DE
4
DE
5
Sicherheitshinweise
WARNUNG: Alle Sicherheitshinwei-
se, Anweisungen, Abbildungen und
Spezifikationen, welche diesem Werkzeug
beiliegen, durchlesen.
Die Nichtbefolgung
der Warnhinweise und Anweisungen kann zu
schweren Körperverletzungen führen.
Alle Warnhinweise und Anweisungen für
späteren Gebrauch aufbewahren.
Warnung:
Das Anheben von Lasten ist
strengstens verbo ten!
Warnung:
Das Gerät darf nur zum
waagrechten Ziehen und Versetzen von
Lasten ver wendet werden!
Warnung!
Gerät und Verpackungsma-
terial sind kein Kinderspielzeug! Kinder
dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und
Kleinteilen spielen! Es besteht Verschlu-
ckungs- und Er stickungsgefahr!
1. Den Arbeitsplatz sauber halten und für
gute Beleuchtung sorgen. Unordentliche
oder dunkle Bereiche erhöhen die Unfall-
gefahr.
2. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus.
3. Legen Sie während der gesamten Zeit der
Ausführung der Arbeiten die der jeweili-
gen Umgebung angemessene Schutzklei-
dung an und treffen Sie die der Umge-
bung angemes senen Vorkehrungen zum
Unfallschutz.
4. Tragen Sie während der Arbeit mit dem
Gerät immer Schutzhandschuhe.
5. Geeignete Kleidung tragen. Keine weite
Kleidung oder Schmuck tragen. Haare,
Kleidung und Handschuhe von bewegli-
chen Teilen fernhalten. Weite Kleidung,
Schmuck oder langes Haar können von
beweglichen Teilen erfasst werden.
6. Befestigen Sie die Winde nur mit Schrau-
ben oder Anschlagmitteln, die die Last
aufnehmen können.
7. Das Gerät darf nur von Personen bedient
werden, die die vorliegenden Anleitungen
ausführlich gelesen und verstanden ha-
ben; das Gerät darf nicht von Personen
bedient werden, die nicht angemessen
eingewiesen sind oder sich in einem be-
denklichen Ge sundheitszustand befinden.
8. Das Gerät darf nur von einer Person be-
dient werden. Es dürfen sich keine wei-
teren Personen oder Tiere im Arbeitsbe-
reich aufhalten.
9. Leiten Sie eine Lastbewegung erst dann
ein, wenn die Last sicher angeschlagen
ist und sich keine Personen im Gefahrbe-
reich aufhalten. Außerdem ist darauf zu
achten, dass der Bediener des Gerätes
weder durch das Gerät selbst noch durch
die Last oder das Tragmittel (der Punkt,
der die Zuglast aufnehmen soll) gefährdet
wird.
10. Beachten Sie beim Einsatz des Gerätes
die in Ihrem Land geltenden Sicherheits-
und Unfallverhütungsvorschriften.
11. Lassen Sie keine Kinder in die Nähe des
Gerätes. Kinder dürfen das Gerät nicht
verwenden. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit diesem Gerät
spielen.
12. Lassen Sie das Gerät während der Bedie-
nung niemals aus den Augen und beob-
achten Sie jede Bewegung der Last.
13. Das Gewicht darf die vom Hersteller in
den technischen Kenndaten und auf dem
Kennschild der Seilwinde angegebene
maximale Tragfähigkeit nicht überschrei-
ten. Überschreitung der maximalen Trag-
fähigkeit kann zu Beschädigungen am
Gerät und zu Verletzungen führen.
14. Achten Sie immer darauf, dass Sie keine
Körperteile wie z.B. Finger in drehende
oder unter Zugspannung befindliche Teile
bringen.
15. Halten Sie den Griff der Handkurbel tro-
cken, sauber und frei von Fett.
16. Die Zahnradsperre niemals einfetten.
17. Lassen Sie einmal jährlich eine Prüfung
durch einen Sachkundigen durchführen.
18. Das Gerät muss vor der Aufnahme der
aus
zuführenden Arbeiten auf die ein-
wandfreie Funktion aller seiner Kompo-
nenten überprüft werden. Kontrollieren
Sie insbesondere den festen Sitz aller
Schraubverbindungen und den ein-
wandfreien Zustand des Seils und des
Last hakens.
19. Benutzen Sie niemals ein defektes
oder beschädigtes Gerät. Falls das Seil
Bruchstellen oder andere Beschädi-
gungen aufweist, muss dieses ausge-
tauscht werden. Kontaktieren Sie dann
sofort den Hersteller oder lassen Sie
das Gerät von einer qualifizierten Fach-
kraft kontrollieren und mit Original-
Ersatzteilen reparieren.
20. Arbeiten Sie immer mit Bedacht und
der nötigen Vorsicht. Wenden Sie keine
übermäßige Gewalt an.
21. Verwenden Sie keine elektrischen
Vorrichtun gen um das Gerät zu bedie-
nen. Dieses Gerät ist nur für Handbe-
dienung ausgelegt.
22. Aus Sicherheitsgründen ist das eigen-
mächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Produktes nicht gestattet.
23. Wickeln Sie das Seil niemals wie eine
Schlaufe um ein Objekt herum, um den
Haken in das Seil einzuhängen. Legen
Sie das Seil nicht um Ecken herum und
ziehen Sie es nicht über Kanten. Stellen
Sie sicher, dass die seitliche Ablenkung
niemals 4° (1:15) überschreitet.
24. Stellen Sie sicher, dass unter Last min-
destens fünf Seilwindungen auf der
Seilrolle verbleiben.
25. Lagern Sie das Gerät nur in trockenen
Räu men.
26. Benutzen Sie das Gerät nicht in explosi-
ver Umgebung oder feuchten Räumen.
27. Das Gerät ist nicht für die industrielle
Nutzung geeignet.
28. Stellen Sie sicher, dass der Lasthaken
sicher mit der Last verbunden ist.
29. Nicht für den Betrieb auf einer geneig-
ten Fläche! Nur für horizontales Ziehen!
Das Bewegen von Lasten auf schiefen
Ebenen und das Heben von Lasten ist
nicht erlaubt.)
30. Tragen Sie das Gerät nicht am Draht-
seil.
31. Setzen Sie das Drahtseil keiner Hitze aus.
Treten oder überrollen Sie es nicht.
32. Während des Betriebes sich niemals auf
das Drahtseil stellen.
33. Tragen Sie das Gerät stets mit beiden
Händen.
34. Stellen Sie sicher, dass die Zahnradsperre
immer eingerastet ist.
35. Zum Einziehen des Drahtseils halten Sie
den Lasthaken geringfügig unter Span-
nung. Drahtseil nie ohne Schutzhand-
schuhe anfassen.
36. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-
tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand
und halten Sie jederzeit das Gleichge-
wicht.
37. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie
müde sind oder unter dem Einfluss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten ste-
hen.
38. Der Benutzer haftet für alle Verletzungen
Dritter und Sachschäden an deren Eigen-
tum.
39. Das Produkt darf nicht unbeaufsichtigt in
gespanntem Zustand belassen werden.
40. Verwenden Sie die Handseilwinde nie-
mals zum Festzurren (im Auto oder einem
Schiff).
41. Betreiben Sie die Handseilwinde immer
innerhalb eines Temperaturbereiches von
-10° C bis + 50° C.
42. Vorsicht! Das Bremssystem kann bei Be-
lastung über einen stark ausgedehnten
Zeitraum überhitzen.
43. Entfernen Sie kein Zubehör von der Seil-
winde, wie z. B. Schrauben/Griffe usw.
Die Unversehrtheit des Produkts sollte
während der Verwendung des Produkts
beibehalten werden.
44. Das Berühren oder Lösen der Zahnrad-
sperre unter Last ist ausdrücklich verbo-
ten!
