manualshive.com logo in svg

Pattfield Ergo Tools E-WS 2200, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pattfield Ergo Tools E-WS 2200 Скачать руководство пользователя страница 3

3

4

5

8

1

7

a

c

b

8

4

3

9

a

b

6

7

5

5

2

Anleitung_E_WS_2200_SPK7:_  25.08.2011  8:47 Uhr  Seite 3

Содержание E-WS 2200

Страница 1: ...r l uso originali Smerigliatrice angolare U Original bruksanvisning Vinkelslip N Originele handleiding Haakse slijper Q Instruc iuni de utilizare originale Polizor unghiular j Origin ln n vod k obsluz...

Страница 2: ...2 1 2 3 6 8 B a 7 C A 1 2 4 5 3 6 7 Anleitung_E_WS_2200_SPK7 _ 25 08 2011 8 46 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 4 5 8 1 7 a c b 8 4 3 9 a b 6 7 5 5 2 Anleitung_E_WS_2200_SPK7 _ 25 08 2011 8 47 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 10 a b 11 a b Anleitung_E_WS_2200_SPK7 _ 25 08 2011 8 47 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...utz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Mate...

Страница 6: ...vollst ndig ist Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh rteile auf Transportsch den Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf ACHTUNG Ger t und Verpackungsmat...

Страница 7: ...gensch den falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird 2 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird 3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das...

Страница 8: ...der Flansche bei Verwendung von Schleifscheiben und Trennscheiben Bild 8 11 Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekr pften oder geraden Schleifscheibe Bild 9 a Spannflansch b Flanschmutter An...

Страница 9: ...das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kei...

Страница 10: ...ar ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to w...

Страница 11: ...damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or smal...

Страница 12: ...prolonged period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical...

Страница 13: ...use a grinding or cutting wheel bigger than the specified diameter Before using a grinding or cutting wheel check its rated speed The wheel s rated speed must be higher than the idle speed of the rig...

Страница 14: ...equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identificati...

Страница 15: ...L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaille...

Страница 16: ...t ses accessoires ne sont pas endommag s par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu la fin de la p riode de garantie ATTENTION L appareil et le mat riel d emballage ne sont pas d...

Страница 17: ...od le de cet outil lectrique 1 L sions des poumons si aucun masque anti poussi re ad quat n est port 2 D ficience auditive si aucun casque anti bruit appropri n est port 3 Atteintes la sant issues des...

Страница 18: ...rig vers la meule ou la meule tron onneuse 6 3 Disposition des brides en cas d utilisation de meules et de meules tron onneuses Fig 8 11 Disposition des brides en cas d utilisation d une meule contre...

Страница 19: ...e d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre...

Страница 20: ...irumore L effetto del rumore pu causare la perdita dell udito Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate mate...

Страница 21: ...orniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia ATTENZIONE L apparecchio e il mater...

Страница 22: ...l udito nel caso in cui non vengano indossate cuffie antirumore adeguate 3 Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano braccio se l apparecchio viene utilizzato a lungo non viene tenuto in modo cor...

Страница 23: ...ato Posizione della flangia se si impiega una mola per troncatura piegata a gomito Fig 10 a flangia di serraggio b dado flangiato Posizione della flangia se si impiega una mola per troncatura diritta...

Страница 24: ...non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio 8 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettricista Attenzion...

Страница 25: ...h rseln f rst rs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du...

Страница 26: ...Spara om m jligt p f rpackningen tills garantitiden har g tt ut VARNING Produkten och f rpackningsmaterialet r ingen leksak Barn f r inte leka med plastp sar folie eller sm delar Risk f r att barn sv...

Страница 27: ...v nds under l ngre tid eller om det inte hanteras och underh lls enligt f reskrift 5 F re anv ndning Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med...

Страница 28: ...Slip eller avskiljningsskivan f r aldrig vara st rre n den f reskrevna diametern Kontrollera f re skivorna tas i bruk vilka varvtal som angetts Slip eller avkiljningsskivans varvtal m ste vara h gre n...

Страница 29: ...underh ll 8 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reservdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella prise...

Страница 30: ...hermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materia...

Страница 31: ...toestel en de accessoires op transportschade Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode LET OP Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kindere...

Страница 32: ...gehoorbeschermer wordt gedragen 3 Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand arm trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en...

Страница 33: ...er 6 4 MOTOR De motor moet tijdens de bewerking goed verlucht worden Daarom moeten de verluchtingsopeningen altijd schoon gehouden worden 6 5 SLIJPSCHIJVEN De slijp of snijschijf mag nooit groter zijn...

Страница 34: ...een bekwame elektricien worden vervangen 8 3 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgend...

Страница 35: ...ec ie a auzului Ac iunea zgomotului pot duce la diminuarea auzului Purta i o masc de protec ie contra prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru s n tate...

Страница 36: ...ratul i accesoriile dac nu prezint pagube de transport P stra i ambalajul dup posibilitate p n la expirarea duratei de garan ie ATEN IE Aparatul i ambalajul nu sunt juc rii pentru copii Copiilor le es...

Страница 37: ...s n t ii rezultate din vibra ia m n bra n cazul utiliz rii timp mai ndelungat a aparatului sau a utiliz rii i ntre inerii sale necorespunz toare 5 nainte de punerea n func iune Asigura i v nainte de...

Страница 38: ...or p stra permanent curate 6 5 DISCURILE DE POLIZAT Discurile de polizat retezat nu au voie s aib un diametru mai mare dec t cel prescris Controla i nainte de utilizare tura ia admis pentru discul de...

Страница 39: ...an specializat 8 3 ntre inerea n interiorul aparatului nu se g sesc alte piese care trebuiesc ntre inute 8 4 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuiesc men ionate urm toarele d...

Страница 40: ...ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Noste ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opra...

Страница 41: ...o no ulo te a do uplynut z ru n doby POZOR P stroj a obalov materi l nejsou d tsk hra ka D ti si nesm j hr t s plastov mi s ky f liemi a mal mi d ly Hroz nebezpe spolknut a udu en Origin ln n vod k ob...

Страница 42: ...ac na ruce a pa e pokud se p stroj pou v del dobu nebo nen dn veden a udr ov n 5 P ed uveden m do provozu P ed p ipojen m se p esv d te zda daje na typov m t tku souhlas s daji s t 5 1 Mont p davn ruk...

Страница 43: ...n proto mus b t v trac otvory st le udr ov ny ist 6 5 BRUSN KOTOU E Brusn nebo rozbru ovac kotou nesm b t nikdy v t ne je p edepsan pr m r P ed nasazen m brusn ho nebo rozbru ovac ho kotou e p ekontr...

Страница 44: ...Pozor Uhl kov kart ky sm vym nit pouze 8 3 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal dr bu vy aduj c d ly 8 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p...

Страница 45: ...hranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie...

Страница 46: ...vky kompletn Skontrolujte i nedo lo k po kodeniu pr stroja a pr slu enstva transportom Pokia mo no uschovajte si obal a do konca z ru nej doby POZOR Pr stroj a obalov materi l nie s hra ky Deti sa nes...

Страница 47: ...Po kodenie p c pokia sa nenos iadna vhodn ochrann maska proti prachu 2 Po kodenie sluchu pokia sa nenos iadna vhodn ochrana sluchu 3 Po kodenie zdravia ktor je n sledkom vibr cie r k a ramien pokia sa...

Страница 48: ...ho kot a obr 9 a Up nacia obj mka b Pr rubov matica Usporiadanie pr ruby pri pou it zalomen ho rozbrusovacieho kot a obr 10 a Up nacia obj mka b Pr rubov matica Usporiadanie pr ruby pri pou it rovn ho...

Страница 49: ...a to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda 8 2 Uhl kov kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhl kov kefky na pr stroji skontrolova odborn m elektri k rom Pozor Uhl kov kefky sm by vymie an l...

Страница 50: ...paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B pot...

Страница 51: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Страница 52: ...ar varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG op afgedankte elektrische en...

Страница 53: ...h Toto neplat pro ke star m p stroj m p ilo en sti p slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st W Len pre krajiny E Neodstra ujte elektrick pr stroje ako domov odpad Pod a Eur pskej smernic...

Страница 54: ...st till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toeste...

Страница 55: ...nd stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rech...

Страница 56: ...il ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Страница 57: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 58: ...ga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i pro...

Страница 59: ...oebehoren niet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf...

Страница 60: ...fals utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile...

Страница 61: ...n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Страница 62: ...van m ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja a...

Страница 63: ...rkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sc...

Страница 64: ...Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingeg...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды