background image

48

p

BULLETIN DE GARANTIE

Chère Cliente, Cher Client,

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner
impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact
avec notre service après-vente à l‘adresse indiquée sur le bulletin de garantie ou vous adresser au marché de
la construction le plus poche. Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit  est valable :

1.

Les conditions de garantie règlent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie
légaux ne sont en rien altérés par la garantie présente. Notre prestation de garantie est gratuite. 

2.

La prestation de garantie s’applique exclusivement aux défauts occasionnés par des vices de fabrication ou
de matériau et est limitée à l’élimination de ces défauts ou encore au remplacement de l’appareil. Veillez au
fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n’ont pas été construits pour être utilisés dans un
environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu dès lors que
l’appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles, artisanales ou industrielles ou
toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de
substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des
instructions de montage ou en raison d’une installation non conforme, du non-respect du mode d’emploi
(comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension réseau ou à un mauvais type de courant),
les applications abusives ou non conformes (comme par exemple une surcharge de l’appareil ou encore
l’emploi d’accessoires non homologués), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité,
l’infiltration de corps étrangers dans l’appareil (comme par exemple du sable, des pierres ou de la
poussière), l’emploi de la force ou l’influence extérieure (comme par exemple les dommages dus à une
chute), ainsi que l’usure normale conforme à l’utilisation. Ceci est particulièrement valable pour les
accumulateurs pour lesquels nous offrons toutefois une période de garantie de 12 mois.  

Le droit à la garantie disparaît dès lors que des interventions ont lieu sur l’appareil. 

3.

Le délai de garantie s’élève à 2 ans et commence à la date de l’achat de l’appareil. Les demandes de
garanties doivent être présentées avant écoulement du délai de garantie, dans les deux semaines suivant
le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après
écoulement du délai de garantie est exclue. La réparation ou l’échange de l’appareil n’entraîne nullement
une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délai de
garantie, en raison de cette prestation, pour l’appareil ou pour toute autre pièce de rechange intégrée. Ceci
est également valable lorsqu’un service après-vente sur place a été consulté. 

4.

Pour faire reconnaître votre demande de garantie, veuillez nous envoyer l’appareil défectueux franco de
port à l’adresse indiquée ci-dessous ou vous adresser au marché de la construction le plus proche. Ajoutez
à l’envoi l’original du bon d’achat ou de tout autre preuve de l’achat datée. Veuillez donc toujours bien
conserver le bon d’achat en guise de preuve ! Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément
possible. Si le défaut de l’appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous retournerons
sans délai un appareil réparé ou encore un nouveau. 

Anleitung_E_AS_14_4_Li_SPK7:_  02.09.2009  13:45 Uhr  Seite 48

Содержание E-AS 14,4 Li

Страница 1: ...uso originali Trapano avvitatore a batteria N Originele handleiding Accuboorschroefmachine U Original bruksanvisning Batteridriven borrmaskin skruvdragare Q Instruc iuni de utilizare originale Ma in...

Страница 2: ...2 1 2 1 9 8 3 6 2 7 5 4 5 4 3 a 8 Anleitung_E_AS_14_4_Li_SPK7 _ 02 09 2009 13 45 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 4 6 7 8 2 3 4 6 5 8 1 7 a Anleitung_E_AS_14_4_Li_SPK7 _ 02 09 2009 13 45 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...aubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend de...

Страница 5: ...m Bohren in Holz Metall und Kunststoff Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch...

Страница 6: ...berpr fen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladeadapters 8 vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch ni...

Страница 7: ...tellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutzfrei wie m glich Reiben Sie das Ger t m...

Страница 8: ...ing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks genera...

Страница 9: ...ther use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has...

Страница 10: ...et whether there is good contact at the charging contacts of the battery station 8 If the battery still fails to become charged please return the charger and charging adapter the battery pack to our C...

Страница 11: ...devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the de...

Страница 12: ...ussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les...

Страница 13: ...ant au del de cette affectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsabilit et l op rateur l exploitant es...

Страница 14: ...rsque le processus de chargement est termin au bout d environ 3 heures la DEL sur le chargeur se rallume en vert Un l ger r chauffement de l accumulateur peut avoir lieu pendant le processus de charge...

Страница 15: ...mes Effectuez le r glage du couple de rotation comme d crit dans l instruction en fonction de la taille des vis 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Retirez la fiche de contact av...

Страница 16: ...era antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi d...

Страница 17: ...o deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei dann...

Страница 18: ...il pacchetto di accumulatori verificate che la presa di corrente disponga della tensione di rete richiesta che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica dell alimentatore 8 Se malgrado tut...

Страница 19: ...ma di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente 7 1 Pulizia Tenete il pi possibile i dispositivi di protezione le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da po...

Страница 20: ...Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens he...

Страница 21: ...taal en kunststof De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondinge...

Страница 22: ...at de netspanning aan het stopcontact voorhanden is of een perfect contact aan de laadcontacten van de laadadapter 8 voorhanden is Als het laden van het accu pack nog altijd niet mogelijk is gelieve d...

Страница 23: ...schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact 7 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel me...

Страница 24: ...g av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor...

Страница 25: ...ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndningar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej ndam lsenliga F r materialskador eller personskador som resulterar av s dan anv ndning ansvarar anv nda...

Страница 26: ...t vid laddningskontakterna i laddningsadaptern 8 Om det fortfarande inte skulle vara m jligt att ladda upp batteripacken s ber vi Dig att s nda laddaren och laddningsadaptern och batteripacken till v...

Страница 27: ...nordningarna ventilations ppningarna och motork pan i s damm och smutsfritt skick som m jligt Torka av maskinen med en ren duk eller bl s av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du r...

Страница 28: ...masc de protec ie contra prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru s n tate Nu se vor prelucra materiale cu con inut de azbest Purta i ochelari de prote...

Страница 29: ...cu scopul Pentru pagubele sau v t m rile rezultate n acest caz este responsabil utilizatorul operatorul i nu produc torul V rug m s ine i cont de faptul c ma inile noastre nu sunt construite pentru ut...

Страница 30: ...a pachetului acumulator nu este nc posibil v rug m s trimite i nc rc torul de acumulatoare i pachetul acumulator la serviciul nostru pentru clien i n interesul unei durate ndelungate de utilizare a pa...

Страница 31: ...irea P stra i curate dispozitivele de protec ie li ele de aerisire i carcasa ma inii terge i aparatul cu o c rp curat sau sufla i praful cu aer sub presine la o presine mic Noi recomand m cur irea apa...

Страница 32: ...ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z...

Страница 33: ...c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en...

Страница 34: ...ros me V s nab je ku a nab jec adapt r a akumul torov l nek zaslat do na eho z kaznick ho servisu V z jmu dlouh ivotnosti akumul toru byste se m li starat o v asn nabit akumul toru Toto je v ka d m p...

Страница 35: ...st m hadrem nebo ho profoukn te stla en m vzduchem p i n zk m tlaku Doporu ujeme p mo po ka d m pou it p stroj vy istit Pravideln p stroj ist te vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m dla Nepou vejte dn...

Страница 36: ...vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr c...

Страница 37: ...a umelej hmoty Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ka d in odli n pou itie pr stroja sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek druhu sp soben nespr v...

Страница 38: ...by mo n nabitie akumul tora skontrolujte pros m i je z suvka spr vne zapojen a pod pr dom i je k dispoz cii bezchybn kontakt na nab jac ch kontaktoch nab jacieho adapt ra 8 Ak by e te st le nemalo by...

Страница 39: ...ti pou itej skrutky 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov Pred v etk mi dr bov mi a istiacimi pr cami vytiahnite k bel zo siete 7 1 istenie Udr ujte ochrann zariadenia vzduchov otvory a ebo h...

Страница 40: ...ekt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost pre...

Страница 41: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Страница 42: ...varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG op afgedankte elektrische en e...

Страница 43: ...Toto neplat pro ke star m p stroj m p ilo en sti p slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st W Len pre krajiny E Neodstra ujte elektrick pr stroje ako domov odpad Pod a Eur pskej smernice...

Страница 44: ...cita autorizzazione da parte della ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming va...

Страница 45: ...de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Se rezerv dreptul la modific ri tehnice j Technick zm ny vyhrazeny...

Страница 46: ...46 Anleitung_E_AS_14_4_Li_SPK7 _ 02 09 2009 13 45 Uhr Seite 46...

Страница 47: ...stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechar...

Страница 48: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres o...

Страница 49: ...o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o...

Страница 50: ...behoren niet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf z...

Страница 51: ...anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produ...

Страница 52: ...ls utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de...

Страница 53: ...jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo pr...

Страница 54: ...n m ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako...

Страница 55: ...zeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch...

Страница 56: ...wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitu...

Отзывы: