Pattfield Ergo Tools PE-EFR 1410 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

PE-EFR 1410

Originalbetriebsanleitung Elektrischer Fugenreiniger

Traduction de la notice originale Nettoyeur electrique pour joints

Traduzione delle istruzioni originali Spazzatrice elettrica per lastricati

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Elektrische voegreiniger

Översättning av originalbruksanvisning Elektrisk fogrensare

eklad originálního návodu k použití Elektrický

isti

mezer

Preklad pôvodného návodu na použitie Elektrický

isti

škár

Traducere a instruc

iunilor originale Cur

ăţă

tor electric pentru rosturi

Translation of the Original Instructions Electric grout cleaner

Anl_PE_EFR_1410_SPK7.indb 1

24.11.2017 06:42:56

Содержание PE-EFR 1410

Страница 1: ...kelijke gebruiksaanwijzing Elektrische voegreiniger vers ttning av originalbruksanvisning Elektrisk fogrensare P eklad origin ln ho n vodu k pou it Elektrick isti mezer Preklad p vodn ho n vodu na pou...

Страница 2: ...2 1 2 7 5 1 2 3b 10 11 12 14 3 8 3a A B 6 4 3 9 4 13 10 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 2 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 2 24 11 2017 06 43 07 24 11 2017 06 43 07...

Страница 3: ...3 4 5 6a 6b 7 8 1 2 1 2 4 A 10 10 3 C B A 11 12 A 6 3 4 5 6 7 13 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 3 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 3 24 11 2017 06 43 11 24 11 2017 06 43 11...

Страница 4: ...4 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 4 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 4 24 11 2017 06 43 13 24 11 2017 06 43 13...

Страница 5: ...Weise ver n dert werden Verwenden Sie keine Adap terstecker gemeinsam mit schutzgeer deten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schl...

Страница 6: ...dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vorneh men Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unabsichtigen Start des Elekt rowerkz...

Страница 7: ...childes auf dem Ge r t siehe Bild 8 1 Achtung 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung le sen 3 Augen und Geh rschutz tragen 4 Bei Regen oder Schnee Ger t nicht benut zen Ger t vor N sse sch tzen 5 Weg...

Страница 8: ...Drehzahl 1200 min 1 B rstendurchmesser max 100 mm Schutzklasse II Gewicht 1 7 kg Gefahr Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden ent sprechend EN 60335 ermittelt Schalldruckpege...

Страница 9: ...Pos 12 die Mutter Abb 6b Pos 11 festziehen Achtung Den Bolzen anschlie end wieder aus der Welle entfernen Zur Demontage beim Wechseln der B rste in um gekehrter Reihenfolge vorgehen 6 Bedienung Das G...

Страница 10: ...ere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek troger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Schutzhaube bei Verschmutzung mit einer B rste reinigen 8 2 Kohleb rsten Bei berm iger Fu...

Страница 11: ...EG und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht EN 60335 1 A11 2014 EN 1083 2 1997 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2...

Страница 12: ...gen und d rfen nicht im unsortierten Hausm ll entsorgt werden Da durch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden...

Страница 13: ...outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux...

Страница 14: ...a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant a ecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant d...

Страница 15: ...re 1 1 D chargeur pour c ble 2 Interrupteur Marche Arr t 3 Capot de protection 4 Roue de guidage 5 Poign e suppl mentaire 6 Verrouillage de d marrage 7 Poign e l arri re 2 2 Volume de livraison Veuill...

Страница 16: ...Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 60335 Rectifier les surfaces Valeur d mission de vibration ah 2 5 m s2 Ins curit K 1 5 m s2...

Страница 17: ...du c ble de raccordement de l appareil rallonge Bloquez le c ble de raccordement de l appareil fig 7 pos A comme indiqu dans le croquis l aide du dispositif de d char ge de traction fig 7 pos 1 se tro...

Страница 18: ...crassement 8 2 Brosses charbon Si les brosses charbon font trop d tincelles faites les contr ler par des sp cialistes en lectricit Danger Seul un e sp cialiste lectricien ne est autoris remplacer les...

Страница 19: ...s substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques 2011 65 UE RoHS et respecte les normes harmonis es applicables suivantes EN 60335 1 A11 2014 EN 1083 2 1997 EN 62233 2008 EN ISO...

Страница 20: ...omme des d chets domestiques non tri s Cela contribue pr server les ressources et prot ger l environnement Contactez les autorit s locales pour plus d informations Les enfants ne doivent pas jouer ave...

Страница 21: ...e prese idonee diminuiscono il rischio di una scossa elettrica b Evitate il contatto del corpo con superfici collegate a terra come quelle di tubi radi atori fornelli e frigoriferi Aumenta il rischio...

Страница 22: ...zionamento delle parti mobili sia in ordine e che non siano bloccate rotte o danneggiate in tal modo da compromettere il funziona mento dell elettroutensile Fate riparare le parti danneggiate prima de...

Страница 23: ...va 4 Ruota di guida 5 Impugnatura addizionale 6 Blocco dell avviamento 7 Impugnatura dietro 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In c...

Страница 24: ...i prova norma lizzato e pu variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali pu essere superiore al valore riportato Il valore di emissione di vibrazioni indi...

Страница 25: ...a spazzola in metallo adatta per superfici resistenti e sporco di cile In caso di poco sporco o di superfici troppo de licate per la spazzola in metallo si deve usare la spazzola di nylon Attenzione P...

Страница 26: ...io numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Le informazioni e i prezzi validi al momento sono disponibili su richiest...

Страница 27: ...30 EU Direttiva RoHS 2011 65 UE e in conformit alle seguenti norme armonizzate EN 60335 1 A11 2014 EN 1083 2 1997 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 201...

Страница 28: ...ssere smaltiti come rifiuti urbani In questo modo si contribuisce a preservare le risorse e pro teggere l ambiente Contattare le autorit locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo...

Страница 29: ...Onveran derde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwar mingstoestellen fornuize...

Страница 30: ...rzorgsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische ge reedschappen buiten bereik van kinde ren Laat het toestel niet door personen gebru...

Страница 31: ...eschermen tegen vocht 5 Hou derden weg uit de gevarenzone Wegspringende voorwerpen 6 Bij schoonmaak en onderhoudswerkzaam heden het toestel uitschakelen en de netstek ker uit het stopcontact verwijder...

Страница 32: ...rmer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60335 Oppervlakken slijpen Trillingsemissiewaarde ah 2 5 m s2 Onzekerheid K 1...

Страница 33: ...selspanning dat door een zekering van minstens 10A beveiligd is Het stop contact dient door een aardlekschakelaar FI te worden beveiligd De afschakelstroom mag max 30mA bedragen De stekker van het toe...

Страница 34: ...ndrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok Beschermkap bij vervuiling schoonmaken m b v van een borstel 8 2 Koolborstels Bij bovenmatige vonkvormin...

Страница 35: ...0 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen EN 60335 1 A11 2014 EN 1083 2 1997 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008...

Страница 36: ...WEEE en mogen niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid Op deze ma nier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met de lokale autoriteiten voor meer informatie L...

Страница 37: ...triskt jordad c Se till att elverktygen inte uts tts f r regn eller annan fukt Om vatten tr nger in i ett elverktyg h js risken f r elektriska slag d Anv nd endast kabeln till de syften den r avsedd f...

Страница 38: ...r kl ms inte fast s fort och underl ttar dessutom arbetet g Anv nd elverktyg tillbeh r insatsverktyg osv enligt dessa instruktioner Beakta arbetsvillkoren och vilka arbetsuppgifter som ska utf ras Om...

Страница 39: ...llbeh rsdelar na har skadats i transporten Spara om m jligt p f rpackningen tills ga rantitiden har g tt ut Fara Produkten och f rpackningsmaterialet r ingen leksak Barn f r inte leka med plast p sar...

Страница 40: ...gt h rselskydd anv nds 3 H lsoskador som uppst r av hand och armvibrationer om maskinen anv nds under l ngre tid eller om det inte hanteras och un derh lls enligt f reskrift 5 F re anv ndning Innan du...

Страница 41: ...ll skyddsanordningarna ventilations pp ningarna och motork pan i s damm och smutsfritt skick som m jligt Torka av mas kinen med en ren duk eller bl s av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommende...

Страница 42: ...direktivet 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU och i enlighet med f ljande till mpliga standarder EN 60335 1 A11 2014 EN 1083 2 1997 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61...

Страница 43: ...osorterat kommunalt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare eller lokala myndigheter f r mer information L t inte barn leka med p...

Страница 44: ...proudem b Zabra te t lesn mu kontaktu s uzemn n mi povrchy jako nap rourami topen mi spor ky a ledni kami Pokud je Va e t lo uzemn no existuje zv en riziko deru elektrick m proudem c Nevystavujte ele...

Страница 45: ...p sobeny chybnou dr bou elektrick ch n ad f Udr ujte ezn n stroje ostr a ist dn udr ovan ezn n stroje s ostr mi ost mi m n v znou a nechaj se l pe vodit g Pou vejte elektrick n ad p slu enstv p davn p...

Страница 46: ...materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda neby ly p i p eprav po kozeny Balen si pokud mo no ulo te...

Страница 47: ...zb vaj c rizi ka V souvislosti s konstrukc a proveden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhod n ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluc...

Страница 48: ...n kolikr t 7 V m na s ov ho nap jec ho veden Nebezpe Pokud je s ov nap jec veden po kozeno mus b t nahrazeno v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe...

Страница 49: ...enstv na tmav m such m a nezamrzaj c m m st a mimo dosah d t Optim ln teplota skladov n le mezi 5 a 30 C Ulo te elektrick p stroj v origin ln m balen Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 49 Anl_PE_EFR_1410_SPK7...

Страница 50: ...10 Prohl en o shod ES W W d PE EFR 1410 E c ch h Sm Z c EN 1 4 E E E K E E 014 EN 61000 EN 61000 s CSR 1 8 7 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 50 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 50 24 11 2017 06 43 16 24 11 2017 06...

Страница 51: ...m b t likvidov no spolu s net d n m komun ln m odpadem Dodr en m t to z sady pom h te et it zdroje a chr n te ivotn prost ed V ce informac si m ete vy dat od m stn ch ad D ti si nesm hr t s plastov mi...

Страница 52: ...r ka elektrick ho n stro ja mus spr vne pasova do z suvky Z str ka sa nesmie v iadnom pr pa de prisp sobova resp meni Nikdy nepou vajte adapt rov z str ku spolu s chr nen mi uzemnen mi elektrick mi n...

Страница 53: ...musia by opraven c Vytiahnite z str ku von zo z suvky a ale bo vyberte von akumul tor predt m ne budete vykon va nastavenia na pr stroji vymie a diely pr slu enstva alebo ak chcete pr stroj odlo i Tot...

Страница 54: ...stroj pri da di alebo snehu Pr stroj chr ni pred vlhkom 5 Udr ujte tretie osoby mimo oblasti nebezpe enstva Odlietaj ce predmety 6 Pri isten a o etrovan pr stroj vypn a vytiahnu sie ov z str ku 7 Rot...

Страница 55: ...os KWA 3 dB Hladina akustick ho tlaku pri uchu pou vate a 84dB A Nepresnos 3 dB Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu Celkov hodnoty vibr ci s et vektorov troch smerov...

Страница 56: ...230 V striedav m nap t m Z suvka sa mus zabezpe i pr dov m chr ni om FI Vyp nac pr d smie by max 30 mA Zapojte z str ku pr stroja do spojky pr strojo v ho pr pojn ho vedenia predl ovac k bel Pr stroj...

Страница 57: ...pade zne istenia vy istite ochrann kryt pomocou kefky 8 2 Uhl kov kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhl kov kefky na pr stroji skontrolova odborn m elektri k rom Nebezpe enstvo Uhl kov kefky...

Страница 58: ...e o zhode s i d daje PE EFR 1410 E vo vyhotoven h Z j a vyhovuje nasleduj EN 1 4 E 2 1997 E EN ISO 12100 2010 E E EN 61000 2 2014 EN 61000 s Z 1 8 7 76 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 58 Anl_PE_EFR_1410_SPK...

Страница 59: ...kl ciu OEEZ a nesm sa likvidova ako netrieden komun lny odpad Takto pom ete etri pr rodn zdroje a chr ni ivotn prostredie al ie inform cie z skate na miestnom rade Deti sa nesm hra s plastov mi vrecka...

Страница 60: ...electrocut ri b Evita i contactul corpului cu suprafe ele p m ntate cum ar fi evile calorifere sobe sau frigidere Exist un risc ridi cat de electrocutare atunci c nd corpul dumneavoastr este p m ntat...

Страница 61: ...culoase dac sunt utilizate de persoane neexperimentate e ngriji i sculele electrice cu aten ie Verifica i dac piesele aflate n mi care func ioneaz impecabil i nu sunt blo cate rupte sau deteriorate as...

Страница 62: ...re oprire 3 Masc de protec ie 4 Roat de ghidaj 5 M ner suplimentar 6 Blocaj de pornire 7 M ner posterior 2 2 Cuprinsul livr rii V rug m s verifica i integralitatea articolului n baza cuprinsului livr...

Страница 63: ...ctorial a trei direc ii calculate conform EN 60335 lefuirea suprafe elor Valoarea de emisie a vibra iilor ah 2 924 m s2 Nesiguran a K 1 5 m s2 M ner suplimentar Valoarea de emisie a vibra iilor ah 2 9...

Страница 64: ...re nu are voie s dep easc 30mA Introduce i techerul aparatului n cuplajul cablului de racord al aparatului cablu prelun gitor Asigura i cablul de racord al aparatului Fig 7 Poz A cu desc rcarea de tra...

Страница 65: ...electrocutare Masca de protec ie se va cur a de murd rie cu ajutorul unei perii 8 2 Periile de c rbune n cazul form rii excesive a sc nteilor periile de c rbune se vor verifica de c tre un electricia...

Страница 66: ...RO 66 10 Declara ie de conformitate CE PE Z fabricat pentru D h Z h E E E E K E E E E D Z Z 1 8 7 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 66 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 66 24 11 2017 06 43 16 24 11 2017 06 43 16...

Страница 67: ...e aruncat i nu pot fi eliminate ca de eu urban nesortat Proced nd astfel contribui i la p strarea resurselor i protejarea mediului nconjur tor Pentru mai multe informa ii lua i leg tura cu autorit ile...

Страница 68: ...ncrea sed if your body is earthed c Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the cable to ca...

Страница 69: ...in accordance with these instructions Take the conditions in your work area and the job in hand into account Using electric tools for any purpose other than the one for which they are intended can le...

Страница 70: ...heck to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and pa...

Страница 71: ...is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data W...

Страница 72: ...as far as pos sible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean...

Страница 73: ...ve 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EG and in accordance to the following applicable harmonized standards EN 60335 1 A11 2014 EN 1083 2 1997 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 5501...

Страница 74: ...must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environ ment Contact your local authorities for more information Children must not pla...

Страница 75: ...75 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 75 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 75 24 11 2017 06 43 17 24 11 2017 06 43 17...

Страница 76: ...76 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 76 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 76 24 11 2017 06 43 17 24 11 2017 06 43 17...

Страница 77: ...77 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 77 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 77 24 11 2017 06 43 17 24 11 2017 06 43 17...

Страница 78: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany ED201711 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 78 Anl_PE_EFR_1410_SPK7 indb 78 24 11 2017 06 43 17 24 11 2017 06 43 17...

Результаты поиска

Содержание PE-EFR 1410

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-EFR 1410

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools PE-EFR 1410, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PE-EFR 1410

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-EFR 1410

Бренды по названию

Популярные бренды