manualshive.com logo in svg

patura P1, Руководство пользователя, Страница: 2 / 52

Поделиться
Скачать
patura P1 Скачать руководство пользователя страница 2

Inhaltsverzeichnis • Table des matières

 

Table of Contents • Inhoud

DEUTSCH 3

Elektrozäune und Ihr neues PATURA Elektrozaungerät 

3

Installation 4
Bedienung 6
Errichtung eines Elektrozaunes 

8

Sicherheitshinweise 10
Häufige Fragen/Problemlösungen 

13

Wartung 14
Technische Daten 

14

FRANÇAIS 15

Les clôtures électriques et votre nouvel électrificateur PATURA 

15

Installation 16
Utilisation 18
Montage d’une clôture électrique 

20

Conseils de sécurité 

22

Questions fréquemment posées/Solutions 

25

Maintenance 26
Fiche technique 

26

ENGLISH 27

Electric Fencing and your PATURA Energiser 

27

Installation 28
Operation 30
Building an Electric Fence 

32

Safety Considerations 

34

Frequently Asked Questions/Troubleshooting 

37

Servicing 38
Specifications 38

NEDERLANDS

 40

Schrikdraadraster en u nieuw PATURA schrikdraadapparaat 

40

Installatie 41
Bediening 43
Opbouw van een schrikdraadraster 

45

Veiligheidsinstructies 47
Vaak gestelde vragen/probleemoplossing 

50

Onderhoud 51
Technische gegevens 

51

-  2  -

Содержание P1

Страница 1: ...ITUNG Beachten Sie alle Hinweise vor Inbetriebnahme MODE D EMPLOI Lire toutes les instructions avant l usage USER MANUAL Read full instructions before use GEBRUIKAANWIJZING Lees deze aanwijzingen v r...

Страница 2: ...e d une cl ture lectrique 20 Conseils de s curit 22 Questions fr quemment pos es Solutions 25 Maintenance 26 Fiche technique 26 ENGLISH 27 Electric Fencing and your PATURA Energiser 27 Installation 28...

Страница 3: ...chen Gl ckwunsch zum Kauf eines Elektrozaunger ts der Marke PATURA Dieses Produkt wurde mit Hilfe der neuesten Technologie und Konstruktionstechniken entwickelt Es ist auf maximale Leistung und eine l...

Страница 4: ...nd Abbauen von tempor ren Z unen f r Portionsbeweidung Geeignet zum H ten verschiedenster Tiere F gt den Tieren im Vergleich zu anderen Umz unungen wie beispielsweise Stacheldraht keine Verletzungen z...

Страница 5: ...eferte Netzteil mit dem Stromnetz Hinweis Wenn das Ger t im Geb udeinneren installiert wird kann es wenn gew nscht auch mit Batterie anstelle Netzteil betrieben werden Installation des Ger tes im Frei...

Страница 6: ...hender Tabelle die empfohlene Gr e der erfor derlichen Batterie f r Ihr jeweiliges Ger temodel ausw hlen Diese Tabelle basiert auf einer 8 t gigen Betriebsdauer bis zum n chsten Nachladen Das Batterie...

Страница 7: ...und schalten wenn erforderlich das Ladeger t ein 4 Wenn die Batterie geladen ist trennen Sie diese vom Ladeger t bevor Sie sie an das Elektrozaunger t anschlie en Warnhinweis berladen der Batterie re...

Страница 8: ...n Z une k nnen auf die Tierart und auf das verf gbare Material abgestimmt werden Besprechen Sie mit Ihrem PATURA H ndler welche L sung f r Sie am Besten geeignet ist Elektro Festz une PATURA bietet ei...

Страница 9: ...rdungssystem H ufig speziell bei schlecht leitf higen und trockenen B den sind mehrere bzw l ngere Erdst be erforderlich P1 0 5 J Mindestens 1 Erdstab P2 1 0 J Mindestens 1 Erdstab P3 2 0 J Mindestens...

Страница 10: ...e galvanisch mit den Ausgangsklemmen verbunden sind oder verbunden werden k nnen Erdstab Ein Metallteil das in der N he eines Elektrozaunger ts in den Boden versenkt und elektrisch an den Erdungsansch...

Страница 11: ...nnen durch einen nicht stromf hrenden Zaun mit Stacheldraht oder scharfkantigem Draht erg nzt werden Die St tz vorrichtungen der stromf hrenden Dr hte sind so auszulegen dass zwischen den stromf hrend...

Страница 12: ...ergebracht werden Zur Verh tung von Blitzsch den mu vor der Einf hrung der Zaunzuleitung in das Geb ude in diese Zuleitung eine Blitzschutzeinrichtung Funkenstrecke mit Erdung eingebaut werden F r Ele...

Страница 13: ...s die Tiere nicht durch die stromf hrenden Dr hte schl pfen k nnen Die Zaunspannung liegt unter 4 kV Wie kann ich die Spannung erh hen berpr fen Sie das Elektrozaunger t Vergewissern Sie sich dass das...

Страница 14: ...versorgung Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung eingeschaltet ist Falls das Elektrozaunger t dennoch nicht funktioniert lassen Sie es von Ihrem PATURA Kundendienst berpr fen Wartung Dieses E...

Страница 15: ...con u pour une utilisation avec des cl tures lectriques pour animaux Les cl tures lectriques et votre lectrificateur PATURA F licitations pour l acquisition de cet lectrificateur PATURA Cet appareil...

Страница 16: ...se en place et d montage rapides et faciles de cl tures temporaires pour la pratique du p turage rationn Surveillance flexible de diff rentes esp ces d animaux Minimisation des dommages caus s au b ta...

Страница 17: ...n cessaire tre aliment sur batterie au lieu de l alimentation sur secteur Installer l lectrificateur l ext rieur L lectrificateur peut tre install l ext rieur et aliment sur batterie Attention Ne pas...

Страница 18: ...r chaque mod le Les valeurs sont bas es sur une p riode de fonctionnement de 8 jours entre deux cycles de charge de la batterie Si l intervalle entre deux cycles de charge d passe les 8 jours ceci aug...

Страница 19: ...m me une prise lectrique et si n cessaire commencer le chargement 4 Le chargement de la batterie termin d connectez la batterie du chargeur avant de la connecter l lectrificateur Attention La surchar...

Страница 20: ...rque L animal re oit une d charge lectrique quand il boucle le circuit lectrique entre la cl ture et le sol La cl ture se compose de fils conducteurs et n cessite une bonne conductibilit du sol Les di...

Страница 21: ...brag ou mar cageux La mise la terre ne doit pas tre faite obligatoirement proximit de l lectrificateur Enfoncez les piquets de terre PATURA compl tement dans le sol Utilisez un c ble isol haute tensio...

Страница 22: ...on des termes techniques utilis s lectrificateur de cl ture un appareil qui envoie la cl ture laquelle il est reli des impulsions de tension intervalles r guliers Cl ture un barrage pour les animaux o...

Страница 23: ...triques aliment es par deux lectrificateurs diff rents et sur des fr quences ind pendantes doit comporter au moins 2 5 m tres Si on souhaite fermer cet espace il faudra utiliser des mat riaux non cond...

Страница 24: ...plac le plus l ext rieur ce sur une distance d au moins 2 m pour les lignes lectrifi es avec une tension nominale inf rieure ou gale 1000 V 15 m pour les lignes lectrifi es avec une tension nominale...

Страница 25: ...ITS SECS Questions fr quemment pos es R ponses Quelle est la tension requise pour la surveillance des animaux Il est recommand d utiliser une tension de 4 kV minimum pour contenir les animaux Mais le...

Страница 26: ...as V rifiez l alimentation lectrique Assurez vous que l appareil est en service Si l lectrificateur ne fonctionne toujours pas portez le pour v rification un service apr s vente PATURA Maintenance Cet...

Страница 27: ...purchase of your energiser from PATURA This product has been constructed using the latest technology and construction techniques It has been engineered to give superior performance and many years of s...

Страница 28: ...and easily erected or removed Controls a broader range of animals Minimises damage to expensive livestock when compared with other fencing mechanisms for example barbed wire Installation Read all of t...

Страница 29: ...ttery instead of the mains line power supply if required Installing the energiser outside The energiser may be installed outside powered by a battery Warning Do not power the energiser with the mains...

Страница 30: ...placement of the battery For best system reliability and long term battery life the preferred battery and charging regime is to use a deep cycle lead acid battery and to recharge it when it has discha...

Страница 31: ...ver charging the battery will reduce its life Do not exceed the recommendations of the battery manufacturer on recharging the battery from a mains powered line powered source Battery care and maintena...

Страница 32: ...d requires conductive soils Fence designs Fences can be constructed to suit the type of livestock and materials available Discuss with your PATURA distributor which design best suits your needs Perman...

Страница 33: ...th stakes recommended for an earthing system Often especially with bad conducting or dry soil more respectively longer earth stakes are necessary P1 1 0 J 1 Earth stake P2 1 0 J 1 Earth stake P3 2 0 J...

Страница 34: ...to the Earth terminal of the energiser and that is independent of other earthing arrangements Connecting lead An electric conductor used to connect the energiser to the electric fence or the earth sta...

Страница 35: ...5 joules output energy Follow our recommendations regarding earthing See Installing and testing an earth system on page 33 A distance of at least 10 m 33 shall be maintained between the energiser eart...

Страница 36: ...uildings no electric fence wire shall be connected to the energiser earth stake A warning sign shall be fitted to every point where persons may gain ready access to the conductors Where an electric fe...

Страница 37: ...Fence Compass DVM or Fence Tester If the voltage is less than 6 kV request your PATURA service agent to check the energiser Check the energiser earthing Use the procedure described in Installing and...

Страница 38: ...re are no lights flashing on the energiser Check the power supply Ensure that the power is switched on If the energiser still does not operate request your PATURA service agent to check the energiser...

Страница 39: ...using 12 V battery 60 mA 100 mA 195 mA 320 mA 450 mA Power Consumption using power adaptor 1 0 W 1 8 W 3 0 W 4 6 W 6 3 W Output voltage No Load 8 3 kV 9 8 kV 11 0 kV 11 4 kV 11 0 kV 500 4 5 kV 5 3 kV...

Страница 40: ...ter ter controle van dieren bestemd Schrikdraadraster en u nieuw PATURA schrikdraadapparaat Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een schrikdraadapparaat van het merk PATURA Dit product wordt met...

Страница 41: ...en afbouwen van mobile rasters voor Rantsoenbeweiding Passend voor het hoeden van vrijwel alle diersoorten Geen verwondingen bij de dieren in vergelijk met andere rasters b v prikkeldraad Installatie...

Страница 42: ...et schrikdraadapparaat via de netvoeding in het stopcontact N B Het apparaat mag kan binnenhuis ook op een accu ge nstalleerd worden Schrikdraadapparaat buiten installeren Het apparaat kan buiten ge n...

Страница 43: ...aseerd op om de 14 dagen tot bijladen De tijd om de accu bij te laden kan ook sneller dan 14 dagen liggen maar de accu levens duur wordt hierdoor verkort en zal eerder vervangen moeten worden Om optim...

Страница 44: ...aadapparaat aansluit Pas op Overladen verkort de levensduur van de accu Houd u aan het advies van de accufa brikant over het laden van de accu Accuonderhoud Plaatst de accu in een passende box als hij...

Страница 45: ...den en benodigd geleidende grond Rastervarianten Afrasteringen moeten op het diersoort en het benodigde materiaal afgestemd worden Spreek met uw PATURA Dealer welke oplossing voor u de beste is Perman...

Страница 46: ...goed contact verbinding tussen draad en aardpen te garanderen In de tabel beneden staat de aanbevo len minimum aantal van 1 m aardpennen voor een aardingssysteem Vaak vooral bij slecht geleidende en...

Страница 47: ...ingloop Alle geleidenden delen of componenten van een schrikdraadraster die met de uitgangsaansluitingen verbonden zijn of verboden kunnen worden Aardpen Een metaaldeel dat in de buurt van het schrikd...

Страница 48: ...ge afstanden geaard worden Om veiligheidsredenen bevelen wij aan voor rasters met afstandisolatoren alleen apparaten met een impulsenergie van onder de 5 Joule te gebruiken Volg onze instructies voor...

Страница 49: ...Voor schrikdraden om vogels van gebouwen weg te houden hoeft de rasterdraad niet geaard te worden Overal waar personen met een ladder in contact met de draad zouden kunnen komen moet een waarschuwings...

Страница 50: ...ger dan 6 kV laat het apparaat bij PATURA klantenservice nakijken Controleer de aarding van het schrikdraadapparaat Volg hiervoor de instructies onder Installatie en test van een aardingssysteem op pa...

Страница 51: ...orden Product Specificatie P1 P2 P3 P4 P5 Stroomvoorziening 12 V DC Accu 100 240 V AC 50 60 Hz Netvoeding Stroomverbruik bei 12 V gebruik 60 mA 100 mA 195 mA 320 mA 450 mA Krachtontneming bei 230 V ge...

Страница 52: ...52 PATURA KG Mainblick 1 63925 Laudenbach Germany 49 0 9372 94740 Fax 49 0 9372 947429 info patura com www patura com 130827 814531 Issue 2 19 13...

Отзывы:

Нет отзывов