Paul Neuhaus Q-Control 7202-21 Скачать руководство пользователя страница 263

Страница: 263 / 304

263

RUS

ZigBee – надежный сетевой

стандарт для умного дома

Признанный во всем мире стандарт ZigBee

предоставляет пользователям многоуровневую безопасную

сеть, обеспечивающую высокий уровень надежности

шифрования. Благодаря использованию доступного во всем

мире диапазона частот 2,4 ГГц и технологии многосвязной

сети, стандарт ZigBee гарантирует беспрепятственную

эксплуатацию умных ламп и электроприборов посредством

соответствующих приложений и приборов управления

с поддержкой стандарта ZigBee, а также является

профессиональной радиобазой для объединения в сеть

умных бытовых приборов.

•

ZigBee использует такой же диапазон частот как и

WLAN (2,4 ГГц)

•

ZigBee поддерживает многосвязную сетевую технологию

и расширяет тем самым дальность действия внутри дома

•

Дальность действия 8-12 м

•

Благодаря 3-уровневому шифрованию, ZigBee обеспечивает

высокую безопасность данных

Q-Control_Fernbedienungsanl_8.indd 263

27.03.17 11:32

Содержание Q-Control 7202-21

Страница 1: ...Q Control 7202 21 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 1 27 03 17 11 31...

Страница 2: ...2 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 2 27 03 17 11 31...

Страница 3: ...Technologie garantiert ZigBee einen kollisionsfreien Betrieb von smarten Leuchten und Elektroger ten ber entsprechende Apps bzw ZigBee f hige Steuerger te und ist eine professionel le Funkbasis zur V...

Страница 4: ...higen Haushaltsger te ber die Q Control Fernbedienung an und ausschalten Hinweis ZigBee f hige Leuchten Ger te lassen sich nur ber die Q Control Fernbedienung steuern wenn diese zuvor an die Fernbedie...

Страница 5: ...dimmen dunkler dimmen Status LED kaltwei Steuerung f r CCT f hige Leuchten warmwei Steuerung f r CCT f hige Leuchten Szenensteuerung mit vier Speicherpl tzen alle Gruppen werden gemeinsam gesteuert T...

Страница 6: ...1 Inbetriebnahme Fernbedienung Akku laden siehe Punkt 9 einschalten Fernbedienung aus an Tastengruppen 1 2 3 4 5 6 bitte erst Gruppe an w hlen um Leuchten Ger te ber die Fern bedienung zu schalten bzw...

Страница 7: ...le angelernten Leuchten Ger te in den jeweilig ausgew hlten Gruppen k nnen ber diese Tasten an bzw ausgeschaltet werden Dimmertasten Mit diesen Tasten werden die Q Leuchten heller bzw dunkler gedimmt...

Страница 8: ...n Farbskala W C Tasten Bei RGB f higen Leuchten bernehmen diese Tas ten die Feinsteuerung der Farbverschiebung Langer Druck stufenlose Farbverschiebung Bei gew nschter Farbe die Taste loslassen Kurzer...

Страница 9: ...n rotem Licht gr nem Licht blauem Licht RGB bzw automati schem Farbverlaufsmodus Verlaufsmodus Rot Blau Gr n Taste P durch wiederholtes kurzes Dr cken RGB Licht oder Farbverlaufs modus aktivieren Dar...

Страница 10: ...i bis kaltwei Bei CCT Leuchten wird die Farbverschiebung von W warmwei zu C kaltwei nur ber diese beiden Tasten gesteuert kurzer Druck 10 Schritte langer Druck hat eine andere Funktion siehe Punkt 2 T...

Страница 11: ...Vorgang nicht unterbrechen Danach die Gruppentaste loslassen Von der Leuchte bzw dem Ger t erfolgt als R ckmel dung ein dreimaliges kurzes Aufblinken und nach 1 3 Sek ein einmaliges Aufblinken Leuchte...

Страница 12: ...e die entsprechende Gruppe ber die Tasten 1 bis 6 w hlen Nun alle Leuchten Ger te manuell ausschalten ber Wand oder Schnurschalter und nur den Artikel eingeschaltet lassen welcher entfernt werden soll...

Страница 13: ...amte Gruppe l schen Zum L schen einer gesamten Gruppe bitte gleichzei tig die entsprechende Gruppentaste und die Taste P f r f nf Sekunden gedr ckt halten D Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 13 27 03...

Страница 14: ...4 beschrie ben Anschlie end eine der vier Szenentasten der Q Fernbedienung f r 5 Sek gedr ckt halten Status LED blinkt 4 mal im Sekundentakt und danach 3 mal kurz hintereinander auf Die Szene ist ges...

Страница 15: ...Punkt 1 bis 4 Mit weiteren Leuchten Ger ten wie beschrieben fortfahren Anschlie end schalten Sie alle Leuchten Ger te die zur Szene geh ren sollen ein und speichern die Szene ab Szene aufrufen Kurz au...

Страница 16: ...l nger als 5 Sek gedr ckt halten bis die Status LED aufblinkt Pr fen Sie ob der Anlernvorgang erfolgreich war indem Sie an der Q FB die Taste 1 6 dr cken und anschlie end die An bzw Aus Taste bediene...

Страница 17: ...Bitte den Akku vor Inbetriebnahme der Q FB aufla den Zum Laden wird das USB Kabel an der Unter seite der Q FB angeschlossen Ladevorgang Status LED leuchtet blau vollst ndig geladen Status LED leuchte...

Страница 18: ...erseite der Fernbedienung schieben und mehr als 5 Sek gedr ckt halten Status LED blinkt f nfmal auf dann zehnmal hintereinander Die Fernbedienung ist nun auf werkseitige Einstellung zur ckgestellt 10...

Страница 19: ...ten Q FB in unmittelbare N he zur Leuchte zum Ger t bringen Abstand zur Antenne 10 cm und beide An und Aus Tasten der Fernbedienung gleichzeitig f r mehr als 5 Sek gedr ckt halten Leuchte Ger t blink...

Страница 20: ...ernt bitte pr fen siehe Punkt 5 Leuchten Ger te sind ber Wand Schnur oder Ger teschalter ausgeschaltet worden bitte pr fen Sie alle Leuchten Ger te auf Betriebsbereitschaft Q FB hat eine St rung der B...

Страница 21: ...forderungen und anderen relevanten Normen Das Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen nach der Radio Equipment Direktive 2014 53 EU RED des Europ ischen Parlaments ber Funkan lagen Die vollst nd...

Страница 22: ...22 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 22 27 03 17 11 31...

Страница 23: ...gBee guarantees non clashing operation of smart lights and electrical appliances via appropriate apps or ZigBee compatible controllers and represents a professional wireless basis for the networking o...

Страница 24: ...ll ZigBee compatible household devices can be switched on and off via remote Q Control Note ZigBee compatible lights devices can only be controlled via the remote Q Control unit if they have previousl...

Страница 25: ...Off Brighter Darker Status LED Cold white control for lights with CCT capability Warm white control for lights with CCT capability Scene control with four scene memory All groups are controlled toget...

Страница 26: ...1 Remote control Getting started Charge battery see point 9 Switch on Key groups 1 2 3 4 5 6 please rst select group in order to dim switch lights devices on off via the remote control Key 1 6 all gro...

Страница 27: ...ff On keys All paired lights devices in the groups selected in each instance can be switched on off via these keys Dimmer keys You use these keys to make the Q lights brighter or dimmer A brief press...

Страница 28: ...to the touch field W C keys For lights with RGB capability these keys take over the fine adjustment of the shift in colour Long press smooth colour adjustment When you have the colour you want let go...

Страница 29: ...ementally set red light green light blue light RGB or automatic colour blend mode Blend mode Red Blue Green P key brief repeated pressing activates RGB light or colour blend mode Using the P key you a...

Страница 30: ...cold white In the case of CCT lights the only way that the shift of colour from W warm white to C cold white is controlled is via these two keys Press briefly 10 steps Pressing longer has a different...

Страница 31: ...on please do not interrupt this process Then let go of the group key As a response from the light device there are three brief flashes and then after 1 3 seconds a single flash The light device has no...

Страница 32: ...roup please select the group concerned via keys 1 to 6 Now manually switch off all lights devices via wall or pull cord switches and leave on only the product that is to be removed Hold the Q remote c...

Страница 33: ...33 GB 6 2 Delete whole group To delete an entire group please simultaneously hold down the P key and relevant group key for five seconds Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 33 27 03 17 11 31...

Страница 34: ...remote control unit s four scene keys for 5 seconds Status LED fla shes four times for a second at a time and then three times briefly in succession The scene has been saved Keys A maximum of 4 scenes...

Страница 35: ...rating state see guidance at points 1 to 4 Continue as described with further lights devices Then turn on all lights devices to be included in the scene and save it Activate a scene Briefly press one...

Страница 36: ...own the Q RC s On key for more than 5 seconds until the status LED flashes Check that the pairing process was successful by pressing the 1 6 key on the Q RC and then the On or Off key If the devices p...

Страница 37: ...rting to use the Q RC please charge up the battery To charge the Q RC the USB is connected to the bottom of the unit Charging in progress Status LED is blue Fully charged Status LED is green Charging...

Страница 38: ...e on the bottom of the remote control unit and hold it pressed in for more than 5 seconds Status LED flashes five times then ten times in succession The remote control unit has now been reset to the f...

Страница 39: ...s switches Move the Q RC up close to the light device distance to the antenna 10 cm and hold down both the remote control s On and Off keys for more than 5 seconds Light device flashes several times s...

Страница 40: ...with the Q RC please check see point 5 Lights devices have been switched off via wall pull cord or device switches please check that all lights devices are ready for use Q RC has an operating softwar...

Страница 41: ...roduct conforms to the CE requirements and other relevant standards The device fulfils the fundamental requirements pursuant to the European Parliament s Radio Equipment Directive 2014 53 EU RED The f...

Страница 42: ...42 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 42 27 03 17 11 31...

Страница 43: ...sion pour les luminaires et lectrom nagers intelligents via des applis ou des modules de commande correspondants compatibles ZigBee en utilisant des r seaux maill s sur la bande fr quence 2 4 GHz band...

Страница 44: ...peut allumer et teindre tous les appareils domestiques compatibles ZigBee Remarque Pour que la t l commande Q control puisse commander les luminaires et appareils compatibles ZigBee ceux ci doivent d...

Страница 45: ...LED d tat Commande blanc froid pour luminaires compatibles CCT Commande blanc chaud pour luminaires compatibles CCT Gestion de sc narisation avec quatre emplacements m moire tous les groupes sont comm...

Страница 46: ...commande Chargez la pile voir point 9 Allumez T l commande allum e teinte Groupes de touches 1 2 3 4 5 6 s lectionnez d abord le groupe pour allumer teindre ou faire varier l intensit lumineuse des lu...

Страница 47: ...naires et appareils inclus dans les groupes s lectionn s peuvent tre allum s ou teints l aide de ces touches Touches Variateur de luminosit Ces touches permettent de faire varier l intensit lumineuse...

Страница 48: ...Touches C et W Sur les luminaires compatibles RGB ces touches se chargent du r glage fin des couleurs longue pression modification de couleur en continu Rel chez la touche une fois la couleur souhait...

Страница 49: ...pour luminaires compatibles RGB seulement Appuyez plusieurs fois sur la touche P pour r gler par paliers la lumi re rouge verte et bleue RGB ou le mode variation automatique des couleurs Mode variatio...

Страница 50: ...arier la temp rature de couleur de blanc chaud blanc froid Sur les luminaires CCT les touches W pour warm chaud et C pour cold froid font varier la couleur de blanc chaud blanc froid pression br ve pa...

Страница 51: ...r s rapproch es n interrompez pas ce processus Puis rel chez la touche du groupe Le luminaire ou l appareil r pond alors en clignotant troisfoisbri vement puisunefoisapr s1 3secondes Le luminaire ou l...

Страница 52: ...don et ne laissez allum que l article qui doit tre retir Tenez la t l commande Q contre l article 10 cm et maintenez la touche P appuy e pendant cinq secondes Le luminaire ou appareil clignote pr sent...

Страница 53: ...upprimer un groupe entier Pour effacer tout un groupe maintenez pendant cinq secondes la touche du groupe correspondant et la touche P appuy es simultan ment Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 53 27 0...

Страница 54: ...Ensuite maintenez appuy e pendant 5 secondes l une des quatre touches de sc nes de la t l commande Q La LED d tat clignote 4 fois espac es d une seconde puis 3 fois rapidement La sc ne est enregistr...

Страница 55: ...ux points 1 4 Faites de m me avec les autres luminaires et appareils Allumez ensuite tous les luminaires et appareils devant participer la sc ne et enregistrez la sc ne Appeler une sc ne Appuyez bri v...

Страница 56: ...touche ON de la t l commande Q au moins 5 secondes jusqu ce que la LED d tat clignote V rifiez si la proc dure d incorporation a bien r ussi en appuyant sur l une des touches 1 6 de la t l commande Q...

Страница 57: ...de mettre la t l commande Q en service Pour le chargement branchez le c ble USB sur la face inf rieure de la t l commande Q Cycle de charge La LED d tat est allum e bleue enti rement charg e La LED d...

Страница 58: ...alisation situ sous la t l commande et maintenez le appuy au moins 5 secondes La LED d tat clignote cinq fois puis dix fois rapidement La t l commande est pr sent r initialis e au r glage d usine 10 R...

Страница 59: ...mmande Q juste c t du luminaire ou appareil distance l antenne 10 cm et maintenez appuy es simultan ment les touches ON et OFF de la t l commande Q pendant au moins 5 secondes L appareil ou le luminai...

Страница 60: ...t voir point 5 quelqu un a teint les luminaires ou appareils par un interrupteur mural sur cordon ou sur l interrupteur de l appareil v rifiez si tous les luminaires et appareils sont pr ts fonctionne...

Страница 61: ...produit est conforme aux exigences CE et aux autres normes pertinentes L appareil r pond aux exigences essentielles de la Directive sur les quipements Radio 2014 53 UE RED du Parlement europ en La d c...

Страница 62: ...62 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 62 27 03 17 11 31...

Страница 63: ...lemi di sistemi di illuminazione ed elettrodomestici smart tramite le relative app o con i dispositivi di comando abilitati per ZigBee rappresentando anche una base radio professionale per il collegam...

Страница 64: ...ttivare e disattivare tutti gli elettrodomestici abilitati per ZigBee Nota Le lampade i dispositivi abilitati per ZigBee possono essere controllati dal telecomando Q Control solo dopo averli correttam...

Страница 65: ...i chiaro dimmer pi scuro LED di stato comando bianco freddo per lampade abilitate CCT comando bianco caldo per lampade abilitate CCT controllo delle scene con quattro posizioni memo rizzabili i gruppi...

Страница 66: ...funzione del telecomando Caricare la batteria si veda il punto 9 Accendere Tasti dei gruppi 1 2 3 4 5 6 per attivare e o regolare le lampade i dispositivi tramite il telecomando per prima cosa selezi...

Страница 67: ...positivi configurati nei rispettivi gruppi selezionati possono essere accesi e spenti tramite questi tasti Tasti di regolazione graduale dimmer Con questi tasti possibile regolare gradualmente la lumi...

Страница 68: ...sti W C Nelle lampade abilitate RGB questi tasti servono per la regolazione fine delle variazioni di colore Pressione prolungata variazione graduale continua Rilasciare il tasto una volta raggiunto il...

Страница 69: ...ssa verde o blu RGB oppure la modalit automatica di gradazione colore Modalit gradazione Rosso Blu Verde Tasto P premuto brevemente e pi volte attiva la luce RGB o la modalit di gradazione colore Tram...

Страница 70: ...ddo Nelle lampade CCT la variazione del colore da W bianco caldo a C bianco freddo viene comandata soltanto tramite questi due tasti Pressione breve incrementi del 10 La pressione pi lunga ha un altra...

Страница 71: ...pi veloce attenzione a non interrompere questa procedura Quindi rilasciare il tasto del gruppo Comefeedback lalampadaoildispositivolampeggiano brevemente per tre volte e dopo 1 3 sec lampeggiano una...

Страница 72: ...e con cavo lasciando acceso solo l elemento che si desidera rimuovere Tenere il telecomando Q vicinissimo all elemento 10 cm quindi tenere premuto il tasto P per cinque secondi A questo punto lampeggi...

Страница 73: ...ancellare l intero gruppo Per cancellare un intero gruppo tenere premuti contemporaneamente per cinque secondi il tasto corrispondente al gruppo e il tasto P Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 73 27 0...

Страница 74: ...remuto per 5 secondi uno dei quattro tasti delle scene del telecomando Q Il LED di stato lampeggia per quattro volte a ritmo di un secondo e successivamente ancora per tre volte in sequenza pi veloce...

Страница 75: ...come descritto anche con le altre lampade gli altri dispositivi Quindi accendere tutte le lampade i dispositivi che servono a creare una determinata scena e memorizzare la scena Richiamare una scena...

Страница 76: ...telecomando fino a quando il LED di stato lampeggia Verificare che la procedura di configurazione sia andata a buon fine premendo il tasto 1 6 del telecomando e successivamente azionando i tasti On op...

Страница 77: ...ttere in funzione il telecomando Q caricare la batteria Per la ricarica collegare il cavo USB sul lato inferiore del telecomando Q In carica Il LED di stato blu Completamente carica Il LED di stato ve...

Страница 78: ...iore del telecomando e tenerla premuta per pi di 5 secondi Il LED di stato lampeggia per cinque volte quindi per dieci volte di seguito A questo punto le impostazioni di fabbrica del telecomando sono...

Страница 79: ...lle dirette vicinanze della lampada del dispositivo distanza dall antenna 10 cm e tenere premuti contemporaneamente entrambi i tasti On e Off del telecomando per pi di pi di 5 secondi La lampada il di...

Страница 80: ...o 5 Le lampade i dispositivi sono stati spenti dall interruttore a parete a cavo o dai propri rispettivi interruttori verificare che le lampade i dispositivi siano pronti per il funzionamento Il softw...

Страница 81: ...e pertinenti Il dispositivo conforme ai requisiti fondamentali della direttiva sulle apparecchiature radio 2014 53 UE RED del Parlamento europeo relativa agli impianti radio La dichiarazione di confor...

Страница 82: ...82 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 82 27 03 17 11 31...

Страница 83: ...andeert ZigBee een conflictvrij gebruik van slimme lichten en elektrische toestellen via bijbehorende apps of ZigBee compatibele regelapparaten en vormt het een professionele radiobasis voor het koppe...

Страница 84: ...ZigBee compatibele huishoudtoestellen via de Q Control afstandsbediening worden in en uitgeschakeld Opmerking ZigBee compatibele lampen toestellen kunnen enkel via de Q Control afstandsbediening word...

Страница 85: ...en licht dimmen Statusled koud witregeling voor CCT compatibele lampen warm witregeling voor CCT compatibele lampen sc neregeling met vier geheugenplaatsen alle groepen worden gezamenlijk bediend Elem...

Страница 86: ...ijfstelling afstandsbediening batterij laden zie punt 9 inschakelen Toetsengroepen 1 2 3 4 5 6 selecteer eerst een groep om lampen toestellen met de afstandsbediening te schakelen of dimmen Toets 1 6...

Страница 87: ...oetsen Alleaangeleerdelampen toestellenindegeselecteerde groepen kunnen via deze toetsen in en uitgeschakeld worden Dimtoetsen Met deze toetsen worden de Q lampen gedimd of versterkt Bij een korte dru...

Страница 88: ...renschaal W C toetsen Bij RGB compatibele lampen dienen deze toetsen voor het fijnregelen van de kleurverandering Lang indrukken traploze kleurverandering Zodra de gewenste kleur is bereikt laat u de...

Страница 89: ...cht groen licht blauw licht RGB en de automatische kleurverloopmodus verloopmodus Rood Blauw Groen Toets P door herhaaldelijk kort drukken RGB licht of kleurverloopmodus activeren Bovendien kunnen lam...

Страница 90: ...an warm wit tot koud wit Bij CCT lampen wordt de kleurverandering van W warm wit naar C koud wit enkel via deze beide toetsen bediend kort indrukken 10 stappen lang indrukken heeft een andere functie...

Страница 91: ...aar dit proces mag niet worden onderbroken Laat de groepstoets vervolgens weer los Bij wijze van feedback wordt de lamp of het toestel drie keer achter elkaar kort geactiveerd en na 1 3 sec nog n keer...

Страница 92: ...fende groep met de toetsen 1 tot 6 Schakel nu alle lampen toestellen manueel uit met wand of snoerschakelaar en laat alleen het artikel ingeschakeld dat moet worden verwijderd Houd de Q afstandsbedien...

Страница 93: ...2 Volledige groep wissen Om een volledige groep te wissen houdt u de betreffende groepstoets en de toets P gelijktijdig gedurende vijf seconden ingedrukt Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 93 27 03 1...

Страница 94: ...Q afstandsbediening gedurende 5 sec ingedrukt De statusled knippert 4 keer met intervallen van 1 seconde en vervolgens 3 keer kort achter elkaar De sc ne is opgeslagen Statusled knippert 1 sec 2 sec 3...

Страница 95: ...toestand zie onder punt 1 tot 4 Doe hetzelfde voor andere lampen toestellen Schakel vervolgens alle lampen toestellen die tot de sc ne moeten behoren in en sla de sc ne op Sc ne oproepen Druk een van...

Страница 96: ...toets van de Q AB langer dan 5 sec ingedrukt tot de statusled knippert Controleer of het aanleerproces geslaagd is door op de Q AB op de toets 1 6 te drukken en vervolgens op de aan of uit toets te dr...

Страница 97: ...j op te laden alvorens de Q AB in gebruik te nemen Voor het laden wordt de USB kabel op de onderkant van de Q FB aangesloten Laden bezig statusled brandt blauw volledig opgeladen statusled brandt groe...

Страница 98: ...nderkant van de afstandsbediening en houd de toets meer dan 5 sec ingedrukt Statusled knippert vijf keer en vervolgens tien keer achter elkaar De afstandsbediening is nu teruggezet op de fabrieksinste...

Страница 99: ...Houd de Q AB vlakbij de lamp het toestel afstand tot de antenne 10 cm en houd beide aan uit toetsen van de afstandsbediening gedurende meer dan 5 sec gelijktijdig ingedrukt Lamp toestel wordt meermaa...

Страница 100: ...aan de Q AB gelieve dat te controleren zie punt 5 lampen toestellen werden uitgeschakeld met een wand snoer of toestelschakelaar ga na of de lampen toestellen bedrijfsklaar zijn Q AB vertoont een stor...

Страница 101: ...andere relevante normen Het toestel voldoet aan de fundamentele eisen van de radioapparatuurrichtlijn 2014 53 EU RED van het Europees parlement inzake radio installaties De volledige conformiteitsverk...

Страница 102: ...102 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 102 27 03 17 11 31...

Страница 103: ...a un funcionamiento sin colisiones de luminarias y dispositivos el ctricos inteligentes mediante apps o dispositivos de mando compatibles con ZigBee y es una soluci n profesional para la conexi n en r...

Страница 104: ...Bee se pueden encender y apagar mediante el mando a distancia Q Control Nota Las luminarias y los dispositivos compatibles con ZigBee solo ser posible controlarlos a trav s del mando a distancia Q Con...

Страница 105: ...stado Control blanco fr o para luminarias compatibles CCT Control blanco c lido para luminarias compatibles CCT Control de escenas con cuatro ubicaciones de almacenamiento Todos los grupos se controla...

Страница 106: ...ancia Cargar la bater a v ase el punto 9 Encender Botones de grupo 1 2 3 4 5 6 seleccione primero el grupo para encender apagar las luminarias dispositivos mediante el mando a distancia o para regular...

Страница 107: ...ones apagar encender Todas las luminarias dispositivos vinculadas del grupo que se ha seleccionado se pueden encender o apagar mediante estos botones Botones de graduaci n de la intensidad luminosa Co...

Страница 108: ...Botones W C En las luminarias compatibles con RGB estos botones tienen asignado el control fino del desplazamiento del color Pulsaci n larga desplazamiento continuo del color suelte el bot n cuando s...

Страница 109: ...a luz verde luz azul RGB o se establece el modo autom tico de sucesi n de colores Modo sucesi n Rojo Azul Verde Bot n P pulsar repetidas veces brevemente para activar Luz RGB o el modo Sucesi n de col...

Страница 110: ...ido y blanco fr o En las luminarias CCT el desplazamiento del color de W blanco c lido a C blanco fr o se controla exclusivamente mediante estos dos botones pulsaci n corta pasos de 10 pulsaci n larga...

Страница 111: ...s veces en r pida sucesi n no interrumpa este proceso Despu s suelte el bot n de grupo La luminaria o el dispositivo en respuesta emite tres breves destellos y pasados entre 1 segundo y 3 segundos emi...

Страница 112: ...el grupo correspondiente mediante los botones 1 a 6 A continuaci n apague manualmente todas las luminarias dispositivos mediante el interruptor de pared o de cord n y deje encendido nicamente el art c...

Страница 113: ...Borrar el grupo completo Para borrar un grupo completo mantenga presionados a la vez el bot n del grupo correspondiente y el bot n P durante cinco segundos Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 113 27 03...

Страница 114: ...uno de los cuatro botones de escena del mando a distancia Q durante cinco segundos El LED de estado parpadear cuatro veces con una cadencia de un segundo y a continuaci n tres veces en r pida sucesi...

Страница 115: ...4 Repita el procedimiento descrito con otras luminarias otros dispositivos A continuaci n encienda todas las luminarias dispositivos que deben pertenecer a una escena y guarde la escena Activar una es...

Страница 116: ...el bot n de encendido durante m s de 5 segundos hasta que el LED de estado comience a emitir destellos Verifique si el proceso de aprendizaje se ha efectuado correctamente Para ello presione el bot n...

Страница 117: ...nto el mando a distancia Q Para cargarla conecte el cable USB a la cara inferior del mando a distancia Q Proceso de carga el LED de estado emite luz azul Bater a cargada por completo el LED de estado...

Страница 118: ...nferior del mando a distancia y presione durante m s de cinco segundos El LED de estado emite cinco parpadeos y a continuaci n otros diez uno detr s de otro El mando a distancia estar ahora restaurado...

Страница 119: ...de la luminaria dispositivo distancia a la antena 10 cm y mantenga presionados a la vez los dos botones de encendido y apagado del mando a distancia durante m s de cinco segundos La luminaria el dispo...

Страница 120: ...rias los dispositivos han sido desconectados mediante el interruptor de pared de cord n o del propio dispositivo Compruebe que todas las luminarias dispositivos est n listas para funcionar El mando a...

Страница 121: ...quisitos CE y a otras normas pertinentes El aparato cumple los requisitos esenciales de la Directiva sobre equipos radioel ctricos 2014 53 UE RED del Parlamento Europeo y del Consejo La declaraci n de...

Страница 122: ...122 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 122 27 03 17 11 31...

Страница 123: ...ZigBee bezkolizn provoz chytr ch sv tidel a elektrick ch p stroj prost ednictv m p slu n ch aplikac pop dic ch p stroj kompatibiln ch se ZigBee a je tak profesion ln b z pro bezdr tov s ov propojen ch...

Страница 124: ...om c p stroje kompatibiln se ZigBee zap nat a vyp nat d lkov m ovl d n m Q Control Upozorn n Sv tidla p stroje kompatibiln se ZigBee lze ovl dat d lkov m ovl d n m Q Control pouze tehdy kdy byly na to...

Страница 125: ...zap vyp zv it jas sn it jas stavov LED nastaven studen b l pro CCT sv tidla nastaven tepl b l pro CCT sv tidla ovl d n sc n se ty mi pam ov mi m sty v echny skupiny se ovl daj spole n Obsazen kl vesn...

Страница 126: ...n d lkov ho ovl d n do provozu nab t akumul tor viz bod 9 zapnout Tla tka skupiny 1 2 3 4 5 6 nejprve zvolte skupinu pro sp n n pop regulaci sv tidel p stroj pomoc d lkov ho ovl d n Tla tko 1 6 v echn...

Страница 127: ...ink Tla tka vyp zap V echna naprogramovan sv tidla p stroje v dan ch zvolen ch skupin ch mohou b t t mito tla tky zap n na pop vyp n na Tla tka stm v n T mito tla tky se jas Q sv tidel sni uje m n pop...

Страница 128: ...dle barevn stupnice vedle Tla tka W C U RGB sv tidel se t mito tla tky prov d jemn nastaven posunut barvy Dlouh stisknut plynul posunut barvy P i po adovan barv tla tko pus te Kr tk stisknut m jinou f...

Страница 129: ...rven ho sv tla zelen ho sv tla modr ho sv tla RGB pop re imu automatick ho pr b hu barev re im pr b hu erven modr zelen Tla tko P opakovan m kr tk m stisknut m aktivujete RGB sv tlo nebo re im pr b hu...

Страница 130: ...teple b l po studenou b lou U CCT sv tidel se barevn posun od W teple b l po C studen b l ovl d pouze t mito ob ma tla tky kr tk stisknut kroky 10 dlouh stisknut m jinou funkci viz bod 2 Tla tko W te...

Страница 131: ...aktu a potom t ikr t za sebou kr tce blikne tento postup nep eru ujte Potom tla tko skupiny uvoln te Ze sv tidla pop z p stroje se provede jako zp tn hl en trojit kr tk bliknut a po 1 3 vte in ch jedn...

Страница 132: ...m vyp na em a nechte zapnut pouze ten v robek kter m b t odebr n D lkov ovl d n Q dejte t sn k v robku 10 cm a dr te tla tko P po dobu p ti vte in Nyn sv tidlo p stroj blik a signalizuje tak sp n ode...

Страница 133: ...133 CZ 6 2 Vymaz n cel skupiny Pro vymaz n cel skupiny stiskn te sou asn tla tko p slu n skupiny a tla tko P po dobu p ti vte in Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 133 27 03 17 11 31...

Страница 134: ...body 1 a 4 Potom jedno ze ty tla tek sc n na d lkov m ovl d n Q dr te stisknut po dobu 5 vte in Stavov LED 4x zablik ve vte inov m taktu a potom t ikr t za sebou kr tce blikne Sc na je ulo ena Tla tk...

Страница 135: ...vozn ho stavu viz bod 1 a 4 S dal mi sv tidly p stroji postupujte podle tohoto popisu Potom zapn te v echna sv tidla p stroje kter maj pat it ke sc n a sc nu ulo te Vyvol n sc ny Kr tce stiskn te jedn...

Страница 136: ...Gateway 10 cm a stiskn te tla tko zap na d lkov m ovl d n Q d le ne 5 vte in a za ne blikat stavov LED Zkontrolujte zda bylo naprogramov n sp n t m e na d lkov m ovl d n Q stisknete tla tko 1 6 a pot...

Страница 137: ...kov ho ovl d n Q do provozu nabijte akumul tor Pro nabit se USB kabel p ipoj na spodn stranu d lkov ho ovl d n Q postup nab jen stavov LED sv t mod e kompletn nabito stavov LED sv t zelen doba nab jen...

Страница 138: ...Reset na spodn stran d lkov ho ovl d n a dr te v ce ne 5 vte in Stavov LED p tkr t zablik potom desetkr t za sebou D lkov ovl d n je nyn vynulov no na nastaven z v roby 10 Vynulov n reset d lkov ho ov...

Страница 139: ...sp na em D lkov ovl d n Q dejte do bezprost edn bl zkosti sv tidla p stroje vzd lenost k ant n 10 cm a sou asn stiskn te ob tla tka zap a vyp d lkov ho ovl d n po dobu v ce ne 5 vte in Sv tidlo p str...

Страница 140: ...na na d lkov ovl d n Q prove te kontrolu viz bod 5 sv tidla p stroje jsou vypnuta n st nn m mezi rov m nebo vlastn m vyp na em zkontrolujte provozn p ipravenost v ech sv tidel p stroj d lkov ovl d n Q...

Страница 141: ...je v souladu s po adavky CE a jin mi relevantn mi normami P stroj spl uje z kladn po adavky podle Radio Equipment Direktive 2014 53 EU RED Evropsk ho parlamentu o r diov ch za zen ch Kompletn Prohl e...

Страница 142: ...142 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 142 27 03 17 11 31...

Страница 143: ...am i rad bez smetnji pametnih rasvjetnih tijela i elektri nih ure aja preko odgovaraju ih aplikacija ili upravlja kih ure aja koji podr avaju ZigBee te predstavlja profesionalni radijski standard za u...

Страница 144: ...ajem Q Control mo ete uklju iti i isklju iti sve ku ne ure aje koji podr avaju ZigBee Napomena Rasvjetnim tijelima ure ajima koji podr avaju ZigBee mo e se upravljati daljinskim upravlja em Q Control...

Страница 145: ...lampica stanja Hladno bijelo upravljanje za rasvjetna tijela koja podr avaju CCT Toplo bijelo upravljanje za rasvjetna tijela koja podr avaju CCT Upravljanje scenama s etiri memorijska mjesta Svim se...

Страница 146: ...upravlja a u rad Napunite akumulator vidi to ku 9 Uklju ite Grupe tipki 1 2 3 4 5 6 Prvo odaberite grupu kako biste daljinskim upravlja em uklju ili rasvjetna tijela ure aje ili prilagodili ja inu sv...

Страница 147: ...Tipke za isklju ivanje uklju ivanje Ovim tipkama mo e uklju iti ili isklju iti sve programirana rasvjetna tijela ure aje u odabranim grupama Tipke za prilago avanje ja ine svjetlosti Ovim tipkama mo e...

Страница 148: ...ljestvicom boja Tipke W C U slu aju rasvjetnih tijela koja podra avaju RGB ove tipke preuzimaju fino upravljanje promjenom boja Dugi pritisak promjena boje bez stupnjeva Pustite tipku kada postignete...

Страница 149: ...mje tanje crvenog svjetla zelenog svjetla plavog svjetla RGB ili automatskog tijeka boje bez stupnjeva Tijek Crvena Plava Zelena Tipka P Ponovljenim kratkom pritiskom aktivirajte RGB svjetlost ili tij...

Страница 150: ...e bijele do hladne bijele U slu aju rasvjetnih tijela promjenom boje od W topla bijela do C hladna bijela upravlja se samo s ove obje tipke Kratki pritisak koraci od 10 Dugi pritisak ima drugu funkcij...

Страница 151: ...toga triput u kratkom slijedu ne prekidajte ovaj postupak Nakon toga pustite tipku grupe Iz rasvjetnog tijela ili ure aj kao povratna poruka dolazi triput kratko bljeskanje a nakon 1 3 sek jedno bljes...

Страница 152: ...a ure aja iz grupe tipkama od 1 do 6 odaberite odgovaraju u grupu Sada ru no isklju ite sva rasvjetna tijela ure aje zidnom ili u etnom sklopkom i uklju ite samo artikl koji treba ukloniti Dr ite Q da...

Страница 153: ...153 HR 6 2 Brisanje cijele grupe Za brisanje cijele grupe istodobno pet sekundi dr ite pritisnutom tipku grupe i tipku P Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 153 27 03 17 11 31...

Страница 154: ...o 4 Nakon toga 5 sek dr ite pritisnutom jednu od etiri tipki scena na daljinskom upravlja u LED lampica stanja bljeska etiri puta u sekundnom taktu a nakon toga triput u kratkom slijedu Scena je pohra...

Страница 155: ...i to ku od 1 do 4 Nastavite s drugim rasvjetnim tijelima ure ajima prema opisu Nakon toga uklju ite sva rasvjetna tijela ure aje koji trebaju pripadati sceni i pohranite scenu Pozivanje scene Kratko p...

Страница 156: ...za uklju ivanje Q daljinskog upravlja a dok ne zabljeska LED lampica stanja Provjerite da je postupka programiranja bio uspje an tako da na Q daljinskom upravlja u pritisnete tipku 1 6 a nakon toga u...

Страница 157: ...akumulator prije pu tanja Q daljinskog upravlja a u rad Za punjenje priklju ite USB kabel na donju stranu Q daljinskog upravlja a Postupak punjenja LED lampica stanja svijetli plavo Potpuno napunjen...

Страница 158: ...joj strani daljinskog upravlja a i dr ite je pritisnutom vi e od 5 sek LED lampica stanja pet puta zabljeska a nakon toga deset puta u slijedu Sada je daljinski upravlja poni ten na tvorni ku postavku...

Страница 159: ...aljinski upravlja u neposrednu blizinu rasvjetnog tijela ure aja razmak od antene 10 cm i istodobno vi e od 5 sek dr ite pritisnutima obje tipke za uklju ivanje i isklju ivanje na daljinskom upravlja...

Страница 160: ...programirani za Q daljinski upravlja provjerite vidi to ku 5 Rasvjetna tijela ure aji isklju eni su zidnom u etnom ili ure ajnom sklopkom provjerite radnu pripravnost svih rasvjetnih tijela ure aja Q...

Страница 161: ...proizvod u skladu je sa zahtjevima oznake CE i drugim va nim normama Ure aj ispunjava osnovne zahtjeve Direktive o radijskoj opremi 2014 53 EU RED Europskog parlamenta o radijskim sustavima Potpunu iz...

Страница 162: ...162 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 162 27 03 17 11 32...

Страница 163: ...u inteligentn ch svietidiel a elektrick ch pr strojov bez kol zi prostredn ctvom pr slu n ch aplik ci pr p riadiacich jednotiek podporuj cich ZigBee a je profesion lnou r diovou z klad ou na zosie ova...

Страница 164: ...e je okrem toho mo n zapn a vypn prostredn ctvom dia kov ho ovl dania Q Control Upozornenie Svietidl pr stroje podporuj ce ZigBee je prostredn ctvom dia kov ho ovl dania Q Control mo n ovl da iba vted...

Страница 165: ...vanie LED stavu Ovl danie studenej bielej pre svietidl podporuj ce CCT Ovl danie teplej bielej pre svietidl podporuj ce CCT Ovl danie sc ny so tyrmi pam ov mi miestami Spolo n ovl danie v etk ch skup...

Страница 166: ...enie dia kov ho ovl dania do prev dzky Nab janie akumul tora pozri bod 9 Zapnutie Skupiny tla idiel 1 2 3 4 5 6 najsk r zvo te skupinu aby ste mohli sp na pr stroje resp ovl da jas svietidiel Tla idlo...

Страница 167: ...a idl vypnutia zapnutia Prostredn ctvom t chto tla idiel je mo n zap na resp vyp na v etky naprogramovan svietidl pr stroje pr slu nej zvolenej skupiny Tla idl ovl dania jasu T mito tla idlami sa na Q...

Страница 168: ...pnice nach dzaj cej sa ved a Tla idl W C Tieto tla idl vykon vaj jemn nastavenie posunutia farby na svietidl ch podporuj cich RGB Dlh stla enie plynul posunutie farby Tla idlo pustite pri po adovanej...

Страница 169: ...ven ho svetla zelen ho svetla modr ho svetla RGB pr p automatick ho re imu zmeny farby Re im zmeny erven Modr Zelen Tla idlo P opakovan m kr tkym stla en m aktivujte RGB svetlo alebo re im zmeny farby...

Страница 170: ...j po studen bielu Pri CCT svietidl ch sa posunutie farby z W tepl biela na C studen biela ovl da iba pomocou t chto dvoch tla idiel kr tke stla enie kroky po 10 dlh stla enie m in funkciu pozri bod 2...

Страница 171: ...t v sekundovom takte a potom trikr t kr tko za sebou tento proces nepreru te Skupinov tla idlo potom pustite Svietidlo resp pr stroj ako sp tn hl senie trikr t kr tko zablik a potom po 1 3 sekund ch z...

Страница 172: ...skupiny vyberte pr slu n skupinu prostredn ctvom tla idiel 1 a 6 V etky svietidl pr stroje teraz manu lne vypnite prostredn ctvom n stenn ho alebo k blov ho sp na a a zapnut nechajte iba ten v robok...

Страница 173: ...173 SK 6 2 Vymazanie celej skupiny Na vymazanie celej skupiny dr te p sek nd stla en pr slu n skupinov tla idlo a s asne tla idlo P Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 173 27 03 17 11 32...

Страница 174: ...p san v bode 1 a 4 N sledne na 5 sek nd stla te niektor zo tyroch tla idiel sc n Q dia kov ho ovl dania LED stavu zablik 4 kr t v sekundovom takte a potom 3 kr t kr tko za sebou Sc na je ulo en Tla id...

Страница 175: ...prev dzkov ho stavu pozri bod 1 a 4 S al mi svietidlami pr strojmi postupujte pod a opisu N sledne zapnite v etky svietidl pr stroje ktor maj patri do sc ny a t to sc nu ulo te Vyvolanie sc ny Kr tko...

Страница 176: ...apnutia Q dia kov ho ovl dania dr te stla en dlh ie ako 5 sek nd dok m nezablik LED stavu Skontrolujte i bol proces programovania spe n t m e na Q dia kovom ovl dan stla te tla idlo 1 6 a n sledne stl...

Страница 177: ...or nabite pred uveden m Q dia kov ho ovl dania do prev dzky USB k bel sa za elom nab jania pripoj na dolnej strane Q dia kov ho ovl dania proces nab jania LED stavu svieti namodro plne nabit LED stavu...

Страница 178: ...rovnaj kancel rsku spinku a resetovacie tla idlo dr te stla en dlh ie ako 5 sek nd LED stavu zablik p kr t potom desa kr t za sebou Dia kov ovl danie je teraz vynulovan na nastavenie z v roby 10 Vynul...

Страница 179: ...ov ovl danie dajte do bezprostrednej bl zkosti svietidla pr stroja vzdialenos od ant ny 10 cm a obidve tla idl zapnutia a vypnutia na dia kovom ovl dan dr te stla en s asne dlh ie ako 5 sek nd Svietid...

Страница 180: ...gramovan prekontrolujte pozri bod 5 Svietidl pr stroje boli vypnut prostredn ctvom n stenn ho alebo k blov ho sp na a alebo sp na a pr stroja skontrolujte pripravenos v etk ch svietidiel pr strojov na...

Страница 181: ...je s po iadavkami CE a ostatn mi relevantn mi normami Pr stroj sp a z kladn po iadavky pod a smernice o r diov ch zariadeniach Radio Equipment Direktive 2014 53 EU RED Eur pskeho parlamentu Kompletn v...

Страница 182: ...182 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 182 27 03 17 11 32...

Страница 183: ...elor de iluminat i a aparatelor electrice inteligente prin intermediul unor aplica ii corespunz toare resp cu ajutorul unor dispozitive de comand compatibile ZigBee i reprezint o solu ie profesional d...

Страница 184: ...fi conectate i deconectate cu telecomanda Q Control Indica ie Sisteme de iluminat dispozitivele ZigBee pot fi controlate numai cu telecomanda Q Control dac acestea au fost nv ate de sistemul de teleco...

Страница 185: ...umin reducere lumin LED stare control lumin alb rece pentru sisteme de iluminat compatibile CCT control lumin alb cald pentru sisteme de iluminat compatibile CCT control scenarii cu patru pozi ii de m...

Страница 186: ...unc iune a telecomenzii nc rcare acumulatori vezi punctul 9 pornire Taste de grup 1 2 3 4 5 6 v rug m s selecta i mai nt i grupa pentru a comuta sistemele de iluminat dispozitivele cu telecomanda resp...

Страница 187: ...rit Pornit Toate sistemele de iluminat dispozitivele nv ate n grupele respective selectate pot fi pornite resp oprite cu ajutorul acestor taste Taste pentru reglarea luminii Cu aceste taste este ampli...

Страница 188: ...istemelor de iluminat compatibile RGB aceste taste ndeplinesc func ia de reglaj fin al deplas rii spectrului de culori ap sare prelung deplasare continu a spectrului de culori Elibera i tasta n moment...

Страница 189: ...area n trepte a luminii ro ii verzi albastre RGB resp modul automat de succedare a culorilor Tasta P prin ap sarea repetat scurt activa i lumina RGB sau modul de succedare a culorilor mod succedare ro...

Страница 190: ...umin alb rece n cazul sistemelor de iluminat CCT deplasarea spectrului de culori de la W lumin alb cald la C lumin alb rece va fi controlat numai cu ajutorul acestor taste ap sare scurt secven e 10 ap...

Страница 191: ...succesiv v rug m s nu ntrerupe i acest proces Apoi elibera i tasta de grup Drept confirmare sistemul de iluminat resp dispozitivul se vor aprinde intermitent scurt de trei ori iar dup 1 3 sec se vor a...

Страница 192: ...rug m s selecta i grupa corespunz toare cu tastele de la 1 la 6 Acum deconecta i manual toate sistemele de iluminat dispozitivele cu comutatorul de perete sau cu nur i l sa i conectat numai articolul...

Страница 193: ...ergerea ntregii grupe Pentru tergerea unei grupe ntregi v rug m s men ine i ap sate concomitent tasta de grup corespunz toare i tasta P timp de cinci secunde Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 193 27...

Страница 194: ...men ine i ap sat una din cele patru taste pentru scenarii ale telecomenzii Q timp de 5 sec LED ul de stare se aprinde intermitent de 4 ori timp de c teva secunde apoi se va aprinde scurt de 3 ori Scen...

Страница 195: ...orm descrierii cu celelalte sisteme de iluminat dispozitive Apoi porni i toate sistemele de iluminat dispozitivele care vor apar ine aceluia i scenariu i salva i scenariul Apelarea scenariului Ap sa i...

Страница 196: ...sta Pornit a telecomenzii Q mai mult de 5 sec p n c nd LED ul de stare se aprinde intermitent Verifica i dac procesul de nv are s a realizat cu succes ap s nd tasta 1 6 la telecomanda Q i apoi tasta P...

Страница 197: ...de punerea n func iune a telecomenzii Q Pentru nc rcare cablul USB este conectat la partea inferioar a telecomenzii Q procesul de nc rcare LED ul de stare se aprinde n albastru complet nc rcat LED ul...

Страница 198: ...resetare orificiu la partea inferioar a telecomenzii i men ine i ap sat mai mult de 5 sec LED ul de stare se aprinde de cinci ori intermitent apoi rapid de zece ori Telecomanda este acum resetat la se...

Страница 199: ...telecomanda Q n imediata apropiere a sistemului de iluminat dispozitivului distan a fa de anten 10 cm i men ine i ap sate concomitent ambele taste de Pornire i Oprire ale telecomenzii mai mult de 5 s...

Страница 200: ...dispozitivele au fost oprite de la comutatoarele de perete comutatoarele cu nur comutatoarele de dispozitiv v rug m s verifica i starea opera ional a tuturor sistemelor de iluminat dispozitivelor tel...

Страница 201: ...ilor survenite Acest produs corespunde cerin elor CE i altor norme relevante Aparatul ndepline te cerin ele de baz conform Directivei privind Echipamentele Radio 2014 53 UE RED a Parlamentului Europea...

Страница 202: ...202 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 202 27 03 17 11 32...

Страница 203: ...ntelligens f nyforr sok s elektromos k sz l kek sz m ra a megfelel alkalmaz sokon vagy ZigBee k pes vez rl egys geken kereszt l professzion lis r di kommunik ci s h l zatot k n lva ezzel okos h ztart...

Страница 204: ...Bee k pes h ztart si k sz l k be s kikapcsolhat a Q Control t vir ny t r l Tudnival ZigBee k pes l mp k k sz l kek csak akkor ir ny that k a Q Control t vir ny t val hogy betan tott k ket hozz l sd 5...

Страница 205: ...pcsol s F nyer n vel se F nyer cs kkent se llapotjelz LED Hidegfeh r vez rl s CCT k pes l mp khoz Melegfeh r vez rl s CCT k pes l mp khoz N gy mem riahelyes megvil g t s vez rl s Az sszes csoport egy...

Страница 206: ...vir ny t zembe helyez se T ltse fel az akkumul tort l sd 9 pont Kapcsolja be 1 2 3 4 5 6 gombcsoport k rj k el sz r v lasszon csoportot a l mp k k sz l kek t vir ny t val t rt n kapcsol s hoz illetve...

Страница 207: ...hoz Ki Be nyom gomb Ezekkel a gombokkal kapcsolhat be s ki az aktu lisan kiv lasztott csoportok sszes betan tott l mp ja k sz l ke F nyer ss g be ll t gombok Ezekkel a gombokkal n velhet vagy cs kken...

Страница 208: ...la szerint v ltoztatja a sz nt W C gombok RGB k pes l mp kn l ezek a gombok a sz neltol s finomszab lyoz s ra szolg lnak Hosszan lenyomva fokozatmentes sz neltol s A k v nt sz nn l azut n engedje fel...

Страница 209: ...s a s rga sz n RGB illetve az automatikus sz n tmenet zemm d k z tt tmenet zemm d Piros K k Z ld P gomb ism telt r vid lenyom s val aktiv lja az RGB vil g t st vagy a sz n tmenet zemm dot Ezen k v l...

Страница 210: ...eh r s hidegfeh r k z tt CCT l mp k eset n a W melegfeh r s a C hidegfeh r k z tti sz neltol s csak ezekkel a gombok kal szab lyozhat R viden megnyomva 10 os l p s Hosszan megnyomva m s funkci l sd 2...

Страница 211: ...l nem villan k rj k ne szak tsa meg ezt a folyamatot Ezut n engedje el a csoportgombot A l mpa vagy a k sz l k ezut n visszajelz sk nt h romszor r viden majd 1 3 m sodperc eltelt vel m g egyszer felvi...

Страница 212: ...v lassza ki a csoportot az 1 6 gombokkal Kapcsolja ki az sszes l mp t k sz l ket k zzel fali vagy zsin ros kapcsol seg ts g vel s csak azt az egyet hagyja bekapcsolva amelyik elt vol tand Tartsa a Q...

Страница 213: ...3 HU 6 2 Teljes csoport t rl se Teljes csoport t rl s hez nyomja le egyszerre s tartsa lenyomva t m sodpercig a megfelel csoportgombot s a P gombot Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 213 27 03 17 11 3...

Страница 214: ...dpercig a Q t vir ny t n gy megvil g t s gombj nak egyik t Az llapotjelz LED 4 szer m sodperces gyakoris ggal majd 3 szor gyors egym sut nban felvillan A megvil g t s ezzel elmentve Villog az llapotje...

Страница 215: ...sz l kkel ugyan gy j rjon el V g l kapcsolja be a megvil g t shoz tartoz sszes l mp t k sz l ket s mentse a megvil g t st Megvil g t s beh v sa Nyomja le a n gy megvil g t s gomb egyik t aktiv l dik...

Страница 216: ...cm s tartsa a Q t vir ny t bekapcsol gombj t 5 m sodpercn l hosszabban lenyomva am g az llapotjelz LED fel nem villan Gy z dj n meg arr l hogy a betan t si m velet sikeres volt Ehhez nyomja le a Q t...

Страница 217: ...vir ny t t t ltse fel az akkumul tor t A felt lt shez az USB k belt a Q t vir ny t alj n kell csatlakoztatni T lt si folyamat Az llapotjelz LED k kek vil g t Teljesen felt ltve Az llapotjelz LED z lde...

Страница 218: ...Reset gomb ny l s ba lyuk s tartsa benyomva vele a gombot t bb mint 5 m sodpercig Az llapotjelz LED tsz r kigyullad majd t zszer egym s ut n felvillan Ezzel vissza ll totta a t vir ny t gy ri be ll t...

Страница 219: ...k sz l k k zvetlen k zel be antenn t l val t vols g 10 cm majd nyomjaleegyszerre startsalenyomva5m sodpercn l tov bb a t vir ny t be s kikapcsol gombj t A l mpa k sz l k t bbsz r felvillan gy jelezve...

Страница 220: ...p kat k sz l keket fali kapcsol val zsin ros kapcsol val vagy k sz l kkapcsol val kikapcsolt k K rj k ellen rizze az sszes l mpa k sz l k zemk sz llapot t zemzavar a Q t vir ny t kezel szoftver ben K...

Страница 221: ...k E term k teljes ti a CE s m s vonatkoz szabv nyok k vetelm nyeit A k sz l k teljes ti az Eur pai Parlament 2014 53 EU sz m r di berendez sekre vonatkoz ir nyelv nek alapvet k vetelm nyeit A teljes m...

Страница 222: ...222 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 222 27 03 17 11 32...

Страница 223: ...izyjne u ytkowanie inteligentnych ar wek oraz urz dze elektrycznych za po rednictwem odpowiednich aplikacji lub sterownik w wsp pracuj cych z ZigBee a tak e stanowi profesjonalny podstawowy element ra...

Страница 224: ...ie sprz ty domowe wsp pracuj ce z ZigBee mo na w cza i wy cza pilotem Q Control Informacja ar wkami urz dzeniami wsp pracuj cymi z ZigBee mo na sterowa pilotem Q Control tylko wtedy gdy zosta y wcze n...

Страница 225: ...ie wy czony rozja nianie przyciemnianie dioda LED stanu sterowanie zimn biel ar wek CCT sterowanie ciep biel ar wek CCT sterowanie scenami z czterema miejscami zapisu wszystkie grupy s sterowane razem...

Страница 226: ...przycisk 1 6 1 W czenie pilota na adowa bateri patrz punkt 9 w czy Grupy przycisk w 1 2 3 4 5 6 najpierw nale y wybra grup aby prze cza lub przyciemnia ar wki urz dzenia pilotem Przycisk 1 6 wszystki...

Страница 227: ...nk Przyciski wy czenia w czenia Wszystkie zaprogramowane ar wki urz dzenia w poszczeg lnych wybranych grupach mo na w cza lub wy cza tymi przyciskami Przyciski regulatora nat enia wiat a Tymi przycisk...

Страница 228: ...ar wek RGB przyciski te s u do sterowania precyzyjnego przesuwania kolor w D ugie naci ni cie p ynne przesuwanie kolor w Po uzyskaniu wybranego koloru nale y pu ci przycisk Kr tkie naci ni cie ma inn...

Страница 229: ...a zielonego wiat a niebieskiego wiat a RGB lub automatycznego trybu gradientu kolor w tryb gradientu czerwony niebieski zielony przycisk P wielokrotne naciskanie aktywuje o wietlenie RGB lub tryb gra...

Страница 230: ...ej bieli W przypadku ar wek CCT przesuni cie kolor w od W ciep a biel do C zimna biel jest sterowane tylko tymi dwoma przyciskami kr tkie naci ni cie kroki 10 d ugie naci ni cie ma inn funkcj patrz pu...

Страница 231: ...nie przerywa tego procesu Nast pnie pu ci przycisk grupy Jako komunikat zwrotny ar wka lub urz dzenie zapala si kr tko trzy razy a po 1 3 sek zapala si raz ar wka lub urz dzenie zosta y pomy lnie po...

Страница 232: ...e y wybra odpowiedni grup przyciskami od 1 do 6 Wy czy teraz r cznie wszystkie ar wki urz dzenia za pomoc prze cznika ciennego lub sznurkowego i pozostawi w czony tylko produkt kt ry ma zosta usuni ty...

Страница 233: ...3 PL 6 2 Kasowanie ca ej grupy Aby skasowa ca grup nale y jednocze nie nacisn i przytrzyma odpowiedni przycisk grupy oraz przycisk P przez pi sekund Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 233 27 03 17 11...

Страница 234: ...przytrzyma wci ni ty jeden z czterech przycisk w scen na pilocie Q przez 5 sek Dioda LED stanu miga 4 razy co sekund a nast pnie 3 razy kr tko po kolei Scena jest zapisana Miga dioda LED stanu 1 sek 2...

Страница 235: ...nast pnych ar wek urz dze nale y post powa zgodnie z opisem Nast pnie w czy wszystkie ar wki urz dzenia kt re maj nale e do sceny i zapisa scen Wyb r sceny Nacisn kr tko jeden z czterech przycisk w sc...

Страница 236: ...wci ni ty przycisk w czenia pilota Q przez ponad 5 sek a za wieci si dioda LED stanu Sprawdzi czy proces programowania zako czy si powodzeniem naciskaj c przycisk 1 6 na pilocie Q a nast pnie przycisk...

Страница 237: ...ieniem pilota Q nale y na adowa bateri W celu adowania kabel USB jest pod czany na spodzie pilota Q proces adowania dioda LED stanu wieci na niebiesko ca kowicie na adowana dioda LED stanu wieci na zi...

Страница 238: ...wania dziurk na spodzie pilota i przytrzyma przez ponad 5 sek Dioda LED stanu mignie pi razy a nast pnie dziesi razy po kolei Pilot jest zresetowany do ustawie fabrycznych 10 Zerowanie resetowanie pil...

Страница 239: ...ysun pilota Q blisko do ar wki urz dzenia odleg o od anteny 10 cm oraz nacisn jednocze nie i przytrzyma przyciski w czenia i wy czenia pilotem przez ponad 5 sekund ar wka urz dzenie mignie kilka razy...

Страница 240: ...ocie Q nale y to sprawdzi patrz punkt 5 ar wki urz dzenia zosta y wy czone prze cznikiem ciennym sznurkowym lub urz dzenia nale y sprawdzi czy wszystkie ar wki urz dzenia s gotowe do dzia ania usterka...

Страница 241: ...a pomy ki Ten produkt jest zgodny z wymogami CE oraz innymi w a ciwymi normami Urz dzenie spe nia podstawowe wymogi na podstawie dyrektywy w sprawie urz dze radiowych 2014 53 EU RED Parlamentu Europej...

Страница 242: ...242 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 242 27 03 17 11 32...

Страница 243: ...cionamento sem colis o de candeeiros e equipamentos el tricos inteligentes atrav s das respetivas aplica es ou equipamentos de comando compat veis com ZigBee e constitui uma tecnologia r dio profissio...

Страница 244: ...is com ZigBee podem ser ligados e desliga dos pelo comando dist ncia Q Control Nota Os candeeiros equipamentos compat veis com ZigBee s podem ser controlados pelo comando dist ncia Q Control se os mes...

Страница 245: ...r Escurecer LED de estado Controlo de branco frio para candeeiros compat veis com CCT Controlo de branco quente para candeeiros compat veis com CCT Controlo de cen rios com quatro mem rias Controlo si...

Страница 246: ...o do comando dist ncia Carregar a bateria ver ponto 9 Ligar Grupos de bot es 1 2 3 4 5 6 selecione primeiro e grupo para ligar ou regular a intensidade da luz dos candeeiros equipamentos com o comando...

Страница 247: ...Ligar Todos os candeeiros equipamentos emparelhados nos respetivos grupos selecionados podem ser ligados ou desligados com estes bot es Bot es de regula o da intensidade da luz Estes bot es permitem...

Страница 248: ...nte Bot es W C No caso dos candeeiros compat veis com RGB estes bot es assumem o controlo da mudan a de cor Press o longa mudan a cont nua de cor Liberte o bot o quando alcan ada a cor pretendida Uma...

Страница 249: ...vermelha da luz verde e da luz azul RGB bem como do modo de grada o autom tica da cor Modo de grada o da cor Vermelho Azul Verde Bot o P ative a luz RGB ou o modo de grada o da cor premindo repetidame...

Страница 250: ...Colour Temperature No caso dos candeeiros CCT a mudan a de cor de W branco quente para C branco frio controlada apenas por estes dois bot es press o curta intervalos de 10 uma press o longa tem uma f...

Страница 251: ...s vezes seguidas n o interrompa esta opera o Em seguida liberte o bot o de grupo Em sinal de resposta o candeeiro ou equipamento pisca tr s vezes brevemente e passados 1 3 segundos pisca uma vez O can...

Страница 252: ...entodeumgrupo selecione o respetivo grupo com os bot es 1 a 6 Desligue agora manualmente todos os candeeiros equipamentos usando o interruptor de parede ou de fio e ligue apenas o artigo que deve ser...

Страница 253: ...6 2 Apagar o grupo completo Para apagar um grupo completo mantenha premidos simultaneamente o respetivo bot o de grupo e o bot o P durante 5 segundos Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 253 27 03 17 1...

Страница 254: ...a 4 Em seguida prima um dos quatro bot es de cen rios do comando dist ncia Q durante 5 segundos O LED de estado pisca 4 vezes em ciclos de um segundo e depois pisca 3 vezes seguidas O cen rio foi mem...

Страница 255: ...a 4 Repita o procedimento com os restantes candeeiros equipamentos Em seguida ligue todos os candeeiros equipamentos que devem fazer parte do cen rio e memorize o cen rio Ativar um cen rio Prima brev...

Страница 256: ...igar do comando dist ncia Q durante mais de 5 segundos at o LED de estado piscar Verifique se a opera o de emparelhamento foi bem sucedida premindo o bot o 1 6 no comando dist ncia Q e depois o bot o...

Страница 257: ...coloca o em funcionamento do comando dist ncia Q Para o carregamento o cabo USB ligado no lado inferior do comando dist ncia Q Carregamento o LED de estado acende se na cor azul Totalmente carregado...

Страница 258: ...o lado inferior do comando dist ncia e prima durante mais de 5 segundos O LED de estado pisca primeiro cinco vezes e depois dez vezes seguidas As defini es de f brica do comando dist ncia foram repost...

Страница 259: ...vos interruptores Aproxime o comando dist ncia Q do candeeiro equipamento dist ncia antena 10 cm e prima simultaneamente os bot es Ligar e Desligar do comando dist ncia durante mais de 5 segundos O ca...

Страница 260: ...verifique ver ponto 5 Os candeeiros equipamentos foram desligados nos respetivos interruptores de parede de fio ou do equipamento verifique todos os candeeiros equipamentos quanto sua disponibilidade...

Страница 261: ...produto est em conformidade com os requisitos CE e outras normas relevantes O equipamento cumpre os requisitos essenciais da diretiva 2014 53 UE RED do Parlamento Europeu relativa a equipamentos de r...

Страница 262: ...262 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 262 27 03 17 11 32...

Страница 263: ...263 RUS ZigBee ZigBee 2 4 ZigBee ZigBee ZigBee WLAN 2 4 ZigBee 8 12 3 ZigBee Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 263 27 03 17 11 32...

Страница 264: ...264 Control ZigBee Q Control 50 ZigBee 6 4 TouchLink ZigBee Smart Media ZigBee Q Control Zig Bee Q Control 5 9 Q Control USB C USB C Micro USB Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 264 27 03 17 11 32...

Страница 265: ...265 RUS RGB red green blue 1 6 RGB CCT CCT USB C Micro USB USB C Reset Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 265 27 03 17 11 32 ON...

Страница 266: ...266 2 1 2 3 4 5 6 1 6 1 9 1 2 3 4 5 6 1 6 Reset Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 266 27 03 17 11 32 ON...

Страница 267: ...267 RUS 10 Q ZigBee TouchLink Q 10 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 267 27 03 17 11 32...

Страница 268: ...268 2 RGB RGB RGB Q RGB W C RGB 4 RGB RGB W C Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 268 27 03 17 11 32...

Страница 269: ...269 RUS P RGB 3 RGB P RGB P RGB P 6 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 269 27 03 17 11 32...

Страница 270: ...270 4 CCT W C CCT CCT Correlated Colour Temperature CCT W C 10 2 W C CCT Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 270 27 03 17 11 32...

Страница 271: ...271 RUS 5 ZigBee Q 10 1 6 1 3 12 6 1 c 2 c 3 c 4 c 5 c Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 271 27 03 17 11 32...

Страница 272: ...272 6 1 1 2 3 4 5 6 P 1 6 Q 10 P Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 272 27 03 17 11 32...

Страница 273: ...273 RUS 6 2 P Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 273 27 03 17 11 32...

Страница 274: ...274 7 1 4 Q 5 4 3 4 5 1 c 2 c 3 c 4 c 5 c Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 274 27 03 17 11 32...

Страница 275: ...275 RUS 1 4 P 5 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 275 27 03 17 11 32...

Страница 276: ...276 8 reset Q 11 Q Q 10 Q 5 Q 1 6 Q Q Q 5 1 c 2 c 3 c 4 c 5 c Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 276 27 03 17 11 32...

Страница 277: ...277 RUS 9 USB C C Micro USB USB Q USB Q 2 3 6 49 0 29 22 97 21 92 90 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 277 27 03 17 11 32...

Страница 278: ...278 Q Reset 5 10 Reset Reset 1 c 2 c 3 c 4 c 5 c Reset Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 278 27 03 17 11 32 ON...

Страница 279: ...279 RUS ZigBee Q ZigBee Q 10 5 11 Reset 5 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 279 27 03 17 11 32...

Страница 280: ...280 12 Q 11 Q 9 1 Q Q 5 Q ON OFF 1 Q 11 5 Q Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 280 27 03 17 11 32...

Страница 281: ...281 RUS 13 ZigBee light link 2 4 USB C 2 3 6 20 C 40 C 170 x 40 7 CE 2014 53 EU RED Q 49 0 2922 9721 9290 kundenservice paul neuhaus de Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 281 27 03 17 11 32...

Страница 282: ...282 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 282 27 03 17 11 32...

Страница 283: ...veya ZigBee uyumlu kumanda cihazlar vas tas yla ak ll lambalar ve elektrikli aletler i in kesi mesiz i letim g vencesi vermekte olup ayn zamanda ak ll ev aletleri aras nda a ba lant s kurmak i in m ke...

Страница 284: ...t mZigBeeuyumluevaletleriQ Controluzaktan kumanda zerinden a l p kapat labilir Bilgi ZigBee uyumlu lambalar cihazlar n program daha nce uzaktan kumandayla uyumland r l rsa bk madde 5 sadece Q Control...

Страница 285: ...kapal art r karanl art r Durum LED i CCT uyumlu lambalar i in donuk beyaz ayar CCT uyumlu lambalar i in parlak beyaz ayar D rt bellek alan olan senaryo ayar gruplar n hepsi topluca kumanda edilir D m...

Страница 286: ...Uzaktan kumanday devreye alma Pili arj etme bk madde 9 a ma Uzaktan kumanda kapal a k D me gruplar 1 2 3 4 5 6 lambalar cihazlar uzaktan kumanda ile a p kapatmak veya ayarlamak i in l tfen nce grup s...

Страница 287: ...n A ma kapama d meleri Se ilmi olan herhangi bir gruptaki t m uyumland r lm lambalar cihazlar bu d melerle a l p kapat labilir I k ayarlama d meleri Bu d melerle Q Lambalar n art r l p azalt l r D mey...

Страница 288: ...en yandaki renk skalas na g re olur W C d meleri RGB uyumlu lambalarda bu d meler renk kaymas n n ince ayar n stlenirler Uzun bas kademesiz renk kaymas Arzu edilen renk elde edilince d meyi b rak n K...

Страница 289: ...adece KYM uyumlu lambalar i in P d mesi art ard na bas l nca kademeli bir k rm z ye il ve mavi k KYM ayarlamas yani otomatik renk ge i modu elde edilir Ge i modu K rm z Mavi Ye il Ayr ca P d mesiyle l...

Страница 290: ...ile donuk beyaz aras nda ayarlamak i indir CCT lambalar nda W parlak beyaz ile C donuk beyaz aras ndaki renk kaymas sadece bu iki d me ile ayarlan r k sa bas 10 luk kademeler uzun bas n ba ka bir i l...

Страница 291: ...l tfen bu i lemi kesintiye u ratmay n Ard ndan grup d mesini b rak n Lambadan veya cihazdan geribildirim olarak defal k bir k sa yan p s nme ve 1 3 sn sonra ise bir defal k yan p s nme gelecektir Art...

Страница 292: ...edi inizde l tfen 1 ve 6 aras d meler zerinden bu grubu se in imdi t m lambalar cihazlar elinizle kapat n duvar veya kablo alteri zerinden ve sadece gruptan kar lmak istenen ayg t a k b rak n Q UK y a...

Страница 293: ...93 TR 6 2 Listenin tamam n silme Bir grubun tamam n silmek i in l tfen silinecek grup d mesi ile P d mesini ayn anda be saniye boyunca bas l tutun Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 293 27 03 17 11 32...

Страница 294: ...Ard ndan Q UK n n d rt senaryo d mesinden birini 5 sn boyunca bas l tutun Durum LED i nce saniyede 4 defa sonra da 3 defa k sa k sa yan p s ner Senaryo kaydedilmi tir D meler Senaryo d meleriyle en ok...

Страница 295: ...rda da tarif edildi i gibi devam edin Sonra senaryo kapsam na al nacak olan t m lambalar cihazlar a p senaryoyu belle e kaydedin Senaryoyu etkinle tirme D rt senaryo d mesinden birine k saca bas n sen...

Страница 296: ...ene dek 5 saniyeden fazla bas l tutun Uyumland rma i leminin ba ar l olup olmad n tespit edin bunun i in nce Q UK daki 1 6 d mesine ve ard ndan A ma veya Kapama d mesine bas n A Ge idinde uyumland r l...

Страница 297: ...s m mk nd r Q UK y kullanmadan nce l tfen pili arj edin arj i in USB kablosu Q UK n n alt taraf na ba lan r arj i lemi Durum LED i mavi yanar tamamen arj edildi Durum LED i ye il yanar arj s resi 2 3...

Страница 298: ...d zle tirilmi bir tel k ska itin ve 5 saniyeden fazla bas l tutun Durum LED i nce be defa sonra art ard na on defa yan p s ner Makine ilerletme d nda bak m gerektirmez 10 UK y fabrika ayarlar na geri...

Страница 299: ...nden a n Q UK y iyice lambaya cihaza yakla t r p antene mesafesi 10 cm kumandan n hem A ma hem de Kapama d mesini ayn anda 5 saniyeden fazla bas l tutun Lamba cihaz birka kez yan p s nerek s f rlaman...

Страница 300: ...din bk madde 5 Lambalar cihazlar duvar kablo veya cihaz alteri zerinden kapat lm t r l tfen t m lambalar n cihazlar n al maya haz r olup olmad klar na bak n Q UK n n i letim yaz l m nda bir bozukluk v...

Страница 301: ...lar na ve di er ilgili standartlara uyumludur Cihaz Radyo Ekipmanlar Avrupa Parlamentosu Radyo Donan m Direktifi 2014 53 AB RED nin temel gereksinimlerini kar lamaktad r Uyumluluk beyan n n tamam arka...

Страница 302: ...302 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 302 27 03 17 11 32...

Страница 303: ...303 Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 303 27 03 17 11 32...

Страница 304: ...6 Paul Neuhaus Leuchten GmbH Olakenweg 36 D 59457 Werl Telefon 49 0 2922 9721 0 Telefax 49 0 2922 9721 9120 E mail info neuhaus group de www neuhaus group de Q Control_Fernbedienungsanl_8 indd 304 27...

Результаты поиска

Содержание Q-Control 7202-21

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Paul Neuhaus Q-Control 7202-21, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q-Control 7202-21

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды