Pattfield Ergo Tools 4306517115760 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 92

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass das unter

Techni-

sche Daten

beschriebene Produkt

Doppelschleifer PE-150DS

hergestellt für:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

in der Ausführung folgenden Richtlinien

entspricht:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

EMV-Richtlinie 2004/108/EG

und folgenden anwendbaren harmonisierten

Normen entspricht:

EN 61029-1/A11:2010

EN 61029-2-4:2011

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2013

Andreas Back

Leitung Qualitätsmanagement, Umwelt & CSR

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung

der technischen Unterlagen

Bornheim, 07.08.2014

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

Pflege und Wartung

- Regelmäßiges Abrichten der Schleifschei-

ben verbessert die Schleifleistung und re-

duziert Vibrationen. Die Schleifscheiben

können mit einem Abrichtstab, einer Ab-

richtscheibe oder einem Diamant-Abricht-

werkzeug abgerichtet werden. Alle drei

Abrichtwerkzeug-Typen sind in Werkzeug-

geschäften erhältlich.

- Zum Schutz der Augen während der Reini-

gung eine Schutzbrille tragen.

- Den Schleifer niemals in Wasser eintau-

chen.

- Für Wartungsarbeiten oder Ersetzungen,

welche nicht in diesem Handbuch erwähnt

werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Kun-

dendienst vor Ort, eine Fachwerkstatt oder

unser Kundendienstzentrum.

- Dabei immer eine korrekte Beschreibung

sowie die auf dem Produktetikett angege-

bene Modellnummer beifügen.

- Den Schleifer vor einer längerfristigen Einla-

gerung gründlich reinigen, wobei alle mon-

tierten Zubehörteile sowie Schleifscheiben,

Funkenschutz und Werkstückauflage zu de-

montieren sind.

- Keine Lösungsmittel verwenden, da diese

Kunststoffteile beschädigen können. Nur

ein sauberes, mit warmem Seifenwasser

befeuchtetes Tuch verwenden.

- Metallteile mit leichtem Maschinenöl abwi-

schen, um Korrosion zu verhindern.

Achtung!

Sicherstellen, dass das

Werkzeug ausgeschaltet und der

Netzstecker gezogen ist.

Achtung!

Falls das Netzkabel be-

schädigt ist, muss es vom Herstel-

ler, dessen technischen Kundendienst oder

von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

Содержание 4306517115760

Страница 1: ...ten ie la pagina pliat Observe the foldout pages DE SV IT SK FR CZ NL RO GB Seite 1 Page 11 Pagina 21 Pagina 31 Sid 41 Strana 51 Strana 61 Pagina 71 Page 81 Ausklappseiten beachten Observer les pages...

Страница 2: ...raison Materiale compreso nella fornitura Leveringsomvang Leveransomf ng Rozsah dod vky Rozsah dod vky Volumul livrat Scope of delivery DE SV IT SK FR CZ NL RO GB 3 5 1 1 2 1 8 9 9 9 10 3 7 6 8 4 5 2x...

Страница 3: ...ollst ndig durch und beachten Sie die Si cherheitshinweise Zeichenerkl rung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung aufmerksam durch und bewah ren sie die Anleitung f r sp teren Ge brauch auf Achtu...

Страница 4: ...trowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektri schen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu t...

Страница 5: ...lich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh r teile wechseln oder das Ger t weglegen Diese V...

Страница 6: ...der Mutter kann zum Bruch der Schleif scheibe f hren 8 Keine nderungen am Werkzeug oder dessen Zubeh rteilen vornehmen 9 Keine berm ige Kraft auf die Schleif scheibe aus ben 10 Den Druck allm hlich e...

Страница 7: ...stoffe im Arbeitsbereich entz nden 21 Bei St rungen w hrend des Betriebes das Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen 22 Vor der Entfernung einer Blockierung Schutzhandschuhe anziehen o...

Страница 8: ...e grobk rnig 4 Sicherungsschrauben f r Schutzhaube 6x 5 Netzstecker 6 Montagebohrungen eine an jeder Ecke 7 EIN AUS Schalter 8 Schrauben f r Werkst ckauflage 9 Werkst ckauflage 10 Schleifscheibe feink...

Страница 9: ...ziehen Zum Entfernen der Schutzhaube 2 die Sicherungsschrauben 4 der Schutz haube entfernen Die Schleifscheibe 3 oder 10 festhalten und die Feststellmutter entfernen Die Schleifscheibe 3 oder 10 auswe...

Страница 10: ...chen Bitte die Artikelnummer auf dem Typenschild des Werkzeugs beachten L rmschall Die in dieser Anleitung angegebenen Wer te wurden entsprechend einem gem EN 61029 genormten Messverfahren gemessen un...

Страница 11: ...drei Abrichtwerkzeug Typen sind in Werkzeug gesch ften erh ltlich Zum Schutz der Augen w hrend der Reini gung eine Schutzbrille tragen Den Schleifer niemals in Wasser eintau chen F r Wartungsarbeiten...

Страница 12: ...betr gt drei Jah re und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts Garantieanspr che m ssen in nerhalb von zwei Wochen nach Erkennen des Defektes geltend gemacht werden Zu sp t geltend gemachte Garantiea...

Страница 13: ...Symboles Veuillez lire attentivement le pr sent manuel de l utilisateur et le conserver pour vous y reporter ult rieurement Avertissement d accidents et de bles sures corporelles et de dommages mat r...

Страница 14: ...l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour porter tirer ou d bran cher l outil Maintenir le cordon l cart de la cha...

Страница 15: ...cessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil d Conserver les outils l arr t hors de la por t e des enfants et ne...

Страница 16: ...ppliquer uniquement une pression gra duelle car cela r duira l usure du touret meuler et des meules tout en augmentant l efficacit et la dur e de vie 11 Utiliser des lunettes ou des jumelles de s curi...

Страница 17: ...FR 15 22 En cas de blocage s assurer de rev tir des gants de protection avant d liminer le blo cage ou de d monter l outil pour le d blo cage voir Remplacement de la meule...

Страница 18: ...aire 2x 2 Protection de meule 2x 3 Meule granularit grossi re 4 Axes de fixation de protection de meule 6x 5 Fiche lectrique 6 Trous de montage un chaque coin 7 Interrupteur Marche Arr t 8 Vis d appui...

Страница 19: ...er la fiche lectrique 5 de la prise Enlever la protection de meule 2 en re tirant les axes de fixation de protection de meule 4 Maintenir la meule 3 ou 10 fermement et retirer l crou de verrouillage R...

Страница 20: ...vent varier Veuillez noter la r f rence article indiqu e sur la plaque signal tique de l outil Bruit Les valeurs indiqu es dans les pr sentes ins tructions ont t mesur es conform ment la proc dure de...

Страница 21: ...s types d outils de dressage sont disponibles dans un magasin d outils Porter des lunettes de s curit pour se pro t ger les yeux pendant le nettoyage Ne pas immerger la meuleuse dans l eau Contacter s...

Страница 22: ...tions ont d j t r alis es 3 La dur e de garantie est de trois ans et commence la date d achat du produit Les r clamations au titre de la garantie doivent tre d pos es dans un d lai de deux se maines a...

Страница 23: ...i conformit 29 Garanzia 30 Smaltimento 30 Simboli Si prega di leggere attentamente il pre sente manuale e di conservarlo per fu turi riferimenti Pericolo di incidenti danni a persone e danni gravi all...

Страница 24: ...g gia o dall umidit La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quel li previsti ed in particolare non usarlo p...

Страница 25: ...a macchina prima di sostituire parti accessorieoppureprimadiposarelamacchi na al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale pre...

Страница 26: ...ci ridurr l usura della smerigliatrice da banco e aumenter la sua efficienza e longevit 11 Usare occhiali di protezione approvati una maschera di protezione e se l utensile viene utilizzato per un est...

Страница 27: ...IT 25...

Страница 28: ...sco di molatura a grana grossolana 4 Bulloni di fissaggio per il carter del disco di molatura 6x 5 Spina di alimentazione 6 Fori di montaggio uno in ogni angolo 7 Pulsante ON OFF 8 Viti per appoggio d...

Страница 29: ...legare la spina elettrica 5 dalla presa Rimuovere il carter del disco di molatu ra 2 rimovendo i bulloni di fissaggio 4 del carter del disco di molatura Tenere il disco di molatura 3 o 10 in po sizion...

Страница 30: ...rega di osservare il codice prodotto applicato sulla targhetta dell attrezzo Fruscio I valori riportati in queste istruzioni sono stati misurati conformemente a una procedura di misurazione esplicata...

Страница 31: ...isponibili presso il vostro magazzino utensili Portare occhiali di sicurezza per proteggere gli occhi durante la pulizia Non immergere mai la smerigliatrice nell ac qua In caso di qualsiasi manutenzio...

Страница 32: ...Il periodo di garanzia di tre anni ed inizia dalla data di acquisto del prodotto Le ri chieste di garanzia devono essere espresse entro due settimane dopo aver verificato il difetto Saranno escluse l...

Страница 33: ...verklaring 39 Garantie 40 Afvalverwerking 40 Symbolen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Waarschuwing voor ongelukken of per soonli...

Страница 34: ...en en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dr...

Страница 35: ...neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebeho renwisseltofhetgereedschapweglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedsc...

Страница 36: ...de druk gelijkmatig op zo beperkt u de slijtage van de bankslijpmachine en de slijpwielen en verhoogt u hun effici ntie en levensduur 11 Gebruik goedgekeurde veiligheidsbrillen of gelaatsmaskers en dr...

Страница 37: ...NL 35...

Страница 38: ...herming 2x 3 Slijpwiel grove korreling 4 Bevestigingsbouten wielafscherming 6x 5 Stekker 6 Montagegaten een in elke hoek 7 AAN UIT schakelaar 8 Schroeven werkstuksteun 9 Werkstuksteun 10 Slijpwiel fij...

Страница 39: ...opcontact Verwijder de wielafscherming 2 door de schermbevestigingsbouten 4 uit te draaien Houd het slijpwiel 3 of 10 stevig vast en verwijder de borgmoer Vervang het slijpwiel 3 of 10 en reinig de on...

Страница 40: ...aarden vari ren Let op het artikelnummer op het typeplaatje van het gereedschap Ruis De waarden in deze gebruiksaanwijzing zijn gemeten met een gestandaardiseerde meet procedure gespecificeerd in EN 6...

Страница 41: ...en afdraaihulpmiddelen zijn verkrijgbaar in uw bouwmarkt Draag een beschermbril om uw ogen te be schermen tijdens het reinigen Dompel de slijpmachine nooit in water onder Neem contact op met uw lokale...

Страница 42: ...n zijn uitgevoerd 3 De garantieperiode is drie jaar en begint op de dag van aankoop van het product Ga rantieclaims moeten binnen twee weken na optreden van het defect worden ingediend Garantieclaims...

Страница 43: ...underh ll 49 verensst mmelsedeklaration 49 Garanti 50 Avfallshantering 50 Symbolf rklaring L s noga igenom den h r handboken och spara f r framtida behov Varning f r olyckor som kan medf ra personska...

Страница 44: ...en ur v gguttaget H ll n t sladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar kar risken f r elst t e N r du arbetar med ett elverktyg utom h...

Страница 45: ...tlig inkoppling av elverktyget d F rvara elverktygen o tkomliga f r barn L t elverktyget inte anv ndas av personer som inte r f rtrogna med dess anv ndning eller inte l st denna anvisning Elverktygen...

Страница 46: ...endast gradvis tryck eftersom detta minskar slitaget p b nkslipmaski nen och slipskivorna och kar dess effek tivitet och livsl ngd 11 Anv nd godk nda skyddsglas gon och ansiktsmask Anv nd ven h rselsk...

Страница 47: ...SV 45...

Страница 48: ...odukt versikt 1 gonsk ld 2x 2 Slipskiveskydd 2x 3 Slipskiva grovkornig 4 F stskruvar f r slipskiveskydd 6x 5 Elkontakt 6 F sth l ett i varje h rn 7 Str mbrytare 8 Arbetsst dsskruvar 9 Arbetsst d 10 Sl...

Страница 49: ...a ut kontakten 5 fr n uttaget Ta av slipskiveskyddet 2 genom att skruva av f stskruvarna 4 till slipski veskyddet H ll ett stadigt tag om slipskivan 3 eller 10 och skruva av l smuttern Byt slipskivan...

Страница 50: ...sp n ningar och f r modeller f r vissa l nder Beakta artikelnumret p verktygets m rkskylt Buller V rdena i den h r bruksanvisningen har upp m tts i enlighet med den standardiserade m tmetoden som ange...

Страница 51: ...psticka ett sk rpningshjul eller ett sk rpningsverktyg Samtliga tre typer av sk rpningsverktyg finns i verktygshandeln Anv nd alltid skyddsglas gon vid reng ring av verktyget S nk aldrig ner slipskiva...

Страница 52: ...3 Garantiperioden r tre r r knat fr n dagen f r ink pet av produkten Garantianspr k m ste resas inom tv veckor fr n upp t ckten av en defekt Krav som inkommer senare n s beaktas inte Garantiperioden u...

Страница 53: ...en o shod 59 Z ruka 60 Likvidace 60 Symboly Tento n vod k pou it si pozorn p e t te a ulo te si ho k pozd j mu nahl dnut Varov n p ed nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami Na ochranu rukou pou...

Страница 54: ...do elektron ad zvy uje ne bezpe z sahu elektrick m proudem d Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no en i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr uj te kabel daleko od tepla oleje o...

Страница 55: ...ze z suvky a nebo odstra te akumul tor Toto preventiv n opat en zabr n ne mysln mu zapnut elektron ad d Uchov vejte nepou van elektron ad mimo dosah d t Nenechte stroj pou vat osob m kter se strojem...

Страница 56: ...vejte nadm r nou s lu 10 Pou vejte pouze postupn tlak proto e t m se sn opot eben stoln brusky a brusn ch kotou a zv se efektivita a provozn ivotnost 11 Pou vejte schv len bezpe nostn br le s bo nic...

Страница 57: ...CZ 55...

Страница 58: ...Kryt kotou e 2x 3 Brusn kotou hrub ho zrna 4 rouby k zaji t n krytu kotou e 6x 5 Elektrick z str ka 6 Mont n otvory po jednom v ka d m rohu 7 Sp na vyp na 8 rouby pracovn ho stolku 9 Pracovn stolek 1...

Страница 59: ...ovou z str ku 5 ze z suv ky elektrick s t Demontujte kryt kotou e 2 od roubo v n m zaji uj c ch roub krytu kotou e 4 Pevn p idr te brusn kotou 3 nebo 10 a demontujte zaji ovac matici Vym te brusn kot...

Страница 60: ...230 V Pro ni nap t a modely pro ur it zem se tyto hodnoty mohou li it V nujte pros m pozornost slu v robku na typov m t tku n ad Hluk Hodnoty uveden v tomto n vodu byly zm e ny v souladu se standardn...

Страница 61: ...v d orovn vac ty orovn vac m kotou em nebo orovn vac m diamantov m n strojem V echny t i druhy orovn vac ch n stroj jsou k dispozici ve va em skladu n ad P i i t n pou vejte na ochranu o bez pe nostn...

Страница 62: ...i epe le apod N roky ze z ruky zanikaj u v rob k kter ji byly otev eny 3 Z ru n doba je t i roky a za n b et da tem koup v robku N roky ze z ruky mus b t p edlo eny v pr b hu dvou t dn po rozpozn n va...

Страница 63: ...s a dr ba 69 Vyhl senie o zhode 69 Z ruka 70 Likvid cia 70 Symboly Tento n vod si pozorne pre tajte a odlo te si ho na bud ce pou itie V straha na nebezpe enstvo nehody a poranenia os b a z va n po ko...

Страница 64: ...telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom c Chr te elektrick n radie pred inkami da a a vlhkosti Vniknutie vody do ru n ho elektrick ho n radia zvy uje riziko z sahu elek trick m pr dom...

Страница 65: ...ahu v ko nu n radia b Nepou vajte nikdy tak ru n elektrick n radie ktor m pokazen vyp na N radie ktor sa u ned zapn alebo vypn je nebez pe n a treba ho zveri do opravy odborn kovi c Sk r ako za nete n...

Страница 66: ...n postupn tlak zn ite tak opotrebovanie stolnej br sky a br snych kot ov a zv ite innos a pred ite i votnos 11 Pou vajte schv len ochrann okuliare tv rov masku a pokia pou vate n stroj dlh iu dobu pou...

Страница 67: ...SK 65...

Страница 68: ...kot hrubozrnn 4 Poistn maticov skrutky ochrann ho krytu kot a 6x 5 Elektrick z str ka 6 Mont ne otvory jeden v ka dom rohu 7 Hlavn sp na 8 Skrutky podpery 9 Podpera 10 Br sny kot jemnozrnn PRED POU IT...

Страница 69: ...polohy O Vytiahnite elektrick z str ku 5 zo z suvky Odstr te ochrann kryt kot a 2 od str nen m poistn ch maticov ch skru tiek ochrann ho krytu kot a 4 Pridr te pevne br sny kot 3 alebo 10 a odstr te...

Страница 70: ...tiach a modeloch pre kon kr tne krajiny sa m u tieto hodnoty l i Skontrolujte slo produktu na typovom t tku n stroja Hluk Hodnoty uveden v tomto n vode boli meran pod a tandardizovan ch merac ch post...

Страница 71: ...acieho br sidla orovn vacieho n stroja s diamantov m orovn vac m kot om V etky tri druhy orovn vac ch n stro jov s k dispoz cii v predajni n strojov Pri isten pou vajte ochrann okuliare a ochranu zrak...

Страница 72: ...a pod Z ru n reklam cie str caj platnos ak u do lo k vniknutiam 3 Z ru n doba je tri roky a za na od d tumu zak penia produktu Z ru n reklam cie sa musia uplatni do dvoch t d ov od zistenia poruchy Z...

Страница 73: ...n ie 80 Eliminarea ca de eu 80 Simboluri Citi i cu aten ie acest manual de uti lizare i p stra i l pentru o eventual utilizare ulterioar Avertizare la pericol de accidentare i r nire persoane i la dau...

Страница 74: ...rea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocutare d Nu schimba i destina ia cablului folo sindu l pentru transportarea sau sus pendarea sculei electrice ori pentru a trage techerul afar din...

Страница 75: ...acumulatorul nainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune ma ina la o parte Aceast m sur de prevedere mpiedic pornirea invo luntar a sculei electrice d P stra i sculele electrice nef...

Страница 76: ...a va reduce uzura polizorului de banc i a discurilor de polizare i va cre te eficien a i durata de via a acestora 11 Purta i ochelari de protec ie m ti faciale aprobate iar dac lucra i perioade nde lu...

Страница 77: ...RO 75...

Страница 78: ...sc 2x 3 Disc de polizare cu granula ie grosolane 4 Bol uri de fixare ap r toare disc 6x 5 Fi 6 G uri montare una pe fiecare col 7 Buton ON OFF 8 uruburi reazem de lucru 9 Reazem pies de prelucrat 10 D...

Страница 79: ...fi a 5 din priz ndep rta i ap r toarea discului 2 prin ndep rtarea bol urilor de fixare 4 ale ap r toarei discului ine i ferm discul de polizare 3 sau 10 i ndep rta i piuli a de blocare nlocui i discu...

Страница 80: ...i aceste valori se pot schimba ine i cont de codul articol de pe pl cu a de tip a sculei Zgomote Valorile specificate n aceste instruc iuni sunt m surate n concordan cu o procedur standardizat de m su...

Страница 81: ...it i scule diamantate pentru ascu it Toate cele trei tipuri de scule de ascu it se pot g si n magazinele dvs Purta i ochelari de protec ie n timpul cur rii Niciodat nu imersa i polizorul n ap n leg tu...

Страница 82: ...a de garan ie este de trei ani i nce pe cu data achizi ion rii produsului Reven dic rile de garan ie pot fi formulate n dou s pt m ni de la descoperirea defectului Revendic rile de garan ie care soses...

Страница 83: ...e convinced that this tool will exceed your expectations and wish you joy while us ing it Please read this user manual completely and observe the safety instructions Table of content Scope of delivery...

Страница 84: ...d suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you...

Страница 85: ...ls Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi tion that may affect the power tool s op eration If damaged have the power tool repaired before use Many acc...

Страница 86: ...uce the wear on the bench grinder and grinding wheels and increase its efficiency and operating life 11 Use approved safety glasses or goggles face mask and if being used for an ex tended period wear...

Страница 87: ...EN 85...

Страница 88: ...Wheel guard 2x 3 Grinding wheel coarse grain 4 Wheel guard securing bolts 6x 5 Power plug 6 Mounting holes one at each corner 7 ON OFF switch 8 Work rest screws 9 Work rest 10 Grinding wheel fine gra...

Страница 89: ...ion O Pull the power plug 5 out of the socket Remove the wheel guard 2 by removing the wheel guard securing bolts 4 Hold the grinding wheel 3 or 10 firmly and remove the locking nut Replace the grindi...

Страница 90: ...fic countries these values may vary Please observe the article number on the type plate of the tool Noise The values given in these instructions have been measured in accordance with a stand ardized m...

Страница 91: ...ith either a dressing stick dressing wheel diamond dressing tool All three types of dressing tools are available in your tool store Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning Never immer...

Страница 92: ...pires if intrusions were already done 3 The warranty period is three years and is starting with the date of purchase of the product Warranty claims must be raised within two weeks after realising the...

Результаты поиска

Содержание 4306517115760

Отзывы:

Похожие инструкции для 4306517115760

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools 4306517115760, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4306517115760

Отзывы:

Похожие инструкции для 4306517115760

Бренды по названию

Популярные бренды