background image

 

 

 

 

5

A4 Colorado Laminiergerät   

Bedienungsanleitung 

 

PRODUKTBESCHREIBUNG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPEZIFIKATIONEN 

 

Spannung: 

220-240V/50Hz

 

Stromstärke:

 

1.6 A

 

Anheizzeit: 

6 Min/80Mic 

Zuführbreite: 

235 mm 

Papierdicke: 

0.6 mm 

Taschen: 

Kalt/80/~125 Mic 

Geschw.:

 

250mm/Min

 

Rollen:

 

Maße:

 

390 x 145 x 98 mm

 

Nettogew.

 

1.0 Kg

 

SICHERHEITSHINWEISE 

5.

 

Dieses  Laminiergerät  sollte  waagerecht  auf  einer  ebenen  Unterlage  mit 

guter Luftzufuhr aufgestellt werden. 

6.

 

Das Laminiergerät muss mit Strom von 220-240V/50Hz betrieben werden 

und ist nur für den Innengebrauch geeignet. 

7.

 

Dieses Laminiergerät ist nur für die private Verwendung oder Verwendung 

im Büro vorgesehen. 

8.

 

ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NIEMALS BEI LAUFENDEM BETRIEB. 

 

VERWENDUNG 

Das  Laminiergerät  kann  sowohl  Kalt-  als  auch  Heiß-Laminiertaschen  von 

Visitenkartengröße  bis  A4  verarbeiten.  Die  beste  Laminierfunktion  erhält 

man mit Heiß-Laminiertaschen von 80Mic, 100Mic and 125Mic. Es bewahrt 

Ihr Foto, Ihre Dokumente, Karten usw. in den Originalfarben und schützt sie 

vor Alterung durch längere Aufbewahrung.

 

 

BETRIEB

 

EIN- und AUSSCHALTEN 

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie den Schalter, um 

das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeige-LED leuchtet rot. Wenn Sie den 

Schalter  in  die  Position  "Cold"  schieben,  befindet  sich  das  Gerät  im 

Kaltlaminiermodus.  Wenn Sie  den Schalter  in  die  Position "Hot"  schieben, 

befindet sich das Gerät im Heißlaminiermodus.

 

 

Zum Abschalten des Laminiergerätes schieben Sie den Schalter wieder in die 

Position "Off", der Strom wird unterbrochen und das Gerät ist ausgeschaltet. 

 

KALTLAMINIEREN 

Zuführg.

LED   

Schalter 

ABS Knopf 

Содержание Colorado

Страница 1: ...r hot pouches of 80Mic 100Mic and 125Mic It preserves your photo document and card etc in its original color against aging from prolonged time OPERATION POWER ON and OFF Connect the plug to the main power press the switch button to turn on the machine The Power LED would turn into Red If you press switch button to Cold position the machine is under cold lamination status If you press switch to Hot...

Страница 2: ... CLEAR THE JAMMED POUCH This laminator is designed with a manual release device to clear the jammed pouch When a misfeed or jam occurs press down ABS button and pull out the jammed pouch MAINTENANCE AND WARNING 1 To clean or move around make sure that this laminator is turned off 2 Do not laminate dirty pouches clean it before lamination 3 Do not use this laminator in damp conditions 4 Do not lami...

Страница 3: ... LORSQU ELLE EST EN FONCTION UTILISATION La plastifieuse peut plastifier à froid ou à chaud des documents allant du format d une carte de visite jusqu à un format A4 Elle fournit la meilleure plastification à chaud de 80Mic de 100Mic et de 125Mic Elle protège vos photos documents cartes etc et en préserve la couleur d origine contre le vieillissement et l usure du temps MANIPULATION ACTIVER DÉSACT...

Страница 4: ... interrompre l opération et attendre à ce que le voyant LED Ready s allume à nouveau Continuez tranquillement à plastifier votre document ou photo DÉGAGER LA POCHETTE BLOQUÉE Cette plastifieuse est conçue avec un dispositif de déclencheur manuel pour libérer la pochette bloquée Lorsque la pochette s enroule ou se bloque appuyez sur le bouton ABS et retirez la pochette bloquée ENTRETIEN ET AVERTISS...

Страница 5: ...NG Das Laminiergerät kann sowohl Kalt als auch Heiß Laminiertaschen von Visitenkartengröße bis A4 verarbeiten Die beste Laminierfunktion erhält man mit Heiß Laminiertaschen von 80Mic 100Mic and 125Mic Es bewahrt Ihr Foto Ihre Dokumente Karten usw in den Originalfarben und schützt sie vor Alterung durch längere Aufbewahrung BETRIEB EIN und AUSSCHALTEN Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und dr...

Страница 6: ...okuments oder Fotos fort EINGEKLEMMTE TASCHEN ENTFERNEN Das Laminiergerät ist mit einer manuellen Freigabevorrichtung ausgestattet damit eingeklemmte Taschen entfernt werden können Wenn eine Tasche falsch eingeführt wurde oder sich verklemmt hat drücken Sie den ABS Knopf und ziehen Sie die eingeklemmte Tasche heraus PFLEGE UND HINWEISE 1 Vergewissern Sie sich vor Reinigung oder Transport des Gerät...

Отзывы: