background image

IT - 9

 

 

 

 

 

 

Preparazione

 

 

Una  buona  preparazione  della  superficie  del  campione  garantisce  un'elevata  precisione.  Il  campione  non  deve 
essere magnetico. La temperatura superficiale deve essere inferiore a 120 ° C.  

 

5.1 

Requisiti del peso

 

Per  ottenere  valori  di  misura  corretti,  il  campione  dovrebbe  essere  il  più  possibile  spesso,  pesante  e  solido.  La 
durezza della superficie da colpire con corpo di impatto dovrebbe essere uniforme. 

 

Un campione di circa 5 kg può essere testato senza previa preparazione e senza nessun tipo di appoggio speciale. 

 

Un  campione  di  3-5  kg  deve  avere  un  supporto  di  ca.5  kg  per  evitare  deformazioni,  flessioni  o  spostamento  del 
campione stesso durante misura della durezza. 

 

Se  il  peso  del  campione  è  inferiore  a  2  kg,  deve  essere  fissato  a  un  banco  di  lavoro  o  a  un  supporto  stabile.  La 
superficie tra il campione e il supporto deve essere dura, pulita e uniforme. Per fissare il campione in modo sicuro, 
applicare la gelatina o l’olio da cucina sulle superfici del campione e il supporto, premere saldamente il campione sul 
supporto e spostarlo avanti e indietro per assicurarsi che non vi sia aria tra il campione e il supporto. 

 

5.2 

Accoppiamento

 

 
Per  l'accoppiamento,  è  necessaria  un  po’  di  esperienza.  Quando  i  campioni  non  sono  ben  accoppiati,  possono 
esserci differenze sostanziali tra i singoli risultati di misura, i valori di HL bassi e un rumore tremolante quando la 
punta della punta tocca la superficie. 
 

La superficie del campione e del supporto deve essere piatta, liscia e levigata.

  

La direzione di impatto deve essere perpendicolare alla superficie del campione.

 

Lo spessore minimo di un campione, allo scopo di ottenere un buon accoppiamento, deve essere di 3 mm.

 

 

5.3 

Requisiti di rugosità 

 

Per  eliminare  gli  errori  di  misura  dovuti  a  una  eccessiva  rugosità  della  superficie  esaminata,  la  superficie  deve 
essere lucidata, in modo da avere una lucentezza metallica. La rugosità non deve superare i 2 μm. Più è rugosa la 
superficie del campione, più basso sarà il risultato della prova di durezza. 

 

5.4 

Requisiti di pulizia

 

Per garantire un'elevata precisione, il campione deve  essere pulito  e privo di macchie di  olio, ruggine e residui di 
elettrolisi e vernice.

Содержание PCE-900

Страница 1: ...Manuale d istruzioni PCE 900 Durometro PCE Instruments IT Versione 1 0...

Страница 2: ...320 9176 Fax 44 0 2380 98703 9 Fax 39 0583 974 824 info pce americas com info industrial needs com info pce italia it www pce instruments com us www pce instruments com english www pce instruments co...

Страница 3: ...ervazione e manutenzione 14 8 Smaltimento 15 1 Safety notes 16 2 Specifications PCE 900 17 3 Device description 17 4 Background information 19 5 Preparation 21 6 Operation 24 7 Calibration 26 8 Mainte...

Страница 4: ...ti Prima dell uso controllare che non vi siano danni visibili alla struttura In tal caso non utilizzare lo strumento Non utilizzare il dispositivo in ambienti potenzialmente a rischio di esplosione La...

Страница 5: ...iva 10 50 C Temperatura di stoccaggio 30 60 C Umidit relativa 90 Dimensioni 142 x 77 x 40 mm Peso 130 g senza pile dispositivo di impatto 75 g 2 Panoramica del dispositivo 3 1 Pannello frontale Tastie...

Страница 6: ...nuale di istruzioni 1 x Valigetta di trasporto 1 x Certificato di calibrazione 3 x AAA Batterie 3 5 Accessori opzionali N Articolo simbolo Descrizione PCE 900 SW Software Cavo dati CAL PCE 900 Certifi...

Страница 7: ...a L elaborazione del segnale fornisce la durezza I valori di durezza di Leeb possono essere ottenuti utilizzando la seguente formula HL 1000 x V V B A HL Durezza Leeb V Velocit di rimbalzo V Velocit d...

Страница 8: ...nato a freddo 3 Acciaio inox 4 Ghisa 5 Ferro di grafite sferoidale 6 Lega di alluminio 7 Ottone 8 Bronzo 9 Rame 4 4 Tabella di conversione Materiale HL HRC HRB HB HS HV 30D2 10D2 Acciaio 300 900 20 0...

Страница 9: ...ione e il supporto premere saldamente il campione sul supporto e spostarlo avanti e indietro per assicurarsi che non vi sia aria tra il campione e il supporto 5 2 Accoppiamento Per l accoppiamento nec...

Страница 10: ...perficie di prova pu deformarsi o vibrare a causa dell impatto del corpo di impatto Questo pu valere anche per campioni con il giusto peso e uno spessore adeguato La durezza misurata potrebbe essere i...

Страница 11: ...ura Normalmente la misura pu essere effettuata direttamente utilizzando l anello standard se il raggio di curvatura di 30 mm o superiore Se il campione ha un raggio di curvatura inferiore a 30 mm nece...

Страница 12: ...remuto il tasto On Off Menu per 6 secondi per accedere al menu AVE media Quindi selezionare il numero di misure che si desidera considerare per ottenere il valore medio utilizzando il tasto di lettura...

Страница 13: ...patto Distanza da met a met di entrambi i punti di impatto Distanza dal centro del punto di impatto a l b o r d o d e l c a m p i o n e superiore Superiore D 3 mm 5 mm 6 7 Memoria dei dati Durante la...

Страница 14: ...l tasto ON OFF Men per 8 secondi per accedere alla modalit di calibrazione CAL Effettuare una misura sul blocco di prova standard Regolare il valore di misura sul display sul valore standard tramite i...

Страница 15: ...rendiamo i nostri dispositivi Li riutilizziamo o li consegniamo ad una societ di riciclaggio che disponga dei dispositivi in linea con la legge Se ha domande da fare si rivolga a PCE Instruments Per p...

Страница 16: ...Before each use please inspect the case for damage In case of any visible damage please do not use the device Do not use the instrument in explosive atmospheres The threshold values for the measuring...

Страница 17: ...Environmental conditions Operating temperature range 10 50 C Storage temperature range 30 60 C Relative humidity 90 Dimensions 142 x 77 x 40 mm Weight 130 g without batteries impact device 75 g 3 Devi...

Страница 18: ...struction manual 1 x carrying case 1 x factory calibration certificate 3 x AAA battery 3 5 Optional accessories Artikelnr Bild Beschreibung PCE 900 SW Software data cable CAL PCE 900 ISO calibration Z...

Страница 19: ...the magnet Leeb hardness values can be obtained using the following formula HL 1000 x V V B A HL Hardness according to Leeb V Rebound velocity V Impact velocity The voltage curve of the output signal...

Страница 20: ...nless steel 4 Grey cast iron 5 Spheroidal graphite iron 6 Cast aluminium alloys 7 Brass 8 Bronze 9 Copper 4 4 Conversion chart Material HL HRC HRB HB HS HV 30D2 10D2 Cast steel 300 900 20 0 68 0 38 4...

Страница 21: ...ndividual measurement results low HL values and a rattling noise when the measuring tip hits the surface The surface of the sample and that of the base support should be flat even and polished The imp...

Страница 22: ...Pipe EN 22...

Страница 23: ...to take a measurement Normally the measurement can be carried out directly by using the standard support ring if the radius of curvature is 30 mm or above If the sample has a radius of curvature below...

Страница 24: ...lect between HL HRC HRB HV HB and HS 6 5 No of measurements for averaging Press and hold the On Off Menu key for 6 seconds to enter the AVE averaging menu Then select the number of measurements you wa...

Страница 25: ...bove above D 3 mm 5 mm 6 7 Data storage During the measurement all data are automatically saved to the memory and the consecutive number of saved measurement values is increased by 1 The meter can sav...

Страница 26: ...ust the measurement value in the display to the standard value by means of the Readout Up key and the Delete Down key Take further measurements until the readings are accurate again To return to measu...

Страница 27: ...t not be disposed of as household waste They must be given to collection points designed for that purpose In order to comply with the EU directive 2012 19 EU we take our devices back We either re use...

Страница 28: ...User manuals in various languages fran ais italiano espa ol portugu s nederlands t rk polski can be downloaded here www pce instruments com Specifications are subject to change without notice...

Отзывы: