background image

Die Himmelsmechanik

Um die faszinierende Vorstellung eines bewegten 
Sternenhimmels zu ermöglichen, hat Patek Philippe 
ein System aus übereinander liegenden Saphirglas-
scheiben entwickelt, die sich mit unterschiedlichen 
Geschwindigkeiten drehen und eine verblüffende 
Tiefenwirkung erzeugen. Den Hintergrund bildet 
eine schwarze Saphirglasscheibe in einem Zahnrad 
mit 279 Zähnen, die die Winkelbewegung des Mon-
des vollzieht. Sie treibt über ein Planetengetriebe 
ein weiteres Rad mit einer kleinen Saphirglas-
scheibe an, die in einem kleinen runden Fenster die 
Mondphasen darstellt. Darüber dreht sich in einem 
Rad mit 356 Zähnen eine transparente Saphirglas-
scheibe, die auf der Vorderseite die Sternkarte und 
auf der Rückseite eine Darstellung der Milchstraße 
trägt. Die drei Scheiben mit einer Dicke von je 
0,2 Millimetern sind durch das Saphirdeckglas ge-
schützt, auf dessen Innenseite eine Ellipsenkontur 
jenen Bereich des Sternenhimmels umrahmt, der 
von Genf und allen anderen Orten derselben geo-
grafischen Breite aus zu sehen ist.

Überirdische Präzision

Mit ihrem einzigartigen Mechanismus hat Patek 
Philippe ein nahezu unglaubliches Maß an Präzi-
sion in der astronomischen Darstellung des Ster-
nenhimmels erreicht. Ein Mondtag ist durch den 
Zeitraum von zwei aufeinander folgenden Durch-
gängen des Mondes durch einen bestimmten Me-
ridian definiert und dauert im Mittel 24 Stunden, 
50 Minuten und 28,328 Sekunden. Eine Lunation 
(der Zeitraum zwischen zwei aufeinander fol-
genden Vollmonden) dauert durchschnittlich 29 
Tage, 12 Stunden, 44 Minuten und 2,82 Sekunden. 
Ein Sterntag wird durch den Zeitraum von zwei  

aufeinander folgenden Durchgängen eines Fix-
sterns (z.B. des Sirius) durch einen bestimmten 
Meridian definiert und dauert im Mittel 23 Stun-
den, 56 Minuten und 4,09892 Sekunden.

Diese Abweichungen von der mittleren Son-
nenzeit erfordern für die jeweiligen Anzeigen 
entsprechende Über- resp. Untersetzungsver-
hältnisse für das Räderwerk, das die Kraft vom 
Federhaus des Uhrwerks bis zu den einzelnen 
astronomischen Anzeigen überträgt. Einige die-
ser Verhältnisse bevorzugen die Genauigkeit der 
Mondphasenanzeige gegenüber der des Sterntags, 
andere die Genauigkeit des Sterntags gegenüber 
der Winkelbewegung des Monds usw. Insgesamt 
wurden mehr als 25 Billionen (25.000.000.000.000) 
Variationen für die gegenseitigen Übersetzungs-
verhältnisse im Räderwerk berechnet. Aus dieser 
unglaublichen Anzahl hat Patek Philippe die op-
timale Variante eruiert, die für alle Anzeigen die 
kleinstmöglichen Abweichungen realisiert. Das 
Ergebnis der Berechnungen hat alle Erwartungen 
übertroffen:

•  Die Abweichung beträgt für den Mondtag   

  0,05 Sekunden pro Tag, 18,385 Sekunden pro  
  Jahr oder 30 Minuten und 38,5 Sekunden pro  
 Jahrhundert.

•  Die Abweichung beträgt für einen Sterntag  

  0,088 Sekunden pro Sterntag, 32,139 Sekunden  
  pro Jahr oder 53 Minuten und 33,9 Sekunden  
  pro Jahrhundert.

•  Die Abweichung beträgt für die Mondphasen  

  6,51 Sekunden pro Lunation.

Содержание Reference 6102

Страница 1: ...English Fran ais Deutsch Espa ol...

Страница 2: ...English...

Страница 3: ...istwatch It permanently showcases the heavenly canopy over the northern hemisphere emulating the apparent movement of the stars as well as the positions and phases of the moon in the course of a lunar...

Страница 4: ...average it lasts 24 hours 50 minutes and 28 328 seconds A luna tion the period of time between two consecutive full moons has an average duration of 28 days 12 hours 44 minutes and 2 82 seconds A side...

Страница 5: ...mage the movement Setting the time To set the time pull the crown out and turn it in either direction Once the correct time is set press the crown home again Please set the time before you put the wat...

Страница 6: ...line with the title Moonphase Revolution indicates how many revolutions of the dial are necessary to display the correct moon phase for the current date For instance the number 5 means that you need t...

Страница 7: ...wer reserve mIN 38 hours max 48 hours Winding rotor Off center minirotor in 22K gold unidirectional winding Balance SPIROMAX Frequency 21 600 semi oscillations hour 3 Hz Balance spring Breguet Hallmar...

