PATONA Powerstation Autarc 600 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 87

3. Produktübersicht

1. LED: Statusanzeige Eingang DC

10. Ausgänge: USB-A

2. Eingang: DC

11. Eingang/Ausgang: USB-C PD

3. Taste: DC AN/AUS

12. Taste: Ausgang AC AN/AUS

4. Steckdosen: DC 12V

13. Ausgang: AC 230V

5. Ausgänge: 12V DC 5525

14. Taste: Scheinwerfer AN/AUS

6. Klappbarer Griff

15. Scheinwerfer

7. Taste: LCD EIN/AUS

16. Netzteil

8. LCD

9. Taste: Ausgang USB AN/AUS

4. Bedienungsanleitung

Laden Sie die Powerstation vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

Содержание Powerstation Autarc 600

Страница 1: ...PLATINUM NO LIMIT MANUAL ANLEITUNG Powerstation Autarc 600 DE 01 EN 08 FR 15 ES 22 IT 29 NL 36 SV 43 CS 50 PL 57 HR 64 SR 71 TR 78...

Страница 2: ......

Страница 3: ...einigung der Powerstation nutzen Keine fl ssi gen Reinigungsmittel und oder Chemikalien einsetzen W hrend der Nutzung kann die Powerstation warm werden Dies ist normal Powerstation nicht abdecken f r...

Страница 4: ...DC AN AUS 12 Taste Ausgang AC AN AUS 4 Steckdosen DC 12V 13 Ausgang AC 230V 5 Ausg nge 12V DC 5525 14 Taste Scheinwerfer AN AUS 6 Klappbarer Griff 15 Scheinwerfer 7 Taste LCD EIN AUS 16 Netzteil 8 LC...

Страница 5: ...r nicht im Lieferumfang enthalten aufgeladen werden Die Powerstation kann dar ber hinaus auch mit einem Solarpanel aufgeladen werden Die Powerstation kann gleichzeitig geladen und genutzt entladen wer...

Страница 6: ...n den AC Aus gang der Powerstation eingesteckt ist Verwendung der Ausg nge USB A 1 Dr cken Sie die Taste ON OFF f r Ausg nge USB A 2 Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Endger t und stecken Sie den US...

Страница 7: ...en SOS Modus 5 Fehlerbehebung Wenn die Powerstation Ger te nicht aufl dt und oder mit Strom versorgen kann berpr fen Sei bitte die folgenden Punkte Stellen Sie sicher dass die korrekte EIN AUS Taste e...

Страница 8: ...eratursymbol wird angezeigt wenn die Temperaturen zu niedrig sind Temperatur zu hoch Das Temperatursymbol wird angezeigt wenn die Temperaturen zu hoch sind 6 Technische Spezifikationen Ausgang AC Ausg...

Страница 9: ...gsspannung 12 24V DC Eingangsleistung Maximal 120W Akku Akkuleistung siehe Produktlabel Allgemein Arbeitsumgebung Relative Luftfeuchtigkeit 20 90 Temperatur 14 104 F 10 40 C Gr e ca 290 x 210 x 205mm...

Страница 10: ...n Use only a dry cloth to clean the Powerstation Do not use liquid detergents and or chemicals The Power Station may become warm during use This is normal Do not cover the Power Station ensure adequat...

Страница 11: ...C ON OFF 12 Button Output AC ON OFF 4 Sockets DC 12V 13 Output AC 230V 5 outputs 12V DC 5525 14 Button Headlamp ON OFF 6 Folding handle 15 Spotlight 7 Button LCD ON OFF 16 Power supply unit 8 LCD 9 Bu...

Страница 12: ...C PD port with a USB C adapter not included in the scope of deli very The power station can also be charged with a solar panel The Powerstation can be charged and used discharged simultaneously char...

Страница 13: ...er plug is properly plugged into the AC output of the power station Using the USB A outputs 1 Press the ON OFF button for outputs USB A 2 Connect the USB cable to the terminal device and insert the US...

Страница 14: ...switch off double press SOS mode 5 Troubleshooting If the Powerstation fails to charge and or power devices please check the follo wing points Make sure the correct ON OFF button is turned on Make su...

Страница 15: ...layed when the temperatures are too low Temperature too high The temperature symbol is displayed when the temperatures are too high 6 Technical specifications Output AC output Rated voltage 230V Rated...

Страница 16: ...14 DC input power max 120W Battery Battery capacity see product label General Working environment Relative humidity 20 90 Temperature 14 104 F 10 40 C Size ca 290 x 210 x 205mm Net weight 5 8kg...

Страница 17: ...et ou r parer la Powerstation Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer la Powerstation N utilisez pas de d tergents liquides et ou de produits chimiques La Powerstation peut devenir chaude pe...

Страница 18: ...e USB C PD 3 Bouton DC ON OFF 12 Bouton Sortie AC ON OFF 4 Prises de courant DC 12V 13 Sortie AC 230V 5 sorties 12V DC 5525 14 Bouton Lampe frontale ON OFF 6 Poign e pliable 15 Projecteur 7 Bouton LCD...

Страница 19: ...teur USB C non inclus dans la livraison La power station peut galement tre charg e avec un panneau solaire La station d alimentation peut tre charg e et utilis e d charg e simultan ment charge travers...

Страница 20: ...la fiche d alimentation CA est correctement branch e sur la sortie CA de la station d alimentation Utilisation des sorties USB A 1 Appuyez sur le bouton ON OFF pour les sorties USB A 2 Connectez le c...

Страница 21: ...dre double pression Mode SOS 5 D pannage Si la Powerstation ne parvient pas charger et ou alimenter les appareils veuillez v rifier les points suivants Assurez vous que le bon bouton ON OFF est allum...

Страница 22: ...de temp rature s affiche lors que les temp ratures sont trop basses Temp rature trop lev e Le symbole de temp rature s affiche lors que les temp ratures sont trop lev es 6 Caract ristiques techniques...

Страница 23: ...ance d entr e DC max 120W Batterie Capacit de la batterie voir l tiquette du produit General Working environment Humidit relative 20 90 Temp rature 14 104 F 10 40 C Taille ca 290 x 210 x 205mm Poids n...

Страница 24: ...desmonte modifique ni repare la Central El ctrica Utilice nicamente un pa o seco para limpiar la Powerstation No utilice deter gentes l quidos ni productos qu micos La Central puede calentarse durante...

Страница 25: ...Bot n DC ON OFF 12 Bot n Salida AC ON OFF 4 Enchufes DC 12V 13 Salida AC 230V 5 Salidas 12V CC 5525 14 Bot n Faro ON OFF 6 Mango plegable 15 Foco 7 Bot n LCD ON OFF 16 Fuente de alimentaci n 8 LCD 9 B...

Страница 26: ...del puerto USB C PD con un adaptador USB C no incluido en el volumen de suministro La estaci n el ctrica tambi n se puede cargar con un panel solar La central el ctrica puede cargarse y utilizarse de...

Страница 27: ...e de que el enchufe de CA est correctamente conectado a la salida de CA de la estaci n de alimentaci n Uso de las salidas USB A 1 Pulse el bot n ON OFF para las salidas USB A 2 Conecte el cable USB al...

Страница 28: ...o SOS 5 Soluci n de problemas Si la Powerstation no carga y o alimenta los dispositivos compruebe los sigui entes puntos Aseg rese de que el bot n ON OFF correcto est encendido Aseg rate de que los in...

Страница 29: ...ndo las temperaturas son demasiado bajas Temperatura demasiado alta El s mbolo de temperatura aparece cuando las temperaturas son demasiado altas 6 Especificaciones t cnicas Salida AC output Tensi n n...

Страница 30: ...ntrada CC m x 120W Bater a Capacidad de la bater a V ase la etiqueta del producto General Entorno de trabajo Humedad relativa 20 90 Temperatura ambiente 14 104 F 10 40 C Tama o Aprox 290 x 210 x 205mm...

Страница 31: ...monte modifique ni repare la Central El ctrica Utilice nicamente un pa o seco para limpiar la Powerstation No utilice deter gentes l quidos ni productos qu micos La Central puede calentarse durante su...

Страница 32: ...C PD 3 3 Bot n DC ON OFF 12 Bot n Salida AC ON OFF 4 Enchufes DC 12V 13 Salida AC 230V 5 Salidas 12V CC 5525 14 Bot n Faro ON OFF 6 Mango plegable 15 Foco 7 Bot n LCD ON OFF 16 Fuente de alimentaci n...

Страница 33: ...del puerto USB C PD con un adaptador USB C no incluido en el volumen de suministro La estaci n el ctrica tambi n se puede cargar con un panel solar La central el ctrica puede cargarse y utilizarse de...

Страница 34: ...e de que el enchufe de CA est correctamente conectado a la salida de CA de la estaci n de alimentaci n Uso de las salidas USB A 1 Pulse el bot n ON OFF para las salidas USB A 2 Conecte el cable USB al...

Страница 35: ...o SOS 5 Soluci n de problemas Si la Powerstation no carga y o alimenta los dispositivos compruebe los sigui entes puntos Aseg rese de que el bot n ON OFF correcto est encendido Aseg rate de que los in...

Страница 36: ...a El s mbolo de temperatura aparece cuando las temperaturas son demasiado bajas Temperatura demasiado alta El s mbolo de temperatura aparece cuando las temperaturas son demasiado altas 6 Especificacio...

Страница 37: ...Tensi n de entrada CC 12 24V Potencia de entrada CC m x 120W Bater a Capacidad de la bater a Vedere l etichetta del prodotto General Entorno de trabajo Humedad relativa 20 90 Temperatura ambiente 14 1...

Страница 38: ...ebruik alleen een droge doek om het Powerstation te reinigen Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen en of chemicali n Het Powerstation kan tijdens het gebruik warm worden Dit is normaal Dek het Pow...

Страница 39: ...AAN UIT 12 Knop Uitgang AC ON OFF 4 Stopcontacten DC 12V 13 Uitgang AC 230V 5 uitgangen 12V DC 5525 14 Knop Koplamp AAN UIT 6 Inklapbare handgreep 15 Spotlight 7 Knop LCD AAN UIT 16 Voedingseenheid 8...

Страница 40: ...pter niet meegeleverd Het Powerstation kan ook met een zonnepaneel worden opgeladen Het Powerstation kan gelijktijdig worden opgeladen en gebruikt ontladen charge through Knopfuncties Opmerkingen Scha...

Страница 41: ...or dat de AC stekker goed is aangesloten op de AC uitgang van de centrale De USB A uitgangen gebruiken 1 Druk op de AAN UIT knop voor de uitgangen USB A 2 Sluit de USB kabel aan op het eindapparaat en...

Страница 42: ...bel indrukken SOS modus 5 Problemen oplossen Als het Powerstation er niet in slaagt apparaten op te laden en of van stroom te voorzien controleer dan de volgende punten Controleer of de juiste AAN UIT...

Страница 43: ...bool wordt weergegeven wanneer de temperaturen te laag zijn Temperatuur te hoog Het temperatuursymbool wordt weergegeven wanneer de temperaturen te hoog zijn 6 Technische specificaties Uitgang AC uitg...

Страница 44: ...n ning 12 24V DC ingangsvermo gen max 120W Batterij Batterijcapaciteit Zie productlabel Algemeen Werkomgeving Relatieve vochtigheid 20 90 Temperatuur 14 104 F 10 40 C Grootte ca 290 x 210 x 205mm Nett...

Страница 45: ...n Anv nd endast en torr trasa f r att reng ra Powerstation Anv nd inte flytande reng ringsmedel och eller kemikalier Power Station kan bli varm under anv ndning Detta r normalt T ck inte ver Power Sta...

Страница 46: ...pp DC ON OFF 12 Knapp Utg ng AC ON OFF 4 Uttag DC 12V 13 Utg ng AC 230V 5 12V DC 5525 14 Knapp Knapp Pannlampa ON OFF 6 Vikbart handtag 15 Str lkastare 7 Knapp LCD ON OFF 16 Str mf rs rjningsenhet 8 L...

Страница 47: ...B C adapter ing r inte i leveransomf nget Kraftstationen kan ocks laddas med en solpanel Kraftstationen kan laddas och anv ndas laddas samtidigt laddning genom Knappfunktioner Anteckningar F r att spa...

Страница 48: ...n Anm rkningar Kontrollera att v xelstr mspluggen r korrekt inkopplad i v xelstr msutg n gen p elstationen Anv ndning av USB A utg ngarna 1 Tryck p ON OFF knappen f r utg ngarna USB A 2 Anslut USB kab...

Страница 49: ...a 100 fj rde tryck st nga av dubbeltryck SOS l ge 5 Fels kning Om Powerstation inte lyckas ladda och eller str mf rs rja enheter kontrollera f ljande punkter Kontrollera att r tt ON OFF knapp r p slag...

Страница 50: ...atur f r h g Temperaturen r f r h g Temperatursymbolen visas n r temperaturerna r f r h ga 6 Tekniska specifikationer Utg ng V xelstr msutg ng Nominell sp nning 230V Nominell effekt 600W Toppeffekt 10...

Страница 51: ...49 Batteri Batterikapacitet Se produktens etikett Allm nt Arbetsmilj Relativ luftfuktighet 20 90 Temperature 14 104 F 10 40 C Storlek ca 290 x 210 x 205mm Nettovikt 5 8kg...

Страница 52: ...a nebo neopravujte K i t n nap jec stanice pou vejte pouze such had k Nepou vejte tekut istic prost edky a nebo chemik lie Nap jec stanice se m e b hem pou v n zah t To je norm ln Nezakr vejte nap jec...

Страница 53: ...C PD 3 Tla tko DC ON OFF 12 Tla tko V stup AC ON OFF 4 Z suvky 12V DC 13 V stup AC 230V 5 v stupy 12V DC 5525 14 Tla tko Zapnut vypnut sv tlometu 6 Skl dac rukoje 15 Reflektor 7 Tla tko LCD ON OFF 16...

Страница 54: ...nativn nebo dodate n p es port USB C PD pomoc adapt ru USB C nen sou st dod vky Nap jec stanici lze nab jet tak pomoc sol rn ho panelu Nap jec stanici lze nab jet a pou vat vyb jet sou asn nab jen p e...

Страница 55: ...av ho proudu spr vn zapojena do st dav ho v stupu elektrick stanice Pou it v stup USB A 1 Stiskn te tla tko ON OFF pro v stupy USB A 2 P ipojte kabel USB ke koncov mu za zen a zasu te z str ku USB A d...

Страница 56: ...tisknut vypnout Dvojit m stisknut m tla tka Re im SOS 5 Odstra ov n probl m Pokud se Powerstation nepoda nab t a nebo nap jet za zen zkontrolujte pro s m n sleduj c body Ujist te se e je zapnut spr vn...

Страница 57: ...li vysok teplota Symbol teploty se zobraz kdy jsou teploty p li vysok 6 Technick specifikace V stup AC v stup Jmenovit nap t 230V Jmenovit v kon 600W pi kov v kon 1000W Frekvence 50Hz P ipojen do auta...

Страница 58: ...56 Baterie Kapacita baterie Viz etiketa v robku V eobecn Pracovn prost ed Relativn vlhkost 20 90 Teplota 14 104 F 10 40 C Velikost Cca 290 x 210 x 205 mm ist hmotnost 5 8 kg...

Страница 59: ...i lub naprawia Powerstation Do czyszczenia Powerstation u ywaj wy cznie suchej szmatki Nie u ywaj detergent w w p ynie i lub chemikali w Power Station mo e si nagrzewa podczas u ytkowania To normalne...

Страница 60: ...isk DC W WY 12 Przycisk Wyj cie AC W WY 4 Gniazda DC 12V 13 Wyj cie AC 230V 5 wyj cia 12V DC 5525 14 Przycisk W czanie wy czanie reflektora 6 Sk adany uchwyt 15 W centrum uwagi 7 Przycisk W WY LCD 16...

Страница 61: ...c adaptera USB C nie wchodzi w zakres dostawy Elektrowni mo na r wnie adowa za pomoc panelu s onecznego Powerstation mo na jednocze nie adowa i u ywa roz adowywa adowanie przez Funkcje przycisk w Uwag...

Страница 62: ...yczka zasilania pr dem zmiennym jest prawid owo pod czona do wyj cia pr du przemiennego w stacji zasilaj cej Korzystanie z wyj USB A 1 Naci nij przycisk ON OFF dla wyj USB A 2 Pod cz kabel USB do urz...

Страница 63: ...naci ni cie wy czy podw jne naci ni cie tryb SOS 5 Rozwi zywanie problem w Je li Powerstation nie aduje i lub nie zasila urz dze sprawd nast puj ce punkty Upewnij si e w czony jest w a ciwy przycisk W...

Страница 64: ...y temperatura jest zbyt niska Zbyt wysoka temperatura Symbol temperatury jest wy wietlany gdy temperatura jest zbyt wysoka 6 Specyfikacja techniczna Wynik Wyj cie AC Napi cie znamio nowe 230V Moc znam...

Страница 65: ...r du sta ego 12 24V Moc wej ciowa pr du sta ego Maximal 120W Bateria Pojemno baterii Patrz etykieta produktu Og lny rodowisko pracy Wilgotno wzgl dna 20 90 Temperatura 14 104 F 10 40 C Rozmiar Oko o 2...

Страница 66: ...ravljati Powerstation Za i enje Powerstation a koristite samo suhu krpu Ne koristite teku e de terd ente i ili kemikalije Power Station se mo e zagrijati tijekom uporabe Ovo je normalno Ne prekrivajte...

Страница 67: ...Gumb DC ON OFF 12 Tipka Izlaz AC ON OFF 4 Uti nice DC 12V 13 Izlaz AC 230V 5 izlazi 12V DC 5525 14 Tipka Prednje svjetlo ON OFF 6 Preklopna ru ka 15 Svjetlo reflektora 7 Tipka LCD ON OFF 16 Jedinica...

Страница 68: ...SB C adapterom nije uklju en u opseg isporuke Elektrana se tako er mo e puniti pomo u solarne plo e Powerstation se mo e puniti i koristiti prazniti istovremeno charge through Funkcije gumba Bilje ke...

Страница 69: ...li utika za izmjeni nu struju pravilno uklju en u izmjeni nu uti nicu elektrane Kori tenje USB A izlaza 1 Pritisnite tipku ON OFF za izlaze USB A 2 Spojite USB kabel na terminalni ure aj i umetnite US...

Страница 70: ...rti pritisak isklju i dvostruki pritisak SOS na in rada 5 Rje avanje problema Ako Powerstation ne uspije napuniti i ili napajati ure aje provjerite sljede e to ke Provjerite je li uklju ena ispravna t...

Страница 71: ...ture preniske Previsoka temperatura Simbol temperature prikazuje se kada su temperature previsoke 6 Tehni ke specifikacije Izlaz AC izlaz Nazivni napon 230V Nazivna snaga 600W Vr na snaga 1000W Frekve...

Страница 72: ...Veli ina Cca 290 x 210 x 205 mm Neto te ina 5 8 kg 7 Procijenjeno vrijeme punjenja Procijenjeno vrijeme punjenja od ispod 20 do 100 DC 55 2 5 mm ulaz Napajanje 120W cca 7 5 sati Auto punja 120W cca 7...

Страница 73: ...71 SR...

Страница 74: ...72 1 10 2 11 3 12 4 12 13 230 5 12 5525 14 6 15 7 16 8 9...

Страница 75: ...73 100...

Страница 76: ...74 230 600 5 2 4...

Страница 77: ...75 12 12 5525 12 12 50 100 3...

Страница 78: ...76 5 5 3 6 230 600 1000 50 12 13 3 10 12 5525 13 3 10 5 2 4...

Страница 79: ...77 200 800 1400 12 24 120 20 90 14 104 10 40 290 210 205 5 8...

Страница 80: ...mizlemek i in yaln zca kuru bir bez kullan n S v deterjanlar ve veya kimyasallar kullanmay n G stasyonu kullan m s ras nda s nabilir Bu normal Elektrik Santrali nin zerini rtmeyin yeterli havaland rma...

Страница 81: ...3 D me DC A IK KAPALI 12 D me k AC A IK KAPALI 4 Prizler DC 12V 13 k AC 230V 5 k lar 12V DC 5525 14 D me Far A IK KAPALI 6 Katlan r kol 15 G ndem 7 D me LCD A IK KAPALI 16 G kayna nitesi 8 Ekran 9 D m...

Страница 82: ...limat kapsam na dahil de ildir ile USB C PD ba lant noktas zerinden arj edilebilir Santral ayr ca bir g ne paneli ile arj edilebilir Powerstation ayn anda arj edilebilir ve kullan labilir de arj edile...

Страница 83: ...inin g istasyonunun AC k na do ru ekilde tak ld ndan emin olun USB A k lar n kullanma 1 USB A k lar i in A MA KAPAMA d mesine bas n 2 USB kablosunu terminal cihaz na ba lay n ve USB Afi ini USB A k la...

Страница 84: ...ak ift bask SOS modu 5 Sorun Giderme Powerstation arj edemiyor ve veya cihazlar al t ram yorsa l tfen a a daki noktalar kontrol edin Do ru A MA KAPAMA d mesinin a k oldu undan emin olun AC DC veya USB...

Страница 85: ...d k oldu unda s cakl k sem bol g r nt lenir S cakl k ok y ksek S cakl klar ok y ksek oldu unda s cakl k sembol g r nt lenir 6 Teknik zellikler kt AC k Anma gerilimi 230V Anma g c 600W Zirve g c 1000W...

Страница 86: ...84 DC giri g c maks 120W Pil Pil kapasitesi r n etiketine bak n Genel al ma ortam Ba l nem 20 90 S cakl k 14 104 F 10 40 C Boy yakla k 290x210x205mm Net a rl k 5 8kg...

Страница 87: ...Version number 27062023 Art Nr 9982 PATONA International S L U Untere Giesswiesen 17 78247 Hilzingen Germany Made in China...

Результаты поиска

Содержание Powerstation Autarc 600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PATONA Powerstation Autarc 600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Powerstation Autarc 600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды