Ref.
11/565
TRX20-TW, TRX20-TWP
2
DESCRIZIONE GENERALE
Il diffusore sonoro a tromba
TRX20-TW
è
completamente realizzato in alluminio.
Il tipo di costruzione ed i materiali impiegati ne
permettono l'uso anche in esterno o in ambienti
particolarmente umidi (piscine, ecc.).
È consigliabile, per motivi di sicurezza, porre
particolare cura nella connessione a terra del telaio
e nel fissaggio dei diffusori alla struttura portante
(parete, soffitto, palina, traversino, ecc.).
Tutti i diffusori devono essere collegati in
derivazione alla linea a tensione costante (vedi
esempio in fig. 1).
Si raccomanda di porre particolare
attenzione alla polarità.
Fare riferimento, per la potenza che si desidera
impiegare, ai collegamenti riportati nelle tabella
posta sul lato posteriore.
Verificare, in ogni caso, che la potenza assorbita
dai diffusori collegati alla linea sia uguale o inferiore
alla potenza nominale erogabile dall'amplificatore
utilizzato.
Fig. 1
Il modello
TRX20-TWP
è dotato di uno speciale
dispositivo di protezione ad attivazione automatica
in caso di guasto del diffusore (dovuto ad esempio
a cortocircuito e/o sovratemperatura); in
condizione di guasto, il diffusore viene scollegato
dalla linea e, di conseguenza, non ne pregiudica
il corretto funzionamento. Nel momento in cui la
condizione di guasto viene rimossa, il diffusore
riprende la normale operatività.
In questo modello, inoltre, è garantito lo
isolamento a 4 kV della linea verso il contenitore.
GENERAL DESCRIPTION
The body of the
TRX20-TW
horn speaker is
completely made in aluminium.
The type of construction and the materials
used are such that they can be used outdoors
and in particularly damp environments (swimming-
pools, etc.).
For safety reasons, it is advisable to pay special
attention when securing the speakers to the
structure used to support it (wall, ceiling, stake,
cross-member, etc.). All speakers have to be
connected to the constant voltage line (see
example in Figure 1).
Careful attention should be required for
the polarity.
For the voltage and power, which are to be used,
please refer to the relevant label on the rear side
of the diffuser.
In any case, please check that the absorbed power
by the diffusers, which are connected to the line,
is equal or lower to the nominal power supplied
by the amplifier.
Model
TRX20-TWP
is equipped with a special
protection device that is activated automatically
in the event of failure of the loudspeaker (due,
for example, to short-circuiting and/or
overtemperature). The failed loudspeaker will
therefore no longer be connected to the line and
will consequently not affect its correct operation.
As soon as the failure is eliminated, the
loudspeaker will resume normal operation.
Moreover, for this model is granted the 4 kV
insulation between line and chassis.
11-565.p65
13/02/02, 14.53
2
