Ref.
11/526-A
TRX20-TW
6
Fig./Abb. 2
Richten Sie die Lautsprecher zur Klangzone
hin aus und beachten Sie hierbei die
Polungsdiagramme im Abschnitt TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN.
B
ei der Montage im Außenbereich, muss die
Öffnung des Trichterlautsprechers stets nach
unten gerichtet werden.
BRANCHEMENTS
B
rancher les terminaisons du câble arrivant
du diffuseur à la ligne de distribution à
100V (voir fig. 1)
en veillant à bien
respecter les polarités.
Raccorder le câble jaune-vert à la terre.
ANSCHLÜSSE
Verbinden Sie die Endstücke des aus dem
Lautsprecher austretenden Kabels an die
100V- Verteilerleitung (siehe Abb. 1).
Beachten Sie dabei insbesondere die
Polungen.
Schließen Sie das gelb-grüne Kabel an die
Erdschutzleitung an.
RÉGLAGES
Le réglage de la puissance s'obtient en
intervenant sur le régulateur à 5 positions
prévu à cet effet (détail
A
, fig. 2) et situé au
dos du diffuseur. Introduire un petit tournevis
à pointe plate dans le logement [
B
] et tourner
dans un sens ou dans l'autre pour amener
l'indice de référence à hauteur de la puissance
voulue.
Les
correspondances
position/puissance sont
indiquées dans le tableau
[
C
].
ENTRETIEN
Contrôler à intervalles réguliers le serrage des
vis de fixation de la bride du diffuseur et celles
du système de fixation murale de la bride.
Contrôler également l'état des câbles de
branchement et les débarrasser au besoin de
la poussière ou autres détritus déposés par le
vent ainsi que par déventuels insectes.
Pour le nettoyage des diffuseurs ne pas faire
usage de produits corrosifs tels q'alcool,
solvant, essence, etc.
EINSTELLUNGEN
Die Umstellung der Leistung erfolgt einfach
über einen Schalter mit 5 Positionen (Detail
A
,
Abb. 2) auf der Rückseite des Lautsprechers.
Setzen Sie den Schlitz-Schraubendreher in den
Schlitz [
B
] ein und drehen Sie ihn nach links
oder rechts bis das Zeichen die gewünschte
Leistung anzeigt.
Die
B
eziehung zwischen
Position und Leistung
ist in der Tabelle [
C
]
angegeben.
WARTUNG
Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der
Halteschrauben des Lautsprechers und den der
Schrauben des
B
efestigungssystems an der
Wand. Überprüfen Sie auch den Zustand der
Verbindungskabel und entfernen Sie Staub und
ggf. den vom Wind oder von Insekten
angetragenen Schmutz von den Kabeln.
Verwenden Sie keine korrodierenden
Reinigungsmittel wie Alkohol, Lösungsmittel,
B
enzin usw.
Orienter les diffuseurs vers la zone à sonoriser
en faisant à cet effet référence aux
diagrammes polaires figurant à la section
"CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES".
En cas d'installation en extérieur, veiller à
toujours orienter l'ouverture du pavillon vers
le bas.
11-526_A.p65
13/02/02, 14.50
6
