Pattfield Ergo Tools 8783656 Скачать руководство пользователя страница 226

Страница: 226 / 244

226

IV-Symbols

On the product, the rating label and

within these instructions you will find

among others the following symbols and

abbreviations. Familiarise yourself with

them to reduce hazards like personal

injuries and damage to property.

Kilowatt

cm³

Cubic centimetre

/min or min

-1

per minute

Millimetre

Millilitre

Kilogram

dB(A)

Decibel (A-rated)

m/s²

Metres per second squared
Lock / to tighten or secure

Unlock / to loosen

yyWxx

Manufacturing date code; year

of manufacturing (20yy) and

week of manufacturing (Wxx);
Caution / Warning.

Read the instruction manual.

Wear hearing protection.

Wear eye protection.

Wear respiratory protection.

Wear protective gloves.

Wear protective, slip-resistant

footwear.

Wear tight-fitted protective

clothes.
Do not expose the product to

rain or wet conditions.
Open flames in the work area,

around the product and in the

vicinity of flammable materials

are prohibited!
Do not smoke in the work

area, around the product and

in the vicinity of flammable

materials!
Risk of fire / flammable

materials
Hot surface, do not touch!

High temperatures on the

product’s surfaces and

structural parts that could

cause burns, if they are

touched. The product can also

stay hot for a longer period of

time after operation!
This product produces

noxious exhaust fumes.

If the product is used

improperly, these fumes can

lead to poisoning, a loss of

consciousness or death!
Noxious exhaust fumes;

do not operate or start the

product in indoor rooms!
Choke lever
Move to the left to open it

for warm start and during

operation.
Move to the right to close it for

cold start.

MNL_DFT_k600-1 BS_V02_130708.indb 226

7/8/13 5:04 PM

Содержание 8783656

Страница 1: ...bsahom motora RO 205cc Ma in de m turat strada cu benzin GB 205cc Petrol Sweeper D Originalbetriebsanleitung F Notice originale I Istruzioni originali NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing S Bruksanvi...

Страница 2: ...e zijn ervan overtuigd dat deze machine uw verwachtingen inzake topkwaliteit en betrouwbaarheid zal overtreffen Gelieve de tijd te nemen om deze handleiding door te lezen voordat u de machine in gebru...

Страница 3: ...pune utilajul n func iune V rug m s respecta i instruc iunile de baz privind utilizarea i siguran a Thank you for buying a tool of our brand Pattfield We are convinced that this tool will exceed your...

Страница 4: ...4 9 1 2 3 2a 4 5 7 11b 11 11a 12 13 14 8 9a 9 9b 6 10 26 26a 28 28a 28b 27 27a 27c 27b 16g 16f 16e 16a 16b 18 17 19 20 21 22 23 15 25 24 MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 4 7 8 13 5 03 PM...

Страница 5: ...5 7c 2 2 1 7d 7e 6 7a 7b 7c 2 4 7c 7d 7a 5 2 6 5 14 4 12 7 26 28a 28 28b 3 6 7a 7b 7e 6 11c 11b 11d 11 8 27 9b 27a 27b 90 cm approx MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 5 7 8 13 5 03 PM...

Страница 6: ...6 9 27 27c 26 11 max max min min 13 5 cm 10 cm 14 16b 16a 16d 15 16b 16a 16e 16f 16d 16f 16g 16 3 1 18 13 12 11a 11 1 3 2 20 20 17 21 10 15 17 MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 6 7 8 13 5 03 PM...

Страница 7: ...7 21 20 22 23 24 25 26 19 13 23 20 20 19 19 23 20 23 19 13 2 1 3 4 MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 7 7 8 13 5 03 PM...

Страница 8: ...8 27 20 23 19 13 28 23 19 13 20 29 30 31 2 1 2 1 3 4 4 3 MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 8 7 8 13 5 03 PM...

Страница 9: ...vue 71 VI Contenu de l emballage 71 VII Avant utilisation 71 VIII Utilisation 74 IX Maintenance et r paration 79 X Rangement et transport 80 XI D pannage 81 XII limination 83 XIII Garantie 83 XIV D cl...

Страница 10: ...kerhetsvarningar 131 IV Symboler 136 V Avsedd anv ndning 139 VI Leveransens inneh ll 139 VII Innan anv ndning 139 VIII Arbete 142 IX Underh ll och reparation 146 X F rvaring och transport 147 XI Fels...

Страница 11: ...a ie de utilizare 206 VI Con inutul pachetului de v nzare 206 VII nainte de utilizare 206 VIII Func ionarea 209 IX ntre inere i reparare 214 X Depozitarea i transportul 215 XI Depanarea 216 XII Casare...

Страница 12: ...25 Schalld mpfer 26 Schneeschild a Befestigungsloch 27 Verrieglungsstift a Schraube b Mutter c Federstecker 28 St tze a Schraube b Mutter 10 Kehrb rste 11 Verriegelungshebel Steuerhebel a Griff b Halt...

Страница 13: ...ra nement 15 Bouchon du r servoir d essence 16 Assemblage des roulettes a Goupille avec bague b Manchon sup rieur c Manchon inf rieur d Axe e Tube f Bague en plastique g Roulette 17 Bouchon du r servo...

Страница 14: ...Leva dello starter 24 Connettore spinotto 25 Silenziatore 26 Pala per neve a Foro di montaggio 27 Asta di blocco a Bullone b Dado c Clip a R 28 Supporto a Bullone b Dado 10 Spazzola a rullo 11 Barra i...

Страница 15: ...el 15 Brandstoftankdop 16 Zwenkwielsamenstelling a Borgpen met ring b Bovenste koker c Onderste koker d Fusee e Buis f Kunststof ring g Zwenkwiel 17 Olietankdop 18 Olieafvoerschroef 19 Contactslot 0 I...

Страница 16: ...l 13 Gashandtag 14 Drivningskabel 15 Br nsletanklock 16 L nkhjulsenhet a L sstift med ring b vre hylsa c Nedre hylsa d Axeltapp e R r f Plastring g L nkhjul 17 Oljebeh llarlock 18 Oljet mningsskruv 19...

Страница 17: ...z v r palivov n dr e 16 Sestava kole ka a Zaji ovac kol k s krou kem b Horn pouzdro c Spodn pouzdro d Pah l osy e Trubka f Plastov krou ek g Kole ko 17 Uz v r n dr e na olej 18 roub pro vypou t n olej...

Страница 18: ...chodu 15 Uz ver palivovej n dr e 16 Koliesko a Areta n kol k s kr kom b Horn puzdro c Doln puzdro d Os e R rka f Plastov podlo ka g Koliesko 17 Uz ver olejovej n dr e 18 Vyp acia skrutka oleja 19 Vyp...

Страница 19: ...15 Capac rezervor combustibil 16 Ansamblu roat ajut toare a tift de fixare cu inel b Man on superior c Man on inferior d Ax butuc e Tub f Inel din plastic g Roat ajut toare 17 Capac rezervor ulei 18...

Страница 20: ...ver 14 Drive wire 15 Fuel tank cap 16 Castor assembly a Locking pin with ring b Upper sleeve c Lower sleeve d Stub axle e Tube f Plastic ring g Castor 17 Oil tank cap 18 Oil drain screw 19 Ignition sw...

Страница 21: ...t 3611 min 1 max Motorgeschwindigkeit im Leerlauf eingekuppelt Schalldruckpegel LpA 89 dB A Unsicherheit K 4 dB A Schallleistungspegel LWA 103 dB A Unsicherheit K 6 dB A Garantierter Schallleistungspe...

Страница 22: ...tzen Ber cksichtigen Sie dabei den gesamten Arbeitsablauf also auch Zeitpunkte zu denen das Produkt ohne Last arbeitet oder ausgeschaltet ist Geeignete Ma nahmen umfassen unter anderem eine regelm ig...

Страница 23: ...00 min 1 Puissance maxi du moteur 4 78 kW Type de bougie Champion QC12YC cart entre les lectrodes de la bougie 0 7 0 08 mm Niveau sonore conform ment aux normes EN ISO 3744 1995 et EN ISO 11200 1996 C...

Страница 24: ...tilisation r elle de l appareil les valeurs de vibration peuvent varier du total indiqu Adopter des mesures appropri es pour se prot ger des risques de vibration Tenir compte de l ensemble du processu...

Страница 25: ...otenza max motore 4 78 kW Tipo di spinotto Champion QC12YC Intervallo spinotto 0 7 0 08 mm Livello acustico secondo EN ISO 3744 1995 e EN ISO 11200 1996 Condizioni di misurazione pavimento in cemento...

Страница 26: ...n anticipo AVVERTENZA In base all uso reale del prodotto i valori di vibrazione possono differire dal totale dichiarato Adottare misure adatte per proteggersi dall esposizione a vibrazioni Prendere in...

Страница 27: ...min 1 Max motorvermogen 4 78 kW Bougietype Champion QC12YC Bougie gat 0 7 0 08 mm Geluidsniveau volgens EN ISO 3744 1995 en EN ISO 11200 1996 Meting condities vlakke betonnen vloer toerental 3611 min...

Страница 28: ...n het werkelijk gebruik van het product kunnen de trillingswaarden afwijken van het aangegeven totaalvermogen Gebruik de juiste maatregelen om uzelf te beschermen tegen blootstelling aan trillingen Ho...

Страница 29: ...otorhastighet 3600 min 1 Max motoreffekt 4 78 kW T ndstiftstyp Champion QC12YC T ndstiftsgap 0 7 0 08 mm Ljudniv enligt EN ISO 3744 1995 och EN ISO 11200 1996 M ttvillkor plant betonggolv motorhastigh...

Страница 30: ...de p den aktuella anv ndningen av produkten kan vibrationsv rdet skilja sig fr n det deklarerade totalv rdet Vidta l mpliga tg rder f r att skydda dig sj lv fr n att uts ttas f r vibrationer Ta hela a...

Страница 31: ...Max v kon motoru 4 78 kW Typ zapalovac sv ky Champion QC12YC Mezera mezi elektrodami sv ky 0 7 0 08 mm Hladina akustick ho tlaku podle normy EN ISO 3744 1995 a EN ISO 11200 1996 Podm nky m en ploch b...

Страница 32: ...pozice zp soben vibrac VAROV N V z vislosti na skute n m pou it v robku se mohou hodnoty vibrac celkov li it od deklarovan hodnoty K vlastn ochran proti vibra n m expozic m p ijm te vhodn opat en Vezm...

Страница 33: ...v kon motora 4 78 kW Typ zapa ovacej svie ky Champion QC12YC Vzdialenos elektr d zapa ovacej svie ky 0 7 0 08 mm Hladina hluku pod a EN ISO 3744 1995 a EN ISO 11200 1996 Podmienky merania rovn bet nov...

Страница 34: ...n ho pou vania v robku odli ova od ud vanej hodnoty v z vislosti od druhu a sp sobu pou vania v robku Je potrebn prija bezpe nostn opatrenia na ochranu pou vate a pred emisiou vibr ci Zoberte do vahy...

Страница 35: ...torului 4 78 kW Tip bujie Champion QC12YC Distan bujie 0 7 0 08 mm Nivel de sunet conform cu EN ISO 3744 1995 i cu EN ISO 11200 1996 Condi ii de m surare podea plan din ciment viteza motorului 3611 mi...

Страница 36: ...ENT n func ie de modul efectiv de utilizare a produsului este posibil ca valorile pentru nivelul de vibra ii s difere fa de valoarea declarat Lua i m surile corespunz toare pentru a v proteja mpotriva...

Страница 37: ...1 Max engine power 4 78 kW Spark plug type Champion QC12YC Spark plug gap 0 7 0 08 mm Sound level according to EN ISO 3744 1995 and EN ISO 11200 1996 Measurement conditions flat concrete floor engine...

Страница 38: ...ance WARNING Depending on the actual use of the product the vibration values can differ from the declared total Adopt proper measures to protect yourself against vibration exposures Take the whole wor...

Страница 39: ...eren Eigentum verantwortlich ist Vorbereitende Ma nahmen a W hrend des Arbeitens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen Betreiben Sie das Produkt nicht barf ig oder in leichten Sandalen...

Страница 40: ...den Werkzeug fern insbesondere wenn Sie das Produkt einschalten Handhabung a Der Motor darf nicht in geschlossenen R umen laufen in denen sich gef hrliches Kohlenmonoxyd sammeln kann b Arbeiten Sie nu...

Страница 41: ...geschulten Personen bedient werden Jede Person die dieses Produkt benutzt muss diese Bedienungsanleitung sorgf ltig gelesen und verstanden haben Wartung und Lagerung a Folgen Sie den Wartungs und Repa...

Страница 42: ...nd Seien Sie vorsichtig beim R ckw rtsfahren 5 Vibrations und Ger uschminderung Begrenzen Sie die Benutzungszeit verwenden Sie vibrations und ger uscharme Betriebsarten und tragen Sie pers nliche Schu...

Страница 43: ...en L schmitteln gel scht werden Wir empfehlen dass Sie immer einen geeigneten Feuerl scher in Ihrem Arbeitsbereich zur Hand haben 7 Restrisiken Auch wenn Sie dieses Produkt vorschriftsm ig bedienen bl...

Страница 44: ...nnen diese Gase zu Vergiftung zur Ohnmacht oder zum Tode f hren Sch dliche Abgase nicht in Innenr umen verwenden oder starten Auf dem Produkt dem Typenschild und in dieser Bedienungsanleitung finden...

Страница 45: ...uerungshebel um den Kehrb rsten Antrieb einzukuppeln Dr cken Sie den Fahrantriebs Steuerungshebel um den Fahrantrieb einzukuppeln Choke Hebel F r Warmstart und w hrend des Betriebs zum ffnen nach link...

Страница 46: ...n Bestimmungen s mtlicher anwendbarer EU Richtlinien und es wurde ein formit tsbewertungsverfahren gem den anwendbaren EG Richtlinien durchgef hrt Hubraum Motornenndrehzahl Arbeitsbreite Durchmesser d...

Страница 47: ...neeschild 26 1 St tze mit Schrauben und Muttern 28 28a 28b 1 Briggs Stratton B S Motor Handbuch nicht abgebildet VII Vor dem Gebrauch 1 Auspacken HINWEIS Das Produkt ist schwer Bitten Sie wenn n tig e...

Страница 48: ...t den Befestigungsklemmen 4 an den F hrungsholmen 2 6 Abb 5 3 Verriegelungshebel a Entnehmen Sie die Schraube 11c und Mutter 11d von der Halterung 11b b Stecken Sie den Verriegelungshebel 11 in die Ha...

Страница 49: ...hmutzen Gegenst nde nach lokalen Vorschriften Kraftstoff WARNUNG Dieses Produkt ist bei Auslieferung nicht mit Kraftstoff gef llt Vor der Benutzung ist es unerl sslich Kraftstoff einzuf llen a Verwend...

Страница 50: ...ie den Griff 11a am Verriegelungshebel 11 nach unten und drehen Sie diesen um die Kehr R um Richtung 20 0 20 einzustellen WARNUNG Vergewissern Sie sicher stets dass der Verriegelungshebel in Position...

Страница 51: ...uerungshebel 3 los um den Kehrb rsten Antrieb auszukuppeln Abb 16 5 Seilzugstarter a Ziehen Sie am Seilzugstarter 21 um den Motor zu starten Abb 17 WARNUNG Lassen Sie den Seilzugstarter nicht pl tzlic...

Страница 52: ...Sie sich nicht Machen Sie regelm ig Pausen damit Sie sich immer auf Ihre Arbeit konzentrieren k nnen und das Ger t unter Kontrolle haben WARNUNG In einigen L ndern gibt es Vorschriften zu welcher Uhr...

Страница 53: ...t WARNUNG Lassen Sie das Seil jedes Mal langsam und kontrolliert zur cklaufen f Bewegen Sie den Gashebel 13 zwischen und bis die gew nschte Motorgeschwindigkeit erreicht ist g Dr cken Sie den Kehrb rs...

Страница 54: ...h Objekte k nnten vom Schnee bedeckt und deshalb nicht sichtbar sein Stoppen Sie das Produkt und schalten Sie dieses aus wenn es w hrend des Betriebs ein Hindernis trifft Reparieren oder ersetzen Sie...

Страница 55: ...ilter Z ndkerze Kraftstoff Motor l Vergaser IX Wartung und Reinigung WARNUNG Schalten Sie das Produkt immer aus ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab und lassen Sie das Produkt abk hlen bevor Sie Inspek...

Страница 56: ...ker bevor Sie es transportieren b Bringen Sie falls vorhanden Transportschutzvorrichtungen an c Transportieren Sie das Produkt nur an seinem Handgriff d Sch tzen Sie das Produkt gegen Schl ge und star...

Страница 57: ...ESCHLOSSEN gestellt 1 4 Choke Hebel wurde beim Warmstart auf GESCHLOSSEN gestellt 1 5 Kraftstoffhebel in ZU Position 1 6 Z ndkerze ist nass 1 7 Z ndkerze ist besch digt 1 8 Z ndkerze verschmutzt 1 9 Z...

Страница 58: ...r ein 4 2 Befestigen Sie den Z ndkerzenstecker ordnungsgem 4 3 Reinigen Sie den L ftungsfilter 4 4 F llen Sie Kraftstoff nach 4 5 Reinigen Sie die Kraftstoffleitung 4 6 Entfernen Sie die Blockierungen...

Страница 59: ...ei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterst tzen und dieses Produkt bei den falls vorhanden eingerichteten R cknahmestellen abzugeben b Benzin Motor l Benzin l Gemisch und Gegenst nde d...

Страница 60: ...tionen die auf Materialoder Verarbeitungsfehler hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Hornbach Baumarkt F r die Geltendmachung Garantieanspr chen gilt a Diese Bedingungen regeln zus tzliche Garanti...

Страница 61: ...Produkt 205 cc Benzin Kehrmaschine Model Nr k600 1 BS Art Nr 8783656 auf welches sich die Konformit tserkl rung bezieht den folgenden Richtlinien und oder Normen entspricht 2006 42 EC 2004 108 EC 200...

Страница 62: ...HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstr 11 76879 Bornheim MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 62 7 8 13 5 03 PM...

Страница 63: ...touchant des tiers ou engendrant des dommages mat riels Pr parations a Portez toujours des chaussures de s curit antid rapantes et un pantalon long lorsque vous travaillez N utilisez jamais la machine...

Страница 64: ...r paration de l appareil sont fournies dans cette notice d utilisation Manipulation a Ne jamais utiliser le moteur l int rieur d un b timent pour viter une accumulation de monoxyde de carbone b Travai...

Страница 65: ...rer imm diatement l appareil par un distributeur agr ou un sp cialiste avant de continuer son utilisation b V rifiez que tous les crous boulons et vis sont bien serr s afin d assurer que la machine se...

Страница 66: ...eption et dans ces consignes b S assurer que l appareil est en bon tat et bien entretenu c Utiliser les bons accessoires de l appareil et s assurer de leur bon tat d Maintenir une bonne prise sur les...

Страница 67: ...onforme toutes les exigences de s curit les risques potentiels de blessures et de dommages mat riels demeurent Les dangers suivants peuvent survenir en lien avec la structure et la conception de cet a...

Страница 68: ...rter des lunettes de protection IV Symboles Porter une protection respiratoire Porter des gants de protection Porter des chaussures de protection antid rapantes Porter des v tements protecteurs moulan...

Страница 69: ...r et retirer l objet Garder les mains et les pieds l cart des pi ces en rotation en raison d un risque de blessure Lors du nettoyage de la r paration ou de l inspection de l appareil s assurer que l o...

Страница 70: ...exprim e en dB L appareil est conforme aux directives europ ennes applicables et une m thode d valuation de la conformit ces directives a t appliqu e Cylindr e du moteur Vitesse nominale du moteur La...

Страница 71: ...e 26 1 support avec boulons et crous 28 28a 28b 1 notice d utilisation Briggs Stratton B S pas montr e VII Avant l utilisation 1 D ballage REMARQUE Cet appareil est lourd Si besoin demander de l aide...

Страница 72: ...cl s adapt es Fig 6 4 Lame chasse neige facultatif a Retirer les boulons 28a et les crous 28b pr assembl s de la fixation 28 b Attacher la fixation 28 l aide des boulons 28a et des crous 28b sur la l...

Страница 73: ...de poussi re ou d eau dans le r servoir de carburant c D visser et enlever le bouchon du r servoir de carburant 15 d Ajouter le bon carburant dans le r servoir Ne pas trop remplir le r servoir de car...

Страница 74: ...DE Toujours s assurer que le levier de verrouillage est bien enclench R gler le balayage d blayage uniquement aux angles indiqu s Ne pas r gler une position interm diaire b Rel cher la poign e 11a pou...

Страница 75: ...nceur a Tirer sur la poign e du lanceur 21 pour d marrer le moteur Fig 17 MISE EN GARDE Ne pas rel cher soudainement la poign e du lanceur Toujours la laisser revenir avec une tension contr l e Ne pas...

Страница 76: ...ils Se renseigner aupr s de la collectivit locale pour obtenir des informations d taill es et respecter la r glementation afin de pr server le calme d un quartier et viter de commettre une infraction...

Страница 77: ...cher le levier de contr le de la brosse rotative 3 et le levier d entra nement 1 b Mettre le levier de puissance 13 en position c Laisser tourner le moteur au ralenti pendant environ 1 2 minutes d Met...

Страница 78: ...acle l arr ter et l teindre Inspecter l appareil pour d tecter d ventuels dommages R parer ou remplacer toute pi ce endommag e avant de red marrer et d utiliser l appareil c R gler la direction de d b...

Страница 79: ...n nettoyer particuli rement les prises d air 22 l aide d un chiffon et d une brosse c Enlever la salet tenace avec de l air haute pression 3 bars maxi REMARQUE Ne pas utiliser de d tergents ou de d si...

Страница 80: ...gie avant de le transporter b Mettre les protections de transport le cas ch ant c Toujours transporter l appareil par son guidon d Prot ger l appareil contre les chocs importants ou les fortes vibrati...

Страница 81: ...d 1 4 Le starter a t mis en position FERM E lors d un d marrage chaud 1 5 Le levier de carburant est en position ARR T 1 6 La bougie est humide 1 7 La bougie est endommag e 1 8 La bougie est encrass e...

Страница 82: ...r 4 4 Ajouter du carburant 4 5 Nettoyer le tuyau de carburant 4 6 Retirer le blocage 5 R sultat insatisfaisant 5 1 La brosse rotative est endommag e ou tordue 5 2 La brosse rotative est usag e 5 3 R g...

Страница 83: ...ppareil Vu que nos appareils nesont pas con us pour une utilisationprofessionnelle ni pour les domaines del industrie et du commerce cette garantiene couvre pas l utilisation de l appareil dansce cadr...

Страница 84: ...rmit erkl ren wir dass dieses Produkt 205cc Balayeuse essence Model Nr k600 1 BS Art Nr 8783656 r pond toutes les exigences importantes des directives suivantes 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC modif...

Страница 85: ...HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstr 11 76879 Bornheim MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 85 7 8 13 5 03 PM...

Страница 86: ...li b controllare l ambiente in cui viene utilizzata la macchina e rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero essere colpiti dalla macchina c AVVISO La benzina altamente infiammabile Conservare la benz...

Страница 87: ...seguire questa operazione all aperto h Riparare sempre le parti guaste o usurate con parti originali d utilizzare il dispositivo solo a fasi e alle macchine sulle ruote lavorare trasversalmente al pen...

Страница 88: ...ema attenzione durante la marcia indietro 2 Gestione del carburante a Spegnere sempre il prodotto e farlo raffreddare prima di aggiungere carburante Il petrolio altamente infiammabile Non fumare quand...

Страница 89: ...umenti protettivi quando si lavora con il prodotto come guanti e indossare una protezione per le orecchie durante il funzionamento n Riposare 30 minuti dopo ogni due ore di funzionamento 6 Emergenza F...

Страница 90: ...utilizzare questo prodotto IV Simboli Sul prodotto sull etichetta del modello e in queste istruzioni troverete i seguenti simboli e abbreviazioni Familiarizzare con i simboli per ridurre pericoli com...

Страница 91: ...non utilizzare o avviare il prodotto in ambienti chiusi Leva dello starter Spostare a sinistra per aprire per avvio a caldo e durante il funzionamento Spostare a destra per chiudere per avviamento a...

Страница 92: ...o rimuovere le schermate di sicurezza quando il motore in funzione Pericolo di inciampo Tenere i piedi lontano dalle parti in movimento Stringere la leva di controllo spazzola a rullo per bloccare la...

Страница 93: ...n mostrato VII Alla prima messa in funzione 1 Disimballaggio NOTA Il prodotto pesante chiedere ad un altra persona assistenza se necessario a Disimballare tutte le parti e lasciarle su una superficie...

Страница 94: ...l uno con l altro Fig 6 c Fermare la barra impugnatura di blocco 11 con il bullone 11c e il dado 11d Usare le chiave adeguate Fig 6 4 Pala per neve opzionale a Togliere i bulloni pre assemblati 28a e...

Страница 95: ...ante corretto al serbatoio Non riempire eccessivamente con carburante e lasciare spazio sufficiente per l espansione di carburante NOTA Il petrolio si deteriora col tempo Potrebbe essere difficile avv...

Страница 96: ...verso il basso e allineare la spazzola 10 in posizione diritta Rilasciare l impugnatura per bloccare la barra di blocco in posizione b Svitare la spina di blocco con l anello 16a e rimuoverla con i m...

Страница 97: ...tto Fig 24 b Regolare l interruttore di accensione 19 in posizione 0 OFF per spegnere il prodotto Fig 25 10 Funzioni generali a Controllare se gli accessori presentano guasti prima di ogni utilizzo No...

Страница 98: ...loccare la guida spazzola a rullo j Stringere la leva di controllo guida 1 per bloccare la guida ruote Avvio a caldo a Spostare la leva del carburante 20 in posizione ON b Spostare la leva dello start...

Страница 99: ...rende pi efficace e consente di rimuovere i detriti dall operatore d Spazzare in file leggermente che si sovrappongono I motivi pi efficaci per spazzare sono linee diritte lungo uno dei lati Questo g...

Страница 100: ...tenzione secondo le istruzioni Tutti i lavori successivi devono essere eseguiti da un tecnico qualificato 1 Pulizia generale a Pulire il prodotto con un panno leggermente umido e del detersivo delicat...

Страница 101: ...c Conservare il prodotto e i suoi accessori in un luogo asciutto e prima di gelo d Conservare sempre il prodotto in un luogo che non sia accessibile ai bambini La temperatura di stoccaggio ideale tra...

Страница 102: ...Leva del carburante in posizione OFF 1 6 Lo spinotto bagnato 1 7 Lo spinotto guasto 1 8 Spinotto sporco 1 9 Connettore spinotti scollegato 1 10 Leva di accelerazione in posizione errata 1 11 Tubo del...

Страница 103: ...5 Risultato non soddisfacente 5 1 Spazzola a rullo danneggiata e piegata 5 2 Spazzola a rullo usurata 5 3 Regolazione errata del cavo 5 4 Ruote usurate 5 5 Nastro a V allentato o usurato 5 1 Sostituir...

Страница 104: ...iva riparazioneo sostituzione del dispositivo Poich inostri dispositivi non sono idonei a usocommerciale o per impieghi in industriao commercio la garanzia non riguardal uso del dispositivo in tali at...

Страница 105: ...la presente dichiariamo che il prodotto 205cc Spazzatrice a benzina Modello Num k600 1 BS Art Num 8783656 conforme a tutte le seguenti norme rilevanti 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC modifi e par 2...

Страница 106: ...HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstr 11 76879 Bornheim MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 106 7 8 13 5 03 PM...

Страница 107: ...regelen a Tijdens de werkzaamheden altijd vast schoeisel en lange broek dragen Gebruik de machine niet met blote voeten of met lichte sandalen aan b Controleer het complete stuk land waarop het appara...

Страница 108: ...pparaat zich in een veilige arbeidspositie bevindt Gebruik a De motor mag niet in gesloten ruimtes lopen waar zich ook het gevaarlijke koolmonoxide kan vormen b Werk alleen bij daglicht of goede belic...

Страница 109: ...n repareren bij een geautoriseerde dealer of specialist voordat u verder werkt c Bewaar het apparaat met benzine in de tank nooit in een gebouw waar de benzinedampen met open vuur of vonken in contact...

Страница 110: ...lawaai blootstelling risico s te minimaliseren a Gebruik alleen het product zoals bedoeld door zijn ontwerp en deze instructies b Zorg dat het product in goede staat en goed onderhouden is c Gebruik j...

Страница 111: ...risico s Zelfs als u met dit product werkt in overeenstemming met alle veiligheidseisen blijven potenti le risico s voor letsel en schade bestaan De volgende gevaren kunnen ontstaan in verband met de...

Страница 112: ...ende anti slip schoeisel Gebruik goed passende beschermende kleding Stel het product niet bloot aan regen of natte omstandigheden Open vuur in het werkgebied rond het product en in de nabijheid van br...

Страница 113: ...er het voorwerp Houd handen en voeten uit de buurt van draaiende delen gevaar voor verwondingen Wees er zeker van bij het reinigen repareren of inspecteren van het gereedschap dat alle draaiende onder...

Страница 114: ...de geldende Europese richtlijnen en een evaluatiemethode van overeenstemming voor deze richtlijnen is uitgevoerd Cilinderinhoud Nominaal motortoerental Werkbreedte Diameter van de rolborstel Max moto...

Страница 115: ...1 Sneeuwschuiver 26 1 Ondersteuning met bouten en moeren 28 28a 28b 1 Briggs Stratton B S gebruiksaanwijzing niet afgebeeld VII Alvorens te gebruiken 1 Uitpakken OPMERKING Het product is zwaar vraag...

Страница 116: ...grendeling a Verwijder de bout 11c en de moer 11d uit de beugel 11b b Plaats de handgreep vergendeling 11 in de beugel 11b Lijn de gaten met elkaar uit Fig 6 c Borg de handgreep vergendeling 11 met de...

Страница 117: ...hoeveelheden die gebruikt kunnen worden binnen 30 dagen b Meng olie nooit met benzine Vermijden vuil stof of water in de brandstoftank c Draai de tankdop 15 los en verwijder deze d Voeg de juiste bra...

Страница 118: ...egelmatig de mate van slijtage van de rolborstel Verander de hoogte van de rolborstel door het aanpassen van beide wielen De rolborstel zal tussen 5 en 10 cm van het oppervlak raken als het product wo...

Страница 119: ...e CLOSE positie voor koude start Fig 20 b Beweeg de chokehendel 23 naar de OPEN positie voor warme start Fig 21 8 Brandstof hendel a Beweeg de brandstof hendel 20 naar de ON positie voordat u de motor...

Страница 120: ...tarter hendel totdat u een duidelijke weerstand starter ingeschakeld voelt en trek stevig om de motor te starten Trek zo nodig de terugloopstarter meerdere keren totdat de motor start WAARSCHUWING Laa...

Страница 121: ...ionele test OPMERKING Voer de volgende test uit alvorens uw product te gebruiken Wanneer de bedieningshendels 1 3 worden losgelaten en in de uitgeschakelde bovenste positie moeten de kabels heel weini...

Страница 122: ...in rechte lijnen langs een van de zijkanten Dit zal ervoor zorgen dat u geen plekken mist afb 30 g Besteed speciale aandacht bij het veranderen van richting h Sommige delen van het product kunnen bev...

Страница 123: ...banden op met een goede band pomp indien nodig Let op de max toegestane druk aangegeven op de wielen b Als de banden 8 beschadigd of versleten zijn vervang deze dan met een nieuwe van hetzelfde type 3...

Страница 124: ...e doek of behuizing om het te beschermen tegen stof f Leeg de tank als u niet van plan bent om het product te gebruiken voor een langere periode meer dan 3 maanden en voordat u het opslaat voor de win...

Страница 125: ...art 1 4 Choke is ingesteld op CLOSE positie bij warme start 1 5 Brandstof hendel in OFF positie 1 6 Bougie is nat 1 7 Bougie is beschadigd 1 8 Bougie is vervuild 1 9 Bougie connector is los 1 10 Gashe...

Страница 126: ...rburateur af 4 2 Bevestig het goed 4 3 Reinig de luchtfilter 4 4 Voeg brandstof toe 4 5 Reinig de brandstofleiding 4 6 Verwijder de blokkade 5 Onbevredigend resultaat 5 1 Rolborstel is beschadigd of v...

Страница 127: ...erming van het milieu door het inleveren van dit apparaat op een uitgerust verzamelcentrum indien er een beschikbaar is b Benzine olie gebruikte olie mengsels van olie en benzine en voorwerpen besmet...

Страница 128: ...len niet vervaardigd werdenvoor commercieel gebruik of toepassingenin de industrie en handel dekt dezegarantie het gebruik van het toestel inhet kader van zulke activiteiten niet Zijn uitgesloten Gara...

Страница 129: ...rklaren hierbij dat het produkt 205cc Benzine veegmachine Model Nr k600 1 BS Art Nr 8783656 beantwoordt aan alle relevante eisen van de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC modifi e...

Страница 130: ...HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstr 11 76879 Bornheim MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 130 7 8 13 5 03 PM...

Страница 131: ...m du ska anv nda maskinen p och ta bort allt som kan kastas iv g av maskinen n r du k r ver det c VARNING Bensin r mycket eldfarligt F rvara bensin endast i d rf r avsedda beh llare Tanka alltid utomh...

Страница 132: ...r du tankar produkten Tanka aldrig produkten om det finns n gon ppen eld i n rheten i ndra inte p motorns grundinst llningar och k r inte med f r h gt varvtal j Starta motorn f rsiktigt enligt tillver...

Страница 133: ...truktion och enligt de h r instruktionerna b S kerst ll att produkten r i bra skick och v l underh llen b Anv nd alltid l mpliga hj lpmedel s som trattar och p fyllningskragar Spill inte n got br nsle...

Страница 134: ...arbete med produkten n Vila 30 minuter efter varje tv timmars arbete 6 N d G r dig v l f rtrogen med anv ndningen av den h r produkten enligt instruktionerna i den h r bruksanvisningen Memorera s kerh...

Страница 135: ...av skadade applikationsverktyg eller pl tslig st t emot dolda f rem l under anv ndning c Person eller sakskada orsakade av kringflygande f rem l d Br nnskador om man kommer i kontakt med heta ytor VAR...

Страница 136: ...e produkten f r regn eller v ta f rh llande ppen eld i arbetsomr det kring produkten och i n rheten av l ttant ndligt material r f rbjudet R k inte i arbetsomr det kring produkten och i n rheten av l...

Страница 137: ...rktyg och alla r rliga delar har stannat vid reng ring reparation eller kontroll Koppla ur elkabeln och h ll kontakten borta fr n uttaget f r att f rhindra oavsiktlig start F rem l som kastas ut fr n...

Страница 138: ...erensst mmelse enligt dessa direktiv har utf rts Motorbyte Nominell motorhastighet Arbetsbredd Diameter f r rullborstar Max motoreffekt Nettovikt Rotationsriktning Ta inte bort eller mixtra med n got...

Страница 139: ...uttrar 28 28a 28b 1 Briggs Stratton B S bruksanvisning inte p bild VII Innan anv ndning 1 Uppackning OBS Produkten r tung be en ytterligare person om hj lp vid behov a Packa upp alla delar och l gg de...

Страница 140: ...och muttern 11d Anv nd r tt nyckel Bild 6 4 Sn blad extra a Ta bort de f rmonterade bultarna 28a och muttrarna 28b fr n st det 28 b L s fast st det 28 p sn bladet 26 med bultarna 28a och muttrarna 28b...

Страница 141: ...xpandera OBS Bensin blir s mre med tiden Det kan vara sv rt att starta motorn om du anv nder bensin som har f rvarats mer n 30 dagar I slutet av s songen rekommenderas det att man bara fyller p s myck...

Страница 142: ...ed ring 16a och ta bort det med de vre hylsorna 16b fr n stubaxeln 16d Ta bort stubaxeln Bild 14 c Ta bort den nedre hylsan 16c fr n stubaxeln 16d Ta bort nskad m ngd plastringar 16f f r att justera h...

Страница 143: ...oljeniv fyll p vid behov d Tryck produkten fram t i sitt handtag H ll handtaget torrt och rent f r att se till s att du har ett s kert st d e S kerst ll att ventilationssp r alltid ligger fria och r r...

Страница 144: ...position c Flytta gashandtaget 13 till mittenposition d S tt t ndningsbrytaren 19 i I P position Bild 27 e Dra i dragstartshandtaget 21 l ngsamt flera g nger Dra sedan dragstartshandtaget till dess at...

Страница 145: ...uppm rksam 14 Sn skottning VARNING S kerst ll att inga g mda f rem l har t ckts av sn Ta bort alla fr mmande f rem l fr n omr det som skall skottas innan du anv nder produkten a Justera sn bladet enli...

Страница 146: ...ild tv l Anv nd en borste f r omr den som r sv r tkomliga b Var s rskilt noga med att reng ra ventilationssp ren 22 med en trasa och borste efter varje anv ndning c Ta bort envis smuts med h gtryckslu...

Страница 147: ...F rvara alltid produkten p en plats som r o tkomlig f r barn Den idealiska f rvaringstemperaturen ligger mellan 10 och 30 C e Vi rekommenderar att man anv nder originalf rpackningen f r f rvaring ell...

Страница 148: ...T NGD position vid varmstart 1 5 Br nslespaken st r i AV position 1 6 T ndstiftet r v tt 1 7 T ndstiftet r skadat 1 8 T ndstiftet har kl mts 1 9 T ndstiftsanslutning bortkopplad 1 10 Gashandtag i fel...

Страница 149: ...t blockeringen 5 Otillfredsst llande resultat 5 1 Rullborste skadad eller b jd 5 2 Rullborste sliten 5 3 Felaktig kabeljustering 5 4 D cken r slitna 5 5 V rem slack eller sliten 5 1 Byt ut den 5 2 Jus...

Страница 150: ...ensin och f rem l som har f rorenats med olja t ex reng ringstrasor h r inte hemma i hush llssoporna Avyttra oljekontaminerade delar i enlighet med lokala f reskrifter och l mna in dem p en tervinning...

Страница 151: ...yrkesm ssig anv ndning eller f ranv ndningsomr den inom industri ochhandel t cker den h r garantin inteanv ndning av enheten inom ramen f rs dana aktiviteter Uteslutna r garantianspr k f r transports...

Страница 152: ...rklarar h rmed att produkten 205cc bensindriven sopmaskin Modellnr k600 1 BS Artikelnr 8783656 uppfyller alla relevanta krav i f ljande direktiv 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC ndrat genom 2005 88...

Страница 153: ...HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstr 11 76879 Bornheim MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 153 7 8 13 5 03 PM...

Страница 154: ...a te v echny p edm ty kter by stroj mohl odmr tit c V STRAHA benz n je vysoce ho lav Benz n uchov vejte jen v n dob ch ur en ch k tomuto elu Benz n tankujte jen venku a p i jeho nal v n neku te N dr n...

Страница 155: ...e ho lav Neku te p i tankov n v robku V robek nepl te palivem pokud je v bl zkosti otev en ohe h P i obracen stroje nebo jeho p itahov n k sob bu te v dy zvl t opatrn i Nem te z kladn nastaven motoru...

Страница 156: ...jeho konstrukce a dle t chto pokyn b V dy pou vejte vhodn pom cky jako trycht e a plnic hrdla Zabra te rozlit paliva na v robku nebo na jeho v fukov m syst mu Hroz nebezpe vzn cen Nicm n pokud se pali...

Страница 157: ...nich To v m pom e aby se zabr nilo rizik m a nebezpe m a P i pou v n tohoto v robku d vejte v dy pozor abyste mohli brzy rozpoznat a zvl dnout rizika Rychl z sah m e zabr nit v n mu zran n a kod m na...

Страница 158: ...u zran n a kody na majetku kW kilowatt cm centimetr krychlov min nebo min 1 za minutu mm milimetr ml mililitr kg kilogram dB A decibel A nomin ln m s metr za sekundu na druhou Zamknout upnout nebo zaj...

Страница 159: ...sti Tankujte pouze bezolovnat benz n Dopl te motorov olej Zkontrolujte a dopl te olej Kdy pln te n dr e vypn te motor P ed mont i t n m pravami dr bou skladov n m a p epravou vypn te v robek a odpojte...

Страница 160: ...rychlost Minim ln rychlost Manu ln start motoru startovac lanko Garantovan hodnota hladiny akustick ho v konu v dB Tento v robek je v souladu s platn mi evropsk mi sm rnicemi a metoda hodnocen shody...

Страница 161: ...28a 28b 1 Briggs Stratton B S n vod k obsluze bez obr zku VII P ed pou it m 1 Rozbalen POZN MKA Tento v robek je t k v p pad pot eby po dejte o pomoc jinou osobu a Vybalte v echny sti a polo te je na...

Страница 162: ...28b b Se rouby 28a a maticemi 28b p ipevn te op rku 28 na sn hovou radlici 26 Pou vejte spr vn kl e Obr 7 c Ze zaji ovac ch ty ek 27 odmontujte rouby 27a a matice 27b d Vlo te zaji ovac ty ku 27 do h...

Страница 163: ...do n dr e kolik budete pot ebovat pro ka d pou it proto e by m lo b t zcela vyu ito p ed ulo en m v robku P i ukl d n v robku na v ce ne 30 dn vypr zdn te zb vaj c palivo z n dr e e Ve ker rozlit pal...

Страница 164: ...v dy stejn po et horn ch a spodn ch plastov ch krou k d Na pah l osy 16d p ipevn te spodn pouzdro 16c e Pah l osy 16d vlo te do trubky 16e Na pah l osy p ipevn te horn pouzdra 16b a odmontovan plastov...

Страница 165: ...pot eby je o ist te m kk m kart kem Blokovan v trac otvory mohou v st k p eh t a po kozen v robku f V robek ihned vypn te jestli e v m vad p i pr ci kdy jin lid vstupuj do pracovn ho prostoru P ed od...

Страница 166: ...eba pot hn te n kolikr t startovac m lankem dokud motor nenastartuje VAROV N Nechte lanko aby se vr tilo pomalu a kontrolovan m zp sobem poka d kdy bylo vyta eno f P esu te plynovou p ku 13 mezi a do...

Страница 167: ...o v e b Prove te d kladnou kontrolu oblasti proto e n kter p edm ty mohou b t zakryty okoln m sn hem Pokud v robek naraz na p ek ku zastavte v robek a vypn te jej Zkontrolujte zda v robek nen po kozen...

Страница 168: ...i t n tohoto v robku nepou vejte chemick alkalick abrazivn nebo jin agresivn istic prost edky nebo dezinfek n prost edky jeliko by mohly b t kodliv pro jeho povrch d Zkontrolujte zda nen jak koli po...

Страница 169: ...r je d tem nedostupn Ide ln skladovac teplota je mezi 10 a 30 C e Doporu ujeme pou vat origin ln obal pro skladov n nebo pokryt cel ho v robku vhodn m pl tnem nebo krytem na ochranu proti prachu f Pok...

Страница 170: ...UTO 1 6 Zapalovac sv ka je mokr 1 7 Zapalovac sv ka je po kozen 1 8 Zapalovac sv ka je zne ist n 1 9 Konektor zapalovac sv ky je odpojen 1 10 Plynov p ka je v nespr vn poloze 1 11 Palivov potrub je bl...

Страница 171: ...te p ek ku 5 Neuspokojiv v sledek 5 1 Rota n kart je po kozen nebo ohnut 5 2 Rota n kart je opot ebovan 5 3 Nespr vn nastaven dr t 5 4 Pneumatiky jsou opot ebovan 5 5 Kl nov emen je voln nebo opot eb...

Страница 172: ...z ruky jimi nejsou ovlivn ny b Z ruka se t k vad materi lu a v roby ajejich odstran n opravou nebo v m noustroje Proto e na e v robky nejsou ur enypro profesion ln pou it v pr myslu aobchod nevztahuje...

Страница 173: ...mto prohla ujeme e v robek 205 cc BENZINOV MOTOROV P DN FR ZA modelu k600 1 BS V robek 8783656 spl uje v echny relevantn po adavky n sleduj c ch sm rnic 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC zm n n 2005 8...

Страница 174: ...HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstr 11 76879 Bornheim MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 174 7 8 13 5 03 PM...

Страница 175: ...avice Nepou vajte stroj na boso alebo v ahk ch sand loch b Skontroluje cel ter n na ktorom budete pou va stroj a odstr te v etky predmety ktor m u by strojom odhoden c VAROVANIE benz n je vysoko hor a...

Страница 176: ...rastlinn ho materi lu alebo unikaj cim tukom olej f Z bezpe nostn ch d vodov vyme te opotrebovan alebo po koden diely c Dbajte na svahoch v dy na dobr postoj d Ve te stroj iba krokom e Pri strojoch na...

Страница 177: ...na strm ch svahoch g V pr pade vypr zd ovania n dr e ju vypr zd ujte v exteri ri h V dy vyme te opotrebovan alebo chybn diely za origin lne n hradn diely 2 Zaobch dzanie s palivom a Pred dop an m pal...

Страница 178: ...ste zn ili hluk pou vajte v robok v otvorenom prostred j Vibr cie je mo n zn i tak e riadne uchop te dr adlo k Aby ste zn ili vibr cie pou vajte v robok na o mo no najrovnej om povrchu l Aby ste neru...

Страница 179: ...slu enstvu alebo n hlemu odhodeniu skryt ch telies po as pou vania c Nebezpe enstvo zranenia a vecn ch k d sp soben ch cudz mi telesami d V pr pade dotyku hor cich povrchov pop leniny VAROVANIE Tento...

Страница 180: ...odev Nevystavujte v robok da u alebo vlhkosti Otvoren ohe v pracovnom priestore v okol v robku a v bl zkosti hor av ch l tok je zak zan Nefaj ite v pracovnom priestore v okol v robku a v bl zkosti hor...

Страница 181: ...alebo kontrolou sa ubezpe te e s v robok a v etky pohybliv asti zastaven Vytiahnite konektor zapa ovacej svie ky a fajku dr te mimo svie ky aby ste predi li n hodn mu na tartovaniu Predmety odhoden v...

Страница 182: ...dzovanie o zhode s t mito smernicami Zdvihov objem motora Menovit r chlos motora Pracovn rka Priemer kefy Max v kon motora Hmotnos netto Smer ot ania Neodstra ujte kryty alebo bezpe nostn zariadenia a...

Страница 183: ...mi 28 28a 28b 1 n vod na obsluhu firmy Briggs Stratton B S nie je zobrazen VII Pred pou van m 1 Vybalenie POZN MKA V robok je a k v pr pade potreby po iadajte al iu osobu o pomoc a Vyba te v etky diel...

Страница 184: ...y 28a a matice 28b b Pomocou skrutiek 28a a mat c 28b pripevnite k snehovej radlici 26 dr iak 28 Pou ite na to spr vne k e Obr 7 c Z areta n ch ty iek 27 vyberte skrutky 27a a matice 27b d Do horn ho...

Страница 185: ...h te benz n v benz novej n dr i dlh ie ako 30 dn m e motor pr pade a ko tartova Pri bl iacom sa konci sez ny odpor ame doplni do n dr e iba to ko paliva ko ko potrebujete na ka d pou itie preto e pred...

Страница 186: ...ej polohy Pre zaistenie areta n ho dr adla rukov uvo nite b Uvo nite areta n kol k s kr kom 16a a odoberte ho spolu s horn mi puzdrami 16b z osi 16d Vyberte os Obr 14 c Odoberte z osi 16d doln puzdro...

Страница 187: ...0 OFF Obr 25 10 V eobecn obsluha a Pred ka d m pou it m skontrolujte v robok ako aj pr slu enstvo na po kodenie Po koden alebo opotrebovan v robok nepou vajte b Dvakr t skontrolujte i je pr slu enstv...

Страница 188: ...hlos i Pre aktivovanie chodu kefy stla te p ku ovl dania kefy 3 j Pre aktivovanie chodu kolies stla te p ku ovl dania chodu 1 Tepl tart a Prepnite p ku paliva 20 do otvorenej polohy ON b Prepnite p ku...

Страница 189: ...smere vetra je innej ie a pom ha udr iava zne istenie mimo pou vate a d Zametajte v mierne sa prekr vaj cich riadkoch Naj innej m vzorom pri zametan s rovn priamky pozd jednej zo str n Zabezpe te tak...

Страница 190: ...VAROVANIE Opravy a dr bu vykon vajte iba pod a t chto pokynov V etky ostatn pr ce musia by uskuto nen kvalifikovan m odborn kom 1 V eobecn istenie a V robok istite mierne navlh enou utierkou a jemn m...

Страница 191: ...nite gomb ky a v pr pade potreby sklopte horn dr adlo Obr 31 c Ulo te v robok a jeho pr slu enstvo na such a nezam zaj ce miesto d Ulo te n radie v dy mimo dosahu det Ide lna teplota skladovania preds...

Страница 192: ...OSE 1 5 P ka paliva je vo vypnutej polohe OFF 1 6 Zapa ovacia svie ka je vlhk 1 7 Zapa ovacia svie ka je po koden 1 8 Zapa ovacia svie ka je zne isten 1 9 Konektor zapa ovacej svie ky je vytiahnut 1 1...

Страница 193: ...r zapa ovacej svie ky 4 3 Vzduchov filter je zne isten 4 4 V palivovej n dr i nie je dostatok paliva 4 5 Zablokovan palivov r rka 4 6 Vetracie otvory s blokovan 4 1 Nastavte karbur tor 4 2 Riadne ho p...

Страница 194: ...Star v robky s potencion lne suroviny a preto nepatria do dom ceho odpadu Chceme v s preto poprosi aby ste n s akt vne podporili pri etren zdrojov a ochrane ivotn ho prostredia a tento v robok odovzd...

Страница 195: ...vyroben pre komer n ely alebopou itie v priemysle a obchode nepokr vat to z ruka pou itie n radia v r mci tak chtoaktiv t Vyl en s Z ru n n roky za kody sp soben pri preprave kody sp soben na z klade...

Страница 196: ...e e v robok 205 cc Zametac stroj s obsahom motora slo modelu k600 1 BS V robok 8783656 sp a po iadavky v etk ch relevantn ch nasledovn ch smern c 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC zmenen 2005 88 EC EN...

Страница 197: ...HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstr 11 76879 Bornheim MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 197 7 8 13 5 03 PM...

Страница 198: ...opriet ii acestora M suri preliminare a n timpul lucrului se va purta ntotdeauna nc l minte nchis i pantaloni lungi Nu utiliza i utilajul descul sau cu sandale u oare b Verifica i ntregul teren pe car...

Страница 199: ...produsului Informa ii cu privire la ntre inere i repara ii sunt furnizate n acest manual de utilizare Folosire a Nu l sa i motorul s mearg n nc peri nchise n care se poate aduna monoxidul de carbon p...

Страница 200: ...ecupla i conectorul bujiei i apoi ndep rta i materialele b Ave i n vedere n permanen ca toate piuli ele bol urile i uruburile s fie bine str nse pentru ca utilajul s fie ntr un stadiu sigur de func io...

Страница 201: ...purta i echipamente de protec ie personal Ave i urm toarele n vedere pentru a reduce la minimum riscurile legate de vibra ii i zgomot a Folosi i produsul conform destina iei sale dat de modul de proie...

Страница 202: ...a ndem n n zona dvs de lucru 7 Riscuri reziduale Chiar dac utiliza i produsul n conformitate cu toate cerin ele privind siguran a r m n n continuare riscuri de r nire personal i producere a pagubelor...

Страница 203: ...u i de protec ie Purta i nc l minte de protec ie cu aderen Purta i mbr c minte de protec ie mulat pe corp Nu expune i produsul la ploaie sau condi ii de umiditate Sunt interzise fl c rile deschise n z...

Страница 204: ...entru a ndep rta acele obiecte care pot fi proiectate n aer de c tre produs Dac descoperi i obiecte n timpul utiliz rii produsului opri i motorul i ndep rta i obiectele respective Men ine i m inile i...

Страница 205: ...pentru nivelul de putere a sunetului n dB Produsul se conformeaz cu directivele europene n vigoare fiind aplicat o metod de evaluare a conformit ii cu aceste directive Cilindree motor Viteza nominal a...

Страница 206: ...27 27a 27b 1 Lam pentru z pad 26 1 Suport cu uruburi i piuli e 28 28a 28b 1 Manual de utilizare Briggs Stratton B S nu este afi at n imagini VII nainte de utilizare 1 Despachetarea NOT Acest produs ar...

Страница 207: ...u capacitate de blocare a Scoate i urubul 11c i piuli a 11d din suport 11b b Introduce i m nerul de ghidare cu capacitate de blocare 11 n suport 11b Alinia i orificiile Fig 6 c Fixa i m nerul de ghida...

Страница 208: ...te esen ial s l alimenta i cu combustibil a Folosi i ntotdeauna benzin f r impurit i proasp t i f r plumb Achizi iona i combustibil n cantit i care s poat fi utilizate n decurs de 30 de zile b Nu ames...

Страница 209: ...nc ionarea 1 M ner de ghidare cu capacitate de blocare a Ap sa i m nerul 11a al m nerului de ghidare cu capacitate de blocare 11 nspre n jos i roti i m nerul pentru a ajusta direc ia pentru cur are de...

Страница 210: ...3 pentru a cupla transmisia la nivelul ro ii cu perii Fig 16 b Elibera i maneta de control al rolei cu perii 3 pentru a decupla transmisia la nivelul ro ii cu perii Fig 16 5 Demaror cu recul a Trage i...

Страница 211: ...solicita i Lua i pauze la intervale regulate pentru a fi sigur c v pute i concentra pe lucrare i c de ine i controlul deplin asupra produsului AVERTISMENT n unele ri reglement rile definesc intervale...

Страница 212: ...Dac este necesar trage i maneta demarorului cu recul de mai multe ori p n c nd porne te motorul AVERTISMENT Permite i cablului s revin lent i de o manier controlat de fiecare dat c nd este tras f Depl...

Страница 213: ...lungul unei p r i Astfel v ve i asigura c nu omite i niciun loc Fig 29 e Acorda i o aten ie sporit la schimbarea direc iei f Fi i atent 14 Degajarea z pezii AVERTISMENT Asigura i v c nu exist obiecte...

Страница 214: ...dac g si i piese deteriorate sau uzate d V recomand m s duce i anual produsul la un specialist calificat n vederea inspec iei pentru lubrifiere verificarea manetelor de control etc AVERTISMENT Efectua...

Страница 215: ...tului e Fixa i bine produsul pentru a preveni alunecarea sau r sturnarea acestuia pierderea de combustibil i r nirea persoanelor b Dac pneurile 8 sunt deteriorate sau uzate nlocui i le cu pneuri noi d...

Страница 216: ...Maneta pentru clapeta de aer nu a fost adus n pozi ia NCHIS la pornirea la cald 1 5 Maneta pentru combustibil este n pozi ia OPRIT 1 6 Bujia este ud 1 7 Bujia este deteriorat 1 8 Bujia s a defectat 1...

Страница 217: ...trul de aer este murdar 4 4 Nu exist suficient combustibil n rezervor 4 5 Conducta de combustibil este blocat 4 6 Orificiile pentru ventilarea aerului sunt obturate 4 1 Regla i carburatorul 4 2 Ata a...

Страница 218: ...Produsele vechi pot fi reciclate i drept urmare nu trebuie aruncate mpreun cu gunoiul menajer V rug m s ne ajuta i n efortul nostru de a salva resursele i de a proteja mediul prin predarea acestui apa...

Страница 219: ...tilajele noastre nu se produc pentruutilizarea profesional sau pentru domeniide utilizare n industrie sau comer prezenta garan ie nu acoper utilizareautilajului n cadrul unei astfel de activit i Sunt...

Страница 220: ...tul c produsul 205 cc Ma in de m turat strada cu benzin Nr model k600 1 BS Nr art 8783656 corespunde tuturor cerin elor relevante ale urm toarelor directive 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC modificat...

Страница 221: ...HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstr 11 76879 Bornheim MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 221 7 8 13 5 04 PM...

Страница 222: ...by the product c WARNING Petrol is highly flammable Store fuel in containers specifically designed for this purpose Refuel outdoors only and do not smoke while refuelling Add fuel before starting the...

Страница 223: ...be present must be completely removed before the product is operated j Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the tool s k Do not put hands or feet near or...

Страница 224: ...in good condition d Keep tight grip on the handles gripping surface c Exhaust gases and fuel fumes are noxious Fuel fumes can ignite Never use the product in environments where there is a risk of exp...

Страница 225: ...if there are malfunctions Have the product checked by a qualified professional and repaired if necessary before you operate it again c In case of fire stop the engine and disconnect the spark plug con...

Страница 226: ...fitted protective clothes Do not expose the product to rain or wet conditions Open flames in the work area around the product and in the vicinity of flammable materials are prohibited Do not smoke in...

Страница 227: ...ing parts have stopped Disconnect the spark plug connector and keep the cap away from the plug to prevent accidental starting Objects thrown by the product could hit the user or other bystanders Alway...

Страница 228: ...cement Rated engine speed Working width Diameter of roller brush Max engine power Net weight Rotational direction Do not remove or tamper with any guard or safety devices MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708...

Страница 229: ...bolts and nuts 28 28a 28b 1 Briggs Stratton B S operator s manual not shown VII Before use 1 Unpack NOTE The product is heavy ask another person for assistance if required a Unpack all parts and lay t...

Страница 230: ...8a and nuts 28b from the support 28 b Secure the support 28 with the bolts 28a and nuts 28b to the snow blade 26 Use proper wrenches Fig 7 c Remove the bolts 27a and nuts 27b from the locking rods 27...

Страница 231: ...the product Empty remaining fuel from the tank when storing the product for over 30 days e Wipe any spilled fuel with a soft cloth and reattach the fuel tank cap 15 Engine oil WARNING This product is...

Страница 232: ...nd the removed plastic rings 16f on the stub axle Secure the castor assembly 16 with the locking pin with ring 16a Fig 15 f Adjust the second castor assembly 16 in the same way 3 Drive control lever a...

Страница 233: ...he working area Always let the product come to complete stop before averting g Do not overwork yourself Take regular breaks to ensure you can concentrate on the work and have full control over the pro...

Страница 234: ...g Squeeze the roller brush control lever 3 to engage the roller brush drive h Squeeze the drive control lever 1 to engage the wheel drive Stopping a Release the roller brush control lever 3 and drive...

Страница 235: ...hits an obstruction stop the product and switch it off Inspect the product for damage Repair or replace any damaged part before restarting and operating the product c Adjust the clearing direction by...

Страница 236: ...sure air max 3 bar NOTE Do not use chemical alkaline abrasive or other aggressive detergents or disinfectants to clean this product as they might be harmful to its surfaces d Check for any damage and...

Страница 237: ...perature is between 10 and 30 C e We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust f Empty the tank if you are...

Страница 238: ...1 4 Choke has been set to CLOSE position at warm start 1 5 Fuel lever in OFF position 1 6 Spark plug is wet 1 7 Spark plug is damaged 1 8 Spark plug fouled 1 9 Spark plug connector disconnected 1 10...

Страница 239: ...result 5 1 Roller brush damaged or bent 5 2 Roller brush worn 5 3 Improper wire adjustment 5 4 Tires worn 5 5 V belt slack or worn 5 1 Have it replaced 5 2 Adjust castor height or have roller brush re...

Страница 240: ...under those circumstances Excluded are warranty claims for transportation damages damages coming from non observance of the manual unprofessional installation incorrect use c The product comes in a p...

Страница 241: ...hereby declare that the product Petrol Sweeper Model Nr k600 1 BS Art Nr 8783656 to which this declaration applies complies with the following directives and or standards 2006 42 EC 2004 108 EC 2000...

Страница 242: ...MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 242 7 8 13 5 04 PM...

Страница 243: ...MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 243 7 8 13 5 04 PM...

Страница 244: ...HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstr 11 76879 Bornheim MNL_DFT_k600 1 BS_V02_130708 indb 244 7 8 13 5 04 PM...

Результаты поиска

Содержание 8783656

Отзывы:

Похожие инструкции для 8783656

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools 8783656, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8783656

Отзывы:

Похожие инструкции для 8783656

Бренды по названию

Популярные бренды