Patron ORION Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 6

Vážení zákazníci,

Ďakujeme za Vašu priazeň a zakúpenie detskej autosedačky ORION. Je to komfortná autosedačka skupiny 2 a 3, vhodná pre mladšie i
staršie deti od 15 do 36 kg, alebo do 150 cm výšky. Pre staršie deti je možné použiť autosedačku bez opierky chrbáta. Autosedačka je

vybavená výškovo nastavitelnou opierkou hlavy, nastavitelnou výškou ramenných pásov, výraznou bočnou fifáciou sedu a ľahko odnímatelným vypratel-
ným poťahom.
Detská autosedačka ORION spĺňa európsku bezpečnostnú normu pre detské autosedačky ECE R44/03 Prečítajte si prosím pozorne tento návod, pretože
bezpečnosť Vášho dieťaťa zaistíte iba správnym používaním autosedačky. Ak budete mať akékoľvek otázky týkajúce sa používania autosedačky ORION,
obráťte sa s dôverou na predajcu.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

UPOZORNENIE: Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre
neskoršie nahliadnutie. Bezpečnosť Vášho dieťaťa môže byť ohrozená, pokiaľ nebudete postu-
povať podľa návodu.

UPOZORNĚNÍ: Táto autosedačka musí byť umiestnená na zadné sedadlo, musí byť nasmero-
vaná do smeru jazdy.

UPOZORNENIE: Sedačka nesmie byť nikdy sklopená keď je na sedadle.

Umiestňujte autosedačku do auta tak, aby zadná časť bola pevne pritisnutá na sedadlo v aute
smerom k zadnej časti auta (obr. 2).

UPOZORNENIE: Ponechať dieťa bez dozoru môže byť nebezpečné. Pred použitím autosedač-
ky sa presvečte, že všetky zaisťovacie zariadenia sú zapojené.

UPOZORNENIE: Vždy používajte autosedačku namontovanú shodne s návodom na použitie.

Nikdy neprevážajte dieťa v autosedačke nepripútané a autosedačku vždy pripútajte bezpečnostným automobilovým pásom.

Autosedačku môžete používať iba v automobiloch vybavených trojbodovými bezpečnostnými pásmi podľa normyUN/ECE16.

Autosedačka je určená pre jedno dieťa v hmotnostnej kategórii 15-36kg.

V priebehu jazdy nenechávajte vo vozidle volne ležať predmety, alebo batožinu, v prípade nehody môžu spôsobiť zranenia.

Nepoužívajte žiadne neoriginálne príslušenstvo k autosedačke, ktoré nebolo schválené výrobcom autosedačky.

V prípade nehody je nutné sedačku ďalej nepoužívať až do jej skontrolovania odborným servisom.

Každá zmena, alebo doplnenie musí byť schválené príslušnými úradmi.

Spoločnosť PATRON Bohemia a.s. nenesie zodpovednosť za škody spôsobené používaním iných doplnkov ako dodávaných touto
firmou.

Spoločnosť PATRON Bohemia a.s. nenesie zodpovednosť za škody a nehody spôsobené nesprávnou manipuláciou s autosedač-
kou.

NÁVOD K POUŽITIU

Montáž autosedačky do automobilu

Táto detská sedačka môže byť umiestnená zadné sedadlo, na miesto na ktorom nieje aktívny predný airbag. Musí byť vždy nasmerovaná v smere jazdy.

Pre použitie deťmi od 15 do 25kg (s prihliadnutím k ich výške) je možné opierku hlavy regulovať podľa výšky dieťaťa (obr.3 A) tak, aby poskytovala
správnu oporu pre hlavu a diagonálna časť automobilového bezpečnostného pásu bola v správnej polohe (obr. 4). Bezpečnostný systém zabraňuje
akémukoľvek skĺzavaniu pásov.

Zadná časť sedačky je sklopná, aby mohla zvierať ideálny uhol so sedadlom v aute.

Pre použitie deťmi od 15 do 36kg (s prihliadnutím k ich výške) odoberte chrbátovú opierku a opierku hlavy (obr. 3). Používajte iba sedaciu časť.

Upevnenie a nastavenie pásov

Upevnite dieťa do sedačky až keď ste sa presvedčili, že pásy nie sú prekrútené

Brušnú časť pásu prestrčte pod opierkami pre ruky cez nohy dieťaťa tak, aby pevne držala panvu dieťaťa (obr. 4).

Diagonálnu časť pásu prestrčte červeným plastovým držákom umiestneným na hlavovej opierke, potom dajte cez hrudník dieťaťa a ďalej podvlečte
pod opierkou ruky (obr.4)

Zapnite pracku a uistite sa, že prebytočná časť pásu sa navinula späť do navijáku

K pevnému opretiu sedačky na sedadlo v aute a zafixovaní dieťaťa v sedačke spojte brušnú a diagonálnu časť pásu červenou plastovou sponou (na
šnúrke) a potom zapnite pracku (obr.5 a 6).

UPOZORNENIE: Vždy sa ubezpečte, že dieťa je správne zapnuté v autosedačke bezpečnostnými pásmi! Dieťa musí mať bezpečnostný pás při každom
použití autosedačky!

ÚDRŽBA

Materiálové zloženie autosedačky:

Poťah – 100% polyester, výplň – 100% polyester, podšívka – 50% polyester, 50% bavlna.

Poťah je možné po stiahnutí z autosedačky prať iba ručne, vo vode při teplote do 40°C. Nebielte chlórom. Vypraný poťah nesušte na priamom slnku,
ani v bubnovej práčke a nežehlite.

Mastné škvrny na poťahu sa môžu čistiť technickým benzínom. Plastové časti autosedačky je možné čistiť pomocou vlažnej mydlovej vody, či príprav-
kami na to určenými.

Údržbu bezpečnostných pásov prevádzajte chemickým čistením.

Autosedačka môže byť opravovaná iba zamestnancami servisných stredísk spoločnosti PATRON Bohemia a.s.

Pravidelne kontrolujte a doťahujte skrutkové spoje.

Ak sa používajú ovládacie lanká (brzdy, teleskopy, naklápanie), pravidelne je kontrolujte a v prípade potreby nastavte a namažte.

Zmeny na všetkých výrobkoch spoločnosti PATRON Bohenia a.s. sú vyhradené.

SCHEMA - popis

1.sedadlo
2.opierka rukov
3.poťah

4.opierka chrbátová
5.opierka hlavy
6.držák pásu

Liebe Kunden,

Wir bedanken uns für Ihr Interesse und für den Kauf unseres Autokindersitzes ORION.
Es ist ein komfortabler Autositz der Gruppe 2 und 3, geeignet für kleinere als auch für größere Kinder mit einem Gewicht von 15-36 kg
oder mit einer Körperhöhe bis zu 150 cm. Bei älteren Kindern kann der Autositz ohne Verwendung der Rückenlehne benutzt werden.
Dieser Autositz ist mit einer höhenverstellbaren Kopfstütze, einer Höhenverstellung der Schultergurten, einer guten Seitenführung und mit einem einfach
abnehmbaren und waschbaren Bezug ausgestattet.
Der Autositz ORION ist nach der Sicherheitsnorm ECE R44/03 zugelassen, bei welcher folgende Punkte streng beachtet werden: Ausführung der Simulati-
on des Aufpralls (Crashtest), besonderer Schutz des Kopfes, Sicherheit des Gurtsystems, strenge Ansprüche auf das Öffnen des Verschlusses.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der ersten Benutzung. Falls Sie auch danach noch Fragen bezüglich der Bedienung haben sollten,
so wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Fachhändler. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für einen späteren Gebrauch auf. Bitte beachten Sie alle
Sicherheitshinweise, denn Sicherheit Ihres Kindes wird nur dann optimal gewährleistet, wenn der Autositz korrekt verwendet wird.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!!! Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der ersten Benutzung
und bewahren Sie die für einen späteren Gebrauch auf.

ACHTUNG!!! Die Sicherheit ihres Kindes kann gefährdet sein, falls Sie die Sicherheitshinweise
nicht folgen.

ACHTUNG!!! Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Autositz.

ACHTUNG!!! Der Autositz darf nur in Autos mit in der Fahrtrichtung befestigten Sitzen be-
nutzt werden.

ACHTUNG!!! Verwenden Sie nur den Autositz, der gemäß unserer Gebrauchsanweißung kor-
rekt angebracht wurde!

Dieser Autositz kann an den Beifahrersitz oder an die Rückbank angebracht werden, immer
aber in die Fahrtrichtung!

ACHTUNG!!! Transportieren Sie ein Kind nie im Autositz, welcher mit einem 3-Punkt-
Autogurt nicht befestigt wurde. Der Autogurt muss gemäß der Sicherheitsnorm ECE R16 zu-
gelassen sein.

ACHTUNG!!! Verwenden Sie nur zugelassene Zubehörteile des HerstellersDer Autositz ist
bestimmt für ein Kind in der Gewichtskategorie von 15-36 kg.

Bevor Sie den Autositz verwenden, gehen Sie sicher, dass alle Sicherungsvorrichtungen angeschnallt sind.

Lassen Sie währen der Fahrt keine Gegenstände oder Gepäcke im Auto unbefestigt liegen, im Falle eines Unfalls können diese
eine Verletzung verursachen.

Nach einem Unfall darf ein Autositz solange nicht gebraucht werden, bis er auf seine Funktionsfähigkeit vom Hersteller überprüft
wird.

Am Autositz dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden; diese könnten zur Folge haben, dass die Sicherheit verloren
geht. Jede Veränderung oder Ergänzung müsste von den kompetenten Behörden zugelassen werden.

ACHTUNG!!!

Im Falle eines offenbaren Mangels, welcher der sicheren Benutzung des Produktes hindert, ist das Produkt unver-

züglich stillzulegen und der Händler zu kontaktieren!

HINWEISE FÜR DEN REKLAMATIONSFALL

Firma PATRON Deutschland GmbH haftet nicht für Schäden, die durch die Benutzung von Zubehörteilen anderer
Firmen verursacht wurden.

Firma PATRON Deutschland GmbH haftet nicht für Schäden und Unfälle, die durch einen unsachgemäßen Ge-
brauch des Autositzes verursacht wurden.

Natürliche Abnutzungserscheinungen (Verschleiß) und Schäden durch übermäßige Beanspruchung stellen keinen
Reklamationsanspruch dar.

Schäden, die durch fehlerhafte Montage oder Inbetriebsetzung entstehen, stellen keinen Reklamationsanspruch
dar.

Kratzer sind normale Verschleißerscheinungen und stellen keinen Mangel dar.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Einbau des Autositzes ins Auto

Platzieren Sie den Autositz auf die Rückbank.(dass der Sitz nicht mit einem aktivierten Frontalairbag ausgestattet ist). In beiden Fällen immer in die
Fahrtrichtung!

Bei der Verwendung des Autositzes für Kinder mit Gewicht 15 – 25 kg (unter Berücksichtigung der Körperhöhe) kann die Kopfstütze dementsprechend,
je nach der Körpergröße des Kindes, eingestellt werden (Bild 3), damit sie den Kopf genügend schützt und damit der Autogurt einen korrekten Gurtver-
lauf aufweist (Bild 4). Das vorhandene Sicherheitssystem verhindert jedes ungewollte Abrutschen der Gurte.

Die Rückenlehne ist schwenkbar, so dass sie einen idealen Winkel mit dem Kfz-Sitz einschließen kann.

Für Kinder mit dem Gewicht 15 – 36 kg (unter Berücksichtigung der Körperhöhe), bauen Sie die Kopfstütze und die Rückenlehne ab (Bild 3) und
verwenden Sie nur der Sitzteil.

Befestigung und Verstellung der Gurte

Setzen Sie Ihr Kind in den Autositz erst nachdem Sie sichergegangen sind, dass die Fahrzeuggurte nicht verdreht sind.

Spannen Sie den Beckenfahrzeuggurt über die Beine des Kindes und unter die Armlehnen so, dass der Becken des Kindes gut fixiert wird (Bild 4).

Ziehen Sie den diagonalen Fahrzeuggurt durch den roten Kunstsoffhalter an der Kopfstütze, führen Sie Ihn weiter über den Brustkorb des Kindes und