manualshive.com logo in svg

Pavailler CRISTAL FM1, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pavailler CRISTAL FM1 Скачать руководство пользователя страница 34

CRISTAL FM 1/2 OVENS                             Translated manual N°AF220045170-17 

31 

 

 

 

26800 Portes-Lès-Valence – France

 

 

5.3.  TEMPERATURE REGULATOR 

This is where you can select the baking temperature. The temperature value is 
shown  on  the  regulator  display.  As  soon  as  the  temperature  setpoint  is 
reached, the display OUT1 goes out. 

 

 

5.3.1  Oven temperature reading 

Permanently shown on the display (A). 
 

5.3.2  Reading and changing the temperature 

Press the SET button (1) once. 
The bottom left thermometer icon will flash. The temperature value is displayed. 
You can adjust this temperature using the up (3) and down (2) arrows. 
To go back to the actual oven temperature, press SET once. The thermometer icon 
will go out. 

5.3.3  Locking the regulator 

Continue pressing the up arrow button (3) (for approx. 4 sec) until the device displays 
‘0-nn’. 
The  regulator  is  now  locked.  If  you  press  ‘set’,  ‘O-nn’  is  displayed  and  you  can  no 
longer see or change the set temperature. 
To unlock, continue pressing the up arrow (around 4 sec) until 0-nn disappears. 

PL20020489 

 

Содержание CRISTAL FM1

Страница 1: ...CRISTAL FM1 FM2 Rack oven Installer user manual Translated manual Language ENGLISH Code AF220045170 17 Date 09 2016 ...

Страница 2: ...ypes of asthma Below is a list of recommendations on how to limit flour dust formation in the bakery as much as possible Use 25 kg bags instead of 50 kg bags and empty them in several steps Place the open end of the bag on the bottom of the mixer bowl and pull it up gently holding the other end Reduce the height from which the flour drops as much as possible Do not shake the empty bag close it and...

Страница 3: ...E 45 7 WIRING DIAGRAMS 46 7 1 OIL GAS 380 415V POWER DISTRIBUTION DIAGRAM 46 7 2 OIL GAS 208 230 POWER DISTRIBUTION DIAGRAM 47 7 3 ELECTRIC 380 415V POWER DISTRIBUTION DIAGRAM 48 7 4 ELECTRIC 208 230V POWER DISTRIBUTION DIAGRAM 49 7 5 OIL GAS FM1 2 POWER DISTRIBUTION DIAGRAM WITH SPEED VARIATOR 50 7 6 ELECTRIC FM1 2 POWER DISTRIBUTION DIAGRAM WITH SPEED VARIATOR 51 7 7 DELAT ELECTRIC VARIATOR 52 R...

Страница 4: ... 380 415V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST 110 8 26 ELECTRIC M2E 208 230V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST 112 8 27 ELECTRIC M1 ELECTRICAL CABINET PARTS LIST 114 8 28 M2 ELECTRICAL CABINET PARTS LIST 116 9 EXPLODED VIEWS FOR ASSEMBLY 118 9 1 ELECTRIC OVEN 118 9 2 OIL GAS OVEN REAR 121 9 3 OIL GAS OVEN SIDE 124 9 4 ELECTRIC HEATING UNIT 127 9 5 OIL GAS HEATING UNIT 128 9 6 HEAT EXCHANGER 129 9 ...

Страница 5: ...nd steam evacuation systems and their connections have to be carried out and maintained by qualified professionals in compliance with current regulations and standards see section on installation The cost of this work is borne by the customer The installation site of the oven must have appropriately sized fresh air inlets and contaminated air outlets paid for by the customer see section fresh air ...

Страница 6: ...rols including the timer and baking temperature display Steam injection time is adjustable with a timer The baking chamber neon tubes light up automatically when the oven starts Reinforced insulation due to pre insulated components at the factory systematic elimination of all thermal bridges door triple glazing door tightness with high temperature gasket on all four sides All electric links are ma...

Страница 7: ...6802 Portes Les Valence France 4 BAKCHAMDIM Baking chamber usable dimensions M1 diameter 930 mm M2 diameter 1130 mm Net weights M1 Oil Gas 900 kg Electric 825 kg M2 Oil Gas 1100 kg Electric 1025 kg Available voltages 208 to 240V 50 60 Hz 380 to 415V 50 60 Hz ...

Страница 8: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 5 26800 Portes Lès Valence France 2 2 CONFORMITY DECLARATION ...

Страница 9: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 6 2 3 FOOTPRINT ELECTRIC OIL GAS M1 OVENS HEATING UNIT REAR HEATING UNIT LEFT OR RIGHT PL20020303 PL20020303 ...

Страница 10: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 7 26800 Portes Lès Valence France ELECTRIC OIL GAS M2 ovens HEATING UNIT REAR HEATING UNIT LEFT OR RIGHT ...

Страница 11: ... 8 2 4 LOCATION OF DATA PLATES A Manufacturer s plate B Gas rating plate For gas supply pressure and type of gas please consult the manual given by the burner builder manufacturer and the burner rating plate 2 5 HEAT RELEASE RATE Oven type reference Rated heat release Kw on Hi M1 47 M2 77 ...

Страница 12: ...nit O G 1950x990x530 140 kg 2150x1190x600 170 kg Electric heating unit 1950x800x420 140 kg 2150x1000x490 170kg Door unit 2060x970x350 150 kg 2260x1170x350 186 kg Panel 1980x880x150 52 kg 2180x1080x150 72 kg 3 1 2 Check that the installation site can withstand the oven s weight The floor should be even and level check with a spirit level gauge 3 1 3 Handling The assembled oven or assembled roof can...

Страница 13: ...Portes Les Valence France 10 Layout M1 ELECTRIC OVENS B 400V 3 phases Earth C Cold water inlet E Waste water drain 30 min F Steam exhaust horizontal 180mm outlet towards the back of the oven No flammable material within less than 16 cm from the 200 C steam exhaust ...

Страница 14: ...OIL GAS M1 OVENS B 400V 3 phases N Earth C Cold water inlet D1 Sectional valve E Waste water drain 30 min F Steam exhaust horizontal 180 mm outlet towards the back of the oven G Smoke outlet 150 mm vertical H Oil or gas No flammable material within less than 16 cm from the 200 C steam exhaust ...

Страница 15: ...02 Portes Les Valence France 12 ELECTRIC M2 OVENS B 400V 3 phases Earth C Cold water inlet E Waste water drain 30 min F Steam exhaust horizontal 180 mm outlet towards the back of the oven No flammable material within less than 16 cm from the 200 C steam exhaust ...

Страница 16: ...S B 400V 3 phases N Earth C Cold water inlet D1 Sectional valve E Waste water drain 30 mini F Steam exhaust horizontal 180 mm outlet towards the back of the oven G Smoke outlet 180 mm vertical H Oil or gas No flammable material within less than 16 cm from the 500 C smoke and 200 C steam exhausts PL20020307 ...

Страница 17: ...essure nozzle on the burner valve unit 3 2 2 Installing the gas burner Approved burner models for CRISTAL ovens are as follows NATURAL GAS G20 20 mbar or G25 25 mbar RIELLO ELCO CUENOD M1 40 FS 10 VG1 55 FC6 GX 107 8 AT1 M2 40 FS 10 VG1 85 FC9 GX 107 8 AT1 PROPANE G31 50 or 37 mbar RIELLO ELCO CUENOD M1 40 FS 10 propane kit VG1 55 FC6 GX 107 8 AT1 M2 40 FS 10 propane kit VG1 85 FC9 GX 107 8 AT1 In...

Страница 18: ...AF220045170 17 15 26800 Portes Lès Valence France M1 RIELLO burner M2 RIELLO burner Side view Side view Top view Top view 1 Valve unit 2 Normal elbow 20 27 MIF 31285 3 NF hose 1 inch MMLG750 4 Reduction 31139 5 Burner 6 Heating unit rear panel ...

Страница 19: ...FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 16 M1 and M2 CUENOD burners M1 and M2 Elco burners Top view The burner must protrude 3cm inside the combustion chamber PL20020197e ...

Страница 20: ...q Group H G20 20 mbar Natural gas Holland Group L G25 25 mbar Propane gas G31 50 37 mbar Adjustment of the gas flow according to the table Oven referen ce Rated heat release Kw sur HI Natural gas G20 20 mbar flow L min at 15 C 1013 mbar Natural gas G25 25 mbar flow L min at 15 C 1013 mbar Propane gas 50 37 30 mbar flow L min at 15 C 1013 mbar Propane gas 50 37 30 mbar flow g min at 15 C 1013 mbar ...

Страница 21: ... 415 6 A 67 A 8 A 104 A 3 3 2 Power ratings table Frequencies Voltage M1 Gas Oil M1 Electric M2 Gas Oil M2 Electric 50Hz 220V 380V 2 5 kW 39 5 kW 4 kW 62 5 kW 230V 400V 2 5 kW 43 5 kW 4 kW 68 5 kW 415V 2 5 kW 47 kW 4 kW 74 kW 60Hz 208V 3 5 kW 36 5 kW 5 kW 56 5 kW 220V 380V 3 5 kW 40 5 kW 5 kW 63 5 kW 230V 400V 3 5 kW 44 5 kW 5 kW 69 5 kW 415 3 5 kW 48 kW 5 kW 75 kW 3 3 3 Electrical connections Ove...

Страница 22: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 19 26800 Portes Lès Valence France 3 3 4 Connecting the fittings CRISTAL M1 M2 OIL GAS ...

Страница 23: ...ée F Connecteur 16 plots de la boîte de dérivation plafond G Connecteur 16 plots de la façade avant H Connecteur 6 plots du brûleur I Thermostat de sécurité des fumées J Doigt de gant du thermostat de sécurité de four K Doigt de gant du thermocouple de régulation du four L Connecteur 5 plots de l éclairage M Connecteur 5 plots des détecteurs de la porte N Rallonge du détecteur de porte pour façade...

Страница 24: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 21 26800 Portes Lès Valence France 3 3 5 Connecting the fittings CRISTAL M1 M2 ELECTRIC ...

Страница 25: ...ur de buée F Connecteur 16 plots de la boîte de dérivation plafond G Connecteur 16 plots de la façade avant H Connecteur 6 plots du bloc résistance de gauche I Connecteur 6 plots du bloc résistance de droite J Doigt de gant du thermostat de sécurité de four K Doigt de gant du thermocouple de régulation de four L Connecteur 5 plots de l éclairage M Connecteur 5 plots des détecteurs de la porte N Ra...

Страница 26: ...ion is done using a 150 mm diameter stainless steel pipe for M1 Ø 180 mm for M2 The vertical smoke flue must have a diameter of 200 and be fitted with a closed steam trap 3 6 STEAM EXHAUST CONNECTION Ø 180 mm The vertical steam flue must have a diameter of 200 and be fitted with a bleeder for condensation discharge 3 7 FRESH AIR INTAKE The installation site must include fresh air inlets in accorda...

Страница 27: ... ELCO Y 20 Y 16 Adjustment of electrodes see manual Adjust the oil flow by installing a pressure gauge on the pump see burner manual Adjust the pressure according to the table below Nozzle US gal Oil pressure bar Oil flow l hour M1 1 gal 60 11 4 7 M2 1 65 gal 60 11 7 8 Adjustment of the air damper for efficient combustion see burner manual M1 M2 RIELLO 3 6 5 CUENOD 18 14 ELCO 18 14 Figures indicat...

Страница 28: ...00 The oil lines must be perfectly leak tight It is advisable to design the arrival and return points at the same height in the tank In this case the bottom valve is not required If on the other hand the return line is located above the oil level the bottom valve must be installed This solution is less safe than in the previous case owing to the possibility of valve leakage T L metres metre i 8 mm...

Страница 29: ...14 37 79 4 0 0 8 19 Single pipe system suction side We thoroughly recommend the use of a prefilter linked to the pump by twin pipes this allows for manual or automatic draining of the installation Open the drain cock during burner inhibition and only close when oil flows through the drain cock The volume of residual air in the pump will be eliminated through the nozzle The pump is not amenable to ...

Страница 30: ...ried out by a qualified technician 4 1 RIELLO BURNER Replace the current injector by a model compatible with the new type of gas Natural gas 2 2 Propane gas 1 5 Repeat complete burner adjustment procedure see section 3 2 4 2 CUENODOR ELCO BURNER Install or remove the propane seal cap Natural gas no seal cap diffuser set Propane gas cap installed diffuser removed Repeat complete burner adjustment p...

Страница 31: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 28 5 OPERATION AND INSTRUCTIONS FOR USE 5 1 CONTROL PANEL PL20020199 ...

Страница 32: ... 5 Bouton marche sans buée Permet le démarrage du four sans injection de buée préchauffage ou cuisson viennoiserie 6 Bouton arrêt Permet l arrêt du four sans extraction de buée 7 Bouton d ouverture du OURA Permet le changement de position du OURA Voyant éteint OURA fermé Voyant éclairé OURA ouvert 8 Voyant Signal lumineux de fin de cuisson 9 Buzzer Signal sonore discontinu en fin de cuisson Signal...

Страница 33: ...flash Reduce or increase the baking time using the Stop or Start buttons Press Set to confirm The display will stop flashing To start the timer running press Start During the baking time you can use the Stop button to stop and go back to the programmed baking time At the end of the baking time press Stop to silence the buzzer 5 2 2 Automatic start up mode The automatic start up mode makes it possi...

Страница 34: ... temperature Press the SET button 1 once The bottom left thermometer icon will flash The temperature value is displayed You can adjust this temperature using the up 3 and down 2 arrows To go back to the actual oven temperature press SET once The thermometer icon will go out 5 3 3 Locking the regulator Continue pressing the up arrow button 3 for approx 4 sec until the device displays 0 nn The regul...

Страница 35: ...perature regulator to the required temperature Press the ON button 1 the indicator lights up steam generator off The oven is pre heating Heat up time Oven 15 Steam heat up time 1 hour Automatic start up See baking timer 5 5 BAKING TIME The values are given by way of information The user should adjust these as preferred Temperature between 220 and 230 C Products 200 gr 20 250 gr 25 400 gr 30 500 gr...

Страница 36: ...ox 2 time delay 5 7 END OF BAKING CYCLE Open the DAMPER where applicable Open the door with the handle and leave it ajar The steam exhaust fan starts At the end of the extraction process the rack descends and the door is unlocked Remove the rack 5 8 CLEANING OF THE OVEN Regularly clean the oven inside and outside surfaces to prevent excess dirt Before any cleaning operation switch off the oven and...

Страница 37: ... strictly forbidden Clean interior middle and exterior door glazing Remove the external knurled nuts and silicone washers 4 each and clean the exterior and middle glazing Assemble in reverse order and tighten the knurled nuts manually Then remove the knurled nuts and silicone washers 10 each of the interior glazing and clean the interior and middle glazing Assemble in reverse order and tighten the...

Страница 38: ...On Off key 3 Steam injection 4 Temperature settings 5 Timer settings 6 Program selection 7 Opening of the steam damper with its indicator indicator on steam damper open indicator off steam damper closed 8 Cycle start 9 Minus key 10 Plus key 11 Lighting On Off key 12 Access to the manual mode 13 Current program 14 Baking time left or programming 15 Baking temperature or programming ...

Страница 39: ...tings STEPS DISPLAY KEYS ACTION 0 PREHEATING MODE Oven temperature 250 Time 11h22 Program 01 Press 5 s 1 TIME modification Validation 2 YEAR modification Validation 3 MONTH modification Validation 4 DAY modification Validation Press 5 s or wait 10 s P 0 1 2 5 0 1 2 2 1 9 3 2 0 1 1 9 9 0 0 4 1 2 0 1 2 3 1 0 ...

Страница 40: ... Time 18H20 Press 5 s 1 Timer selection H01 to H14 Press 5 s 2 Timer selection 1 Monday 2 Tuesday 3 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday 1 5 From Monday to Friday 1 6 From Monday to Saturday 1 7 From Monday to Sunday 6 7 From Saturday to Sunday Timer selection 3 Press 5 s Timer selection 4 Press 5 s OR Timer selection 1 8 2 0 1 H 0 1 H 0 1 2 H 0 1 P 0 1 H 0 1 2 6 0 0 0 ...

Страница 41: ...ime of the programmed timers A maximum number of 14 timers can be programmed 5 9 4 Operating hours counter STEPS DISPLAY KEYS ACTION 0 STANDBY MODE Day Monday Time 18H20 1 Counter selection C01 Number of operating hours of the board power on C02 Number of running hours except standby C03 Number of heating hours C03 Number of non heating hours C05 Number of cycles initiated button 8 C06 Number of s...

Страница 42: ...Manual operation without program STEPS DISPLAY KEYS ACTION 1 then Manual program selection MAn Validation 2 Temperature modification Validation 3 Baking time modification Validation 4 End There is no automatic steam injection M A n 1 9 0 0 1 5 0 M A n 1 9 0 0 1 5 0 M A n 1 9 0 0 1 5 0 M A n 1 9 0 0 ...

Страница 43: ...perature modification T1 Preheating Temperature T2 Baking Temperature Validation after 10 s Validation 2 Modification of the baking time left Validation after 10 s 3 Holding the key Steam injection 4 Opening closing of valve LED on Valve open LED off Valve closed These settings are limited and do not change the programming of a recipe P 0 1 2 0 0 t 2 P 0 1 2 0 0 0 0 7 0 ...

Страница 44: ...e on the right of P during all the programming 1 Program selection Validation 2 Preheating temperature modification Validation 3 Baking temperature modification Validation 4 Baking time selection Validation 5 Valve opening time selection at end of baking cycle Validation Steam injection time selection 6 Press 5 s Parameter validation P 0 5 2 0 0 0 2 0 0 P 0 5 2 2 0 t 1 P 0 5 2 0 0 t 2 P 0 5 2 0 0 ...

Страница 45: ... 11h22 Program 01 1 Program selection see recipe programming Validation after 10 s Intermittent sound signal Temperature reached End of preheating cycle Door opening Loading Door closing 2 Start of baking cycle Baking cycle Oven temperature 250 Time left 20 min Program 01 Intermittent sound signal End of baking cycle 3 Stop buzzer P 0 1 2 5 0 1 2 2 1 2 5 0 1 2 2 1 P 0 1 2 5 0 0 2 0 0 2 0 0 0 2 0 0...

Страница 46: ...ds Temperature 1 Detected if disconnected or defective probe borders 29 and 30 Press key Err 3 Defect sounds Temperature 2 Detected if disconnected or defective probe borders 27 and 28 Press key Err 4 Defect sounds Temperature 3 Detected if disconnected or defective probe borders 25 and 26 Press key Err 6 Defect of rack rotation border 5 Press key Err 7 Defect thermostats of security border 6 Pres...

