UNITED OFFICE ULG 350 A1 - 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: ULG350A1-04/10-V1

Laminator ULG 350 A1

Laminator

Operating instructions

Urządzenie do
laminowania

Instrukcja obsługi

Laminálógép

Használati utasítás

Plastifikator

Navodila za uporabo

Laminovací přístroj

Návod k obsluze

Prístroj na laminovanie

Návod na obsluhu

CV_54393_ULG350A1_LB4.qxd 15.07.2010 14:06 Uhr Seite 1

Содержание ULG 350 A1 - 5

Страница 1: ...nator ULG 350 A1 4 Laminator Operating instructions Urz dzenie do laminowania Instrukcja obs ugi Lamin l g p Haszn lati utas t s Plastifikator Navodila za uporabo Laminovac p stroj N vod k obsluze Pr...

Страница 2: ...ULG 350 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w CV_54393_ULG350A1_LB4 qxd 15 07 2010 14 06 Uhr Seite 4...

Страница 3: ...Preparing for cold lamination 6 10 Lamination process 6 11 Anti Blocking Switch ABS 7 12 Trimming function 7 13 Cleaning and care 8 14 Storage 8 15 Disposal 8 16 Warranty and Service 9 17 Importer 9 R...

Страница 4: ...ance description q Pouch guide rear w Cutting rail e Cutting head r Pouch format lock t Slot for manual pouch input y ON OFF Indicator lamp u Indicator lamp Ready i Selector switch for hot and cold la...

Страница 5: ...n result in damage to the document being laminated Do NOT laminate any document which together with the laminating pouch would have a thickness of more than 1 0 mm Should you do so the lami nating pou...

Страница 6: ...a qualified expert Some parts of the appliance become very hot during operation To avoid burns do not touch these parts 6 Suitable laminating pouches For hot lamination you can use pouches with a wid...

Страница 7: ...ss 80 or 125 micron The laminator now heats itself up to the operating temperature The laminator has reached its operating tempe rature as soon as the green LED indicator light Ready u glows Attainmen...

Страница 8: ...ch for hot and cold lamination i at COLD The red ON OFF indicator lamp y and the green indicator lamp Ready u now glow Lay the document to be laminated into a lami nating pouch of the appropriate size...

Страница 9: ...the start of the lamination process the pouch may be pulled in at an angle or jam itself inside the appliance Turn the anti blocking switch ABS o to the position ABS The laminate pouch is not pulled...

Страница 10: ...h the fold first slowly into the slot for manual pouch input t Release the sheet as soon as you notice it being pulled in automatically The contaminants on the rollers inside the lamina tor are now tr...

Страница 11: ...nty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by th...

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...nia na gor co 15 9 Przygotowanie laminowania na zimno 16 10 Laminowanie 16 11 Funkcja przeciwdzia aj ca blokowaniu ABS 17 12 Funkcja przycinania 17 13 Czyszczenie i konserwacja 18 14 Przechowywanie 18...

Страница 14: ...dzenia q Prowadnica folii z ty u w Szyna tn ca e G owica tn ca r Blokada formatu t Szczelina r cznego doprowadzenia folii y Lampka W WY u Lampka kontrolna gotowo ci do pracy i Prze cznik wybierania l...

Страница 15: ...ch urz dzeniach elektrycz nych nie mo na wykluczy wadliwego dzia a nia Mo e ono prowadzi do uszkodzenia la minowanego dokumentu Nie laminuj dokument w kt rych grubo wraz z grubo ci folii przekroczy ab...

Страница 16: ...spad o z wysoko ci lub zosta o uszkodzone Oddaj urz dzenie do kontroli specjali cie i w razie konieczno ci zle napraw Cz ci urz dzenia w trakcie u ywania nagrzewaj si Nie wolno ich dotyka aby unikn po...

Страница 17: ...o ustaw na dan grubo folii 80 lub 125 mikron w Laminarka nagrzewa si do temperatury roboczej Zapalenie si zielonej lampki Gotowo do pracy u oznacza e laminarka rozgrza a si do odpowiedniej temperatur...

Страница 18: ...ie ustawiaj c prze cznik wybierania laminowania na gor co i na zimno i w po o enie COLD Zapalaj si czerwona lampka kontrolna W WY y i zielona lampka kontrolna Gotowo do pracy u Umie laminowany dokumen...

Страница 19: ...a przeciwdzia aj ca blokowaniu ABS W pocz tkowej fazie laminowania folia mo e wej uko nie lub zahaczy si we wn trzu urz dzenia Obr w cznik funkcji przeciwdzia aj cej blokowaniu ABS o w po o enie ABS U...

Страница 20: ...z folii zagi ciem do przodu powoli do szczeliny r cznego doprowadzania folii t Pu kartk po rozpocz ciu automatycznego wci gania do rodka Nieczysto ci z rolek odk adaj si na kartce papieru Papier wysuw...

Страница 21: ...o u ytku domowego a nie do za stosowa profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ci wego u ywania urz dzenia u ywania niezgodne go z przeznaczeniem u ycia si y lub ingerencji w urz dzeni...

Страница 22: ...20...

Страница 23: ...ozatok 24 8 Meleglamin l s el k sz t se 25 9 Hideglamin l s el k sz t se 26 10 Lamin l s 26 11 Blokkol sg tl funkci ABS 27 12 V g si funkci 27 13 Tiszt t s s pol s 28 14 T rol s 28 15 rtalmatlan t s 2...

Страница 24: ...s n h tul w v g s n e v g fej r f liaform tum r gz t s t f liabead ny l s k zi bevezet shez y BE KI jelz f ny u zemk sz jelz f ny i v laszt kapcsol meleg s hideglamin l shoz HOT s COLD o blokkol sg tl...

Страница 25: ...A lamin l g p meghib sod sa a lamin lni k v nt dokumentum s r l s hez vezethet Ne lamin ljon olyan iratot mely a lamin l f li val egy tt vastagabb 1 0 mm n l Ellenkez esetben a f liatasak megakadhat a...

Страница 26: ...ks ges jav ttassa A k sz l k egyes r szei haszn lat k zben felfor r sodnak Ne rjen hozz ezekhez a r szekhez nehogy meg gesse mag t 6 Megfelel f liatasakok Max 230 mm sz les s max x 125 mikron vastags...

Страница 27: ...liavastags gra 80 vagy 125 mikron A lamin l g p felmelegszik az zemel si h fokra Amint a z ld zemk sz jelz f ny u vil g tani kezd a lamin l g p el rte a m k d si h m rs klet t A m k d si h m rs klet e...

Страница 28: ...sa a meleg s hideglamin l s v laszt kapcsol j t i COLD helyzetbe A piros BE KI jelz f ny y s a z ld zemk sz jelz f ny u vil g t Helyezze be a lamin lni k v nt dokumentumot egy megfelel m ret f liatasa...

Страница 29: ...s megkezd sekor el fordulhat hogy a k sz l k ferd n h zza be a f lit vagy hogy a f lia a k sz l k belsej ben megakad Tolja a blokkol sg tl kapcsol t ABS o az ABS helyzetbe A f lia nem h zhat tov bb V...

Страница 30: ...astagabb 1mm n l f liatasak n lk l falccal el refele lassan a k zi f liavezet ny l sba t ein Ha rzi hogy a k sz l k maga h zza be a lapot engedje el Ha piszkosak voltak a lamin l g p belsej ben tal lh...

Страница 31: ...nhaszn latra nem zleti haszn latra k sz lt A garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakavatatlan kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enge d lyeztetett szer...

Страница 32: ...30...

