PAW 640423 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 42

5 Schema di cablaggio

2014/08

9964042x-mub-ml – V02

Schema di cablaggio

Nello schema di collegamento sotto riportato viene illustrato il modo in cui la valvola a tre vie deve
essere cablata con il sistema di regolazione.

Collegamento al regolatore

640423 / 640425

640424 / 6404242 / 6404244

Fase in rete (L

const.

)

marrone

Neutro (N)

blu

Fase d'inserzione (su R2)

nero

bianco

---

rosso: non utilizzato

---

5.1

Esempio: 640425 al FriwaMidi con regolatore FC3.8

Содержание 640423

Страница 1: ...49 5151 9856 0 Fax 49 5151 9856 98 Email info paw eu web www paw eu 2014 08 9964042x mub ml V02 1 Rücklaufverteilungsset Friwa Return distribution set Friwa Set de distribution retour Friwa Kit de distribución para retorno Friwa Set distribuzione ritorno Friwa ...

Страница 2: ... mit Regler FC4 13 8 6 Einstellung des Reglers 9 6 1 Einstellung FC3 8 9 6 2 Einstellung FC4 13 9 Art Nr Item no N d article Nº de art Nr Art 9964042x mub ml Version Versión Versione V02 Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques Sujeto a modificaciones técnicas Con riserva di modifiche tecniche Printed i...

Страница 3: ...ort mit dem kalten Wasser vermischt kann mit dem Rücklaufverteilungsset Friwa das warme Wasser in den oberen Bereich des Speichers eingeschichtet werden Das Rücklaufverteilungsset enthält ein Drei Wege Ventil mit motorischem Antrieb abhängig von der Größe Diese Anleitung gilt für die folgenden Artikelnummern Rücklaufverteilungsset Artikelnummer FriwaMini 640425 FriwaMidi 640423 FriwaMaxi 640424 Fr...

Страница 4: ...tand entsprechen Fachmann Bei der Installation und Inbetriebnahme muss folgendes beachtet werden Einschlägige regionale und überregionale Vorschriften Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft Anweisungen und Sicherheitshinweise dieser Anleitung WARNUNG Gefahr für Leib und Leben durch Stromschlag Vor elektrischen Arbeiten am Regler den Netzstecker ziehen Stecken Sie den Netzstecker des...

Страница 5: ...ub ml V02 5 3 Montagebeispiel 640423 640425 Bei Montage der FriwaMini oder FriwaMidi rechts vom Speicher Ändern Sie die Durchflussrichtung des Umschaltventils siehe separate Anleitung des Umschaltventils Vorrang Motor stromlos Nachrang Motor aktiviert ...

Страница 6: ...ntagebeispiel 640424 6404242 6404244 Bei Montage der FriwaMidi oder FriwaMaxi rechts vom Speicher Ändern Sie den Drehsinn des Stellmotors siehe separate Anleitung zum Stellmotor Vorrang Motor stromlos Nachrang Motor aktiviert Position 0 Position 10 Auf Position der Nase achten ...

Страница 7: ...lussschema ist dargestellt wie Sie das Drei Wege Ventil mit der Regelung verdrahten Anschluss an Regler 640423 640425 640424 6404242 6404244 Netzphase Lconst braun braun Nullleiter N blau blau Schaltphase an R2 schwarz weiß rot frei 5 1 Beispiel 640425 an FriwaMidi mit Regler FC3 8 ...

Страница 8: ...0 8 9964042x mub ml V02 2014 08 5 2 Beispiel 640424 an FriwaMaxi mit Regler FC4 13 ...

Страница 9: ...on Verteilventil im Rücklauf am Regler Beachten Sie auch die gesonderte Anleitung des Reglers Menü Hauptmenü Func F 03 Verteilventil im Rücklauf auf on 6 2 Einstellung FC4 13 Aktivieren Sie die Funktion RL Einschichtung am Regler Beachten Sie auch die gesonderte Anleitung des Reglers Menü Hauptmenü Zirkulation RL Einschichtung Ja ...

Страница 10: ...r FC4 13 16 6 Controller adjustment 17 6 1 Adjustments for FC3 8 17 6 2 Adjustments for FC4 13 17 Art Nr Item no N d article Nº de art Nr Art 9964042x mub ml Version Versión Versione V02 Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques Sujeto a modificaciones técnicas Con riserva di modifiche tecniche Printed i...

Страница 11: ... in the lower section of the storage tank the Friwa return distribution set allows to feed the warm water into the upper section The return distribution set contains a three way valve with an electric actuator depending on the size These instructions refer to the following articles Return distribution set Item number FriwaMini 640425 FriwaMidi 640423 FriwaMaxi 640424 FriwaMidi Kaskade FriwaMaxi Ka...

Страница 12: ...parable level of knowledge specialist The following must be observed during installation and commissioning Relevant local and national regulations Accident prevention regulations of the professional association Instructions and safety instructions mentioned in this manual WARNING Risk to life and limb due to electric shock Prior to commencing electrical work on the controller pull the mains plug O...

Страница 13: ...ounting example 640423 640425 For the assembly of the FriwaMini or FriwaMidi to the right of the storage tank Change the flow direction of the switch valve see separate instructions of the switch valve Priority actuator at zero current Lower priority actuator activated ...

Страница 14: ...04242 6404244 For the assembly of the FriwaMidi or FriwaMaxi to the right of the storage tank Change the sense of rotation of the actuator see separate instructions of the actuator Priority actuator at zero current Lower priority actuator activated Position 0 Position 10 Watch the position of the nose ...

Страница 15: ...connect the temperature sensor and the three way valve with the controller Connection to controller 640423 640425 640424 6404242 6404244 Mains phase Lconst brown brown Neutral conductor N blue blue Commutation at R2 black white red free 5 1 Example 640425 at FriwaMidi with controller FC3 8 ...

Страница 16: ...0 16 9964042x mub ml V02 2014 08 5 2 Example 640424 at FriwaMaxi with controller FC4 13 ...

Страница 17: ...lve in the return at the controller Observe the separate instructions regarding the controller Menu Main menu Func F 03 diverting valve in the return on 6 2 Adjustments for FC4 13 Activate the function Stratified return at the controller Observe the separate instructions regarding the controller Menu Main menu Circulation Strat return Yes ...

Страница 18: ... avec régulateur FC4 13 24 6 Ajustage du régulateur 25 6 1 Ajustage du FC3 8 25 6 2 Ajustage du FC4 13 25 Art Nr Item no N d article Nº de art Nr Art 9964042x mub ml Version Versión Versione V02 Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques Sujeto a modificaciones técnicas Con riserva di modifiche tecniche P...

Страница 19: ...s avec l eau froide l eau chaude peut être stockée dans la partie supérieure du ballon à l aide du set de distribution retour Friwa Le set de distribution retour comprend une vanne trois voies équipée d un servomoteur électrique en fonction de la taille Les présentes instructions sont valides pour les numéros d article suivants Set de distribution retour N d article FriwaMini 640425 FriwaMidi 6404...

Страница 20: ...ne qualification comparable Expert Lors de l installation et la mise en service il faut respecter Les règles nationales et régionales s appliquant au secteur Les directives sur la prévention des accidents de travail Les instructions et consignes de sécurité de ce document AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution Débranchez la fiche de réseau avant de procéder à des interventions électriques ...

Страница 21: ...emple de montage 640423 640425 Pour le montage de la FriwaMini ou FriwaMidi à droite du ballon de stockage Changez le sens de circulation de la vanne d inversion voir notice séparée de la vanne d inversion Prioritaire servomoteur sans courant Secondaire servomoteur activé ...

Страница 22: ... 640424 6404242 6404244 Pour le montage de la FriwaMidi ou FriwaMaxi à droite du ballon de stockage Changez le sens de rotation du servomoteur voir notice séparée du servomoteur Prioritaire servomoteur sans courant Secondaire servomoteur activé Position 0 Position 10 Veillez à la position du nez ...

Страница 23: ...et la vanne trois voies doivent être reliées au système de régulation est représentée dans le schéma de raccordement Raccord au régulateur 640423 640425 640424 6404242 6404244 Réseau Lconst brun brun Neutre N bleu bleu Commutation à R2 noir blanc rouge libre 5 1 Exemple 640425 au FriwaMidi avec régulateur FC3 8 ...

Страница 24: ...0 24 9964042x mub ml V02 2014 08 5 2 Exemple 640424 au FriwaMaxi avec régulateur FC4 13 ...

Страница 25: ...au retour au régulateur Consultez les instructions séparées concernant le régulateur Menu Menu principal Func F 03 Vanne de répartition au retour sur on 6 2 Ajustage du FC4 13 Activez la fonction Stratification du retour au régulateur Consultez les instructions séparées concernant le régulateur Menu Menu principal Circulation Ret stratifié Oui ...

Страница 26: ...i con regulador FC4 13 32 6 Ajuste del regulador 33 6 1 Ajuste del FC3 8 33 6 2 Ajuste del FC4 13 33 Art Nr Item no N d article Nº de art Nr Art 9964042x mub ml Version Versión Versione V02 Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques Sujeto a modificaciones técnicas Con riserva di modifiche tecniche Printe...

Страница 27: ...e mezcla ahí con el agua fría puede almacenar por medio del kit de distribución Friwa el agua caliente en la parte superior del acumulador El kit de distribución para retorno contiene una válvula de tres vías con actuador electromotor depende del tamaño Estas instrucciones son válidas para los siguientes números de artículo Kit de distribución para retorno Nº de artículo FriwaMini 640425 FriwaMidi...

Страница 28: ...talación y la puesta en servicio debe prestarse atención a lo siguiente normativa local regional y estatal correspondiente normativa sobre prevención de accidentes de la asociación profesional instrucciones e indicaciones de seguridad del presente manual ADVERTENCIA Peligro de muerte o lesiones corporales por electrocución Extraer el enchufe de alimentación de red antes de efectuar trabajos en com...

Страница 29: ...640425 En caso de una instalación del módulo FriwaMini o FriwaMidi a la derecha del acumulador Cambie la dirección de circulación de la válvula de inversión véase el manual por separado de la válvula de inversión Prioridad primaria accionador desactivado Prioridad secundaria servomotor activado ...

Страница 30: ...44 En caso de una instalación del módulo FriwaMidi o FriwaMaxi a la derecha del acumulador Cambie el sentido de rotación del accionador véase el manual por separado del accionador Prioridad primaria accionador desactivado Prioridad secundaria accionador activado Posición 0 Posición 10 Observe la posición de la nariz ...

Страница 31: ...cableado describe cómo debe cablear la válvula de tres vías con el regulador Conexión al regulador 640423 640425 640424 6404242 6404244 Fase de red Lconst marrón marrón Conductor neutro N azul azul Conmutación en R2 negro blanco rojo libre 5 1 Ejemplo 640425 al FriwaMidi con regulador FC3 8 ...

Страница 32: ...0 32 9964042x mub ml V02 2014 08 5 2 Ejemplo 640424 al FriwaMaxi con regulador FC4 13 ...

Страница 33: ...orno en el regulador Tenga en cuenta las instrucciones por separado del regulador Menú Menú principal Func F 03 Válvula de distribución del retorno en on 6 2 Ajuste del FC4 13 Active la función Estratificación de retorno en el regulador Tenga en cuenta las instrucciones por separado del regulador Menú Menú principal Circulación Estratif retorno Sí ...

Страница 34: ...on regolatore FC4 13 40 6 Impostazione regolatore 41 6 1 Impostazione FC3 8 41 6 2 Impostazione FC4 13 41 Art Nr Item no N d article Nº de art Nr Art 9964042x mub ml Version Versión Versione V02 Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques Sujeto a modificaciones técnicas Con riserva di modifiche tecniche P...

Страница 35: ...colandosi con l acqua fredda mediante il set di distribuzione del ritorno Friwa è possibile stratificare l acqua calda nella parte superiore dell accumulatore Il set di distribuzione del ritorno comprende una valvola a tre vie con azionamento motorizzato a seconda delle dimensioni Queste istruzioni valgono per gli articoli seguenti Set distribuzione ritorno Codice articolo FriwaMini 640425 FriwaMi...

Страница 36: ...ello di conoscenze esperto Durante l installazione e la messa in funzione deve essere osservato quanto segue normative regionali e sovraregionali rilevanti norme antinfortunistiche dell Istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro indicazioni e avvertenze per la sicurezza delle presenti istruzioni per l uso AVVERTENZA Pericolo di morte scosse elettriche Staccare la spina prima di iniz...

Страница 37: ... 640423 640425 Con il modulo ACS istantanea FriwaMini o FriwaMidi a destra dell accumulatore Cambiare la direzione di flusso della valvola di commutazione vedi istruzioni a parte della valvola di commutazione Priorità primaria motore in assenza di corrente Priorità secondaria motore attivato ...

Страница 38: ...Con il modulo ACS istantanea FriwaMidi o FriwaMaxi a destra dell accumulatore Cambiare la direzione di rotazione del servomotore vedi istruzioni a parte del servomotore Priorità primaria motore in assenza di corrente Priorità secondaria motore attivato Posizione 0 Posizione 10 Prestare attenzione alla posizione del nasello ...

Страница 39: ...e illustrato il modo in cui la valvola a tre vie deve essere cablata con il sistema di regolazione Collegamento al regolatore 640423 640425 640424 6404242 6404244 Fase in rete Lconst marrone marrone Neutro N blu blu Fase d inserzione su R2 nero bianco rosso non utilizzato 5 1 Esempio 640425 al FriwaMidi con regolatore FC3 8 ...

Страница 40: ...0 40 9964042x mub ml V02 2014 08 5 2 Esempio 640424 al FriwaMaxi con regolatore FC4 13 ...

Страница 41: ...buzione nel ritorno nel regolatore Attenersi alle istruzioni separate del regolatore Menu Menu principale Func F 03 Valvola di distribuzione nel ritorno su on 6 2 Impostazione FC4 13 Attivare la funzione Stratificazione ritorno nel regolatore Attenersi alle istruzioni separate del regolatore Menu Menu principale Circolazione Stratif ritorno Sì ...

Страница 42: ...2014 08 9964042x mub ml V02 42 PAW GmbH Co KG Böcklerstraße 11 D 31789 Hameln Germany www paw eu Phone 49 0 5151 9856 0 Fax 49 0 5151 985698 ...

Результаты поиска

Содержание 640423

Отзывы:

Похожие инструкции для 640423

Бренды по названию

Популярные бренды

PAW 640423, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 640423

Отзывы:

Похожие инструкции для 640423

Бренды по названию

Популярные бренды