Страница 47: ...pen door border 4 Press key Err 12 Defect battery change the battery CR2032 if tension 2 5V Press key Err 13 Not exploitation of the oven Detected if the oven is in regulation since 45 mn or no injection vapor since 70 mn Press key tEC 14 Annual revision if counter 10000 h Press key Err 16 Defect connection keyboard Press key ...

Страница 48: ...aft mount bronze rings drive disc threading with HT BARRIERTA or PYRATEX GREASE white Greasing of the two ball bearings of the screw nut system with BEARING GREASE yellow for M1 and M2 ovens only IMPORTANT never mix different greases together 6 1 2 Oil or gas ovens Maintenance of burner max every 6 months or 800 hours of operation Refer to burner manual Clean the oil pump filter and replace the se...

Страница 49: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 46 7 WIRING DIAGRAMS 7 1 OIL GAS 380 415V POWER DISTRIBUTION DIAGRAM PL20020170 ...

Страница 50: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 47 26800 Portes Lès Valence France 7 2 OIL GAS 208 230 POWER DISTRIBUTION DIAGRAM ...

Страница 51: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 48 7 3 ELECTRIC 380 415V POWER DISTRIBUTION DIAGRAM ...

Страница 52: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 49 26800 Portes Lès Valence France 7 4 ELECTRIC 208 230V POWER DISTRIBUTION DIAGRAM PL20020176 ...

Страница 53: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 50 7 5 OIL GAS FM1 2 POWER DISTRIBUTION DIAGRAM WITH SPEED VARIATOR ...

Страница 54: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 51 26800 Portes Lès Valence France 7 6 ELECTRIC FM1 2 POWER DISTRIBUTION DIAGRAM WITH SPEED VARIATOR ...

Страница 55: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 52 7 7 DELAT ELECTRIC VARIATOR ...

Страница 56: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 53 26800 Portes Lès Valence France ROOF DISTRIBUTION BOX WIRING PL20020178 ...

Страница 57: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 54 7 8 OIL GAS CONTROL DIAGRAM ...

Страница 58: ...r rotation du chariot L Lampe halogène I 3 Ipsotherme de protection moteur extracteur de buée RT Régulateur de température du four I 4 Ipsotherme de protection moteur turbine ventilation haute B Buzzer 2 tons cuisson descente chariot I 5 Ipsotherme de protection moteur turbine ventilation milieu C Compteur horaire I 6 Ipsotherme de protection moteur turbine ventilation basse SM Servomoteur OURA R1...

Страница 59: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 56 7 9 ELECTRIC CONTROL DIAGRAM ...

Страница 60: ...oteur turbine ventilation haute B Buzzer 2 tons cuisson descente chariot I 5 Ipsotherme de protection moteur turbine ventilation milieu SM Servomoteur OURA I 6 Ipsotherme de protection moteur turbine ventilation basse C Compteur horaire R1 Relais de présence porte TS 1 Thermostat de sécurité du four R2 Relais marche du four KM1 8 Contacteur n 8 de chauffe du four M3 R3 Télérupteur d ouverture ferm...

Страница 61: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 58 7 10 CONTROL KEYBOARD PL20020187 ...

Страница 62: ...e cuisson M Marche four sans buée V2 Voyant marche du four MB Marche four avec buée V3 Voyant d injection de buée MO Marche OURA ouvert fermé V4 Voyant d ouverture du OURA A Arrêt four L Lampe halogène P1 Contact de sortie cuisson programmateur RT Régulateur de température du four P2 Contact de sortie différé programmateur B Buzzer 2 tons cuisson descente chariot P3 Contact de sortie impulsion pro...

Страница 63: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 60 7 11 OIL GAS CONTROL DIAGRAM WITH PROTOUCH AND SPEED VARIATOR ...

Страница 64: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 61 26800 Portes Lès Valence France 7 12 ELECTRIC CONTROL DIAGRAM WITH PROTOUCH AND SPEED VARIATOR ...

Страница 65: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 62 8 PARTS LIST 8 1 ELECTRIC OVEN GENERAL PARTS LIST P2FOURFM1 ...

Страница 66: ...ectrique 400 V AF220005731 AF220005733 208 230V AF220005732 AF220005734 12 Traverse arrière haute AF220005690 AF220005691 13 Traverse arrière basse AF220005692 AF220005693 14 Plinthe AF220005183 AF220005120 15 Angle arrière AF220005199 AF220005121 17 Bandeau AF220005184 AF220005122 18 Angle avant AF220005148 AF220005124 19 Angle avant droit câblé 50 Hz AF220005715 AF220005726 60 Hz AF220005782 AF2...

Страница 67: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 64 8 2 OIL GAS OVEN REAR PARTS LIST P2FOURFM2 ...

Страница 68: ...5695 11 Coffret électrique 400V AF220005729 AF220005729 208 230V AF220005730 AF220005730 12 Traverse arrière bloc chauffe AF220005697 AF220005698 14 Plinthe AF220005183 AF220005120 16 Angle arrière Mazout Gaz AF220005570 AF220005585 17 Bandeau AF220005184 AF220005122 18 Angle avant AF220005148 AF220005124 19 Angle avant droit câblé 50 Hz AF220005715 AF220005726 60 Hz AF220005782 AF220005783 Angle ...

Страница 69: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 66 8 3 GENERAL PARTS LIST FOR OIL GAS OVEN SIDE P5FOURFM2 ...

Страница 70: ...005730 12 Traverse arrière bloc chauffe AF220005697 AF220005698 14 Plinthe AF220005183 AF220005120 15 Angle arrière AF220005199 AF220005121 16 Angle arrière Mazout Gaz AF220005570 AF220005585 17 Bandeau AF220005184 AF220005122 18 a Angle avant Mazout Gaz AF220005587 AF220005572 b Angle avant GAU câblé 50 Hz AF220005737 AF220005738 60 Hz AF220005785 AF220005786 19 a Angle avant DROIT câblé 50 Hz AF...

Страница 71: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 68 8 4 ROOF PARTS LIST 1 3 ...

Страница 72: ...AF220005092 AF220005092 5 Moto réducteur Rossi 12 2006 AF220005003 AF220005003 Moto réducteur Bonfiglioli 01 2007 AF220014645 AF220014645 6 Pignon moteur rotation AF220005004 AF220005004 7 Renfort moto réducteur AF220005404 AF220005404 8 Moteur relevage AF200033920 AF200033920 9 Poulie motrice relevage AF220005015 AF220005015 10 Courroie AF200011744 AF200011744 11 Joint angle AF220005527 AF2200055...

Страница 73: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 70 8 5 ROOF PARTS LIST 2 3 P220005611 ...

Страница 74: ...F220005001 22 Bague bronze AF220005036 AF220005036 23 Circlips AF200015399 AF200015399 24 Arbre rotation AF220005000 AF220005000 25 Tresse étanchéité AF220005017 AF220005017 26 Presse étoupe AF220005002 AF220005002 27 Plateau support chariot AF200007332 AF200007332 28 Vis pointeau AF200032919 AF200032919 29 Rondelle frein AF200032934 AF200032934 30 Roue 105 dents AF220005041 AF220005041 31 Pion dé...

Страница 75: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 72 8 6 ROOF PARTS LIST 3 3 P320005611 ...

Страница 76: ...220005009 49 Butée à bille AF200015201 AF200015201 50 Ecrou SKF AF200015602 AF200015602 51 Rondelle SKF AF200015603 AF200015603 52 Support vis écrou Porte droite AF220005083 AF220005083 Porte gauche AF220014597 AF220014597 53 Palier à semelle AF220005013 AF220005013 54 Vis commande palonnier AF220005011 AF220005011 55 Ecrou commande palonnier AF220005012 AF220005012 56 Clavette AF220005479 AF22000...

Страница 77: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 74 8 7 DOOR UNIT PARTS LIST 1 3 ...

Страница 78: ...5066 12 Butée crochet AF220005111 AF220005111 13 Axe roulement AF220005034 AF220005034 14 Roulement AF200011890 AF200011890 15 Vitre intermédiaire AF220005420 AF220005420 16 Ancien cadre intér porte 11 04 AF220005423 AF220005423 Cadre intérieur porte 11 04 AF220040004 AF220040004 17 Contre porte AF220005161 AF220005065 18 Protection joint AF220005292 AF220005293 19 Joint de porte AF220005031 AF220...

Страница 79: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 76 8 8 DOOR UNIT PARTS LIST 2 3 P220005131 ...

Страница 80: ...20006071 AF220005021 11 04 AF220006071 32 Axe extérieur poignée AF220005035 AF220005035 33 Poignée AF220005022 AF220005022 34 Bielle verrou AF220011257 35 Axe renvoi AF220005483 36 Axe verrou AF220005482 37 Pène AF200007063 AF200007063 38 Biellette verrou AF220005484 39 Axe biellette AF220005485 40 Agrafe lyre AF200001858 AF200001858 41 Contre plaque AF200007064 AF200007064 42 Contre plaque centra...

Страница 81: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 78 8 9 DOOR UNIT PARTS LIST 3 3 P120005137 ...

Страница 82: ... 56 Support gache AF220005469 AF220005469 57 Gache AF220001079 AF220001079 58 Boîte buée Porte droite AF220005436 AF220005436 Porte gauche AF220014530 AF220014530 59 Fronton monté Porte droite AF220005147 AF220005139 Porte gauche AF220014526 AF220014546 60 Support crochet Porte droite AF220005403 AF220005403 Porte gauche AF220014585 AF220014585 61 Crochet Porte droite AF220005402 AF220005402 Porte...

Страница 83: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 80 8 10 ELECTRIC HEATING UNIT ...

Страница 84: ...AF220005180 AF220005116 6 Tôle centrale aspiration 50Hz AF220005179 AF220005114 60Hz AF220006640 AF220006641 7 8 Volet aspiration AF220006504 AF220006509 9 Boîte trop plein AF220006532 SEP 2002 AF220006533 SEP 2002 OCT 2002 AF220005675 OCT 2002 AF220005676 10 Isolation arrière haute AF220005028 AF220005266 11 Isolation arrière basse AF220005029 AF220005267 12 Bloc résistance AF220005014 AF22000501...

Страница 85: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 82 8 11 OIL GAS HEATING UNIT PARTS LIST ...

Страница 86: ...25 Tôle centrale aspiration 50Hz AF220005359 AF220005501 60Hz AF220006665 AF220006666 26 Volet gauche aspiration AF220006518 AF220006520 27 Volet droit aspiration AF220006519 AF220006521 28 Boîte trop plein AF220005677 AF220005678 29 Bac gauche AF220006660 AF220006662 30 Bac droit AF220006661 AF220006663 31 Isolation arrière haute AF220005028 AF220005268 32 Isolation arrière basse AF220005029 AF22...

Страница 87: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 84 8 12 HEATING UNIT PARTS LIST MOTOR IMPELLER ASSEMBLY P220005607 ...

Страница 88: ...00033942 AF200033943 42 Connecteur AF220005728 AF220005728 43 Rondelle isolante AF200001473 AF200001473 44 Rondelle étanchéité AF220008228 AF220008228 45 Joint étanchéité AF200012539 AF200012539 46 Clavette AF200019129 AF200019129 47 Turbine AF220001192 AF220005270 48 Rondelle arrêt AF201923301 AF201923301 49 Plaquette arrêt AF201913001 AF201913001 50 Vis arrêt AF200032003 AF200032003 51 Rondelle ...

Страница 89: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 86 8 13 DAMPER PARTS LIST P320005607 ...

Страница 90: ...AF220005291 AF220005291 59 Cardan AF220005225 AF220005225 60 Goupille AF200032598 AF200032598 61 Palier commande AF220005489 AF220005489 62 Roulement à billes 2x AF200033090 2x AF200033090 63 Circlips AF200032896 AF200032896 64 Servo moteur AF220005571 AF220005571 65 Support moteur électrique AF220005590 AF220005590 mazout gaz AF220005591 AF220005591 66 Axe commande électrique AF220005494 AF220005...

Страница 91: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 88 8 14 HEAT EXCHANGER PARTS LIST P120005620 ...

Страница 92: ...hon sup brûleur AF220005526 AF220005526 11 Isolant brûleur AF220005272 AF220005272 12 Support brûleur H90 AF220005350 AF220005350 Support brûleur H50 AF220005566 AF220005566 13 Joint bouchon sup sortie AF220005523 AF220005524 14 Renfort support colonne AF220005379 15 Œilleton AF220005449 AF220005449 16 Sortie fumée AF220005683 AF220005684 17 Axe guide échangeur AF220005358 AF220005358 18 Joint bou...

Страница 93: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 90 8 15 INCLINED PAN PARTS LIST ...

Страница 94: ...rte droite AF220005626 AF220005627 Porte gauche AF220014500 AF220014506 COMPRENANT 1 Pan incliné fixe Porte droite AF220005640 AF220005642 Porte gauche AF220014503 AF220014509 2 Pan incliné mobile Porte droite AF220005641 AF220005643 Porte gauche AF220014501 AF220014507 3 Ressort de rappel AF220005499 AF220005499 4 Rondelle de calage AF220014609 AF220014609 ...

Страница 95: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 92 8 16 STEAM EXHAUST FAN PARTS LIST ...

Страница 96: ...pport moteur AF220005453 AF220005453 6 Joint étanchéité AF200012539 AF200012539 x 7 Rondelle étanchéité AF220008228 AF220008228 8 Moteur AF200033940 AF200033940 x 9 Rallonge connecteur AF220005722 AF220005722 10 Patte rallonge connecteur AF220005458 AF220005458 x 11 Entretoise support moteur AF220005498 AF220005498 12 Turbine AF220005417 AF220005417 x 13 Clavette AF200019129 AF200019129 x 14 Ronde...

Страница 97: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 94 8 17 SQUIRREL CAGE PARTS LIST P120005634 ...

Страница 98: ...F220005195 AF220005100 2 Chassis soudé AF220005196 AF220005102 3 Montant soudé AF220005138 AF220005101 4 Glissière latérale soudé AF220005651 AF220005651 5 Butée arrière AF220005254 AF220005254 6 Cornière extérieure disque AF220005097 AF220005097 7 Centreur AF220005018 AF220005018 8 Vis 10x80 AF200032255 AF200032255 9 Bague inférieure AF220006557 AF220006557 10 Axe roulette montée AF220006560 AF22...

Страница 99: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 96 8 18 CONTROL PANEL PARTS LIST ...

Страница 100: ...cuisson 10 2007 Nouvelle horloge différé cuisson 10 2007 AF200033802 AF270026001 AF200033802 AF270026001 12 Ancien régulateur température 10 2007 Nouveau régulateur température 10 2007 AF200033785 AF270024001 AF200033785 AF270024001 13 Minuterie 48 x 48 220V Capot protection minuterie 48x48 AF200033676 AF200033678 AF200033676 AF200033678 14 Socle minuterie 48x48 Fixation minuterie AF200033677 AF20...

Страница 101: ...00032094 AF200032094 22 Gaine inox 6 6 x 8 2 AF220005282 AF220005282 23 Joint 10 x 3 autocollant AF220005290 AF220005290 24 Presse étoupe plastique 21 Contre écrou plastique 21 AF200033058 AF200033059 AF200033058 AF200033059 25 Presse étoupe plastique 9 Contre écrou plastique 9 AF200033776 AF200033777 AF200033776 AF200033777 26 Rivet à deux clips de masse AF220005230 AF220005230 27 Transfo d eclai...

Страница 102: ...rou plastique 9 AF200033777 4 Presse étoupe plastique 13 AF200030199 5 Contre écrou plastique 13 AF200033195 6 Embase fixation 16 plots AF200033283 7 Isolant mâle 16 plots 16A AF200033285 8 Vis de détrompage connecteur AF200033773 9 Détecteur plastique à galet AF200033790 x 10 Electrovanne 230V 50 60 Hz AF220006915 x 11 Câble 7 x 1 caoutchouc siliconé Lg 2000 AF220005702 12 Câble 3 x 1 caoutchouc ...

Страница 103: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 100 8 20 OIL GAS 380 415V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST ...

Страница 104: ...033799 10 Borne de raccordement AF200033798 11 Contacteur triphasé 25A 230V AF270010100 x 12 Adjonction inverseur électrique AF270012000 13 Socle relai 4 RT AF200033711 14 Relai 4 RT 10A 230V AF200033586 x 15 Temporisation fond armoire Multigamme AF200033674 x 16 Télérupteur 230V bipolaire inverseur AF200033440 x 17 Transformateur mono 130VA 400 230V AF200033770 18 Sonnerie modulaire 230V AF200033...

Страница 105: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 102 8 21 OIL GAS 208 230V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST ...

Страница 106: ...215 9 Barre de pontage tri 4 appareils AF200033799 10 Borne de raccordement AF200033798 11 Contacteur triphasé 25A 230V AF270010100 x 12 Adjonction inverseur électrique AF270012000 13 Socle relai 4 RT AF200033711 14 Relai 4 RT 10A 230V AF200033586 x 15 Temporisation fond armoire Multigamme AF200033674 x 16 Télérupteur 230V bipolaire inverseur AF200033440 x 17 Transformateur mono 130VA AF270010503 ...

Страница 107: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 104 8 22 OIL GAS ELECTRICAL CABINET PARTS LIST PL20020326 ...

Страница 108: ...moteur câblés 380V Connecteurs moteur câblés 230V AF220005709 AF220005770 9 Support thermostat AF220005595 10 Presse étoupe 9 plastique contre écrou 9 plastique AF200033776 AF200033777 15 Embase 3 4 pôles terre 10A AF200033781 16 Insert femelle 4 pôles terre AF200033784 17 Connecteur cablé 1mm 16 plots AF220005710 18 Connecteur 16 plots coffret plafond AF220005714 21 Fiche mâle 6 x 2 5 mm2 AF20003...

Страница 109: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 106 8 23 ELECTRIC M1E 380 415V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST ...

Страница 110: ...Borne de raccordement 25 mm2 AF200033798 11 Contacteur triphasé 25A 230V AF270010100 x 12 Adjonction inverseur électrique AF270012000 13 Socle relai 4RT AF200033711 14 Relai 4RT 10A 230V AF200033586 x 15 Temporisation fond armoire Multigamme AF200033674 x 16 Télérupteur 230V bipolaire inverseur AF200033440 x 17 Transformateur mono 200 VA400 230V AF270010501 x 18 Borne 6 mm2 vert jaune AF200030274 ...

Страница 111: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 108 8 24 ELECTRIC M1E 208 230V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST ...

Страница 112: ...cteur triphasé 25A 230V AF270010100 x 12 Adjonction inverseur électrique AF270012000 13 Socle relai 4RT AF200033711 14 Relai 4RT 10A 230V AF200033586 x 15 Temporisation fond armoire Multigamme AF200033674 x 16 Télérupteur 230V bipolaire inverseur AF200033440 x 17 Transformateur mono 200 VA400 230V AF270010501 x 18 Borne sans vis 3 x 2 5mm2 AF200033794 19 Cloison de borne terminale AF200033795 20 P...

Страница 113: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 110 8 25 ELECTRIC M2E 380 415V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST ...

Страница 114: ... AF200033798 11 Contacteur triphasé 25A 230V AF270010100 x 12 Adjonction inverseur électrique AF270012000 13 Socle relai 4RT AF200033711 14 Relai 4RT 10A 230V AF200033586 x 15 Temporisation fond armoire multigamme AF200033674 x 16 Télérupteur 230V bipolaire inverseur AF200033440 x 17 Transformateur mono 200VA 400 230V AF270010501 x 18 Borne 6 mm2 vert jaune AF200030274 19 Borne sans vis 3 x 2 5 mm...

Страница 115: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 112 8 26 ELECTRIC M2E 208 230V ELECTRICAL CABINET BACK PARTS LIST ...

Страница 116: ...trique AF270012000 13 Socle relai 4RT AF200033711 14 Relai 4RT 10A 230V AF200033586 x 15 Temporisation fond armoire multigamme AF200033674 x 16 Télérupteur 230V bipolaire inverseur AF200033440 x 17 Transformateur mono 200VA 400 230V AF270010501 x 18 Borne 6 mm2 vert jaune AF200033794 19 Borne sans vis 3 x 2 5 mm2 AF200033795 20 Cloison de borne terminale AF200033795 21 Peigne liaison 2 5 mm2 10 pô...

Страница 117: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 114 8 27 ELECTRIC M1 ELECTRICAL CABINET PARTS LIST PL20020192 ...

Страница 118: ...thermostat AF220005595 10 Presse étoupe 9 plastique AF200033776 Contre écrou 9 plastique AF200033777 11 Presse étoupe 36 plastique AF200033087 12 Contre écrou 36 plastique AF200033094 13 Presse étoupe 29 plastique AF200033088 14 Réducteur presse étoupe 36 21 AF200030193 15 Embase 3 4 pôles terre 10A AF200033781 16 Insert femelle 4 pôles terre AF200033784 17 Connecteur cablé 1mm 16 plots AF22000571...

Страница 119: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 116 8 28 M2 ELECTRICAL CABINET PARTS LIST PL20020193 ...

Страница 120: ...770 9 Support thermostat AF220005595 10 Presse étoupe 9 plastique AF200033776 Contre écrou 9 plastique AF200033777 11 Presse étoupe 36 plastique AF200033087 12 Contre écrou 36 plastique AF200033094 13 Presse étoupe 29 plastique 14 Réducteur presse étoupe 36 21 15 Embase 3 4 pôles terre 10A AF200033781 16 Insert femelle 4 pôles terre AF200033784 17 Connecteur cablé 1mm 16 plots AF220005710 18 Conne...

Страница 121: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 118 9 EXPLODED VIEWS FOR ASSEMBLY 9 1 ELECTRIC OVEN P2FOURFM1_1sur2 ...

Страница 122: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 119 26800 Portes Lès Valence France ...

Страница 123: ...lectrique 400 V AF220005731 AF220005733 208 230V AF220005732 AF220005734 12 Traverse arrière haute AF220005690 AF220005691 13 Traverse arrière basse AF220005692 AF220005693 14 Plinthe AF220005183 AF220005120 15 Angle arrière AF220005199 AF220005121 17 Bandeau AF220005184 AF220005122 18 Angle avant AF220005148 AF220005124 19 Angle avant droit câblé 50 Hz AF220005715 AF220005726 60 Hz AF220005782 AF...

Страница 124: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 121 26800 Portes Lès Valence France 9 2 OIL GAS OVEN REAR P2FOURFM2 1sur2 ...

Страница 125: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 122 P2FOURFM2 2sur2 ...

Страница 126: ...5695 11 Coffret électrique 400V AF220005729 AF220005729 208 230V AF220005730 AF220005730 12 Traverse arrière bloc chauffe AF220005697 AF220005698 14 Plinthe AF220005183 AF220005120 16 Angle arrière Mazout Gaz AF220005570 AF220005585 17 Bandeau AF220005184 AF220005122 18 Angle avant AF220005148 AF220005124 19 Angle avant droit câblé 50 Hz AF220005715 AF220005726 60 Hz AF220005782 AF220005783 Angle ...

Страница 127: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 124 9 3 OIL GAS OVEN SIDE P5FOURFM2 1sur2 ...

Страница 128: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 125 26800 Portes Lès Valence France P5FOURFM2 2sur2 ...

Страница 129: ...ue 400V AF220005729 AF220005729 208 230V AF220005730 AF220005730 12 Traverse arrière bloc chauffe AF220005697 AF220005698 14 Plinthe AF220005183 AF220005120 15 Angle arrière AF220005199 AF220005121 16 Angle arrière Mazout Gaz AF220005570 AF220005585 17 Bandeau AF220005184 AF220005122 18 a Angle avant Mazout Gaz AF220005587 AF220005572 b Angle avant GAU câblé 50 Hz AF220005737 AF220005738 60 Hz AF2...

Страница 130: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 127 26800 Portes Lès Valence France 9 4 ELECTRIC HEATING UNIT P720005607 ...

Страница 131: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 128 9 5 OIL GAS HEATING UNIT P720005616 ...

Страница 132: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 129 26800 Portes Lès Valence France 9 6 HEAT EXCHANGER p720005620 ...

Страница 133: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 130 9 7 SQUIRREL CAGE P120005634 ...

Страница 134: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 131 26800 Portes Lès Valence France 9 8 OIL GAS M1 M2 STEAM GENERATOR ...

Страница 135: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 132 9 9 ELECTRIC M1 M2 STEAM GENERATOR ...

Страница 136: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 133 26800 Portes Lès Valence France 9 10 ELECTRICAL CONNECTIONS OIL GAS CRISTAL M1 M2 ...

Страница 137: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 134 ELECTRIC CRISTAL M1 M2 ...

Страница 138: ...4 To fix the 4 triangular seals AF2200005527 With on top and bottom a HT black silicone cordon AF200055070 2 Posts No 2 and 3 page Erreur Signet non défini 121 or 124 4 identical on electric ovens 2 2 on oil gas ovens Assemble using M8 collar nuts DO NOT TIGHTEN The vertical sides of the posts must not protrude from the bottom P3 BOTTOM a c P3 BOTTOM a b c ...

Страница 139: ... LEFT door place the reducing engine in the back Assemble with M8 collar nuts and zinc coated HM8x25 screws DO NOT TIGHTEN 4 First panel No 7 page Erreur Signet non défini 121 or 124 Check the floor columns ceiling diagonals Thoroughly soak the packing on the 4 sides with HERMETIC Apply a continuous joint of SILICONE PUTTY over it Adjust the triangular seals Apply a joint of SILICONE PUTTY at the ...

Страница 140: ... 5 Assemble with 4 HM 8 40 screws E HM8 collar nuts F Then install the backplate 8 attached with HM 8 40 screws E only applicable for M2 ovens HM8 collar nuts F Smoke outlet side 1 felt seal 3 inside the oven 1 felt seal 3 outside the oven 1 smoke outlet 4 pipe diam 34 towards the back Assemble with HM 8 40 screws E HM8 collar nuts F DO NOT FORGET THE LOWER PIN 10 8 Squirrel cage frame no 2 page 1...

Страница 141: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 138 No 7 centre finder on the bottom with HM 10x80 screws ...

Страница 142: ...ignet non défini 121 or 124 On all oven models 2 parts door unit side Except for oil gas ovens side heating unit 1 part control panel side Insulate the corner post s with ROCK WOOL Snap one side in fasten to the door unit with zinc coated 3 9x10 sheet metal screws 12 Heating unit side panel Rep 10 page Erreur Signet non défini 121 ou 124 For all oven models 2 parts 40mm above the floor For electri...

Страница 143: ...eating unit side panel with stainless steel CB Hc 6x12 screws and stainless steel CB Hc 6x40 screws 15 Rear angles and plinths No 14 15 and 16 page Erreur Signet non défini 121 or 124 Attach the plinth to the rear angle then clip the rear angle on to the bakelite insulating washers For oil gas ovens only attach plinth no 14 to rear angle no 16 then the rear angle to the heating unit bakelite insul...

Страница 144: ...he door frame adjust to 2mm from the door For left hand control panel use the 2 extensions supplied Insulate the angles with ROCK WOOL except those with front heat insulating sheet no 9 Attach the top bands with M6x16 collar nuts 18 Inclined pan no 20 page Erreur Signet non défini 121 or 124 Attach to the door frame with HM8x20 stainless steel screws D 8 tooth lockwasher and Wolfrakot grease Make ...

Страница 145: ...with HM6 x 16 brass screws C 6 x 14 flat washer B M6 stainless steel nut A Attach the intake sheet 2 to the top part of the heating unit 1 with 2 HM6 x 16 screws C 2 6 x 14 flat washers B Attach the 2 side pans 5 and 6 and intake shutters 3 and 4 with HM6 x 16 brass screws C 6 x 14 flat washer B M6 stainless steel nut A Attach shutters 3 and 4 to the intake sheet 2 and the posts with HM6 x 16 bras...

Страница 146: ... France 22 Steam connections With flexalu sheath and clamps seal with silicone putty Door post intake directly from the left side of the roof Door lintel intake by passing the roof on the right 23 Condensate discharge Connect the intake box exhausts and steam generators as shown below ...

Страница 147: ...net The servomotor of the damper actuator D The steam exhaust fan motor E The 16 pin connector G of the front panel The 16 pin connectors H and I of the resistor units Connect the 16 pin connector F to the roof distribution box Install and attach with silicone putty see 26 The overheat safety thermostat J bulb in the heating unit thermometer pocket push right in The temperature regulator thermocou...

Страница 148: ...ilicone putty see 26 The overheat safety thermostat J bulb in the heating unit thermometer pocket push right in The temperature regulator thermocouple K in the heating unit thermometer pocket push right in Install the smoke safety thermostat bulb on the mount IMPORTANT run the grey cables 19 conductors must through the top side bands so that they do not come in contact with hot oven parts Connect ...

Страница 149: ... Valence France 146 11 ADJUSTMENTS 1 Rack drive disc 2 Time delays R6 Time delay for steam injection time R4 Time delay for stopping the fan impellers after steam injection R5 Time delay for steam extraction when the door opens OVEN FRONT ELECTRICAL CABINET BACK Pl20020206 ...

Страница 150: ...ake mode Set the temperature regulator to the required temperature Press the ON button 1 the indicator lights up steam generator off The oven is pre heating 12 2 ADJUST THE DOOR UNLOCKING CABLE Yoke in the low position rack down Cable end with 15 mm clearance 12 3 CHECK THE DIRECTION OF THE DAMPER Check the open and closed positions are not inverted damper closed with vertical pins If necessary in...

Страница 151: ...king chamber by approx 70 mm sheet 2 lock the 3 screws in the 3 flat collar nuts nuts washers b Dismantle ball thrust bearing no 3 Assemble the spacer ring onto the yoke CHECK THE DIRECTION Reassemble the ball thrust bearing in reverse order Modify the standard bottom Attach the locating pin to the bottom with the HM10x80 screw Grease the screw and the pin using HT BARRIERTA grease Assemble the sq...

Страница 152: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 149 26800 Portes Lès Valence France P520005611 ...

Страница 153: ...CRISTAL FM 1 2 OVENS Translated manual N AF220045170 17 26802 Portes Les Valence France 150 P420005611 ...

Страница 154: ...nge the components Oil Gas ovens are different for each setup rear heating unit standard left heating unit right heating unit Adaptation kits allow for changing a rear heating unit standard a left heating unit b right heating unit In this case it is necessary to remove the control panel from the front right angle to reassemble it onto the new left angle Use the extension cables supplied to connect...

Страница 155: ...DEALER S STAMP ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды