Patek Philippe 24H-HOUR DISPLAY TRAVEL TIME, Руководство пользователя

Страница: 41 / 68

78 79
MANTENIMIENTO
CERTIFICADO DE ORIGEN
Su reloj Patek Philippe va acompañado de un
Certificado de Origen que indica, entre otras
cosas, los números del movimiento y de la caja.
Este documento deberá estar debidamente com-
pletado. Tendrá que llevar su nombre, así como
la fecha y la firma del concesionario autorizado
Patek Philippe. Certifica la autenticidad de su reloj
y sirve de garantía internacional, válida dos años
a partir de la fecha de compra. Los números indi-
viduales de la caja y del movimiento de cada reloj
están archivados en los “libros de establecimiento”
de la manufactura. Indicando esta información,
usted puede inscribirse en el “Registro de propie-
tarios” Patek Philippe para recibir gratuitamente
la
Revista internacional Patek Philippe .
SELLO PATEK PHILIPPE
Sello de calidad global, el Sello Patek
Philippe se aplica a todo el reloj acabado,
incluyendo el movimiento, la caja, la esfera,
las agujas, los pulsadores, las correas, los cierres,
así como todos los otros elementos que contribuyen
al buen funcionamiento o a la perfección externa
de un reloj. Cubre a la vez los aspectos técnicos,
funcionales y estéticos, no poniendo únicamente en
valor la buena realización del reloj, sino también su
precisión y su fiabilidad, así como la calidad del ser-
vicio. Del mismo modo, integra todo el
savoir-faire
y los signos distintivos relacionados con la concep-
ción, la fabricación y el mantenimiento a largo plazo
de un reloj excepcional.
CONTROLES
Los movimientos y los relojes acabados son some-
tidos a una serie de pruebas técnicas y estéticas,
relacionadas con la precisión, la velocidad de la
cuerda, la reserva de marcha, la fiabilidad, la estan-
queidad, y el aspecto exterior. Su reloj automático,
una vez ensamblado, habrá funcionado varias
semanas antes de salir de la manufactura y deberá
satisfacer plenamente las exigencias ultra rigurosas
del Sello Patek Philippe.
PRECISIÓN
La precisión de marcha de los relojes Patek Philippe
se controla en diferentes etapas de la producción,
primero en los movimientos solos y después ya
encajados. El control final se lleva a cabo sobre un
simulador de marcha y debe responder a las siguien-
tes normas de precisión Patek Philippe:
Para los calibres cuyo diámetro es superior o igual a
20 mm, la precisión de marcha debe estar incluida en la
zona de [-3; +2] s/24 h.
La precisión de un reloj se mide por su regulari-
dad. Un movimiento que avanza o retrasa es exac-
to,si este avance o retraso diario es constante. Esta
diferencia se puede corregir fácilmente. La última
prueba que tendrá que pasar su reloj será la de su
funcionamiento en la muñeca. Las variaciones de
posición, de temperatura o de presión, los campos
magnéticos (como los generados por la mayor parte
de los dispositivos electrónicos, controles de seguri-
dad o aparatos electromagnéticos), las vibraciones y
muchos otros factores pueden afectar a la precisión.
Si constatara un tal desajuste, no dude en llevar su