Страница 8: ...prevent damage if it is immersed in water However if your watch receives a blow on the crown or the crystal its water resistance may be impaired If your watch has a leather or satin strap we recommen...

Страница 9: ...Fran ais...

Страница 10: ...et Son cadran permet d admirer tout instant la configuration exacte du ciel nocturne dans l h misph re nord avec le mouvement apparent des toiles la position de la lune ainsi que ses phases au cours d...

Страница 11: ...et 28 328 secondes Une lunaison temps s coulant entre deux pleines lunes dure en moyenne 29 jours 12 heures 44 minutes et 2 82 secondes Un jour sid ral est l intervalle de temps s parant deux passages...

Страница 12: ...l des ans risqueraient d endommager le tube de la couronne de remontoir Tournez la couronne doucement et r guli rement en arr tant d s que vous sentez une r sistance un remontage trop nergique peut en...

Страница 13: ...index en forme de fl che sous la lune vous aide la positionner avec exactitude Ce processus peut aller jusqu 28 tours de cadran Consultez le programme informatique La premi re ligne intitul e Moonpha...

Страница 14: ...N 38 heures max 48 heures MASSE OSCILLANTE Micro rotor d centr en or 22 carats remontage unidirectionnel BALANCIER SPIROMAX FR QUENCE 21 600 alternances par heure 3 Hz SPIRAL Breguet SIGNE DISTINCTIF...

Страница 15: ...r le mouvement de la pous si re de l humidit et de tout risque de d t rioration en cas d immersion Un choc sur la couronne ou sur la glace risque toutefois d en affecter l tanch it Nous vous sugg rons...

Страница 16: ...Deutsch...

Страница 17: ...gew hnliche Funktionen Auf ihrem Zifferblatt l sst sich jederzeit der Sternenhimmel der n rdlichen Hemisph re bewundern mitsamt den Bewegungen der Sterne sowie der Positionen und Phasen des Mondes im...

Страница 18: ...Mittel 24 Stunden 50 Minuten und 28 328 Sekunden Eine Lunation der Zeitraum zwischen zwei aufeinander fol genden Vollmonden dauert durchschnittlich 29 Tage 12 Stunden 44 Minuten und 2 82 Sekunden Ein...

Страница 19: ...en Sie auf sobald Sie einen Widerstand f hlen ein zu heftiges Aufziehen kann das Uhrwerk besch digen Einstellen der Uhrzeit Um die Zeiger auf die richtige Uhrzeit zu stellen ziehen Sie sanft die Aufzu...

Страница 20: ...Website k nnen Sie auf der ersten Zeile mit dem Titel Moonphase Revolution ablesen wie viele Zifferblattum drehungen der Mond vollf hren muss um zum aktuellen Datum die richtige Mondphase darzustellen...

Страница 21: ...mIN 38 Stunden MAX 48 STUNDEN Aufzugsmasse Dezentraler Minirotor aus 22 Karat Gold einseitig aufziehend Unruh SPIROMAX Frequenz 21 600 Halbschwingungen Stunde 3 Hz Spirale Breguet Besonderes Merkmal P...

Страница 22: ...hrwerk vor Staub Feuchtigkeit und Besch digung beim Eintauchen der Uhr zu sch tzen Ein Schlag auf die Krone oder das Uhrglas kann die Wasserdichtheit jedoch beeintr chtigen Im brigen empfehlen wir den...

Страница 23: ...Espa ol...

Страница 24: ...rar en todo momento la configuraci n exacta del cielo nocturno en el hemisferio norte con el movimiento aparente de las estrellas la posici n de la luna as como las fases durante el ciclo lunar Este f...

Страница 25: ...ia de 24 horas 50 minutos y 28 328 segundos Una lunaci n tiempo transcu rrido entre dos lunas llenas dura una media de 29 d as 12 horas 44 minutos y 2 82 segundos Un d a sideral es el intervalo de tie...

Страница 26: ...erales que con el paso del tiempo pueden da ar el tubo de la corona Gire la corona suave y regularmente par ndose en el momento que sienta una resistencia dar cuerda en r gicamente puede da ar el movi...

Страница 27: ...a de flecha sobre la luna le ayudar a posicionarla con exactitud Este proceso puede llegar a 28 vueltas de la esfera Consulte el programa inform tico La primera l nea titulada Moonphase revolution le...

Страница 28: ...IN 38 HORAS MAX 48 HORAS MASA OSCILANTE MICRO ROTOR DESCANTRADO EN ORO 22 QUILATES REMONTAJE UNIDIRECCIONAL VOLANTE SPIROMAX FRECUENCIA 21 600 ALTERNANCIAS POR HORA 3 hZ ESPIRAL BREGUET SIGNO DISTINTI...

Страница 29: ...dad y tambi n de cualquier deterioro en caso de inmersi n Un choque sobre la corona o sobre el cristal corre el riesgo de que afecte a la estanqueidad Le aconsejamos de todas formas que evite que entr...

Отзывы: