background image

Une sonnerie au passage de l’heure

Plaisir de l’œil, la référence 5275 ravira également 
l’oreille des connaisseurs grâce à son mécanisme 
sonore exclusif. A chaque passage d’heure, un 
marteau frappe un coup unique sur un timbre, de 
manière parfaitement synchronisée avec le saut 
instantané dans le guichet. Cette fonction inédite 
rappelle la maîtrise hors pair de Patek Philippe 
dans le domaine des montres à sonnerie. Le 
petit verrou à 10h permet de désactiver à volonté 
l’indication sonore. Un isolateur de sonnerie 
breveté sécurise le système contre toute mauvaise 
manipulation.

Réglages

•  Effectuez un remontage manuel avant toute correction  
  ou manipulation.
•  Tirez la couronne de remontoir (1).
•  Réglez les minutes en tournant la couronne vers l’avant
•  Réglez l’heure en tournant la couronne vers l’arrière.
•  Repoussez la couronne de remontoir (2).

3

1

2

Mode d’emploi

Si vous désirez activer l’indication sonore, enclenchez 
le petit verrou (ON/OFF) à 10h (3). Un marteau frappera 
sur un timbre le passage des heures. 

Recommandations

ETANCHÉITÉ

Même si votre montre est équipée d’une couronne 
étanche, le mécanisme du verrou de sonnerie ne 
permet aucune protection contre l’humidité.

Veillez donc à ce qu’aucun liquide n’entre en contact 
avec votre montre.

Содержание Reference 5275 ANNIVERSARY EDITION

Страница 1: ...English Fran ais Deutsch...

Страница 2: ...English...

Страница 3: ...ed wristwatch with a jumping hour in an aperture and center minutes This piece the Refer ence 3969 has become a coveted collector s item particularly since this type of complication origi nally produc...

Страница 4: ...system against accidental mishandling Settings Before you perform any corrections or settings wind the watch by hand Pull the crown out 1 Turn the crown clockwise to set the minute hand Turn the crow...

Страница 5: ...ment in Geneva or visit www patek com WINDING Your watch has a manually wound movement which when fully wound has a power reserve of at least 48 hours Werecommendthatyouwindyourwatchdaily at about the...

Страница 6: ...M HEIGHT 6 50 MM NUMBER OF PARTS 438 NUMBER OF JEWELS 75 POWER RESERVE MIN 48 HOURS MAX 53 HOURS BALANCE WHEEL GYROMAX FREQUENCY 28 800 SEMI OSCILLATIONS PER HOUR 4 HZ BALANCE SPRING SPIROMAX HALLMARK...

Страница 7: ...Fran ais...

Страница 8: ...racelet tonneau avec heure sautante guichet et minute centrale Cette r f rence 3969 s est impos e comme une pi ce de collection tr s recherch e d autant que ce type de complication pr sent dans les an...

Страница 9: ...et s curise le syst me contre toute mauvaise manipulation R glages Effectuez un remontage manuel avant toute correction ou manipulation Tirez la couronne de remontoir 1 R glez les minutes en tournant...

Страница 10: ...l Compl tement remont e elle b n ficie d une r serve de marche de minimum 48 heures Il est recommand de remonter votre montre chaque jour lam meheure depr f rencelematin Tournez la couronne doucement...

Страница 11: ...AISSEUR 6 50 MM NOMBRE DE COMPOSANTS 438 NOMBRE DE RUBIS 75 R SERVE DE MARCHE MIN 48 HEURES MAX 53 HEURES BALANCIER GYROMAX FR QUENCE 28 800 ALTERNANCES PAR HEURE 4 HZ SPIRAL SPIROMAX SIGNE DISTINCTIF...

Страница 12: ...Deutsch...

Страница 13: ...unter den Gedenkuhren eine tonneauf rmige Armbanduhr mit digitaler Stunde und Minutenzei ger aus der Mitte pr sentiert Diese Referenz 3969 ist heute ein begehrtes Sammlerst ck nicht zuletzt weil diese...

Страница 14: ...anik vor einer etwaigen Fehlmanipulation Einstellungen Ziehen Sie vor jeder Korrektur oder Einstellung die Uhr von Hand auf Ziehen Sie die Aufzugskrone 1 Stellen Sie den Minutenzeiger durch Drehen der...

Страница 15: ...greservevonmindes tens48Stunden WirempfehlenIhnen IhreUhrjeden Tag in etwa zur gleichen Zeit aufzuziehen mit Vorteil morgens Drehen Sie die Krone sorgf ltig und regel m ig im Uhrzeigersinn und h ren S...

Страница 16: ...HE 6 50 MM ANZAHL EINZELTEILE 438 ANZAHL RUBINE 75 GANGRESERVE MIN 48 STUNDEN MAX 53 STUNDEN UNRUH GYROMAX FREQUENZ 28 800 HALBSCHWINGUNGEN STUNDE 4 HZ SPIRALE SPIROMAX BESONDERES MERKMAL PATEK PHILI...

Отзывы: