background image

© PCE Instruments 

15 

 

 

Safety notes 

Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The  
device  may  only  be  used  by  qualified  personnel  and  repaired  by  PCE  Instruments  personnel. 
Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not 
covered by our warranty. 

 

 

The device must only be used as described in this instruction manual. If used otherwise, 
this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter. 

 

The instrument  may only  be used if the environmental conditions (temperature, relative 
humidity, …) are within the ranges stated in the technical specifications. Do not expose 
the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or moisture. 

 

The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel. 

 

Never use the instrument when your hands are wet. 

 

You must not make any technical changes to the device. 

 

The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral cleaner, no 
abrasives or solvents. 

 

The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent. 

 

Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not use 
the device. 

 

Do not use the instrument in explosive atmospheres. 

 

ATTENTION: 

For impact tests, the maximum measurable value of the force gauge should 

be twice as high as the applied impact load. 

 

When doing impact tests, wear a mask and protective gloves to avoid injuries. 

 

Do not use the test stand when it is bent or damaged. Dropping can cause injuries. 

 

This device only measures tensile and compressive forces. The test head must not be 
bent or twisted. 

 

Overloading, excessive impact loads or applied forces other than tensile and compressive 
forces can cause damage to the sensor. 

 

Do not press the keys with pointed objects. 

 

Keep the force gauge away from water, oil and other liquids. 

 

Store the meter in a cool, dry place without any occurrence of vibration. 

 

Wire the ports as described in this manual. Non-observance of the instructions can cause 
circuit failure or problems with your computer. 

 

Make sure that the mains adaptor is securely connected to the power outlet as otherwise 
short circuits and thus electric shocks and fire can occur. 

 

When  the  battery  is  fully  charged,  remove  the  mains  adaptor  immediately  to  avoid 
overheating, fire or accidents. 

 

Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to the 
user. 

 

We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual. 

 

We expressly  point  to  our  general  guarantee  terms  which  can  be  found  in  our  general  terms  of 
business. 

 

If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the 
end of this manual. 

E

n

g

li

s

h

 

Содержание CAL-PCE-DFG N

Страница 1: ...is taliano espa ol portugu s nederlands t rk polski can be downloaded here www pce instruments com Son de i iklik last change 3 March 2021 V 1 5 i Dinamometre Digital Force Gauge PCE DFG N Serisi Kull...

Страница 2: ...2 Teslimat eri i 3 2 3 Opsiyonel Aksesuarlar 4 3 Sistem A klamas 5 3 1 Cihaz 5 3 2 Aray z 5 3 3 Ekran 6 3 4 Fonksiyon tu lar 7 4 Kullan ma Haz rl k 7 4 1 G kayna 7 4 2 Ayarlar 8 5 Kullan m 12 5 1 l m...

Страница 3: ...contents 17 2 3 Optional accessories 18 3 System description 19 3 1 Device 19 3 2 Interfaces 19 3 3 Display 20 3 4 Function keys 21 4 Getting started 21 4 1 Power supply 21 4 2 Settings 22 5 Operatio...

Страница 4: ...cihaz n l lebilir maksimum de eri uygulanan darbe y k n n iki kat kadar olmal d r Darbe testleri ger ekle tirirken yaralanmalar n n ne ge mek i in maske ve koruyucu eldiven giyilmelidir Test stand b...

Страница 5: ...G N 10 PCE DFG N 20 PCE DFG N 200 PCE DFG N 500 l m Aral 0 5 N 0 10 N 0 20 N 0 200 N 0 500 N z n rl k 0 001 N 0 002 N 0 005 N 0 01 N 0 05 N Boyut 200 x 97 x 42 mm A rl k Yakla k 540g Harici l m h crel...

Страница 6: ...ar 10 50 C 5 95 n o yo u mas z Koruma S n f IP 54 2 2 Teslimat eri i Dahili h creli versiyon Harici h creli versiyon 1 x Dinamometre PCE DFG N 5 x l m Ucu Adapt rleri Sivri Kafa Adapt r entikli Kafa A...

Страница 7: ...N set 2 par a PCE C A 2500N EB G zl civata M12 2 500 N set 2 par a PCE C A 5000N EB G zl civata M12 5 000 N set 2 par a PCE C A 10000N EB G zl civata M12 10 000 N set 2 par a PCE C A 60KN EB G zl civ...

Страница 8: ...i h creli versiyon 1 l m mili 6 Sivri kafa adapt r 2 Ekran 7 Kanca adapt r 3 Klavye 8 entikli kafa adapt r 4 Uzatma ubu u 9 D z kafa adapt r 5 Keski kafa adapt r 10 Uzatma ubu u i in adapt r 3 2 Aray...

Страница 9: ...rici giri k anahtar 2 k alt s n r 3 k st s n r 4 GND topraklama 1 Haf za kullan m 7 Pil seviyesi g stergesi 2 l m e risi 8 Ayarlanm rnekleme h z 3 Kuvvet de eri 9 Alt alarm de eri 4 st alarm de eri 10...

Страница 10: ...naylama Sol E ri kayd na ba lama E ri kayd na ba lama Yan p s nen say y bir basamak sola ta ma Sa Peak de erini silme Peak de erini silme Yan p s nen say y bir basamak sa a ta ma 4 Kullan ma Haz rl k...

Страница 11: ...r S f r Noktas Zero Tracking S f r noktas i in a a daki de erler ayarlanabilir Kapal 0 1 N 0 2 N 0 3 N 0 4 N 0 5 N S f r noktas stabilizasyonundan nce ayarlanan de erin alt ndaki de erler otomatik ola...

Страница 12: ...girmek Kullan c kaydedilen kalibrasyon verilerini girer Kalibrasyon herhangi bir cihaz ya da a rl k olmadan yap l r 2 Standart kalibrasyon Cihaz kalibrasyon stand ya da kalibrasyon a rl arac l yla kal...

Страница 13: ...m engellenir Tu Komut Yukar tu una bast n zda ya da k komutu al nd nda bir kez k ger ekle ir Cihaz bilgisayara ba land nda bilgisayardaki programlar k fonksiyonunu otomatik olarak devre d b rak r De i...

Страница 14: ...ri bilgisayara aktar m s ras nda kaybolur l m sonu lar cihaz n i inde kal r G r nt leme A s Display Angle Burada g r nt leme a s n ayarlayabilirsiniz 0 ya da 180 i se ebilirsiniz Otomatik Arka Ayd nla...

Страница 15: ...iyi ve kay t s resini ayarlay n l m moduna geri d nmek i in Geri tu una bas n l me ba lamak i in cihaz uygun test stand na yerle tirin S f r ve sa ok tu una bas n Do rudan l m ger ekle tirebilir ya da...

Страница 16: ...m H1 mm M mm A rl k 1 kN 50 8 76 2 20 8 15 3 M10 x 1 5 540 g 2 5 5 kN 50 8 76 2 20 8 13 6 M12 x 1 75 540 g 10 kN 50 8 76 2 27 2 12 1 M12 x 1 75 680 g 20 50 kN 76 2 101 6 27 2 20 M20 x 1 5 1350 g 100 k...

Страница 17: ...bilgilendirmek zorunday z Kullan lm piller evsel at k olarak at lmamal d r T keticiler pilleri t ketici i in cretsiz olan uygun bir ticari veya belediye toplama noktas na vermekle y k ml d r Kullan lm...

Страница 18: ...TION For impact tests the maximum measurable value of the force gauge should be twice as high as the applied impact load When doing impact tests wear a mask and protective gloves to avoid injuries Do...

Страница 19: ...PCE DFG N 10 PCE DFG N 20 PCE DFG N 200 PCE DFG N 500 Range 0 5 N 0 10 N 0 20 N 0 200 N 0 500 N Resolution 0 001 N 0 002 N 0 005 N 0 01 N 0 05 N Accuracy Dimensions 200 x 97 x 42 mm Weight approx 540...

Страница 20: ...Output port 12 V 50 mA Operating conditions 10 50 C 5 95 RH non condensing Protection class IP 54 2 2 Delivery contents Version with internal cell 1 x force gauge PCE DFG N 5 x test head adaptors poin...

Страница 21: ...set 2 pieces PCE C A 5000N EB eyebolt M12 5 000 N set 2 pieces PCE C A 10000N EB eyebolt M12 10 000 N set 2 pieces PCE C A 60KN EB eyebolt M20 60 000 N 6 t set 2 pieces PCE C A 120KN EB eyebolt M30 12...

Страница 22: ...metric cell 1 Measuring shaft 6 Pointed head adaptor 2 Display 7 Hook adaptor 3 Keypad 8 Notched head adaptor 4 Extension rod 9 Flat head adaptor 5 Chisel head adaptor 10 Adaptor for extension rod 3 2...

Страница 23: ...t 2 Output lower limit 3 Output upper limit 4 GND 3 3 Display In measurement mode 1 memory usage 7 battery level indicator 2 measurement curve 8 set sampling rate 3 force value 9 lower alam value 4 up...

Страница 24: ...e capturin g Move flashing number left by one digit Right Delete value peak Delete peak value Move flashing number right by one digit 4 Getting started 4 1 Power supply The PCE DFG N is equipped with...

Страница 25: ...set Off 0 1 N 0 2 N 0 3 N 0 4 N 0 5 N Values below the value set are automatically excluded before the zero point stabilises After stabilisation of the reading the sampling rate will be 1 x per second...

Страница 26: ...d calibration The force gauge is calibrated by means of the calibration stand or calibration weight User Gravity Here you can set the gravity at the place of use The value can be between 9 700 and 9 9...

Страница 27: ...ata transfer The following parameters can be set Prohibit The real time data transfer of the serial interface is prohibited Key Order A single output will take place when you press the Up key or when...

Страница 28: ...00 bps 1600 Hz 230400 bps Due to the limited speed of serial interfaces some data get lost when transferred to a PC if the sampling rate is higher than 800 Hz The readings will however not get lost in...

Страница 29: ...ure trigger as well as the capture length duration Press the Back key to return to measurement mode To start your measurement attach the device to a suitable test stand Press the Zero key and the Arro...

Страница 30: ...nents 7 Appendix load cell 1 100 kN L mm H mm W1 mm H1 mm M mm 1 kN 50 8 76 2 20 8 15 3 M10 x 1 5 2 5 5 kN 20 8 76 2 20 8 13 6 M12 x 1 75 10 kN 50 8 76 2 27 2 12 1 M12 x 1 75 20 50 kN 76 2 101 6 27 2...

Страница 31: ...lutants batteries must not be disposed of as household waste They must be given to collection points designed for that purpose In order to comply with the EU directive 2012 19 EU we take our devices b...

Страница 32: ...Merkez Mah Ensign Way Southampton 55010 Loc Gragnano Pehlivan Sok No 6 C Hampshire Capannori Lucca 34303 K k ekmece stanbul United Kingdom SO31 4RF Italia T rkiye Tel 44 0 2380 98703 0 Telefono 39 05...

Страница 33: ...ts 30 PCE Instruments Specifications are subject to change without notice User manuals in various languages fran ais italiano espa ol portugu s nederlands t rk polski can be downloaded here www pce in...

Отзывы: