manualshive.com logo in svg

Pattfield Ergo Tools 4306517370725, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 74 / 78

Поделиться
Скачать
Pattfield Ergo Tools 4306517370725 Скачать руководство пользователя страница 74

EN

147

Using the tool

1. 

To switch on the tool, press the on / off 

switch 

3

. The more the on / off switch 

3 

is 

pressed, the faster the drill driver rotates.

2. 

Make sure your workpiece can not slip. 

Start working while holding the tool firm-

ly.

3. 

To switch off the tool, release the on / off 

switch 

3

.

Warning!

  If the tool is not in use, 

centre the rotation direction switch 

in order to lock the tool.

Intended Use

The tool is intended for driving in and loos-

ening screws as well as for drilling in wood, 

metal and plastic. 

The tool is not intended for commercial use.

Any other use or modification to the tool is 

considered as improper use and could cause 

considerable dangers. 

Overload protection

When the load is too high or the allowable 

battery temperature is exceeded, the mo-

tor comes to a stop. Relieve the load on the 

machine immediately and allow cooling for 

approx. 30 seconds at the highest no-load 

speed.

Product overview

1 

Chuck ring

2 

Chuck

3 

On / Off switch

4 

Soft grip

5 

LED light

6 

Battery release switch

7 

Battery 

8 

Belt clip

9 

Rotation direction switch

10 

Torque ring

11 

Gear selector

Slide the battery onto the charger and 

check its LED:

Red:

 Charging

Green: 

Battery is fully charged

Flashing Red: 

Battery is defective

Flashing Green:

 Battery is too hot/ cold

2

CHARGE BATTERY

Plug the charger into a suitable wall 

socket. 

Caution!

 Only use the provided 

charger to charge the battery.

1

2

1

1

11

2

3

4

8

7

5

6

9

10

Содержание 4306517370725

Страница 1: ...20 DDB bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing vers ttning av originalbruks...

Страница 2: ...ge Staubmas ke tragen Das Ladeger t nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwenden Schutzklasse II Lieferumfang 1x Bohrschrauber 1x G rtel Clip 1x Akku 1x Akkuladeger t 1x Doppelseitiges Bit Fall...

Страница 3: ...ge Griffe und Grifffl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 UMGANG MIT UND VERWENDUNG VON AKKUGER TEN a Nur mit dem vom Hersteller...

Страница 4: ...n bei Verwen dung f r ein anderen Akkublock zu Br nden f hren b Elektrowerkzeuge nur mit den speziell daf r vorgesehenen Akkubl cken ver wenden Die Verwendung anderer Akku bl cke kann zu Verletzungen...

Страница 5: ...t niemals zum Auf laden nicht aufladbarer Batterien verwenden 14 Darauf achten dass der Arbeits platz sauber und gut beleuchtet ist 15 nderungen am Ladeger t oder Manipulationen an dessen Bautei len s...

Страница 6: ...ellring 11 Stufenwahlschalter Den Akku auf das Ladeger t schieben und die LED kontrollieren Rot Akku l dt Gr n Akku voll aufgeladen Rot blinkend Akku defekt Gr n blinkend Akku zu hei kalt 2 AKKU AUFLA...

Страница 7: ...n Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung bringen um den Bohr schrauber zu arretieren 1 Den Bohrer in das Spannfutter 2 ein setzen und den Spannfutterring 1 fest anziehen Den Drehmoment Einstell rin...

Страница 8: ...Der Li Ionen Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP gegen Tiefentladung gesch tzt Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschaltet Nach dem automatischen...

Страница 9: ...s Romain 8070 Bertrange nachfolgend Garantiegeber garantiert ent sprechend den nachfolgenden Bestimmungen f r die Qualit t der Maschinen 1 Garantiezeit Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre Die Garantie ze...

Страница 10: ...echte f r Verbraucher Konformit tsge w hrleistung gem ss des luxemburgischen Code de la consommation sowie Konformit ts anspruch bei bergabe und Garantie gegen verdeckte M ngel des luxemburgischen Cod...

Страница 11: ...coup de plaisir l utiliser S assurer de lire enti rement le pr sent ma nuel et d observer les consignes de s curit Fournitures 1x Perceuse visseuse 1x Clip ceinture 1x Batterie 1x Chargeur de batteri...

Страница 12: ...S assu rer que l interrupteur est positionn sur arr t avant de raccorder l appareil une source lectrique et ou un bloc de bat terie de soulever ou de transporter l ou til Le fait de porter un outil l...

Страница 13: ...librement sans contact avec la pi ce usiner engendrant des blessures corporelles c Appliquer la pression uniquement en ligne directe avec le foret et ne pas appliquer une pression excessive Les forets...

Страница 14: ...che conserver le chargeur l cart des trombones des pi ces des cl s des clous des vis ou d autres petits objets m talliques susceptibles de provoquer un court circuit sur les contacts de charge CONSIGN...

Страница 15: ...er des dangers consid rables Protection contre les surcharges Lorsque la charge est trop lev e ou que la temp rature admissible de la batterie est d pass e le moteur s arr te Soulager imm dia tement l...

Страница 16: ...de changer les fo rets centrer le commutateur du sens de rotation afin de verrouiller l outil 1 Adapter le foret dans le mandrin 2 et bien serrer l anneau du mandrin 1 Retirer le foret en ouvrant l a...

Страница 17: ...un circuit protecteur Une fois que la temp rature se situe entre 10 C et 70 C l outil peut tre mise en service normalement Entretien Maintenance Avertissement Lorsque l outil n est pas utilis centrer...

Страница 18: ...ns suivantes 1 Dur e de garantie La dur e de la garantie est de 3 ans comp ter de la date d achat des fins de preuve nous vous prions de conserver l original du ticket de caisse ou de la quittance 2 t...

Страница 19: ...loi Vos droits l gaux la responsabilit du fait des produits ne sont pas limit s par la pr sente garantie Luxembourg La pr sente garantie contractuelle est sans pr judice des garanties l gales pour le...

Страница 20: ...prega di leggere questo manuale e di segui re le istruzioni di sicurezza Materiale compreso nella fornitura 1x Trapano avvitatore 1x Clip per cintura 1x Batteria 1x Caricabatterie 1x Punta doppia In c...

Страница 21: ...sizione ON causa frequente di incidenti d Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di accendere l attrez zo Potrebbe essere causa di lesioni fisiche se una di queste chiavi dovesse rima...

Страница 22: ...cune polveri sono considerate canceroge ne Indossare una mascherina antipolvere e lavorare con un impianto di aspirazione di polvere trucioli se possibile collegarlo c Prima di qualsiasi intervento su...

Страница 23: ...tto accidenta le sciacquare con acqua Nel caso il liquido venga a contatto con gli occhi consultare inoltre un medico Il liquido fuoriuscito dalla batteria pu causare irritazioni o ustioni 6 Usare sol...

Страница 24: ...revoli Protezione contro il sovraccarico Quando il carico troppo alto o la tempera tura ammessa della batteria viene superata il motore si ferma Immediatamente togliere il carico dall attrezzo e farlo...

Страница 25: ...seletto re del senso di rotazione in posizione cen trale per bloccare l attrezzo 1 Inserire la punta da trapano nel man drino 2 e stringere bene l anello del mandrino 1 Rimuovere la punta da trapano...

Страница 26: ...a parzialmente carica Caricare completamente la batteria prima di utilizzare l attrezzo per la prima volta La bat teria agli ioni di litio pu essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la du...

Страница 27: ...BACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germania garantisce la qualit dei macchinari secondo le seguenti di sposizioni 1 Periodo di garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni Il...

Страница 28: ...en u veel plezier bij het gebruik Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door en neem de veiligheidsinstructies in acht Leveringsomvang 1x Schroefboormachine 1x rRemclip 1x Batterij 1x Batterijlader 1x...

Страница 29: ...ijder stelsleutels voordat u het ge reedschap inschakelt Een sleutel die niet is weggehaald van het elektrische gereed schap kan letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg te allen tijde voor een goed...

Страница 30: ...rdt steviger vastgehouden dan met de hand b Neem beschermingsmaatregelen wan neer er bij het werk stof kan ontstaan die schadelijk voor de gezondheid brandbaar of explosief is Voorbeeld sommige soorte...

Страница 31: ...ien de vloeistof in contact met de ogen komt Vloeistof uit de batterij kan irritatie of brand wonden veroorzaken 6 Gebruik alleen originele batterijen met het aangegeven voltage op het typeplaatje van...

Страница 32: ...d schap wordt beschouwd als oneigenlijk niet toegelaten gebruik en kan aanzienlijke geva ren opleveren Overbelastingsbeveiliging Wanneer de belasting te hoog is of de toege stane batterijtemperatuur w...

Страница 33: ...r voor de draai richting in het midden om het ge reedschap te vergrendelen 1 Plaats de boor in de boorkop 2 en draai de boorkopring 1 goed vast Verwijder de boor de boorkopring 1 te openen 2 BATTERIJ...

Страница 34: ...e lithium ion batterij kan op elk moment worden opgeladen zonder dat de levensduur hierdoor wordt verkort Onderbreken van de oplaadpro cedure brengt de batterij geen schade toe De batterij wordt besch...

Страница 35: ...tscontrole HORNBACH Bouwmarkt Nederland B V Ravenswade 56 R S BB 3439 Nieuwegein hierna Garantiegever garandeert overeen komstig de navolgende kwaliteitsbepalingen van de machines 1 Garantietijd De ga...

Страница 36: ...hela handboken och se till att f lja s ker hetsinstruktionerna Leveransomfattning 1x Skruvdragare 1x B lteskl mma 1x Batteri 1x Batteriladdare 1x Dubbelt bit Om n gon del saknas eller r skadad ska du...

Страница 37: ...n och l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om det finns anordningar f r anslutning av dammutsugning och uppsamling ska dessa anslutas och anv ndas p r tt s tt Genom att anv nda ett dammut sugningssy...

Страница 38: ...DDARE 1 Denna laddare r inte avsedd att anv ndas av personer med fysiska eller psykiska begr nsningar eller bristande erfarenhet eller kunskap 2 Denna laddare kan anv ndas av barn som r tta r eller ld...

Страница 39: ...en brandfara med ett annat batteripaket 9 Spetsiga f rem l till exempel spik eller skruvmejslar eller externa krafter kan skada batteriet Detta kan orsaka intern kortslutning och att batteriet b rjar...

Страница 40: ...odifiering av verktyget r icke avsedd anv ndning och kan orsaka avsev rda skador verbelastningsskydd Om belastningen r f r h g eller till ten batte ritemperatur har verskridits stannar motorn Minska g...

Страница 41: ...yter borr ska man st lla rotationsv ljaren i mittl get f r att l sa verktyget 1 S tt i borret i chucken 2 och dra t chuckringen 1 ordentligt Ta bort borret genom att ppna chuck ringen 1 2 S TTA P BATT...

Страница 42: ...nan det anv nds f rsta g ngen Litiumjonbatteriet kan laddas n r somhelst utan att detta p verkar dess livs l ngd Att avbryta laddningen skadar heller inte batteriet Batteriet skyddas mot fullst ndig u...

Страница 43: ...en f r in k pet Som bevis f r ink psdatumet garanti tidens b rjan skall kassakvittot eller fakturan i original visas upp 2 Vad garantin omfattar Garantin g ller enbart f r fabrikations res pektive mat...

Страница 44: ...o pou v n P e t te si cel n vod k pou it a respektujte bezpe nostn pokyny Rozsah dod vky 1x roubov k 1x Spona p su 1x Akumul tor 1x Nab je ka akumul toru 1x Dvojit koncov n stavec Jestli e kter koli d...

Страница 45: ...e ve ker nastavovac kl ny nebo kl e Kl nebo kl n p ipojen k rotuj c sti elektrick ho n ad m e zp sobit raz e Nep esahujte V dy pevn st jte na no hou a udr ujte rovnov hu Umo n v m to lep ovl d n elekt...

Страница 46: ...Bu te p ipraveni na vysok reak n kroutic momenty kter mohou vyvolat zp tn r z N ad uv zne v t chto p padech elektrick n ad je p et eno nebo vzp se ve zpracov van m d lu f Ke stanoven zda jsou v praco...

Страница 47: ...out kapalina za bra te kontaktu s touto kapalinou Pokud dojde k n hodn mu kon taktu opl chn te zasa en m sto vodou P i zasa en o kapalinou nav c vyhledejte l ka skou pomoc Kapalina unikl z akumul toru...

Страница 48: ...u m t za n sledek v n nebezpe Ochrana proti p et en Pokud je zat en p li vysok nebo je p ekro ena povolen teplota baterie motor se zasta v Ihned uvoln te zat en stroje a nechte jej cca 30 sekund vychl...

Страница 49: ...entov krou ek 10 do polohy vr t n Pozor P ed v m nou vrt k na stavte p ep na sm ru ot en do prost ed aby se tak n ad zablokovalo 1 Vrt k zasu te do skl idla 2 a ut hn te bezpe n krou ek skl idla 1 Vrt...

Страница 50: ...cen expozice Pozor Emise vibrac a hluku p i sku te n m pou it elektrick ho n ad se mohou li it od deklarovan celkov hodnoty v z vislosti na zp sobu jak m je n stroj pou v n zejm na na tom jak druh obr...

Страница 51: ...nostn br le Pro bezpe nou a spr vnou pr ci v dy udr ujte spot ebi a ventila n t rbiny ist Pravideln kontrolujte zda do m ek pobl motoru a kolem sp na e vyp na e nepronik ly ne istoty nebo prach K ods...

Страница 52: ...pot eben m Z ruka se nevztahuje tak na vedlej kody nebo n sledn kody ani na p padn n klady na de mont a mont 3 Pln n ze z ruky B hem z ru n doby poskytovatel z ruky pro v vadn zbo s ohledem na to zda...

Страница 53: ...osti Pre tajte si cel t to pou vate sk pr ru ku a dodr iavajte bezpe nostn pokyny Rozsah dod vky 1x V tac skrutkova 1x Spona na opasok 1x Akumul tor 1x Nab ja ka akumul torov 1x Hrot s dvojit m koncom...

Страница 54: ...k ch n strojov ktor maj zapnut sp na sa zvy uje pravdepodobnos neho dy d Pred zapnut m n stroja odstr te v etky pr padn nastavovacie alebo franc zske k e Franc zsky k alebo in k na saden na ot aj com...

Страница 55: ...ripojenia tak hoto zariadenia c Pred akouko vek pr cou na n stroji napr dr ba v mena n stroja a pod ako aj po as prepravy a skladovania prepnite sp na smeru ot ania do strednej polohy Ne myseln spuste...

Страница 56: ...bi podr denie alebo pop leniny 6 Pou vajte len origin lne akumu l tory s nap t m vyzna en m na v konnostnom t tku elektrick ho n stroja Pri pou it in ch akumu l torov napr imit ci opravovan ch akumul...

Страница 57: ...zna n rizik Ochrana pred pre a en m Ak je za a enie pr li vysok alebo d jde k prekro eniu pr pustnej teploty akumul tora motor sa zastav Ihne uvo nite za a enie zariadenia a nechajte ho ochladi pribli...

Страница 58: ...e Pozor Pred v menou vrt kov prep nite prep na smeru ot ania do strednej polohy m sa n stroj zaist 1 Nasa te vrt k na sk ovadlo 2 a pev ne utiahnite kr ok sk ovadla 1 Vrt k odstr nite otvoren m kr ku...

Страница 59: ...a Akumul tor sa dod va v iasto ne nabitom stave Pred prv m pou it m n stroja akumu l tor nabite L tium i nov akumul tor mo no nab ja kedyko vek bez toho aby sa skr tila jeho ivotnos Pri preru en proce...

Страница 60: ...r padu ke m k pen vec uvies do prev dzky in subjekt ne poskytovate z ruky V takom pr pade z ru n doba za na plyn odo d a uvedenia veci do prev dzky ak kupuj ci objednal uvedenie do prev dzky naj nesk...

Страница 61: ...lebo nov v robok vz ahova nov v eobecn z ru n doba 4 Uplatnenie z ruky reklam cia V pr pade uplat ovania z ruky sa pros m ob r te na najbli iu predaj u HORNBACH Ich zoznam je uveden na str nke www hor...

Страница 62: ...i i integral acest manual de utilizare i res pecta i instruc iunile de siguran Con inutul livr rii 1x Ma in de g urit i n urubat 1x Clem curea 1x Acumulator 1x nc rc tor acumulator 1x Bit dublu Dac or...

Страница 63: ...ente d nainte de a porni scula electric nde p rta i cheile sau uneltele de reglare O scul sau o cheie r mas pe elementele rotative ale sculei electrice poate cauza v t m ri corporale e Nu v ntinde i n...

Страница 64: ...mbustibil sau exploziv trebuie s lua i m suri de protec ie Exemplu anumite prafuri pot fi considerate carcinogene Purta i masc de protec ie mpotriva prafului i dac se poa te conecta lucra i cu exhaust...

Страница 65: ...acumulator poate ni lichid evita i contactul cu acest lichid Dac se produce un contact accidental sp la i v cu ap Dac v intr lichid n ochi pe l ng sp larea cu ap solicita i ajutorul unui medic Lichidu...

Страница 66: ...e Protec ie la suprasarcin Dac sarcina este prea mare sau temperatu ra admisibil a acumulatorului este dep it motorul se opre te Elibera i imediat ma ina de sub sarcin i pentru r cirea rapid a mo toru...

Страница 67: ...Precau ie nainte de a schimba bur ghiul pozi iona i la mijloc comutatorul sensului de rota ie pentru a bloca scula 1 Introduce i burghiul n mandrina 2 i str nge i ferm inelul mandrinei 1 Scoate i bur...

Страница 68: ...al Acumulatorul se livreaz par ial nc rcat nainte de prima utilizare nc rca i complet acumulatorul Acumulatorul de litiu ion poate fi nc rcat oric nd f r a reduce durata de via ntreruperea procesului...

Страница 69: ...v cod 077090 nu mit n continuare Garant garanteaz calitatea ma inilor conform specifica iilor urm toare 1 Termenul de garan ie Termenul de garan ie este de 3 ani Termenul de garan ie ncepe de la data...

Страница 70: ...ease read this user manual completely and observe the safety instructions Scope of delivery 1x Drill driver 1x Belt clip 1x Battery 1x Battery charger 1x Double end bit If any parts are missing or dam...

Страница 71: ...nected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from fre quent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety prin c...

Страница 72: ...k of ex perience or knowledge if they have been supervised or instructed in the safe operation of the charger and understand the associated dangers Otherwise there is a danger of op erating errors and...

Страница 73: ...nal forces may damage the battery This may cause an internal short circuit and the battery to burn smoke explode or overheat 10 When not in use keep the battery away from paper clips coins keys nails...

Страница 74: ...ered as improper use and could cause considerable dangers Overload protection When the load is too high or the allowable battery temperature is exceeded the mo tor comes to a stop Relieve the load on...

Страница 75: ...changing drills centre the rotation direction switch in order to lock the tool 1 Fit the drill into the chuck 2 and tighten the chuck ring 1 securely Remove the drill by opening the chuck ring 1 2 ATT...

Страница 76: ...rged Com pletely charge the battery before using the tool for the first time The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life Interrupting the charging proce dure d...

Страница 77: ...e following terms and conditions 1 Warranty Period The warranty period is 3 years The warranty period starts on the date of purchase Please retain the original receipt or invoice in order to be able t...

Страница 78: ...76879 Bornheim Germany Ausklappseiten beachten Observer les pages d plier Badare alle pagine pieghevoli Let op de uitvouwpagina s Observera utviksbladen Viz rozkl dac str nky V imnite si rozkladacie...

Отзывы:

Нет отзывов