Pattfield Ergo Tools PE-TP 1000 N Скачать руководство пользователя страница 92 | Manualshive

Страница: 92 / 122

background image

SK

- 92 -

11. Vyhlásenie o zhode s normami EÚ

Vyhlásenie o zhode

Vyhlasujeme, že produkt popiísaný v

č

asti Technické údaje

H

ĺ

bkové stud

ň

ové

č

erpadlo PE-TP 1000 N

vyrobený pre:

Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Nemecko

zodpovedá vo vyhotovení nasledovným smerniciam:

Smernica o strojných zariadeniach 2006/42/EC
Smernici EMC 2014/30/ EÚ
RoHS 2011/65/EÚ

a vyhovuje nasledujúcim platným harmonizovaným normám:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2
EN 60335-2-41:2003+A1+A2
EN ISO 12100:2010
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013

Andreas Back

Vedenie manažmentu kvality, životného
prostredia a CSR
Splnomocnená osoba za vyhotovenie
technických podkladov

Bornheim, 03.11.2021

Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Nemecko

Anl_PE_TP_1000_N_SPK7.indb 92

Anl_PE_TP_1000_N_SPK7.indb 92

07.04.2022 09:02:54

07.04.2022 09:02:54

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Содержание PE-TP 1000 N

Страница 1: ...wijzing Diepwelpomp 1000W Översättning av originalbruksanvisning Djupbrunnspump 1000W Překlad originálního návodu k použití Čerpadlo do hloubkových studní 1000W Preklad pôvodného návodu na použitie Hĺbkové studňové čerpadlo 1000W Traducere a instrucţiunilor originale Pompă pentru puţuri adânci 1000W Translation of the Original Instructions Deep well pump 1000W Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 1 Anl_PE_T...

Страница 2: ... 2 1 3 1 2 2 4 3 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 2 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 2 07 04 2022 09 02 48 07 04 2022 09 02 48 ...

Страница 3: ... 3 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 3 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 3 07 04 2022 09 02 50 07 04 2022 09 02 50 ...

Страница 4: ... 4 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 4 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 4 07 04 2022 09 02 50 07 04 2022 09 02 50 ...

Страница 5: ...wendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Lagerung 10 Fehlersuchplan 11 Konformitätserklärung 12 Entsorgung Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 5 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 5 07 04 2022 09 02 50 07 04 2022 09 02 50 ...

Страница 6: ...D 6 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanlei tung lesen Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 6 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 6 07 04 2022 09 02 50 07 04 2022 09 02 50 ...

Страница 7: ...chen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen für die Zukunft auf Gefahr Das Gerät ist nicht zum Einsatz in Schwimmbecken Plansch becken jeder Art und sonstigen Gewässern geeignet in wel chen sich während des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten können Ein Betrieb des Gerätes während des Aufenthalts von Mensch oder Tier im Gefa...

Страница 8: ...rheitsvorschriften der Energie Versorgungsunterneh men entsprechen und einwandfrei funktionieren Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Nässe zu schützen Bei Überschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im überflu tungssicheren Bereich anbringen Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten sowie die Förde rung von abrasiven schmirgelnden Stoffen ist auf jeden Fall zu vermeiden Das Gerät ist vor...

Страница 9: ...prüfen Sie ob der Lieferumfang vollständig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transport schäden Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Gefahr Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀbeuteln Folien und Kleintei len spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsge fahr Tiefbrunnenpumpe...

Страница 10: ...immung verwendet werden Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungs gemäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz kon struiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn d...

Страница 11: ...r rohr mit passendem Anschluss am Druckan schluss 1 anschließen Befestigungsseil 4 an der Aufhängeöse Bild 1 Pos 2 festbin den Hinweis Klären Sie vor dem Betrieb der Pumpe mögliche Sonderbedingun gen für die Installation Wenn z B ein Stromausfall eine Verschmutzung oder eine defek te Abdichtung zu Sachschäden führen können sind zusätzliche Schutzmaßnahmen zu installieren Diese Schutzmaßnahmen sind...

Страница 12: ...uss an die dafür vorgesehenen Aufhängeösen aufge hängt werden Der Pumpenschacht sollte eine ausreichende Größe haben 5 2 Der Netzanschluss Gefahr Das von Ihnen erworbene Gerät ist bereits mit einem Schutzkontaktstecker versehen Das Gerät ist bestimmt für den Anschluss an eine Schutzkontaktsteckdose mit 220 240 V 50 Hz Vergewissern Sie sich dass die Steckdose ausreichend abgesichert ist mind 6 A un...

Страница 13: ...s sen Bitte darauf achten dass die Pumpe komplett unter Wasser ist und ca 20 cm über dem Boden Vermeiden Sie dass das Gerät trocken läuft Zum Ausschalten des Gerätes ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose 7 Austausch der Netzanschlussleitung Gefahr Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali...

Страница 14: ...tzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos erhalten Sie auf Anfrage in ihrem Hornbach Markt 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen tro ckenen und frostfreien Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwi schen 5 und 30 C Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf Vor längerem Nichtgebrauch oder Überwinterung ist die Pumpe gründlich mit...

Страница 15: ...ringert durch stark ver schmutzte und schmir gelnde Wasserbeimen gungen Einlaufsieb reinigen Gerät reinigen und Ver schleißteile ersetzen Gerät schal tet nach kur zer Laufzeit ab Motorschutz schaltet das Gerät wegen zu starker Wasserver schmutzung ab Wassertemperatur zu hoch Motorschutz schaltet ab Netzstecker ziehen und Gerät sowie Schacht reinigen Auf maximale Wasser temperatur von 35 C achten A...

Страница 16: ...ie 2011 65 EG und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Leitung Qualitätsmanagement Umwelt CSR Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Bornheim 03 11 2021 Hornbach Baumarkt AG Ho...

Страница 17: ...en und dürfen nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für wei tere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoﬀbeuteln und Verpackungs material spielen da Verletzungs bzw Erstickungsgefahr besteht Solches Material sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorg...

Страница 18: ...n 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Stockage 10 Plan de recherche des erreurs 12 Élimination Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 18 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 18 07 04 2022 09 02 50 07 04 2022 09 02 50 ...

Страница 19: ...F 19 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessu res Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 19 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 19 07 04 2022 09 02 50 07 04 2022 09 02 50 ...

Страница 20: ...incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure Attention L appareil ne convient pas à l emploi dans les piscines les pa taugeoires de tous genres et toutes autres pièces d eaux dans lesquelles des personnes ou des animaux peuvent se trouver pendant son fonctionnement Il est interdit de faire fonctionner l appareil en ...

Страница 21: ...re les courants de courts circuits satisfont bien aux prescriptions de sécurité des distributeurs d énergie et fonctionnent bien irréproch ablement Les connecteurs enfichables électriques doivent être préservés de l humidité En cas de risques d inondation placez les connecteurs enfichab les dans un endroit à l abri des inondations Il faut éviter à tout prix de refouler des liquides agressifs ainsi...

Страница 22: ...rôlez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endomma gés par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu à la fin de la période de garantie Danger L appareil et le matériel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille Ils ris quent de les avaler et de s étouﬀer Pomp...

Страница 23: ...r une charge per manente La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque utilisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsa bilité et l opérateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀectatio...

Страница 24: ...que de signalisation correspondent bien aux don nées du réseau 5 1 L installation L installation de l appareil se fait soit fixe avec une tuyauterie fixe ou fixe avec une conduite souple Raccordez le tuyau de pression ou tube au raccordement de pression 1 à l aide du raccord approprié Fixer le câble de fixation 4 à l oeillet d accrochage figure 1 pos 2 Remarque Clarifiez avant la mise en service d...

Страница 25: ...e boue etc dans la pompe Lors de l installation veillez à ne jamais suspendre l appareil libre ment à la conduite de pression ni à le monter sur un câble électrique L appareil doit être suspendu aux œillets de suspension prévus à cet eﬀet Le puits de pompe devrait avoir une taille suﬃsante 5 2 Le branchement secteur Danger Votre appareil est déjà pourvu d une fiche à contact de protection L appare...

Страница 26: ...ppareil fonctionne à sec Évitez que la pompe ne fonctionne à sec Débranchez la prise secteur pour éteindre l appareil 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau Danger Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil est endommagée il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après vente ou par une personne de qualification semblable afin d éviter tout risque 8 Nettoyage ma...

Страница 27: ...e Les prix et informations actuels sont à votre disposition sur demande dans votre magasin Hornbach 9 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La tem pérature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Con servez l outil électrique dans l emballage d origine Avant une non utilisation prolongée ou la c...

Страница 28: ...mé langés à l eau très en crassés et graissants Nettoyer le filtre d entrée Nettoyer l appareil et remplacer les pièces d usure L appareil se déconnecte après une brève durée de fonction nement La protection du moteur déconnecte l appareil à cause d un trop grand encrassement de l eau Température de l eau trop élevée la protec tion du moteur décon necte Débrancher la prise secteur et nettoyez l ap...

Страница 29: ... électriques et électroniques 2011 65 UE RoHS et respecte les normes harmonisées applicables suivantes EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Direction Management de la qualité environnement CSR Responsable du recueil des documents techniques Bornheim 03 11 2021 ...

Страница 30: ... comme des dé chets domestiques non triés Cela contribue à préserver les ressour ces et à protéger l environnement Contactez les autorités locales pour plus d informations Les enfants ne doivent pas jouer avec des sachets plastiques ni des matériels d emballage en raison du risque de blessure ou d étouﬀement Conservez ce matériel dans un lieu sûr ou éliminez le en respectant l environnement Sous r...

Страница 31: ...ima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Conservazione 10 Tabella per l eliminazione delle anomalie 11 Dichiarazione di conformità CE 12 Smaltimento Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 31 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 31 07 04 2022 09 02 51 07 04 2022 09 02 51 ...

Страница 32: ...I 32 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 32 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 32 07 04 2022 09 02 51 07 04 2022 09 02 51 ...

Страница 33: ...i lesioni Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali ne cessità future Pericolo L apparecchio non è adatto all uso in piscine piscine per bambini di ogni tipo e vasche in cui possano essere presenti persone o animali mentre essa è in funzione È vietato l uso dell apparecchio in presenza di persone o animali nella zona di pericolo Rivolgetevi al vostro elettricista specializzato B...

Страница 34: ...elettrica e funzionino in modo corretto I collegamenti elettrici ad innesto devono essere protetti dall umidità In caso di pericolo di inondazioni collocate i collegamenti ad in nesto in un area che non ne venga interessata Si deve comunque evitare in ogni caso di convogliare liquidi ag gressivi e sostanze abrasive L apparecchio deve essere protetto dal gelo L apparecchio deve essere protetto da u...

Страница 35: ...te che siano presenti tutti gli elementi forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della ga ranzia Pericolo L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica film e piccoli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e soﬀocamen...

Страница 36: ...on è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabi le dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigianale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese com merciali artigianali o industriali o in attività equivalent...

Страница 37: ...te la fune di fissaggio 4 all occhiello di sospensione Fig 1 Pos 2 Avviso Eventuali condizioni speciali di installazione vanno chiarite prima del la messa in esercizio della pompa In caso di danni causati ad esempio da sporcizia una caduta di cor rente o una guarnizione difettosa dovete installare le ulteriori misure di protezione Le misure di protezione sono ad esempio pompe con funzionamento par...

Страница 38: ... da voi acquistato è già dotato di una spina con messa a terra L apparecchio è concepito per essere collegato ad una presa di corrente con messa a terra da 220 240 V 50 Hz Assicuratevi che la presa di corrente sia suﬃcientemente pro tetta almeno 6 A e in perfetto stato Inserite la spina nella presa di corrente In tal modo l apparecchio è pronto all esercizio Pericolo Al fine di evitare rischi tale...

Страница 39: ... apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di ogni lavoro di manutenzione staccate la spina dalla pre sa di corrente In caso di impiego mobile l apparecchio deve ogni volta essere lavato con acqua...

Страница 40: ...ne Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asci utto al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio originale Se la pompa non viene usata per un periodo piuttosto lun go e prima dell inverno essa deve venire lavata a fondo con acqua svuotata completamente e t...

Страница 41: ... ridotte a causa di impurità e corpi estranei abrasi vi nell acqua Pulite il filtro in entrata Pulite l apparecchio e sostituite le parti usura te La pompa si spegne dopo un breve perio do di esercizio Il salvamotore speg ne l apparecchio a causa del notevole sporco presente nell acqua Temperatura dell acqua troppo alta il salvamotore spegne l apparecchio Staccate la spina e pulite l apparecchio e...

Страница 42: ...S 2011 65 UE e in conformit alle seguenti norme armonizzate EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Direzione reparto qualità tutela ambientale e CSR responsabilità sociale d impresa Responsabile della documentazione tecnica Bornheim 03 11 2021 Hornbach Baumarkt A...

Страница 43: ...sere smaltiti come rifiuti urbani In questo modo si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l ambiente Contattare le autorità locali per ottenere ulteri ori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di soﬀocamento i bambini non devo no giocare con i sacchetti di plastica e materiali di imballaggio Con servare tale materiale in modo sicuro o smaltirlo in modo rispettoso dell ambiente...

Страница 44: ... Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Opbergen 10 Foutopsporing 11 CE Conformiteitsverklaring 12 Afvalverwerking Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 44 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 44 07 04 2022 09 02 51 07 04 2022 09 02 51 ...

Страница 45: ...NL 45 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 45 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 45 07 04 2022 09 02 52 07 04 2022 09 02 52 ...

Страница 46: ...gevolg heb ben Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst Gevaar Het toestel is niet geschikt voor gebruik in zwembassins kin derbadjes van welke soort dan ook en ander water waarin zich personen of dieren kunnen ophouden tijdens het gebruik Het is niet toegestaan om het toestel te gebruiken terwijl er perso nen of dieren binnen de gevarenzone verblijven Raadpleeg uw elekt...

Страница 47: ...en naar behoren werken De elektrische insteekverbindingen dienen tegen vocht te worden beschermd Bij gevaar voor overstroming dienen de insteekverbindingen in een zone te worden aangebracht die veilig is tegen overstroming Het opvoeren van aantastende vloeistoffen alsmede het opvoeren abrasieve schurende stoffen dient in elk geval te worden verme den Het toestel dient tegen de vorst te worden besc...

Страница 48: ...aanwezig Controleer of de leveringsomvang compleet is Controleer het toestel en de accessoires op transportschade Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de ga rantieperiode Gevaar Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen Kinderen mogen niet met plastic zakken folies en kleine stukken spelen Er bestaat inslik en verstikkingsge vaar Pomp voor diepe ...

Страница 49: ...en worden gebruikt waar voor het bedoeld is Elk verder gaand gebruik is niet doelmatig Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij zijn niet aansprakelijk indien het toestel in...

Страница 50: ... 4 vastbinden op het ophangoog fig 1 pos 2 Aanwijzing Ga na of er mogelijk speciale voorwaarden voor de installatie zijn voordat u de pomp in gebruik gaat nemen Wanneer b v door stroo monderbreking vervuiling of defecte afdichting materiële schade kan worden berokkend dienen bijkomende veiligheidsmaatregelen te worden geïnstalleerd Deze veiligheidsmaatregelen zijn bijvoorbeeld parallel draaiende p...

Страница 51: ...door u aangekochte toestel is reeds voorzien van een veilig heidsstekker Het toestel is bedoeld om op een veiligheidsstopcon tact met 220 240 V wisselstroom 50 Hz te worden aangesloten Vergewis u er zich van dat het stopcontact voldoende beveiligd is minstens zekering van 6 A en helemaal in orde is Steek de netstek ker het stopcontact in het toestel is meteen bedrijfsklaar Gevaar Deze werkzaamheid...

Страница 52: ...er uit het stopcontact 7 Vervanging van de netaansluitleiding Gevaar Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijk waardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Voor elke onderhoudswerkzaamheid dient u de stekker uit het stopc...

Страница 53: ... markt 9 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale op bergtemperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking Vóór een langdurig niet gebruik of vóór het opbergen gedurende de winter moet de pomp grondig met water worden doorgespo eld volledig geleegd en droog...

Страница 54: ...rg vervuilde en afslijtende waterbij mengsels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten onderdelen vervangen Apparaat wordt na kor te looptijd uit geschakeld Motorveiligheid scha kelt het apparaat wegens te hoge water vervuiling uit Watertemperatuur te hoog motorveiligheid schakelt het apparaat uit Netstekker uit het stop contact verwijderen en apparaat alsmede de schacht schoonmaken Maxi...

Страница 55: ...ijn 2011 65 EU en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Hoofd Kwaliteitsmanagement milieu CSR Gemachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie Bornheim 03 11 2021 Hornbach Baumarkt AG H...

Страница 56: ...WEEE en mogen niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met de lokale autoriteiten voor meer informatie Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateri aal vanwege mogelijke verwondingen en het verstikkingsgevaar Be waar dergelijk materiaal veilig of gooi het op milieuvriendelijke wijze w...

Страница 57: ...enlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Byta ut nätkabeln 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 9 Förvaring 10 Felsökning 11 EG Försäkran om överensstämmelse 12 Avfallshantering Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 57 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 57 07 04 2022 09 02 52 07 04 2022 09 02 52 ...

Страница 58: ...S 58 Fara Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 58 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 58 07 04 2022 09 02 52 07 04 2022 09 02 52 ...

Страница 59: ...rsaka elstöt brand och eller svåra skador Förvara alla säker hetsanvisningar och instruktioner för framtiden Fara Pumpen är inte avsedd för användning i simbassänger plaskdammar av olika slag eller andra vattendrag i vilka perso ner eller djur kan vistas medan apparaten är i drift Pumpen får inte tas i drift medan personer eller djur befinner sig i farozo nen Fråga din elinstallatör Denna apparat ...

Страница 60: ...ersvämmas Undvik tvunget att pumpa aggressiva vätskor samt abrasiva nötande material Skydda pumpen mot frost Skydda pumpen mot torrkörning Tilltag lämpliga åtgärder för att förhindra att barn kommer åt pum pen 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Slanganslutning 2 Upphängningskrokar 3 Smutssil 4 Monteringslina 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att...

Страница 61: ...ch kvävs Djupbrunnspump Monteringslina Original bruksanvisning 3 Ändamålsenlig användning Pumpen som du har köpt är avsedd för pumpning av vatten vars max temperatur uppgår till 35 C Denna pump får inte användas till andra vätskor Detta gäller särskilt för motorbränsle rengöringsmedel eller andra kemiska produkter Pumpen kan användas inom alla områden där vatten måste pumpas t ex inom hushåll träd...

Страница 62: ... endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pumpen används inom kommersiella hantverksmässiga eller industriella ver ksamheter eller vid liknande aktiviteter Om smörjolja smörjmedel läcker ut finns det risk för att vattnet föro renas 4 Tekniska data Nätspänning frekvens 220 240 ...

Страница 63: ...skador måste extra skyddsåtgärder installeras Dessa skyddsåtgärder är till exempel parallellt löpande pumpar på en separat säkrad strömkrets fuk tighetssensorer för frånkoppling samt liknande säkerhetsanordningar Kontakta tvunget en behörig VVS installatör om du är osäker Om styva rörledningar används rekommenderar vi att nätkabeln fixe ras vid tryckledningen med buntband med ca 3 m avstånd Instal...

Страница 64: ... igenom installations och bruksanvisningen noggrant kan du använda pumpen Beakta nedanstående punkter Kontrollera att tryckledningen har monterats på föreskrivet sätt Kontrollera att den elektriska anslutningen uppgår till 220 240 V 50 Hz Kontrollera att den elektriska stickkontakten är intakt Se till att nätanslutningen aldrig utsätts för fukt eller vatten Sänk ned pumpen i brunnen eller gropen m...

Страница 65: ...mna följande uppgifter vid beställning av reservdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Hör efter med din Hornbach byggmarknad för aktuella priser och in formation 9 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elv...

Страница 66: ... Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och nötande förorenin gar i vattnet Rengör inloppssilen Rengör pumpen och byt ut slitagedelarna Pumpen kopplas ifrån efter kort tids drift Motorbrytaren kopplar ifrån pumpen pga hög smutshalt i vattnet Vattentemperaturen för hög motorbrytaren kopplar ifrån Dra ut stickkontakten och rengör pumpen samt schaktet Beakta maximal vatten temperatur 35 C Anl_PE_T...

Страница 67: ...2014 30 EU RoHS 2011 65 EU och i enlighet med följande tillämpliga standarder EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Kvalitetskontrollchef miljö CSR Befullmäktigad för sammanställning av tekniska underlag Bornheim 03 11 2021 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11...

Страница 68: ...sorterat kommunalt avfall Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer informati on Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger Förvara allt sådant material på säker plats eller lämna till miljövänlig återvin ning Med förbeh...

Страница 69: ...nická data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Výměna síťového napájecího vedení 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 9 Skladování 10 Plán vyhledávání poruch 11 Prohlášení o shodě ES 12 Likvidace Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 69 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 69 07 04 2022 09 02 53 07 04 2022 09 02 53 ...

Страница 70: ...CZ 70 Nebezpečí Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 70 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 70 07 04 2022 09 02 53 07 04 2022 09 02 53 ...

Страница 71: ... Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro bu doucí použití Nebezpečí Čerpadlo není vhodné na použití v plaveckých bazénech brouzdalištích všeho druhu a ostatních vodstvech ve kterých se během provozu mohou zdržovat osoby nebo zvířata Provoz čerpadla během pobytu lidí nebo zvířat v oblasti ohrožení není přípustný Informujte se u odborného elektrikáře Tento přístroj smějí používat děti ...

Страница 72: ...ní agresivních kapalin a čerpání abrazivních látek s brusnými účinky Přístroj je třeba chránit před mrazem Přístroj je třeba chránit před chodem nasucho Vhodnými opatřeními je třeba zabránit přístupu dětem Tento přístroj smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze pokud jsou pod dohledem ...

Страница 73: ...řepravě poškozeny Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby Nebezpečí Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky fóliemi a malými díly Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení Hlubinné čerpadlo Upevňovací lano Originální návod k použití 3 Použití podle účelu určení Vámi zakoupený přístroj je určen na čerpání vody o maximální teplotě 35 C Přís...

Страница 74: ...sluhující osoba a ne výrobce Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech Vytečením mazacího oleje maziva může být znečištěna voda 4 Technická data Jmenovité napětí...

Страница 75: ...např kvůli výpadku proudu znečištění nebo de fektnímu těsnění k věcným škodám musí se nainstalovat dodatečná ochranná opatření Při použití tuhých potrubí doporučujeme provést připojení síťového přívodního vedení na tlakové potrubí pomocí kabelových úchytek ve vzdálenosti cca 3 m Instalujte čerpadlo tak aby byla spodní strana nejméně 20 cm nad dnem a tím se předešlo nasátí písku bahna atd do čerpad...

Страница 76: ...za dodržení následujících bodů přístroj uvést do provozu Zkontrolujte zda bylo řádně připevněno výtlačné vedení Ujistěte se má elektrická přípojka parametry 220 240 V 50 Hz Zkontrolujte řádný stav elektrické zásuvky Ujistěte se že do síťové přípojky nikdy nemůže vniknout vlhkost nebo voda Čerpadlo spusťte na upevňovacím laně do studny nebo šachty Dbejte prosím na to aby bylo čerpadlo kompletně pod...

Страница 77: ...ílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace získáte na požádání ve vaší prodejně Hornbach 9 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezam rzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v ...

Страница 78: ...cpaný sací koš Výkon snížen nečistotami a brus nými příměsemi ve vodě Vyčistěte sací koš Přístroj vyčistěte a rychle opotřebitelné díly nahraďte Přístroj se po krátké době vypne Motorový jistič přístroj vypne kvůli silnému znečištění vody Teplota vody je příliš vysoká moto rový jistič vypne Vytáhněte síťovou zástrčku a přístroj a šachtu vyčistěte Dbejte na ma ximální teplotu vody 35 C Anl_PE_TP_10...

Страница 79: ...4 30 ES Směrnice o RoHS 2011 65 ES a je v souladu s následujícími platnými harmonizovanými normami EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Vedení oddělení kvality životního prostředí a CSR Zplnomocněná osoba pro sestavení technických podkladů Bornheim 03 11 2021 H...

Страница 80: ...být likvidováno spolu s netříděným komunálním odpadem Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí Více informací si můžete vyžádat od místních úřadů Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení Tento materiál bezpečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte Technické změny vyhrazeny Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 in...

Страница 81: ...e 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Výmena sieťového prípojného vedenia 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 9 Skladovanie 10 Plán na hľadanie chýb 11 Vyhlásenie o zhode s normami EÚ 12 Likvidácia Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 81 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 81 07 04 2022 09 02 53 07 04 2022 09 02 53 ...

Страница 82: ...SK 82 Nebezpečenstvo Aby ste znížili riziko poranenia prečítajte si ná vod na obsluhu Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 82 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 82 07 04 2022 09 02 54 07 04 2022 09 02 54 ...

Страница 83: ...pisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké por anenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie Nebezpečenstvo Prístroj nie je určený na prevádzku v plaveckých bazénoch bazénoch na kúpanie akéhokoľvek druhu a iných vodách v ktorých by sa mohli počas jeho prevádzky nachádzať osoby alebo zvieratá Prevádzka prístroja počas pobyt...

Страница 84: ...a chrániť pred vlhkom V prípade ohrozenia zatopením umiestnite zásuvné spojenia na bezpečné miesta kde nehrozí zatopenie V každom prípade sa má zabrániť prečerpávaniu agresívnych te kutín ako aj tekutín obsahujúcich abrazívne látky pôsobiace ako šmirgeľ Prístroj chráňte pred mrazom Prístroj chráňte pred chodom na sucho Prístup deťom je potrebné zamedziť vhodnými opatreniami Tento prístroj smie byť...

Страница 85: ...v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah dodávky kompletný Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom Pokiaľ možno uschovajte si obal až do konca záručnej doby Nebezpečenstvo Prístroj a obalový materiál ni...

Страница 86: ...votnosť prístroja sa týmto výrazne skráti keďže prístroj nie je konštruovaný pre trvalé zaťaženie Prístroj smie byť použitý len na ten účel na ktorý bol určený Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ obsluhujúca osoba nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše pr...

Страница 87: ...i elektrickej siete 5 1 Inštalácia Inštalácia prístroja sa uskutočňuje buď stacionárne s pevným potrubným vedením alebo stacionárne s flexibilným hadicovým vedením Pripojiť tlakovú hadicu alebo tlakové potrubie s vhodným pripo jením na tlakovú prípojku 2 Pevne priviazať upevňovacie lano 4 na závesnom oku obr 1 pol 2 Upozornenie Pred použitím čerpadla si prosím vyjasnite prípadné zvláštne podmi enk...

Страница 88: ...na to že sa prístroj nesmie nikdy montovať voľne zavesený na tlakovom vedení alebo elektrickom káb li Prístroj sa musí zavesiť výlučne za príslušné závesné oká Šachta čerpadla by mala mať dostatočnú veľkosť 5 2 Sieťové pripojenie Nebezpečenstvo Prístroj ktorý ste si zakúpili je už vybavený zástrčkou s ochranným kontaktom Prístroj je určený pre pripojenie na zásuvku s ochranným kontaktom 220 240 V ...

Страница 89: ...j bežal na sucho Prístroj sa vypne vytiahnutím elektrickej zástrčky zo zásuvky 7 Výmena sieťového prípojného vedenia Nebezpečenstvo V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabránilo rizikám 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov Nebezpečenstvo Pred každou údrž...

Страница 90: ...Vašej predajni Hornbach 9 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 C Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení Pred dlhším obdobím nepoužívania alebo prezimovania je potreb né čerpadlo dôkladne prepláchnuť vodou kompletne vyprázdniť a skladovať v suchu Pri nebezpeče...

Страница 91: ...é vstupné sito Výkon sa znižuje kvôli silne znečisteným a ab razívnym vodným prímesiam Vyčistiť vstupné sito Prístroj vyčistite a vymeňte opotrebo vané diely Prístroj vypína po krátkej dobe chodu Ochrana moto ra vypína prístroj kvôli príliš silnému znečisteniu vody Teplota vody príliš vysoká vypína ochrana motora Vytiahnuť elektrický kábel zo siete a vyčistiť prístroj a šachtu Dodržiavať ma ximáln...

Страница 92: ...30 EÚ RoHS 2011 65 EÚ a vyhovuje nasledujúcim platným harmonizovaným normám EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Vedenie manažmentu kvality životného prostredia a CSR Splnomocnená osoba za vyhotovenie technických podkladov Bornheim 03 11 2021 Hornbach Baumarkt ...

Страница 93: ...u OEEZ a nesmú sa likvidovať ako netriedený komunálny odpad Takto pomôžete šetriť prírodné zdroje a chrániť životné prostredie Ďalšie informácie získate na miestnom úrade Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami a baliacim materiálom inak hrozí nebezpečenstvo poranenia či udusenia Takéto materiály bezpečne odložte a zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému pros trediu Technické zmeny vyhradené Anl...

Страница 94: ...Înainte de punerea în funcţiune 6 Utilizarea 7 Schimbarea cablului de racord la reţea 8 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 9 Lagăr 10 Plan de căutare a erorilor 11 Declaraţie de conformitate CE 12 Eliminarea ca deşeu Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 94 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 94 07 04 2022 09 02 54 07 04 2022 09 02 54 ...

Страница 95: ...RO 95 Pericol Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 95 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 95 07 04 2022 09 02 54 07 04 2022 09 02 54 ...

Страница 96: ...ile de siguranţă şi îndrumările Pericol Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în bazinele de înot şi piscinele de orice natură sau în alte ape în care pe timpul funcţionării acesteia s ar putea afla persoane sau animale Ex ploatarea aparatului pe timpul staţionării persoanelor sau ani malelor în zona de pericol a acesteia este interzisă Consultaţi electricianul dumneavoastră de specialitate ...

Страница 97: ...se vor proteja de umezeală În cazul pericolului de inundaţie legăturile cu fişe se vor amplasa într o zonă care nu este ameninţată de inundaţie Se va evita sub orice formă transportarea lichidelor agresive pre cum şi transportarea materialelor abrazive cu acţiune abrazivă Aparatul se va feri de îngheţ Aparatul se va proteja de mersul în gol Se va împiedica accesul copiilor la aparat prin măsuri co...

Страница 98: ...i de garanţie Pericol Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru copii Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic folii şi piese mici Există pericolul de înghiţire şi sufocare Pompă submersibilă Frânghie de fixare Instrucţiuni de utilizare originale 3 Utilizarea conform scopului Aparatul achiziţionat de dumneavoastră este destinat pompării apei la o temperatură maximă de...

Страница 99: ...ul şi nu producătorul Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meşteşugăreşti sau in dustriale Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele proble me survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare Scurgerea de ulei de gresare lubr...

Страница 100: ... speciale necesare pentru instalare În cazul în care o întrerupere a alimentării electrice murdărire sau o etanşare defectă pot duce la daune materiale trebuie luate măsuri de protecţie suplimentare Aceste măsuri de protecţie sunt de exemplu Pompe instalate paralel şi racordate la circuite de curent asigurate separate senzori de umiditate pentru decuplare şi alte dispozitive de siguranţă similare ...

Страница 101: ...e min 6 A şi că funcţionează ireproşabil Introduceţi ştecherul în priză şi aparatul este gata de funcţionare Pericol Această lucrare se va efectua numai de către un electrician specialist sau de către service ul pentru clienţi pentru a se evita pericolele 6 Utilizarea După citirea cu atenţie a acestor instrucţiuni de instalare şi utilizare puteţi pune în funcţiune aparatul respectând următoarele p...

Страница 102: ...rebuie curăţat cu apă curată după fiecare utilizare Desfaceţi şuruburile de fixare ale sitei pentru murdărie Fig 1 Poz 3 şi curăţaţi sita pentru murdărie şi zona de aspiraţie Fixaţi din nou sita pentru murdărie 8 2 Întreţinere În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreţinere curentă 8 3 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate următoarele inf...

Страница 103: ...e 5 şi 30 C Păstraţi aparatul electric în ambala jul original Înaintea unei scoateri îndelungate din funcţiune sau pe timpul iernii pompa se va clăti bine cu apă se va goli complet şi se va depozita într un loc uscat În cazul pericolului de îngheţ aparatul se va goli complet Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 103 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 103 07 04 2022 09 02 55 07 04 2022 09 02 55 ...

Страница 104: ...a aparatului redusă datorită impurităţilor pu ternice şi abrazive din apă Se curăţă sita de intrare Se curăţă aparatul şi se înlocuiesc pie sele uzate Aparatul se decuplează după un timp de funcţionare scurt Protecţia motoru lui decuplează aparatul datorită impurităţilor pu ternice din apă Temperatura apei prea ridicată se declanşează protecţia motorului Scoateţi ştecherul de reţea şi curăţaţi apa...

Страница 105: ...i este în conformitate cu următoarele standarde armonizate aplicabile EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Direcţia Managementul calităţii mediu şi CSR responsabilitatea socială a întreprinderii Reprezentantul autorizat pentru elaborarea documentaţiei tehnice B...

Страница 106: ...e aruncat şi nu pot fi eliminate ca deşeu urban nesortat Proce dând astfel contribuiţi la păstrarea resurselor și protejarea mediului înconjurător Pentru mai multe informaţii luaţi legătura cu autorităţile locale Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de plastic şi cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufocare Ţineţi aceste materiale la loc sigur sau elimina...

Страница 107: ...ta 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Storage 10 Troubleshooting guide 11 Declaration of Conformity 12 Disposal Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 107 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 107 07 04 2022 09 02 55 07 04 2022 09 02 55 ...

Страница 108: ...GB 108 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inqui ry Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 108 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 108 07 04 2022 09 02 55 07 04 2022 09 02 55 ...

Страница 109: ...ry Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use Danger The equipment is not designed for use in swimming pools and paddling pools of any kind or other bodies of water in which people or animals may be present during operation It is pro hibited to operate the equipment if a person or animal is in the danger area Ask your electrician This equipment can be used by child...

Страница 110: ...ctly The electrical plug in connections must be protected from wet conditions If there is a risk of flooding place the plug in connections in an area which is safe from flooding Strictly avoid pumping aggressive liquids and abrasive substan ces Protect the equipment from frost Protect the equipment from dry running Take suitable measures to keep the equipment out of the reach of children 2 Layout ...

Страница 111: ... not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suﬀocating Deep well pump Securing cable Original operating instructions 3 Proper use The equipment you have purchased is designed to pump water with a maximum temperature of 35 C This equipment must never be used for other liquids especially not for engine fuels cleaning agents and other c...

Страница 112: ...t our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voi ded if the machine is used in commercial trade or industrial busines ses or for equivalent purposes The water may be contaminated by escaping lubricating oil lubricant 4 Technical data Rated voltage frequency 220 240 V 50 Hz Power rating 1000 W Max pumping rate 6500 l h Max deliver...

Страница 113: ...on For example additional safety measures may be needed if damage to property could result from a power failure soiling or a defective gasket Examples of such safety measures Pumps running in parallel on a separately protected power circuit moisture sensors for switching oﬀ the pumps and similar safety ar rangements Be sure to consult a professional plumber if you have any doubt If you use rigid p...

Страница 114: ...ecialist electri cian or Customer Service 6 Operation You can put the equipment into operation after you have thoroughly read the installation and operating instructions Pay attention to the following points Check that the discharge line is fitted correctly Make sure that the electrical connection is 220 240 V 50 Hz Check that the electrical socket outlet is in good working order Make sure that no...

Страница 115: ... fastening screws on the dirt screen Figure 1 Item 3 and clean the dirt screen and intake section Insert the dirt screen again 8 1 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 2 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Re...

Страница 116: ...ectric tool in its original packaging If the pump is not going to be used for a long time or has to be re moved for the winter months rinse it out with water empty it com pletely and allow it to dry The equipment must be completely drained before it is subjected to frost Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 116 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 116 07 04 2022 09 02 55 07 04 2022 09 02 55 ...

Страница 117: ...onta minated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equip ment swit ches oﬀ after briefly run ning Motor circuit breaker switches the equipment oﬀ due to excessive water contamination Water temperature too high motor circuit breaker switches the equipment oﬀ Unplug power plug and clean equipment and shaft Ensure that maximum permissible water te...

Страница 118: ... RoHS Directive 2011 65 EG and in accordance to the following applicable harmonized standards EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Head of Quality Management Person authorised to compile the technical file Bornheim 03 11 2021 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße...

Страница 119: ...d must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environ ment Contact your local authorities for more information Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of suﬀocation Store such material safely or dispose of environmentally friendly Subject to technical changes Anl_PE_TP_1000...

Страница 120: ... 120 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 120 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 120 07 04 2022 09 02 56 07 04 2022 09 02 56 ...

Страница 121: ... 121 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 121 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 121 07 04 2022 09 02 56 07 04 2022 09 02 56 ...

Страница 122: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Germany ED202204 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 122 Anl_PE_TP_1000_N_SPK7 indb 122 07 04 2022 09 02 56 07 04 2022 09 02 56 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PE-TP 1000 N

Бренд: Water Worker Страницы: 24

Бренд: A.O. Smith Страницы: 20

Бренд: A.O. Smith Страницы: 4

Бренд: A.O. Smith Страницы: 24

Бренд: A.O. Smith Страницы: 6

Бренд: A.O. Smith Страницы: 2

Бренд: A.O. Smith Страницы: 2

Бренд: xFyre Страницы: 60

Бренд: A.O. Smith Страницы: 8

Бренд: A.O. Smith Страницы: 4

Бренд: A.O. Smith Страницы: 6

Бренд: A.O. Smith Страницы: 40

Бренд: EBARA Страницы: 16

Бренд: EBARA Страницы: 40

Бренд: EBARA Страницы: 38

Бренд: DAB Страницы: 40

Бренд: A.O. Smith Страницы: 44

Бренд: Daikin Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды