background image

RÉGLAGE DE L’ANNÉE (CENTRE DU CADRAN) ET DU 
CYCLE DES ANNÉES BISSEXTILES (CADRAN AUXILIAIRE 
À 6H)

La Grandmaster Chime possède un affichage du 
millésime à quatre chiffres ainsi qu’une indication 
du cycle des années bissextiles avec quatre 
secteurs numérotés de 1 à 4 (le 4 correspondant 
aux années bissextiles). Le cycle des années 
bissextiles dépendant de la succession des 
années, ces deux indications sont liées sur le plan 
mécanique. Contrairement aux autres indications 
calendaires, elles ne sautent pas instantanément, 
mais changent de manière «traînante» quelques 
heures avant le passage à la nouvelle année. Pour 
optimiser le confort, Patek Philippe a fait en 
sorte qu’elles puissent être corrigées en avant 
comme en arrière. Ce réglage s’effectue à l’aide 
des deux poussoirs «+» et «–», accompagnés de 
l’inscription MILLESIME. Chaque pression sur 
l’un des poussoirs fait avancer ou reculer d’un an 
l’indication du millésime et d’un quart de cercle 
l’affichage du cycle des années bissextiles.

FACE HORAIRES

Sélection d’un second fuseau horaire

Le cadran de la Grandmaster Chime comporte 
trois aiguilles centrales: deux aiguilles en or pour 
les heures et les minutes de l’heure locale et une 
aiguille courte en or, avec pointe en anneau, pour 
l’heure d’un second fuseau horaire. Ce fuseau 
peut être réglé vers l’avant ou vers l’arrière, par 
crans d’une heure, à l’aide des deux poussoirs 
logés dans la carrure à 8h et 10h, sans aucune 
influence sur la marche des autres aiguilles et les 
affichages temporels.

Pour sélectionner un second fuseau horaire situé 
à l’est du fuseau local, faites avancer l’aiguille 
du nombre d’heures correspondant à l’aide 
du poussoir «+»; pour un second fuseau situé 
à l’ouest, faites-la reculer à l’aide du poussoir 
«–». Le second fuseau horaire est couplé avec 
un indicateur jour/nuit (bleu ou blanc) dans un 
petit guichet rond permettant de savoir d’un coup 
d’œil quel est le moment de la journée.

Réglage des phases de lune

Le réglage des phases de lune s’effectue à l’aide 
du poussoir correcteur situé entre 4h et 5h dans le 
flanc du boîtier, à côté de l’inscription «LUNE». 
Chaque pression fait avancer l’affichage des 
phases de lune d’un jour. Pressez sur le poussoir 
autant de fois que nécessaire pour que la pleine 
lune apparaisse dans le guichet. Consultez un 
calendrier des phases de lune ou le site Internet 
www.patek.com afin de déterminer le nombre de 
jours écoulés depuis la dernière pleine lune (y 
compris le jour du réglage). Pour positionner la 
lune sur sa phase exacte, pressez sur le poussoir 
correcteur autant de fois qu’il y a de jours écoulés 
depuis la dernière pleine lune.

Содержание Grandmaster Chime 6300

Страница 1: ...English Fran ais...

Страница 2: ...English...

Страница 3: ...ve watches presented on the occasion of the manufacture s 175th anniversary in 2014 Now it is succeeded by the Ref 6300 the first grande sonnerie wristwatch ever added to the company s current collect...

Страница 4: ...etailer nearest you or our International Customer Service department in Geneva or visit www patek com TIME SIDE WINDING THE MOVEMENT Your watch has a manually wound movement It is wound with the crown...

Страница 5: ...has changed from red to white Grande Sonnerie The Grande and Petite Sonnerie as well as the min ute repeater can only function if the bell shaped window at 1 o clock shows white If it is red the alar...

Страница 6: ...can be moved to the correct time by turning the crown in either direction If the hands are moved clockwise beyond midnight the calendar displays will advance by one day After having set the time push...

Страница 7: ...e month A R Winding the movement A Setting the alarm time and alarm OFF H Setting the time RM Triggering the minute repeater S Selecting the strikework mode Silence Grande Sonnerie Petite Sonnerie SET...

Страница 8: ...by hour to select a time zone to the west The second time zone is coupled with a day night indicator in a small round window blue or white so it is easy see whether it is daytime or nighttime there Se...

Страница 9: ...R 37 MM HEIGHT 10 7 MM NUMBER OF PARTS 1 366 NUMBER OF JEWELS 108 NUMBER OF BRIDGES 32 GOING TRAIN POWER RESERVE 72 HOURS STRIKEWORK POWER RESERVE 30 HOURS BALANCE GYROMAX FREQUENCY 25 200 SEMI OSCILL...

Страница 10: ...night indicator 9 Movement power reserve indicator 10 Strikework power reserve indicator 4 2 3 1 11 Strikework mode display Silence Grande Sonnerie Petite Sonnerie 12 Crown position indicator Winding...

Страница 11: ...Fran ais...

Страница 12: ...ives pr sent es l occasion du 175e anniversaire de Patek Philippe en 2014 Elle est aujourd hui la premi re montre bracelet grande sonnerie de l histoire de la manufacture entrer dans la collection cou...

Страница 13: ...e d taillant Patek Philippe agr le plus proche ou notre Service Clients International Gen ve ou consulter notre site Internet www patek com FACE HORAIRES REMONTAGE DU MOUVEMENT Votre montre poss de un...

Страница 14: ...tre 7h et 8h gr ce une petite ai guille pointant sur G grande sonnerie P petite sonnerie ou S silence R p tition minutes La r p tition minutes sonne l heure volont tout moment Il suffit pour cela d en...

Страница 15: ...uanti me perp tuel instantan Pour viter d endommager le bo tier ou les correcteurs utilisez exclusivement le crayon correcteur livr avec la montre MISE L HEURE L heure locale est affich e par les aigu...

Страница 16: ...flancs du bo tier A R Remontage du mouvement A R glage de l heure d alarme et alarme OFF H Mise l heure RM D clenchement de la r p tition minutes S S lection du type de sonnerie Silence Grande sonner...

Страница 17: ...e courte en or avec pointe en anneau pour l heure d un second fuseau horaire Ce fuseau peut tre r gl vers l avant ou vers l arri re par crans d une heure l aide des deux poussoirs log s dans la carrur...

Страница 18: ...UR 10 7 MM NOMBRE DE COMPOSANTS 1366 NOMBRE DE RUBIS 108 NOMBRE DE PONTS 32 R SERVE DE MARCHE DU MOUVEMENT 72 HEURES R SERVE DE MARCHE DE LA SONNERIE 30 HEURES BALANCIER GYROMAX FR QUENCE 25200 ALTERN...

Страница 19: ...de la r serve de marche du mouvement 10 Indicateur de la r serve de marche de la sonnerie 4 2 3 1 11 Indicateur du type de sonnerie Silence Grande sonnerie Petite sonnerie 12 Indicateur de position d...

Отзывы: