Pattfield 2007006463950 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 90

Vă mulţumim!

Suntem convinşi că această sculă vă va sa-

tisface exigenţele şi vă dorim s-o utilizaţi cu

plăcere.

Citiţi integral acest manual de utilizare şi res-

pectaţi instrucţiunile de siguranţă.

Conţinutul livrării

Ciocan rotopercutor

Mâner auxiliar

Guler praf

Tijă de adâncime

Vaselină

Dacă oricare dintre componente lipseşte sau

este deteriorată, contactaţi magazinul dvs.

HORNBACH.

Simboluri

Citiţi cu atenţie acest manual de utiliza-

re şi păstraţi-l pentru o eventuală utili-

zare ulterioară.

Avertizare de pericol de accidentare,

vătămare corporală a persoanelor şi

pagube considerabile.

Purtaţi ochelari de protecţie pentru a

vă proteja ochii.

Purtaţi echipamente de protecţie audi-

tivă pentru a vă proteja urechile.

Purtaţi mănuşi de protecţie pentru a vă

proteja mâinile.

Purtaţi mască de praf pentru a vă pro-

teja căile respiratorii.

Nu utilizaţi scula în aer liber sau în mediu

umed.

Clasa de protecţie II

Cuprins

Conţinutul livrării

Simboluri 71

Instrucţiuni de siguranţă

Declaraţie de conformitate

Prezentare generală a produsului

Utilizare conform destinaţiei

Utilizarea uneltei

Date tehnice

Zgomot & vibraţie

Întreţinere & îngrijire

Dispunere ca deşeu

Garanţie 80

Содержание 2007006463950

Страница 1: ...ie Sicher heitshinweise Lieferumfang 1x Bohrhammer 1x Zusatzhandgriff 1x Staubfänger 1x Bohrtiefen Anschlag 1x Schmierfett Falls Teile fehlen oder beschädigt sind wen den Sie sich bitte an Ihren HORNBACH Markt Zeichenerklärung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch auf Achtung Unfall und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachschäden m...

Страница 2: ...cht dem Regen oder der Feuchtigkeit aussetzen In das Elekt rowerkzeug gelangendes Wasser erhöht die Stromschlaggefahr d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhän gen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hit ze Öl scharfen Kanten oder sich bewegen den Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines...

Страница 3: ...t ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnah me verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs d Unbenutzte Elektrowerkzeuge außer halb der Reichweite von Kindern aufbe wahren Nicht zulassen dass Personen ...

Страница 4: ...abel nicht um den Arm oder das Handgelenk wickeln Falls sich das Netzkabel im rotierenden Bohrer verfängt kann dies zu Verwickelungen und somit zu schweren Körperverletzungen füh ren f Eine Körperstellung vermeiden durch welche Sie zwischen Werkzeug bzw seitlichem Handgriff und Wand bzw Säule eingeklemmt werden können Falls der Bohrer im Werkstück klemmt oder blo ckiert kann es in Folge des Reakti...

Страница 5: ...nenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2014 30 EU und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Leitung Qualitätsmanagement Umwelt CSR Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Bornheim der 20 09 2017 HORNBACH Baumarkt...

Страница 6: ...r Bohrer auf festen Sitz prü fen Zum Entnehmen des Meißels oder Bohrers die Verriegelungshülse 2 nach hinten schieben und den Meißel bzw Bohrer herausziehen 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Werkzeug ist zum Hammerbohren in Be ton Ziegelstein und Stein bestimmt Es kann zum einfachen Bohren von Metall und Holz oder nur mit der Hammerfunktion zum Mei ßeln von Ziegelstein Beton und Mauerwerk verwend...

Страница 7: ...n Meißeln 6 auf Hammer bohren stellen Vorsicht Betriebsart nur am aus geschalteten Werkzeug einstellen 1 Den hintenliegenden Umschalter Ham merbohren Bohren 7 auf Bohren stel len 2 BOHRTIEFEN ANSCHLAG Auf die Verriegelungstaste 1 drücken und den Bohrtiefenanschlag in den Zu satzhandgriff 4 einschieben Den gewünschten Abstand des Bohr tiefenanschlags einstellen und die Ver riegelungstaste lösen 2 1...

Страница 8: ...tereinander verwendet werden Sie können auch für eine vorläufige Einschät zung der Belastung herangezogen werden Die deklarierten Schwingungsdaten repräsen tieren die hauptsächlichen Anwendungen des Werkzeugs wobei die Schwingungsdaten bei anderen Anwendungen des Werkzeugs oder ungenügender Wartung abweichen können Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö ...

Страница 9: ... 2355 Wiener Neudorf Luxemburg Die HORNBACH Baumarkt Luxemburg AG 31 Rue du Puits Romain 8070 Bertrange nachfolgend Garantiegeber garantiert ent sprechend den nachfolgenden Bestimmungen für die Qualität der Maschinen Pflege und Wartung Achtung Sicherstellen dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist Das Werkzeug immer sauber und trocken halten und vor Öl oder Fett schützen Zum...

Страница 10: ...rantiegeber den Artikel auf seine Kosten So fern der Artikel im Zeitpunkt des Garantiefalls nicht mehr lieferbar ist ist der Garantiegeber berechtigt den Artikel gegen ein ähnliches Produkt auszutauschen Der ausgetauschte Artikel oder Teile dieses gehen in das Eigen tum des Garantiegebers über Die Garantieleistungen Reparatur oder Aus tausch verlängern die Garantiezeit nicht Durch die Garantieleis...

Страница 11: ...rement Avertissement d accidents et de bles sures corporelles et de dommages ma tériels importants Porter des lunettes de sécurité pour protéger ses yeux Porter une protection auditive pour pro téger ses oreilles Porter des gants de protection pour se protéger les mains Porter un masque anti poussière pour protéger vos voies respiratoires Ne pas utiliser l outil à l extérieur ni dans des milieux h...

Страница 12: ...ectrique est accru si le corps est en contact avec la terre c Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l humidité Si de l eau pénètre dans un outil électrique cela augmente le risque de choc électrique d Ne pas abîmer le câble d alimentation Ne jamais se servir du câble pour por ter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenir le câble à l abri de la chaleur de l huile des bords t...

Страница 13: ...en ou hors service Tout outil électrique qui ne peut être commandé par l interrupteur est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche de la prise secteur et ou du bloc de piles avant tout réglage changement d accessoire ou rangement de l outil électrique Ces mesures de sé curité préventives réduisent le risque de dé marrage intempestif de l outil électrique d Ranger les outils électriques ...

Страница 14: ...art de la mèche rotative Ne pas enrouler le cordon au tour du bras ou du poignet Si le cordon s entremêle avec la mèche de repoussage il risque de vous emprisonner causant de graves blessures corporelles f Se placer de façon à éviter d être pris entre l outil ou la poignée latérale et les murs ou les poteaux Si la mèche est coin cée ou bloquée dans la pièce à usiner le couple de réaction risque de...

Страница 15: ...vantes Directive machines 2006 42 CE Directive CEM 2014 30 UE et respecte les normes harmonisées appli cables suivantes EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Direction Management de la qualité environ nement CSR Responsable du recueil des documents tech niques Bornheim le 20 09 2017 HORNBACH Baum...

Страница 16: ...in ou le foret est bien fixé Pour retirer le burin ou le foret faire glisser la douille de verrouillage 2 vers l arrière et tirer le burin ou le foret 2 Utilisation prévue L outil est destiné à un perçage à percussion dans le béton la brique et la pierre Il peut être réglé sur la rotation uniquement pour un per çage dans le métal ou le bois ainsi que sur la fonction marteau uniquement pour buriner...

Страница 17: ...cussion supé rieure commutateur marteau 6 pour marteler et percer Attention Réglez uniquement les modes de fonctionnement pendant que l appareil est éteint 1 Régler la perceuse à percussion arrière commutateur perceuse 7 pour percer 2 JAUGE DE PROFONDEUR Appuyer sur le bouton de verrouillage 1 et glisser la jauge de profondeur dans la poignée auxiliaire 4 Régler la distance souhaitée de la jauge d...

Страница 18: ...tre utili sées pour comparer les outils Elles peuvent être utilisées pour une évaluation préliminaire de l exposition Les données dé clarées concernant les vibrations représentent les principales applications de l outil mais dif férentes utilisations de l outil ou une mainte nance médiocre peut donner des données de vibrations différentes Ceci peut considérable ment augmenter le niveau des vibrati...

Страница 19: ...accumulées Si le corps de l outil doit être nettoyé l es suyer à l aide d un chiffon doux humide Un détergent doux peut être utilisé mais pas de produits à base d alcool de pétrole ou d autres agents de nettoyage Ne jamais utiliser d agents caustiques pour nettoyer les pièces en plastique Lubrifier régulièrement toutes les pièces en mouvement Contrôler périodiquement toutes les fixa tions Elles pe...

Страница 20: ...à ses propres frais Si l ar ticle n est plus disponible au moment du cas de garantie la Garante est autorisée à le rem placer par un produit semblable et de même valeur L article échangé ou les parties de ce lui ci deviennent la propriété de la Garante Il n existe pas de droit à bénéficier d un article de remplacement durant la réparation La décision entre les prestations de garantie réparation ou...

Страница 21: ...onservarlo per fu turi riferimenti Pericolo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose Portare occhiali di sicurezza per la pro tezione degli occhi Portare cuffie di protezione per la pro tezione dell udito Indossare guanti protettivi per la prote zione delle mani Portare maschera antipolvere per la protezione del tratto respiratorio Non utilizzare l attrezzo in ambienti esterni o in amb...

Страница 22: ...e umidità Infiltrazioni d acqua aumentano il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare in modo non idoneo il cavo di alimentazione Non trasportare tra scinare o staccare la spina dell attrezzo elettrico servendosi del cavo di alimen tazione Tenere la corda lontano da fonte di calore olio spigoli o componenti mo bili Cavi danneggiati o attorcigliati incre mentano il rischio di scosse elettriche...

Страница 23: ...l gruppo batterie prima di eseguire delle impostazioni cambiare degli ac cessori o conservare attrezzi elettrici Queste misure di sicurezza preventive ridu cono il rischio di un azionamento involonta rio dell attrezzo elettrico d Conservare attrezzi elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone non in condizioni di utilizza re l attrezzo elettrico o che ignorano le presenti ...

Страница 24: ...no dalla punta rotante Non avvolgere il cavo intorno al braccio o al polso Nel caso il cavo si im pigli nella punta rotante potreste intrappo larvi e soffrire delle gravi lesioni personali f Posizionarsi in modo da evitare di esse re catturati tra l attrezzo o l impugna tura laterale e pareti o pali Nel caso la punta sia vincolata o inceppata nel pezzo da lavorare la coppia di reazione dell attrez...

Страница 25: ...guenti direttive Direttiva Macchine 2006 42 CE Direttiva EMC 2014 30 CE e in conformità alle seguenti norme armoniz zate EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Direzione reparto qualità tutela ambientale e CSR Responsabile della documentazione tecnica Bornheim lì 20 09 2017 HORNBACH Baumarkt AG Ho...

Страница 26: ...ilasciare il manicotto di bloccaggio e 2 controllare il fissaggio sicuro dello scalpello o della punta Per rimuovere lo scalpello o la punta spingere indietro il manicotto di bloc caggio 2 ed estrarre lo scalpello o la punta 2 Uso previsto L attrezzo è progettato per la foratura a mar tello in calcestruzzo mattoni e pietra Esso può essere utilizzato senza percussione per forare in metallo e legno ...

Страница 27: ...e l interruttore superiore trapano a percussione martello 6 in posizione trapano a percussione Attenzione Impostare le modalità di funzionamento solo con l attrezzo spento 1 Portare l interruttore posteriore trapa no a percussione trapano 7 alla posi zione trapano 2 CALIBRO DI PROFONDITÀ Premere il tasto di blocco 1 e infilare il calibro di profondità nell impugnatura ausiliare 4 Impostare la dist...

Страница 28: ...norma EN 60745 e può essere utilizzata per confrontare gli at trezzi Questa procedura può essere utilizzata per una valutazione preliminare di esposizione I dati di vibrazione dichiarati rappresentano le principali applicazioni dell attrezzo ma diversi usi dello strumento oppure una scarsa manu tenzione possono causare dati di vibrazione differenti Ciò può aumentare notevolmente il livello di vibr...

Страница 29: ...arti in movimento Controllare periodicamente tutti i fissaggi Queste potrebbero allentarsi con il tempo a causa delle vibrazioni Attenzione Se il cavo di alimenta zione è danneggiato esso va sosti tuito da parte del produttore oppure da un tecnico dell assistenza cliente o da persona con qualificazioni paragonabili per evitare di correre dei rischi Smaltimento Il simbolo del bidone della spazza tu...

Страница 30: ...icurezza penetrazione di corpi estranei nell attrezzo usura normale a causa dell impiego l uso commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normale usura La garanzia non comprende infine i danni collate rali o conseguenti né le spese di montaggio e smontaggio in garanzia Garanzia 3 Prestazioni in garanzia Durante il periodo di garanzia il garante veri fica i...

Страница 31: ...eringsomvang 1x boorhamer 1x Extra handgreep 1x Stofklep 1x Dieptemaat 1x Vet Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn neem dan contact op met uw HORNBACH winkel Symbolen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Waarschuwing voor ongelukken of per soonlijke verwondingen en ernstige materiële schade Draag een veiligheidsbril ter b...

Страница 32: ...ter dat in elektrische gereedschappen binnendringt vergroot de kans op schokken d Gebruik de kabel niet ondoelmatig Ge bruik de kabel nooit om het gereesschap mee te dragen of mee los te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende onderde len Beschadigde of verwarde kabels ver groten het risico op schokken e Wanneer u elektrische gereedschap pen buiten gebruikt ge...

Страница 33: ...ereedschap opbergt Dergelijke preventieve maatrege len verminderen het risico dat u het elek trisch gereedschap per ongeluk start d Bewaar ongebruikt elektrisch gereed schap uit de buurt van kinderen en laat personen toe die onbekend zijn met het elektrisch gereedschap of de instructies die nodig zijn om het elektrisch gereed schap te bedienen Elektrische gereed schappen zijn gevaarlijk in de hand...

Страница 34: ...et in de buurt van de draaiende bit bevindt Draai de kabel niet rond uw arm of pols Als de kabel vast komt te zitten in de draaiende bit kunt u bekneld raken en dit kan tot ernstige verwondingen leiden f Ga zodanig staan dat u niet bekneld raakt tussen het gereedschap of de zijgreep en muren of palen Als de bit vast komt te zitten kan de reactiekracht van het gereedschap u hand of been verwonden g...

Страница 35: ...Machinerichtlijn 2006 42 EC EMC richtlijn 2014 30 EU en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Hoofd Kwaliteitsmanagement milieu CSR Gemachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie Bornheim 20 09 2017 HORNBACH Baumarkt A...

Страница 36: ... geplaatst Om de beitel of de boor te verwijderen schuift u de vergrendelingshuls 2 naar achter en trekt u de beitel of de boor eruit 2 Beoogd gebruik Het gereedschap is bestemd voor boren in be ton baksteen en steen Het kan worden inge steld op uitsluitend draaien voor het boren in metaal en hout en tevens uitsluitend op de ha merfunctie voor beitelen van baksteen beton en metselproducten Het ger...

Страница 37: ...hamer aan de bovenzijde 6 op hamer boor Let op Stel de bedieningsmodi al leen in wanneer het apparaat is uit geschakeld 1 Zet de schakelaar hamer boor boor aan de achterzijde 7 op boor 2 DIEPTEMAAT Druk op de vergrendelknop 1 en schuif de dieptemaat in de extra handgreep 4 Stel de gewenste speling van de diep temaat in een ontgrendel de vergren delknop 2 1 Let op Zorg ervoor dat het gereed schap i...

Страница 38: ...het gereed schap is uitgeschakeld of is ingeschakeld maar niet feitelijk wordt gebruikt Dit kan resulteren in een veel lagere trillingsbelasting gedurende de gehele werkperiode Er kunnen aanvullende veiligheidsmaatregelen worden genomen om de gebruiker te bescher men tegen de gevolgen van trillingen on derhoud het gereedschap en de accessoires goed houd uw handen warm en organiseer werkpatronen Te...

Страница 39: ...en Smeer alle bewegende onderdelen regel matig Controleer regelmatig alle bevestigingen Deze kunnen na verloop van tijd losraken vanwege de trillingen Let op Als de stroomkabel is be schadigd moet deze worden vervan gen door de fabrikant een servicemedewer ker of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen Afvalverwerking Het logo met de doorgehaalde vuil nisbak geeft aan dat ...

Страница 40: ...de voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Niet door de garantie omvat zijn verdere scha des aan Verschleißteilen die op normale slijta ge zijn terug te voeren De garantie omvat ook geen begeleidende of gevolgschade of eventu ele montage en demontagekosten die in een garantiegeval kunnen ontstaan 3 Vergoedingen uit de garantie Tijdens de ga...

Страница 41: ...da bruk Varning för olycksfall som kan medföra personskador och allvarliga skador på utrustningen Använd skyddsglasögon för att förhin dra ögonskador Använd hörselskydd för att förhindra hörselskador Använd skyddshandskar för att skydda händerna Använd ansiktsmask för att skydda andningsorganen Använd inte verktyget utomhus eller i fuktiga miljöer Skyddsklass II Innehållsförteckning Leveransomfatt...

Страница 42: ...ler kablar som har trasslat ihop sig ökar risken för elstöt e Vid användning av elverktyg utomhus ska en förlängningskabel för utomhus bruk användas Genom att använda en förlängningskabel som är lämplig för utom husbruk minskar risken för elstöt f Om elverktyget måste användas på fuk tig plats ska det anslutas till ett uttag som är skyddat med en jordfelsbrytare RCD Användningen av en jordfelsbryt...

Страница 43: ...ekt underhållna skärverktyg med vassa skär kanter har mindre benägenhet att fastna och är lättare att kontrollera g Använd elverktyg tillbehör och verk tygsbit etc i enlighet med dessa in struktioner och ta hänsyn till arbetsför hållandena och arbetet som ska utföras Användning av elverktyget för andra arbe ten än de som är avsedda kan leda till farliga situationer h Håll handtagen och greppytor t...

Страница 44: ...mejsel och träffa dig eller någon annan som vistas i närheten h Sätt aldrig ned verktyget förrän bit eller annat tillbehör slutat rotera Använd ald rig oskarpa eller skadade bit och tillbe hör Oskarpa och skadade bit fastnar lättare i arbetsstyckena i Undvik kontakt med huden vid avtag ning av bit från verktyget och använd alltid skyddshandskar när bitet ska tas ut från verktyget Tillbehören kan b...

Страница 45: ...följande direktiv Maskindirektivet 2006 42 EG EMK direktivet 2014 30 EU och motsvarar följande tillämpliga standarder EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Kvalitetskontrollchef miljö CSR Befullmäktigad för sammanställning av tekniska underlag Bornheim 20 09 2017 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra...

Страница 46: ...lsan 2 och kontrollera att mejsel eller borr sitter fast ordent ligt För att ta bort mejsel eller borr drar man låskragen 2 bakåt och drar ut mejseln borren 2 Avsedd användning Verktyget är avsett för slaggborrning i betong tegel och sten Man kan även ställa in det på normal borrning i metall och trä eller med slagfunktion för mejsling i tegel betong och murbruk Verktyget är inte avsett för kommer...

Страница 47: ...ING Ställ in den övre väljaren för slagborr ning mejsling 6 på slagborrning Försiktig Ställ endast in arbetsläge när verktyget är avstängt 1 Ställ in den bakre väljaren för slagborr ning borrning 7 på borrning 2 DJUPMÄTARE Tryck på låsknappen 1 och skjut in djupmätaren i extrahandtaget 4 Ställ in önskat avstånd för djupmätaren och släpp låsknappen 2 1 Försiktig Se till att verktyget är av stängt o...

Страница 48: ...ämförelse av olika verktyg De kan även användas för en preliminär be dömning av belastningen Deklarerade vibra tionsdata avser verktygets huvudfunktioner och andra användningar av verktyget liksom bristande återhåll kan leda till orsaka vibratio ner med andra värden Sådana förhållanden kan leda till att vibrationsnivån för ett helt ar betspass blir betydligt högre Varje uppskattning av vibrationsn...

Страница 49: ...a alla fästpunkter med jämna mel lanrum De kan lossna med tiden på grund av vibrationer Försiktig Om nätkabeln är skadad ska tillverkaren tillverkarens servi cerepresentant eller annan person med motsvarande kvalifikationer byta ut den så att risker kan undvikas Avfallshantering Den överkryssade soptunnan inne bär att elektronisk och elektrisk ut rustning WEEE ska avfallshanteras separat Elektrisk...

Страница 50: ...lls och säkerhetsbestämmel serna ignorerats inträngning av främmande partiklar i maski nen användningsbetingat normalt slitage yrkesmässig användning Garantin gäller inte heller för skador på förslit ningsdelar Dessutom gäller garantin inte för följdskador samt eventuella monterings och demonteringskostnader i samband med ska dan 3 Garantiåtgärder Vid reklamation under garantitiden skall ga rantig...

Страница 51: ...ah dodávky 1x Rotační kladivo 1x Pomocná rukojeť 1x Protiprachový kryt 1x Hloubkoměr 1x Mazivo Jestliže kterýkoli díl chybí nebo je poškozen obraťte se prosím na svůj market HORNBACH Symboly Tento návod k použití si pozorně pře čtěte a uložte si ho k pozdějšímu na hlédnutí Varování před nehodami a úrazy osob a vážnými věcnými škodami Na ochranu očí používejte bezpečnost ní brýle Na ochranu sluchu ...

Страница 52: ...í kabel používejte pouze k ur čenému účelu Nikdy ho nepoužívejte k přenášení tažení nebo odpojování elek trického nářadí Napájecí kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od tepla oleje ostrých hran a pohyblivých částí Poško zené nebo zamotané napájecí kabely zvyšu jí riziko úrazu elektrickým proudem e Při provozování elektrického nářadí v exteriérech používejte prodlužovací ka bel vhodný k použití...

Страница 53: ...te Zkontrolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí nalomení částí nebo a veškerý jiný stav který by mohl ovlivňo vat provoz elektrického nářadí Pokud je nářadí poškozené nechejte ho opravit Mnoho nehod je způsobeno špatnou údrž bou elektrického nářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Odpovídajícím způsobem udržované řez né nástroje s ostrými řeznými hranami se méně pravděpodobně z...

Страница 54: ...ní krouti vý moment nářadí by vám mohl rozdrtit ruku nebo nohu g Jestliže bit uvíznul při pokusu o jeho uvolnění do bitu netlučte ručním kladi vem ani perlíkem Úlomky kovu z bitu se mohou rozlétnout a zasáhnout osoby kolem vás h Nářadí nikdy neodkládejte dokud se bit nebo příslušenství zcela nezastaví Ne používejte ztupené ani poškozené bity a příslušenství Ztupené nebo poškozené bity mají větší t...

Страница 55: ...ích 2006 42 ES Směrnice o elektromagnetické kompa tibilitě 2014 30 EU a je v souladu s následujícími platnými har monizovanými normami EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Vedení oddělení kvality životního prostředí a CSR Zplnomocněná osoba pro sestavení technic kých podkladů Bornheim 20 09 2017...

Страница 56: ...ací pouzdro 2 a zkon trolujte zda jsou dláto nebo vrták bez pečně upevněny Chcete li vyjmout dláto nebo vrták po suňte zajišťovací pouzdro 2 dozadu a vytáhněte dláto nebo vrták 2 Předpokládané používání Toto nářadí je určeno k příklepovému vrtání do betonu zdiva a kamenů Lze ho nastavit pouze k rotaci k vrtání do kovů a dřeva a také pouze s funkcí kladiva ke dlabání zdiva beto nu a cihel Nářadí ne...

Страница 57: ...TÁNÍ Nastavte horní spínač kladivo vrták kladivo 6 do polohy vrtání s příklepem Pozor Režim práce nastavujte jen u vypnutého přístroje 1 Nastavte zadní spínač kladivo vrták vrták 7 do polohy vrtání 2 HLOUBKOMĚR Stiskněte tlačítko uzamčení 1 a zasuň te hloubkový doraz do pomocné ruko jeti 4 Nastavte požadovanou hloubku na hloubkovém dorazu a povolte tlačítko uzamčení 2 1 Pozor Zkontrolujte zda je n...

Страница 58: ...ti se nepoužívá To může mít za následek podstatně nižší zatížení vibracemi za celou pracovní dobu Na ochranu uživatele před účinky vibrací lze přijmout další bezpečnostní opatření údržba nářadí a jeho příslušenství udržování rukou v teple a vhodná organizace způsobu práce Technické parametry Jmenovité napětí 230 240 V 50 Hz Jmenovitý výkon 1000 W Rychlost volnoběhu n0 900 min Frekvence úderů 4400 ...

Страница 59: ...pohyblivé díly pravidelně promazá vejte Pravidelně kontrolujte všechna upevnění V průběhu času se mohou povolit působe ním vibrací Pozor Je li přívodní kabel poško zen musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo po dobně kvalifikovanou osobou aby se vy loučila rizika Likvidace Logo škrtnuté popelnice na koleč kách vyžaduje samostatný sběr od padního elektrického a elektronické ho ...

Страница 60: ...ním Záruka se nevztahuje také na vedlejší škody nebo následné škody ani na případné náklady na de montáž a montáž 3 Plnění ze záruky Během záruční doby poskytovatel záruky pro věří vadné zboží s ohledem na to zda se jedná o záruční případ Jedná li se o záruční případ poskytovatel záruky dle své volby opraví nebo vymění zboží na své náklady Jestliže v oka mžiku záručního případu nelze zboží již dod...

Страница 61: ... čítajte a odložte si ho na budúce použi tie Upozornenie na nebezpečenstvo neho dy a poranenia osôb a závažné poško denie majetku Používajte ochranné okuliare na ochra nu očí Používajte chrániče sluchu na ochranu uší Používajte ochranné rukavice na ochranu rúk Používajte protiprachovú masku na ochranu dýchacieho ústrojenstva Nástroj nepoužívajte v exteriéri alebo vo vlhkom prostredí Trieda ochrany...

Страница 62: ...ediu Pri vniknutí vody do elektrického nástroja a sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Kábel nepoškodzujte Nikdy nepoužívaj te kábel na prenášanie ťahanie alebo odpájanie elektrického nástroja Ká bel nedávajte do blízkosti tepla oleja ostrých okrajov a pohybujúcich sa die lov Poškodené alebo zamotané káble zvy šujú riziko zásahu elektrickým prúdom e Pri použití elektrického nástroja v ext...

Страница 63: ...imo dosahu detí a nedovoľte obsluho vať elektrický nástroj osobám ktoré nie sú oboznámené s elektrickým nástrojom alebo týmto návodom Elektrické nástroje sú v rukách nezaškolených používateľov ne bezpečné e Na elektrických nástrojoch vykonávaj te údržbu Skontrolujte či nedošlo k porušeniu lícovania alebo zovretiu po hyblivých dielov prasknutiu dielov či akémukoľvek inému stavu ktorý môže ovplyvňov...

Страница 64: ... ste sa nemohli za chytiť medzi nástroj a bočnú rukoväť a steny alebo stĺpy Keby hrot uviazol alebo sa zasekol v obrobku reakčný moment by vám mohol rozdrviť ruku alebo nohu g Neudierajte do hrotu ručným kladivom alebo tupým kladivom v snahe vytlačiť uviaznutý alebo zaseknutý hrot Z hrotu by sa mohli uvoľniť úlomky kovu a zasiahnuť vás alebo okolostojace osoby h Nástroj nikdy neodkladajte kým sa h...

Страница 65: ... smernica 2006 42 EC Smernica EMC 2014 30 EU a vyhovuje nasledujúcim platným harmonizo vaným normám EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Vedenie manažmentu kvality životného pros tredia a CSR Splnomocnená osoba za vyhotovenie technic kých podkladov Bornheim 20 09 2017 HORNBACH Baumarkt AG Hornba...

Страница 66: ... 2 a skon trolujte či je dláto alebo vrták pevne nasadený Dláto alebo vrták odstránite posunutím zaisťovacej objímky 2 dozadu a vytiah nutím dláta alebo vrtáka 2 Účel použitia Tento nástroj je určený na príklepové vŕtanie do betónu tehly a kameňa Možno ho nastaviť len na otáčanie na vŕtanie do kovu a dreva ako aj len na funkciu príklepu na sekanie do tehly betónu a murivových konštrukcií Ná stroj ...

Страница 67: ...ové vŕtanie 2 FUNKCIA VŔTANIA Vrchný prepínač príklepové vŕtanie prí klep 6 nastavte do polohy na príklepové vŕtanie Pozor Prevádzkové režimy nasta vujte len pri vypnutom zariadení 1 Zadný prepínač príklepové vŕtanie vŕt anie 7 nastavte do polohy na vŕtanie 2 OBMEDZOVACIA PÄTKA Stlačte zaisťovacie tlačidlo 1 a zasuňte obmedzovaciu pätku do pomocnej ru koväte 4 Nastavte požadovanú vzdialenosť ob me...

Страница 68: ... vibrácií počas celého prevádzkového obdobia Pri odhade úrovne vibrácií je potrebné vziať do úvahy aj prerušené obdobia kedy je nástroj vypnutý alebo je spustený ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže mať za následok oveľa nižšie zaťaženie vibráciami počas celého pre vádzkového obdobia Na ochranu používateľa pred účinkami vibrácií možno podniknúť ďalšie bezpečnostné opat renia udržiavajte nástroj ...

Страница 69: ...é vady Záruka sa vzťahuje na vady ktoré má výrobok pri jeho prevzatí a na pre ukázateľné výrobné a materiálové vady kto ré sa vyskytnú v záručnej dobe a na ktoré sa záruka vzťahuje Záruka platí iba pri užívaní výrobku na súkromné účely Kupujúci je povinný riadiť sa pri používaní vý robku pravidlami obsiahnutými v priloženom návode na použitie a pravidlami všeobecne známymi Starostlivosť a údržba P...

Страница 70: ...e od strániteľná má kupujúci právo na bezplatnú opravu Namiesto odstránenia vady môže kupujúci požadovať výmenu veci alebo ak sa vada týka len súčasti veci výmenu súčasti ale len ak tým predávajúcemu nevzniknú ne primerané náklady vzhľadom na cenu výrobku alebo závažnosť vady V prípade vady ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu aby kupujúci mohol výrobok riadne používať ako vec bez vady má ku...

Страница 71: ...erioară Avertizare de pericol de accidentare vătămare corporală a persoanelor şi pagube considerabile Purtaţi ochelari de protecţie pentru a vă proteja ochii Purtaţi echipamente de protecţie audi tivă pentru a vă proteja urechile Purtaţi mănuşi de protecţie pentru a vă proteja mâinile Purtaţi mască de praf pentru a vă pro teja căile respiratorii Nu utilizaţi scula în aer liber sau în mediu umed Cl...

Страница 72: ... creşte pericolul de electrocutare d Nu folosiţi cablul în mod abuziv Nu fo losiţi cablul pentru cărarea tragerea sau pentru scoaterea din priză a sculei electrice Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau elemente aflate în mişcare Cablul deteriorat sau răsucit creş te pericolul de electrocutare e Dacă doriţi să folosiţi scula electrică în aer liber folosiţi un prelungitor destinat utiliz...

Страница 73: ...ozita scula scoateţi fişa din priză şi sau pachetul de baterii din aceasta Aceste măsuri de securitate preventive reduc riscul pornirii accidentale a sculei d Păstraţi sculele electrice nefolosite în mod neaccesibil copiilor sau persoane lor care nu sunt familiarizate cu sculele electrice sau nu cunosc aceste instruc ţiuni de utilizare ale sculelor electrice Sculele electrice sunt periculoase în m...

Страница 74: ... distanţă de bitul în rotaţie Nu înfăşuraţi cablul în jurul bra ţelor sau încheieturii mâinii Dacă cablul se încurcă în bitul în rotaţie poate să vă prindă cauzând vătămări personale grave f Aşezaţi vă astfel încât să evitaţi prin derea între sculă sau mânerul lateral al acesteia şi perete sau stâlp Dacă bitul se blochează sau se înţepeneşte în piesa pre lucrată cuplul de reacţie al uneltei poate ...

Страница 75: ...Directiva de compatibilitate electro magnetică 2014 30 UE şi este în conformitate cu următoarele stan darde armonizate aplicabile EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Direcţia Managementul calităţii mediu şi CSR Reprezentantul autorizat pentru elaborarea documentaţiei tehnice Bornheim 20 09 2017...

Страница 76: ...sau burghiul sunt fi xate ferm Pentru a scoate dalta sau burghiul gli saţi în spate manşonul de blocare 2 şi trageţi afară dalta sau burghiul 2 Utilizare conform destinaţiei Scula este destinată realizarea găurilor prin rotopercuţie în beton cărămidă sau piatră Poate fi setată numai la rotaţie pentru reali zarea găurilor în metal sau lemn dar şi pentru funcţia de ciocan percutor pentru dăltuirea c...

Страница 77: ...butonul rotopercuţie percuţie superior 6 la rotopercuţie Precauţie Reglaţi modul de funcţi onare numai în timp ce scula este oprită 1 Reglaţi butonul rotopercuţie găurire din spate 7 la găurire 2 TIJĂ DE ADÂNCIME Apăsaţi butonul de fixare 1 şi glisaţi tija de adâncime în mânerul auxiliar 4 Reglaţi poziţia dorită a tijei de adânci me şi daţi drumul butonului de blocare 2 1 Precauţie Aveţi grijă ca ...

Страница 78: ...ă în EN 60745 şi se pot utiliza pentru compararea sculelor Acestea pot fi utilizate într o evaluare prelimi nară a expunerii Valoarea de vibraţie declara tă este valabilă pentru utilizarea principală a uneltei dar utilizările diferite de aceasta sau întreţinerea necorespunzătoare a uneltei pot avea ca rezultat alte valori de vibraţii Acestea pot creşte semnificativ nivelul de vibraţie pe perioada ...

Страница 79: ...rile Acestea se pot slăbi cu timpul din cauza vibraţiilor Precauţie Atunci când cablul de alimentare este deteriorat trebuie înlocuit de către producător sau agentul service al acestuia sau persoane calificate în mod asemănător în vederea evitării peri colelor Dispunere ca deşeu Simbolul pubelei cu roţi barate cu două linii în X indică faptul că echi pamentele electrice şi electronice de aruncat t...

Страница 80: ...obişnuită în urma utilizării utilizarea în scopuri industriale Garanţia nu se aplică în cazul deteriorării pie selor consumabile cauzate de uzura normală Garanţia nu include daunele colaterale sau da unele indirecte precum şi posibilele costuri de montaj şi demontaj 3 Serviciile aferente garanţiei Pe durata garanţiei garantul va examina arti colul defect care i se prezintă pentru a con stata dacă ...

Страница 81: ...for further reference Warning of accident and injury to per sons and serious damage to property Wear safety glasses for protection of your eyes Wear hearing protection for protection of your ears Wear protective gloves for protection of your hands Wear dust mask for protection of your respiratory tract Do not use the tool outdoors or in damp environments Protection Class II Table of content Scope ...

Страница 82: ...oors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do n...

Страница 83: ...for op erations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slip pery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 SERVICE a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will...

Страница 84: ...ts have a greater tendency to bind in the workpiece i When removing the bit from the tool avoid contact with skin and use proper protective gloves when grasping the bit or accessory Accessories may be hot after prolonged use j Do not run the tool while carrying it at your side The spinning drill bit may be come entangled with clothing and injury may result ...

Страница 85: ...ives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU and in accordance to the following applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Head of Quality Management environment CSR Person authorised to compile the technical file Bornheim 20 09 2017 HORNBACH Baumarkt AG...

Страница 86: ...e 2 and check if the chisel or drill is securely fixed To remove the chisel or drill slide back the locking sleeve 2 and pull out the chisel or drill 2 Using the tool 1 Connect the power plug to a suitable socket see Technical Data 2 To switch on the tool press and hold the on off switch 5 Intended use The tool is intended for hammer drilling in con crete brick and stone It can be set to rotation ...

Страница 87: ...t the top hammer drill hammer switch 6 to hammer drill Caution Only set operation modes while the appliance is switched off 1 Set the rear hammer drill drill switch 7 to drill 2 DEPTH GAUGE Press the lock button 1 and slide the depth gauge into the auxiliary handle 4 Set the desired clearance of the depth gauge and release the lock button 2 1 Caution Make sure the tool is switched off and unplugge...

Страница 88: ...the tool is switched off or it running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole working period Additional safety measure can be taken to protect the user from effects of vibration Maintain the tool and its accessories keep the hands warm and organize work patterns Technical Data Nominal voltage 230 240 V 50 Hz Rated power 1000 W No load speed n0 900 ...

Страница 89: ...inter vals Periodically check all fixings These could become loose with time due to vibration Caution If the supply cord is dam aged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or simi larly qualified person in order to avoid haz ard Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equip ment WEEE Such equipment may contai...

Страница 90: ...uctions entry of foreign matter into the device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by normal wear and tear The warranty does not comprise any collateral or consequential damage or possible installation and dismantling costs in the event of a war ranty incident 3 Warranty Services During ...

Результаты поиска

Содержание 2007006463950

Отзывы:

Похожие инструкции для 2007006463950

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield 2007006463950, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2007006463950

Отзывы:

Похожие инструкции для 2007006463950

Бренды по названию

Популярные бренды