Pattfield Ergo Tools PE-650 FS Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 90

Symboles

Veuillez lire attentivement le présent

manuel de l'utilisateur et le conserver

pour vous y reporter ultérieurement.

Avertissement d'accidents et de bles-

sures corporelles et de dommages

matériels importants.

Porter des lunettes de sécurité pour la

protection de vos yeux.

Porter une protection auditive pour la

protection de vos oreilles.

Porter un masque anti-poussière pour

la protection de vos voies respiratoires.

Porter des gants protecteurs pour la

protection de vos mains.

Faire attention au disque de tronçon-

nage acéré.

Merci !

Nous sommes convaincus que cet outil dépas-

sera vos attentes et vous souhaitons beau-

coup de plaisir à l'utiliser.

Veuillez lire entièrement le présent manuel et

observer les consignes de sécurité.

Étendue de livraison

Coupe-carreau

Disque de tronçonnage diamant

Extension d'établi

Protection supérieure de disque de tron-

çonnage & fixations

Guide de coupe parallèle & fixations

Guide de coupe en onglet

Stoppeur

Clés

Si des pièces sont manquantes ou endomma-

gées, veuillez contacter votre magasin Horn-

bach.

Table des matières

Etendue de livraison

Symboles 11

Consignes de sécurité

Déclaration de conformité

Vue d'ensemble des produits

Utiliser l'outil

Utilisation prévue

Réglages 17

Données techniques

Bruits & vibrations

Elimination 18

Entretien & Maintenance

Garantie 19

Содержание PE-650 FS

Страница 1: ...ird und w n schen Ihnen viel Freude damit Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch und beachten Sie die Si cherheitshinweise Lieferumfang 1x Fliesenschneider 1x Diamanttrennscheibe...

Страница 2: ...nicht mit Arbeiten berlasten welche mit einem Hochleis tungswerkzeug durchzuf hren sind Werkzeuge nicht f r andere als den be stimmungsgem en Zweck verwenden Zum Beispiel d rfen Trennscheiben nicht zu...

Страница 3: ...t Verletzungsgefahr 22 Das Werkzeug von einer qualifizierten Fachkraft reparieren lassen Dieses Werkzeug entspricht den ma geblichen Sicherheitsanforderungen Reparaturen d rfen nur von qualifizier ten...

Страница 4: ...hstgeschwindig keit beachten f Verschlissene Tischeins tze ersetzen Vor Einstellungs Wartungs und Pflege arbeiten den Netzstecker ziehen 1 Mit diesem Fliesenschneider d rfen nur Fliesen geschnitten we...

Страница 5: ...icherte Netzstromleitung anschlie en Konformit tserkl rung Wir erkl ren dass das unter Techni sche Daten beschriebene Produkt Fliesenschneider PE 650 FS hergestellt f r Hornbach Baumarkt AG Hornbachst...

Страница 6: ...Trenn scheibe 2 ganz auslaufen lassen Bestimmungsgem e Verwendung Das Werkzeug ist zum Schneiden von Geh rungsschnitten 0 bis 45 und oder Schr g schnitten 15 30 45 in sicher gest tzten Fliesen bestim...

Страница 7: ...4 der Gehrungsf hrung sicher anziehen 2 SCHR GSCHNITT F HRUNG Zum Schneiden von Schr gschnitte von 15 30 oder 45 die Schr gschnitt F hrung 12 anheben die St tzen an dessen Unterseite nach au en klapp...

Страница 8: ...emessen und k nnen f r den Vergleich von Werkzeugen untereinander verwendet werden Sie k nnen auch f r eine vorl ufige Einsch t zung der Belastung herangezogen werden Achtung Die Schwingungsemissi on...

Страница 9: ...ren Alle Befestigungen regelm ig kontrollie ren Diese k nnen sich in Folge der Vibra tionen mit der Zeit l sen Bei berm iger Funkenbildung m ssen die Kohleb rsten von einem qualifizierten Elek triker...

Страница 10: ...Produkt auszutauschen Der ausgetauschte Artikel oder Teile dieses gehen in das Eigen tum des Garantiegebers ber Die Garantieleistungen Reparatur oder Aus tausch verl ngern die Garantiezeit nicht Durc...

Страница 11: ...util d pas sera vos attentes et vous souhaitons beau coup de plaisir l utiliser Veuillez lire enti rement le pr sent manuel et observer les consignes de s curit tendue de livraison 1x Coupe carreau 1x...

Страница 12: ...pas utiliser d outils pour des utilisa tions non conformes par exemple ne pas utiliser de disques de tron onnage circu laire pour couper les branches d arbre ou les b ches 8 Rev tir une tenue appropr...

Страница 13: ...nterrupteur ne fonctionne pas 21 AVERTISSEMENT l utilisation d autres accessoires ou fixations que ceux ou celles recommand s dans le pr sent ma nuel peut pr senter un risque de blessures corporelles...

Страница 14: ...stable b Soutenir les longues pi ces usiner avec l extension d tabli si n cessaire c Pr voir un clairage central ou localis adapt d L utilisateur est form en cons quence l utilisation au r glage et l...

Страница 15: ...coupe pendant l utilisation Positionnez toujours le c ble de sorte qu il ne soit pas pris dans la pi ce usiner lors de l utilisation du coupe carreau 18 Toujours connecter l outil un circuit d ali me...

Страница 16: ...surer que l alimen tation lectrique r pond aux exi gences sp cifiques dans les caract ris tiques techniques Utilisation pr vue L outil est destin couper en onglet 0 to 45 et ou en biseau 15 30 45 dans...

Страница 17: ...d onglet 4 fer mement 2 GUIDE DE COUPE EN BISEAU Pour les coupes en biseau de 15 30 ou 45 soulever le guide de coupe en biseau 12 pivoter les supports sur leur c t inf rieur vers l ext rieur et les fi...

Страница 18: ...proc dure de mesure standardis e sp cifi e dans la norme EN 61029 et peuvent tre utili s es pour comparer les outils Elles peuvent tre utilis es pour une valua tion pr liminaire de l exposition Averti...

Страница 19: ...iser d agents caustiques pour nettoyer les pi ces en plastique Lubrifier r guli rement toutes les pi ces en mouvement Contr ler p riodiquement tous les supports Ils peuvent se desserrer avec le temps...

Страница 20: ...m placer par un produit semblable et de m me valeur L article chang ou les parties de celui ci deviennent la propri t de la Garante Il n existe pas de droit b n ficier d un article de remplacement dur...

Страница 21: ...ione con il suo impiego Si prega di leggere questo manuale e di segui re le istruzioni di sicurezza Materiale compreso nella fornitura 1x Tagliapiastrelle 1x Disco troncatore diamantato 1x Estensione...

Страница 22: ...pi di legno 8 Vestirsi in modo adeguato Non indossare indumenti larghi o gioielli essi possono impigliarsi nelle parti mo venti Quando si lavora all aperto si consiglia di indossare delle scarpe antis...

Страница 23: ...i cato Questo attrezzo elettrico conforme alle norme di sicurezza pertinenti Eventuali ri parazioni vanno eseguite solo da persona le qualificato e con pezzi di ricambio origi nali In caso contrario q...

Страница 24: ...in caso di usu ra Togliere la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione riparazione o manutenzione 1 Con questo tagliapiastrelle possono es sere tagliate solo delle piast...

Страница 25: ...ione protetto da un dispositivo a corrente residua DCR Dichiarazione di conformit Si dichiara che il prodotto descritto nella sezione Dati tecnici Tagliapiastrelle PE 650 FS fabbricato per Hornbach Ba...

Страница 26: ...eseguire eventuali regolazioni Attenzione Assicurarsi che l ali mentazione elettrica soddisfi i re quisiti specificati nei dati tecnici Uso previsto L attrezzo ideato per eseguire tagli a smusso da 0...

Страница 27: ...a manopola di bloc caggio dell angolo 4 2 GUIDA PER TAGLI INCLINATI Per tagli inclinati di 15 30 o 45 occorre sollevare la guida per tagli inclinati 12 portare i supporti dal lato inferiore verso l es...

Страница 28: ...no a tensioni nominali di 230 V Questi valori possono variare per ten sioni inferiori e modelli per determinati paesi Si prega di osservare il codice prodotto applicato sulla targhetta dell attrezzo L...

Страница 29: ...ioni In casso di eccessiva generazione di scintil le occorre far controllare le spazzole di car bone da un elettricista qualificato Impor tante Far rimuovere o sostituire le spazzole di carbone solo d...

Страница 30: ...ione e di sicurezza penetrazione di corpi estranei nell attrezzo usura normale a causa dell impiego l uso commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normale u...

Страница 31: ...en zal overtreffen en wensen u veel plezier bij het gebruik Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door en neem de veiligheidsinstructies in acht Leveringsomvang 1x Tegelsnijder 1x Diamant snijdwiel 1x...

Страница 32: ...dschap uit te voeren Gebruik het gereedschap nooit waarvoor het niet is bedoeld gebruik bijvoorbeeld geen cirkelsnijdwielen om taken of stam men van bomen te zagen 8 Zorg voor geschikte kleding Draag...

Страница 33: ...ke ver wondingen leiden 22 Laat uw gereedschap repareren door een gekwalificeerd persoon Dit elektrische gereedschap voldoet aan de relevante veiligheidsregels Reparaties moet worden uitgevoerd door g...

Страница 34: ...at u instellingen of onderhoud verricht 1 Met deze tegelsnijder mogen alleen te gels worden gesneden Andere materialen kunnen barsten of ervoor zorgen dat het snijdwiel vastloopt 2 Plaats nooit wielen...

Страница 35: ...bij de Technische gegevens Tegelsnijder PE 650 FS geproduceerd voor Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Duitsland voldoet aan de volgende richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC EMC...

Страница 36: ...e elektri sche voeding voldoet aan de eisen zoals vermeld in de technische gegevens Beoogd gebruik Hetgereedschap is bestemd voor het maken van verstek 0 tot 45 en of schuine 15 30 45 sneden in stevig...

Страница 37: ...nop voor verstek 4 goed vast 2 SCHUINE SNIJDGELEIDER Voor schuin snijden met 15 30 of 45 brengt u de schuine snijdgeleider 12 omhoog draait u de steunen aan de onderkant naar buiten en zet u ze stevig...

Страница 38: ...or nominale voltages U van 230 V Voor lagere voltages en mo dellen voor specifieke landen kunnen deze waarden vari ren Let op het artikelnummer op het typeplaatje van het gereedschap De handelsnamen v...

Страница 39: ...vorming moe ten de koolborstel worden gecontroleerd door een gekwalificeerd elektricien Be langrijk de koolstofborstel mogen alleen worden verwijderd of vervangen door een gekwalificeerd elektricien L...

Страница 40: ...de voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Niet door de garantie omvat zijn verdere scha des aan Verschlei teilen die op normale slij tage zij...

Страница 41: ...ar dig mycket n je med anv ndningen L s hela handboken och se till att f lja s ker hetsinstruktionerna Leveransomf ng 1x Kakelsk rare 1x Diamantkapskiva 1x Arbetsbordsf rl ngning 1x vre skydd f r kaps...

Страница 42: ...kan fastna i r rliga delar Halks kra skor rekommenderas vid ar bete utomhus Anv nd h rskydd vid l ngt h r 9 Anv nd personskyddsutrustning Anv nd skyddsglas gon Anv nd ansikts eller dammask om ar betet...

Страница 43: ...Annars kan detta leda till allvarlig fara f r anv ndaren 23 Om el sladden m ste bytas Detta m ste utf ras av tillverkaren eller dennes agent f r att f rhindra s kerhetsrisker YTTERLIGARE S KERHETSF R...

Страница 44: ...alltid verktyget till ett eln t s krat med en jordfelsbrytare S ker anv ndning V lj r tt kapskiva f r materialet som ska kapas VARNING Anv nd inte kapskivan f r att kapa annat material n de som anges...

Страница 45: ...a i f ljande direktiv Maskindirektivet 2006 42 EG EMK Direktivet 2014 30 EU och i enlighet med f ljande till mpliga stan darder EN 61029 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000...

Страница 46: ...r n gra justeringar Var f rsiktig Kontrollera att n t str mmen uppfyller kraven som anges i tekniska data Avsedd anv ndning Verktyget r avsett f r geringskapning 0 till 45 och eller snedkapning 15 30...

Страница 47: ...ANSLAG F r snedkapning av 15 30 or 45 lyft snedkapningsanslaget 12 sv ng ut st den p den nedre sidan och f st dem s kert i motsvarande ppningar p verktygets baksida p nskad h jd 3 Var f rsiktig Se til...

Страница 48: ...den g ller f r m rksp nning U p 230 V Dessa v rden kan avvika f r l gre sp n ningar och f r modeller f r specifika l nder L gg m rke till artikelnumret p verktygets m rkskylt Handelsnamn f r det indiv...

Страница 49: ...gnistor fr n motorn ska kolborsten kontrolleras av beh rig elektri ker Viktigt Kolborsten f r endast tas bort eller bytas av beh rig elektriker Var f rsiktig Se till att verktyget r avst ngt och inte...

Страница 50: ...lls och s kerhetsbest mmel serna ignorerats intr ngning av fr mmande partiklar i maski nen anv ndningsbetingat normalt slitage yrkesm ssig anv ndning Garantin g ller inte heller f r skador p f rslit...

Страница 51: ...va e o ek v n a p ejeme v m hodn radosti p i jeho pou v n P e t te si cel n vod k pou it a respektujte bezpe nostn pokyny Rozsah dod vky 1x eza ka dla dic 1x Diamantov ezn kotou 1x N stavec pracovn ho...

Страница 52: ...ani k ez n kmen 8 Obl kn te si vhodn od v Nenoste voln oble en ani perky po hybliv d ly n ad by je mohly zachytit P i pr ci venku se doporu uje obout si protiskluzovou obuv Dlouh vlasy zakryjte vhodno...

Страница 53: ...bou Toto elektrick n ad spl uje p slu n bezpe nostn pravidla Opravy sm pro v d t v hradn kvalifikovan osoba p i pou it origin ln ch n hradn ch d l Jinak to m e m t za n sledek v n nebezpe ohro uj c u...

Страница 54: ...te z str ku ze z suvky 1 Touto eza kou dla dic lze ezat pouze dla dice Jin materi ly mohou zp sobit prasknut nebo uv znut ezn ho kotou e 2 V dy pou vejte kotou e odpov daj c kva lity Pou vejte pouze...

Страница 55: ...an v sti Technick parametry eza ka dla dic PE 650 FS vyroben pro Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim N mecko spl uje po adavky n sleduj c ch sm rnic Sm rnice o strojn ch za zen ch 20...

Страница 56: ...kontrolujte zda elektrick nap jen spl uje po adavky specifi kovan v technick ch daj ch P edpokl dan pou v n Toto n ad je ur eno k ez n ikm ch ez 0 a 45 nebo pokosov ch ez 15 30 45 v pevn podep en ch d...

Страница 57: ...n te 2 VEDEN NA EZ N POKOSU P i ez n pokos v hlech 15 30 nebo 45 zvedn te veden k ez n po kosu 12 oto te podp ry na doln stranu k vn j stran a upevn te je bezpe n do p slu n ch otvor na zadn stran n a...

Страница 58: ...B A Stupe ochrany IP 20 Technick parametry Uveden hodnoty plat pro jmenovit nap t U 230 V Pro ni nap t a modely pro ur it zem se tyto hodnoty mohou li it V nujte pros m pozornost slu v robku na typov...

Страница 59: ...sobe n m vibrac Jestli e motor nadm rn jisk je t eba aby uhl kov kart ky motoru zkontroloval kvalifikovan elektrik D le it uhl kov kart ky sm demontovat nebo vym ovat v hradn kvalifikovan elektrik Po...

Страница 60: ...ot eben m Z ruka se nevztahuje tak na vedlej kody nebo n sledn kody ani na p padn n klady na de mont a mont 3 Pln n ze z ruky B hem z ru n doby poskytovatel z ruky pro v vadn zbo s ohledem na to zda s...

Страница 61: ...ou van V m e l me ve a spokojnosti Pre tajte si cel t to pou vate sk pr ru ku a dodr iavajte bezpe nostn pokyny Rozsah dod vky 1x Reza ka dla d c 1x Diamantov rezac kot 1x Predl ovac n stavec pracovn...

Страница 62: ...v stromov alebo polien 8 Primerane sa oble te Nenoste vo n odev alebo perky m u sa zachyti do pohybliv ch ast Pri pr ci v exteri ri sa odpor a pou va proti mykov obuv Pou vajte ochrann sie ku na vlasy...

Страница 63: ...n stroj opravi kvalifikovanej osobe Tento elektrick n stroj sp a pr slu n bezpe nostn pravidl Opravy musia vykon va len kvalifikovan osoby s po u it m origin lnych n hradn ch dielov V opa nom pr pade...

Страница 64: ...servis alebo dr bu odpojte z str ku zo z suvky 1 S touto reza kou dla d c mo no reza len dla dice Ostatn materi ly sa m u l ma alebo sp sobi zovretie rezacieho kot a 2 Nikdy neup najte ne tandardn os...

Страница 65: ...dla d c PE 650 FS vyroben pre Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Nemecko vyhovuje nasleduj cim smerniciam Stroj rska smernica 2006 42 EC Smernici EMC 2014 30 EU a vyhovuje nasleduj...

Страница 66: ...sie zodpoved po iadavk m peci fikovan m v technick ch dajoch el pou itia N stroj je ur en na rezanie ikm ch 0 a 45 alebo skosen ch 15 30 45 rezov do pevne uchyten ch dla d c N stroj nie je ur e n na...

Страница 67: ...sklonu 4 Nastavte po adovan uhol a pevne utiahnite zais ovacie tla idlo ik m ho rezania 4 2 OCHRANN KRYT SKOSEN HO REZANIA Pri skosen ch rezoch v uhle 15 30 alebo 45 nadvihnite ochrann kryt skosen ho...

Страница 68: ...izovan ch merac ch postupov pecifikovan ch v norme EN 61029 a mo no ich pou i na porovn vanie n strojov Mo no ich pou i na predbe n pos denie ex poz cie Pozor Emisie vibr ci sa m u pri skuto nom pou v...

Страница 69: ...bo n vode k nemu pripojenom vyzna en lehota na pou i tie plat z ruka v d ke tejto lehoty na pou itie Z ru n doba za na plyn od d tumu k py Za d tum k py sa pova uje prevzatie v robku s v nimkou pr pad...

Страница 70: ...or je od str nite n m kupuj ci pr vo na bezplatn opravu Namiesto odstr nenia vady m e kupuj ci po adova v menu veci alebo ak sa vada t ka len s asti veci v menu s asti ale len ak t m pred vaj cemu nev...

Страница 71: ...utiliza i cu pl cere Citi i integral acest manual de utilizare i res pecta i instruc iunile de siguran Volumul livrat 1x Dispozitiv de t iat gresie i faian 1x Disc de t iat diamantat 1x Extensie a me...

Страница 72: ...discurile de t iat pentru a t ia crengi sau bu teni 8 mbr ca i v n mod adecvat Nu purta i haine largi sau bijuterii ele pot fi prinse de piesele aflate n mi care Dac lucra i sub cerul liber v recoman...

Страница 73: ...uritate relevante Repara rea trebuie efectuat n exclusivitate de c tre persoane calificate folosind piese de schimb originale Nerespectarea aces tor prevederi poate da na tere la pericole considerabil...

Страница 74: ...a din priz nainte de a ncepe orice activitate de reglare servisare sau de ntre inere 1 Cu acest dispozitiv de t iat gresia i faian a pot fi t iate numai pl ci de gresie sau faian Alte materiale se po...

Страница 75: ...c ie la curen i reziduali RCD Declara ie de conformitate Declar m c produsul descris n Date tehnice Dispozitiv de t iat gresie i faian PE 650 FS fabricat pentru Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11...

Страница 76: ...e cu ce rin ele specificate n datele tehnice Utilizare conform destina iei Scula este conceput pentru t iere n unghi 0 45 i sau nclinat 15 30 45 a pl cilor de gresie sau faian sus inute ferm Scula nu...

Страница 77: ...pentru unghi 4 2 GHIDAJUL DE T IERE NCLINAT Pentru t ieturi n plan nclinat de 15 30 sau 45 ridica i ghidajul de t iere nclinat 12 rabata i suporturile de pe partea inferioar spre exterior i fixa i le...

Страница 78: ...ice Valorile date sunt valabile pentru tensiunea nominal U de 230 V Pentru tensiuni mai mici i modele pentru ri specifice aceste valori se pot schimba ine i cont de codul articol de pe pl cu a de tip...

Страница 79: ...bon trebuie verificate de un electri cian calificat Important periile de carbon trebuie scoase i nlocuite de c tre un elec trician calificat Precau ie Ave i grij ca unealta s fie oprit i decuplat Prec...

Страница 80: ...ura obi nuit n urma utiliz rii utilizarea n scopuri industriale Garan ia nu se aplic n cazul deterior rii pie selor consumabile cauzate de uzura normal Garan ia nu include daunele colaterale sau da un...

Страница 81: ...eed your expectations and wish you joy while us ing it Please read this user manual completely and observe the safety instructions Scope of delivery 1x Tile cutter 1x Diamond cutting wheel 1x Work tab...

Страница 82: ...r loose clothing or jewellery they can be caught in moving parts Non skid footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair 9 Use protective equipment Us...

Страница 83: ...original spare parts Otherwise this may result in considerable danger to the user 23 If the replacement of the supply cord is necessary This has to be done by the manufacturer or his agent in order t...

Страница 84: ...ervicing or main tenance 1 Only tiles can be cut with this tile cutter Other materials may shatter or cause the cutting wheel to grab 2 Never fit substandard blades Only fit cor rectly sized cutting w...

Страница 85: ...ter PE 650 FS manufactured for Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany is in conformity with the following directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU and...

Страница 86: ...orkpiece or making adjustments Caution Make sure the electric supply meets the requirements specified in the technical data Intended use The tool is intended for cutting mitre 0 to 45 and or bevel 15...

Страница 87: ...securely 2 BEVEL CUTTING GUIDE For bevel cuts of 15 30 or 45 lift the bevel cutting guide 12 swing the sup ports on its lower side to the outsides and fix them securely into the corre sponding opening...

Страница 88: ...P20 The values given are valid for nominal voltages U of 230 V For lower voltage and models for specific countries these values may vary Please observe the article number on the type plate of the tool...

Страница 89: ...ive sparking the carbon brushes should be checked by a qualified electrician Important The carbon brushes shall only be removed or replaced by a qual ified electrician Caution Make sure the tool is sw...

Страница 90: ...uctions entry of foreign matter into the device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by no...

Результаты поиска

Содержание PE-650 FS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools PE-650 FS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PE-650 FS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды