FR
14
FR
15
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT Lisez tous les
avertissements de sécurité, les ins-
tructions et les spécifications accompa-
gnant cet outil.
Le non-respect des avertis-
sements et des instructions peut entraîner un
risque de blessures graves.
Conservez tous les avertissements et ins-
tructions pour référence future.
Avertissement :
Il est strictement in-
terdit de soulever des charges !
Avertissement :
L’équipement peut
être utilisé pour tirer et déplacer des
charges horizontalement.
Avertissement !
L’équipement et les
matériaux d’emballage ne sont pas des
jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec
les sachets, les films de protection ou les pe-
tites pièces. Risque d’ingestion et d’étouffe-
ment !
1. Gardez le lieu de travail propre et bien
éclairé. Les lieux sombres et en désordre
sont propices aux accidents.
2. N’exposez pas l’outil à la pluie et à l’humi-
dité.
3. Portez des vêtements de protection adap-
tés à l’environnement de travail pendant
toute la durée d’utilisation et respectez
les consignes de sécurité associées pour
éviter les risques d’accident.
4. Portez des gants de protection pendant
toute la durée de travail avec l’équipe-
ment.
5. Portez les vêtements appropriés. Ne por-
tez pas de vêtements lâches ni de bijoux.
Gardez les cheveux, vêtements et gants
éloignés des pièces en mouvement. Les
vêtements lâches, les bijoux ou les longs
cheveux peuvent se prendre dans les
pièces en mouvement.
6. N’attachez le treuil manuel qu’avec des
vis et des éléments d’ancrage capables
de supporter les charges.
7. L’équipement ne peut être utilisé que par
les personnes ayant lu avec attention
et compris les présentes instructions.
L’équipement ne doit pas être utilisé par
les personnes n’ayant pas reçu les ins-
tructions appropriées ou souffrant de
troubles de santé.
8. L’équipement ne peut être utilisé que par
une personne à la fois. Aucune personne
ou animal n’est autorisé à être présent
dans la zone de travail.
9. Assurez-vous que la charge est solide-
ment fixée au crochet avant de la dépla-
cer et qu’aucune autre personne n’est
présente à proximité. Assurez-vous que
l'appareil, l’équipement de support ou la
charge ne présente pas de danger pour
l'utilisateur ou les autres personnes pré-
sentes.
10. Respectez les exigences et les régle-
mentations concernant la sécurité et la
prévention des accidents en vigueur dans
votre pays.
11. N’autorisez jamais les enfants à s’appro-
cher de l’équipement. Ne permettez pas
aux enfants d'utiliser le produit. Les en-
fants doivent être surveillés afin qu'ils ne
puissent pas jouer avec cet appareil.
12. Observez tous les mouvements de la
charge et de l’équipement pendant que
vous travaillez avec ce dernier.
13. Il est interdit que le poids de la charge
dépasse la capacité de charge maximale
indiquée par le fabricant dans les carac-
téristiques techniques du produit et sur
l’étiquette apposée au produit. Si la capa-
cité maximale est dépassée, cela pourrait
entraîner des dommages à l’équipement
et des blessures.
14. Assurez-vous qu'aucune partie de votre
corps comme les doigts par exemple ne
pénètre dans les pièces rotatives ou les
pièces qui supportent la charge.
15. Maintenez les poignées sèches, propres
et libres d'huile ou de graisse.
16. Ne graissez jamais le treuil à cliquet.
17. Assurez-vous que le treuil manuel est
inspecté une fois par an par le personnel
qualifié.
18. Avant de commencer le travail prévu,
et à chaque utilisation, inspectez l’équi-
pement pour vous assurer que tous ses
composants sont en parfait état de fonc-
tionnement. En particulier, assurez-vous
que toutes les connexions sont sécuri-
sées et que le câble d'acier et le crochet
sont en parfait état.
19. N'utilisez pas l'équipement s'il est défec-
tueux ou endommagé. Si le câble pré-
sente des fractures ou qu’il est endom-
magé de quelque manière que ce soit,
il doit être remplacé. Le cas échéant,
prenez contact avec le fabricant ou faites
contrôler et réparer l’équipement par un
expert qualifié avec des pièces d'origine.
20. Effectuez toujours le travail avec soin et
en prenant toutes les précautions néces-
saires. N’appliquez pas de force exces-
sive sur l’équipement.
21. N’utilisez jamais de dispositif électrique
pour actionner l’équipement. Cet équipe-
ment est prévu pour un fonctionnement
manuel seulement.
22. Pour des raisons de sécurité, il est interdit
d'apporter des changements ou de modi-
fier le produit.
23. N’enroulez jamais le câble autour d’un
objet comme une boucle pour suspendre
le crochet dans le câble. Ne faites jamais
passer le câble sur des coins et ne le
faites pas passer sur des rebords. Assu-
rez-vous que la déflexion latérale du point
d'impact du tambour ne dépasse pas 4°
(1:15).
24. Veillez à laisser au moins cinq tours d’en-
roulement libres pour le câble fixé par sur
la poulie avec une charge.
25. Rangez l’équipement dans une pièce
abritée de l’humidité seulement.
26. N’utilisez jamais l’équipement dans un
environnement explosif ou dans des lieux
humides.
27. Cet équipement n’est pas prévu pour être
utilisé en environnement industriel.
28. Assurez-vous que le crochet de charge
est engagé positivement sur la charge.
29. À ne pas utiliser sur une surface en
pente ! Tirez horizontalement seulement !
Le déplacement de charges sur des plans
inclinés ou le soulèvement de charges
sont interdits.
30. Ne déplacez jamais le produit en le tirant
par le câble d'acier.
31. Maintenez le câble d'acier éloigné des
sources de chaleur. Ne marchez pas ou
ne roulez pas sur le produit ou le câble
d'acier.
32. Pendant l'utilisation, ne marchez pas sur
le produit ou le câble d'acier.
33. Transportez le produit à deux mains.
34. Assurez-vous que le bouton à cliquet est
toujours complètement engagé.
35. Lorsque vous enroulez le câble d'acier,
maintenez-le toujours légèrement tendu.
Ne touchez jamais le câble d'acier sans
gants protecteurs.
36. Ne vous penchez pas pour atteindre un
objet. Restez en position stable et en bon
équilibre à tout moment. Ceci permet un
meilleur contrôle de l'outil dans les situa-
tions imprévues.
37. Soyez vigilant, soyez conscient de vos ac-
tions et faites preuve de bon sens lorsque
vous utilisez un outil. N'utilisez pas l'outil
si vous êtes fatigué ou sous l'influence
d'alcool, de drogue ou de médicaments.
38. L'utilisateur est responsable de toutes les
blessures encourues par les tierces par-
ties ou les dommages matériels.
39. Le treuil manuel ne doit jamais rester
sans supervision s'il est sous charge.
40. Le treuil manuel n'est pas conçu pour
tracter (dans les voitures ou les navires).
41. Utilisez toujours l'appareil sous une tem-
pérature ambiante comprise entre - 10 °C
et + 50 °C.
42. Risques de surchauffe et de casse du
système de freinage pendant l'abaisse-
ment de charges.
43. Ne retirez pas les accessoires du treuil,
comme les vis, les poignées, etc. L'inté-
grité du produit doit être maintenue pen-
dant l'utilisation.
44. Il est strictement interdit de toucher/dé-
sengager le bouton à cliquet 3 pendant
la charge !