Страница 33: ...nje 34 8 Priprava vro ega laminiranja 35 9 Priprava hladnega laminiranja 36 10 Postopek laminiranja 36 11 Funkcija prepre evanja blokiranja ABS 37 12 Funkcija rezanja 37 13 i enje in nega 38 14 Shranj...

Страница 34: ...ila za uporabo 3 Opis naprave q Vodilo za folije zadaj w Rezilna letev e Rezilna glava r Aretirni nastavek za format folije t Re a za ro ni dovod folije y Indikacijska lu ka za VKLOP IZKLOP u Indikaci...

Страница 35: ...li ne da v celoti izklju iti Napake v delovanju laminatorja lahko privedejo do po kodbe dokumentov za laminacijo Ne laminirajte dokumentov ki bi skupaj s folijo za laminiranje presegli debelino 1 0 mm...

Страница 36: ...ave se med uporabo segrejejo Ne dotikajte se jih da se izognete opeklinam 6 Primerni epki iz folije Za vro e laminiranje lahko uporabite epke iz folije irine do 230 mm in debeline najve 125 mikronov U...

Страница 37: ...nov Laminator se sedaj segreje na obratovalno temperaturo Kakor hitro zasveti zelena indikacijska lu ka stanja pripravljen za obratovanje u je laminator dosegel svojo obratovalno tem peraturo Dosegnit...

Страница 38: ...indikacijska lu ka za VKLOP IZKLOP y in zelena indikacijska lu ka stanja pripravljen za obratovanje u sedaj svetita Vstavite dokument za laminiranje v epek iz folije primerne velikosti Upo tevajte da...

Страница 39: ...jo lahko potegne noter po evno ali pa se ta zatakne v njeni notranjosti Stikalo za prepre evanje blokiranja ABS o obrnite v polo aj ABS Naprava folije ne vle e ve Folijo vzemite ven Stikalo za prepre...

Страница 40: ...irja debeline najve 1 0 mm brez epka iz folije in s prepognjenim robom naprej po asi v re o za ro no vstavljanje folij t Papir spustite kakor hitro opazite da ga napra va vle e avtomatsko Umazanija na...

Страница 41: ...je namenjen izklju no za zasebno in ne za poslovno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja pri uporabi sile ter pri posegih ki jih ni izvedla na a poobla ena servisna poslovalnica garanci...

Страница 42: ...40...

Страница 43: ...4 8 P prava na laminov n za tepla 45 9 P prava na laminov n za studena 46 10 Postup p i laminov n 46 11 Protiblokovac funkce ABS 47 12 St ihac funkce 47 13 i t n a dr ba 48 14 Uskladn n 48 15 Likvidac...

Страница 44: ...lie vzadu w St ihac li ta e St ihac hlava r Aretace form tu f lie t Dr ka pro manu ln vkl d n f lie y ZAP VYP indika n kontrolka u Indika n kontrolka p ipraven k provozu i P ep na pro laminov n za tep...

Страница 45: ...nou funkci stejn jako u v ech elektrick ch spot ebi Chybn funkce lamin toru mohou v st k po kozen laminovan ho dokumentu Nelaminujte dokumenty kter spole n s laminovac f li p esahuj tlou ku 1 0 mm Jin...

Страница 46: ...it N kter sti p stroje se p i jeho pou v n zah vaj na vysokou teplotu Nedot kejte se jich aby nedo lo k pop lenin m 6 Vhodn f liov kapsy K laminov n za tepla m ete pou vat f liov kapsy ky a do 230 mm...

Страница 47: ...na po a dovanou tlou ku 80 nebo 125 mikron Lamin tor se nyn za ne zah vat na provozn teplotu Jakmile se rozsv t zelen indika n kontrolka p ipraven k provozu u dos hl lamin tor svou provozn teplotu Dos...

Страница 48: ...v n za tepla a za studena i na COLD Rozsv t se indika n kontrolka ZAP VYP y a tak zelen indika n kontrolka p ipraven k provozu u Vlo te dokument kter chcete zalaminovat do f liov kapsy odpov daj c vel...

Страница 49: ...mo nebo nebo ke zp en f lie uvnit p stroje P epn te protiblokovac p ep na ABS o do pozice ABS F lie nen d le vtahov na Vyt hn te f lii P epn te protiblokovac p ep na ABS o znovu na po adovanou tlou ku...

Страница 50: ...ka max 1 0 mm bez f liov kapsy a lomem pap ru dop edu pomalu do dr ky pro manu ln vkl d n pap ru t Jakmile se list za ne automaticky vtahovat dovnit pus te jej Ne istoty usazen na v le c ch lamin tor...

Страница 51: ...tory V robek je ur en pouze pro priv tn pou it ne pr myslov P i nespr vn m a neodborn m vyu v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru...

Страница 52: ...50...

Страница 53: ...a 54 8 Pr prava laminovania za tepla 55 9 Pr prava laminovania za studena 56 10 Postup laminovania 56 11 Protiblokovacia funkcia ABS 57 12 Funkcia rezania 57 13 istenie a dr ba 58 14 Uskladnenie 58 15...

Страница 54: ...ie 3 Opis pr stroja q Vodiaca dr ha vzadu w Rezacia li ta e Rezacia hlava r Zaistenie form tu f lie t Otvor pre manu lny pr vod f lie y Indika n kontrolka ZAP VYP u Indika n kontrolka pripravenosti na...

Страница 55: ...elkom vyl i Poruchy lamin tora m u vies k po kodeniu laminovan ho dokumentu Nelaminujte dokumenty ktor maj spolu s lami novacou f liou hr bku viac ako 1 0 mm V opa nom pr pade sa m e laminovacie puzdr...

Страница 56: ...ajte ho opravi Pri pou van sa asti pr stroja zahrievaj Nedot kajte sa ich aby ste sa vyhli pop leniu 6 Vhodn laminovacie puzdr Na laminovanie za tepla m ete pou i lamino vacie puzdr so rkou a do 230 m...

Страница 57: ...alebo 125 mikr nov Lamin tor sa teraz zahreje na prev dzkov teplotu Len o sa rozsvieti zelen indika n kontrolka pripravenosti na prev dzku u lamin tor dosiahol prev dzkov teplotu Dosiahnutie prev dzk...

Страница 58: ...studena i nastav te na COLD Teraz zasvieti erven indika n kontrolka zapnutia vypnutia y a zelen in dika n kontrolka pripravenosti na prev dzku u Vlo te do laminovacieho puzdra dokument patri nej ve ko...

Страница 59: ...vania sa m e puzdro ikmo vtiahnu alebo sa vo vn tri pr stroja vzprie i Oto te protiblokovac prep na ABS o do polohy ABS F lia sa nebude alej v ahova Vyberte f liu Oto te protiblokovac prep na ABS o zn...

Страница 60: ...4 hr bka maxim lne 1 0 mm bez laminovacieho puzdra a prehnut m napred pomaly do otvoru pre manu lny pr vod f lie t Pus te papier len o zbad te e sa automaticky v ahuje Ne istoty na valcoch vo vn tri l...

Страница 61: ...Z ruka prest va plati pri zaobch dzan nezodpo vedaj com elu pri neprimeranom zaobch dzan pri pou van n silia a pri z sahoch ktor neurobil nami autorizovan servis Pr va vypl vaj ce zo z kona nie s tou...

Страница 62: ...60...

Результаты поиска

Содержание ULG 350 A1 - 5

Отзывы:

Похожие инструкции для ULG 350 A1 - 5

Бренды по названию

Популярные бренды

UNITED OFFICE ULG 350 A1 - 5, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ULG 350 A1 - 5

Отзывы:

Похожие инструкции для ULG 350 A1 - 5

Бренды по названию

Популярные бренды