OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZ
č
CE BEZPIECZE
Ĝ
STWA U
IJ
YTKOWANIA
GAZOWYCH GWO
İ
DZIAREK
PNEUMATYCZNE NARZ
Ē
DZIA DO WBIJANIA MOCOWA
Ĝ
.
- T
ã
umaczenie oryginalnych wskazówek -
Ostrze
ij
enie: przed przyst
Ď
pieniem do u
ij
ytkowania narz
ē
dzia nale
ij
y zapozna
Ą
si
ē
z niniejsz
Ď
instrukcj
Ď
i z wszystkimi ostrze
ij
eniami. W przeciwnym razie mo
ij
e doj
ħĄ
do ci
ēij
kich obra
ij
e
ĝ
.
Zagadnienia zwi
Ď
zane z bezpiecze
ĝ
stwem pracy z
nieelektrycznymi gwo
ı
dziarkami przeno
ħ
nymi uj
ē
to w
dyrektywie 2006/42/EC +
(1 ,62
. Dla
bezpiecze
ĝ
stwa u
ij
ytkowania zalecamy
ħ
cis
ã
e przestrzeganie
zamieszczonych tam zasad.
UK
â
AD PNEUMATYCZNY
Nale
ij
y zapozna
Ą
si
ē
z tre
ħ
ci
Ď
tej instrukcji
oraz z oznaczeniami. Niestosowanie si
ē
do
ostrze
ij
e
ĝ
mo
ij
e by
Ą
przyczyn
Ď
ci
ēij
kich
obra
ij
e
ĝ
cia
ã
a.
Operatorzy i osoby postronne obecne
w miejscu pracy powinny nosi
Ą
udaroodporne
okulary ochronne z os
ã
onami bocznymi.
Operatorzy i osoby postronne obecne w
miejscu pracy powinny stosowa
Ą ħ
rodki
ochrony s
ã
uchu.
Ostrze
ij
enie o mo
ij
liwo
ħ
ci pracy w trybie
wbijania po przy
ã
o
ij
eniu.
Narz
ē
dzie mo
ij
e pracowa
Ą
w trybie do wyboru
wbijania po przy
ã
o
ij
eniu albo ci
Ď
g
ã
ego wbijania
po przy
ã
o
ij
eniu lub tylko w jednym z tych
trybów, o czym informuje powy
ij
sze
oznaczenie. Narz
ē
dzie jest przeznaczone do
stosowania przy produkcji elementów, takich jak palety,
meble, budynki z prefabrykatów, tapicerki czy poszycia.
W przypadku korzystania z narz
ē
dzia z wyborem trybu
nale
ij
y zawsze upewni
Ą
si
ē
,
ij
e wybrano w
ã
a
ħ
ciwy tryb
wbijania.
Nie nale
ij
y u
ij
ywa
Ą
narz
ē
dzia w trybie wbijania po
przy
ã
o
ij
eniu w takich zastosowaniach, jak zamykanie
skrzy
ĝ
czy mocowanie zabezpiecze
ĝ
na czas transportu
w naczepach.
Podczas przemieszczania narz
ē
dzia na kolejne miejsce
wbijania nale
ij
y zachowa
Ą
ostro
ij
no
ħĄ
.
Uk
ã
ad pneumatyczny obejmuje:: narz
ē
dzie i mocowania.
Z punktu widzenia bezpiecze
ĝ
stwa narz
ē
dzie, mocowania
oraz zasobniki z gazem opisane w dokumentacji
Paslode/haubold/DUO-FAST rozpatrywa
Ą
nale
ij
y jako jeden
system.
Deklaracja sposobu u
ij
ycia:
Narz
ē
dzia do wbijania mocowa
ĝ
Paslode/haubold/DUO-
FAST nale
ij
y stosowa
Ą
zgodnie ze wskazaniami zawartymi
w instrukcji obs
ã
ugi.
Narz
ē
dzia do wbijania mocowa
ĝ
, które pracuj
Ď
w trybie
wbijania po przy
ã
o
ij
eniu lub ci
Ď
g
ã
ego wbijania po
przy
ã
o
ij
eniu nale
ij
y wykorzystywa
Ą
wy
ãĎ
cznie do
zastosowa
ĝ
zwi
Ď
zanych z produkcj
Ď
.
Ogólne wskazówki bezpiecze
ĝ
stwa:
Do wbijania mocowa
ĝ
w twarde powierzchnie, takie jak
stal czy beton, nale
ij
y stosowa
Ą
w
ã
a
ħ
ciwe narz
ē
dzia.
Nale
ij
y zapozna
Ą
si
ē
z deklaracj
Ď
WE danego narz
ē
dzia.
W przypadku stosowania tych narz
ē
dzi k
Ď
t pomi
ē
dzy
narz
ē
dziem a powierzchn
Ď
nie mo
ij
e przekracza
Ą
15°.
Ró
ij
ne zagro
ij
enia. Przed przyst
Ď
pieniem do
ãĎ
czenia,
rozdzielania,
ã
adowania, obs
ã
ugi, konserwacji, wymiany
akcesoriów lub eksploatacji narz
ē
dzia b
Ď
d
ı
pracy w jego
pobli
ij
u nale
ij
y zapozna
Ą
si
ē
ze wskazówkami
bezpiecze
ĝ
stwa. W przeciwnym razie mo
ij
e doj
ħĄ
do
ci
ēij
kich obra
ij
e
ĝ
cia
ã
a.
Je
ħ
li narz
ē
dzie nie jest u
ij
ywane, nale
ij
y opró
ij
ni
Ą
je z
gwo
ı
dzi i umie
ħ
ci
Ą
w futerale. Nie nale
ij
y wprowadza
Ą
do narz
ē
dzia gwo
ı
dzi przy wci
ħ
ni
ē
tym przycisku
spustowym i/lub elemencie kontaktowym.
Przed ka
ij
dym u
ij
yciem nale
ij
y upewni
Ą
si
ē
,
ij
e mechanizm
zabezpieczaj
Ď
cy jest sprawny.
Nigdy nie nale
ij
y k
ã
a
ħĄ
d
ã
oni na cz
ēħ
ci roboczej narz
ē
dzia.
Wbijanie gwo
ı
dzi mo
ij
na rozpocz
ĎĄ
dopiero po przy
ã
o
ij
eniu
narz
ē
dzia do obrabianego materia
ã
u.
Nale
ij
y dobra
Ą
w
ã
a
ħ
ciw
Ď
d
ã
ugo
ħĄ
gwo
ı
dzi, a za pomoc
Ď
regulatora ustawi
Ą
odpowiedni
Ď
g
ãē
boko
ħĄ
wbijania, tak aby
gwo
ı
dzie nie wystawa
ã
y z
ãĎ
czonych elementów.
Nie nale
ij
y wbija
Ą
gwo
ı
dzi w s
ē
ki lub inne mocowania.
Nigdy nie nale
ij
y wbija
Ą
gwo
ı
dzi w miejscach, w których
mog
Ď
wyst
ē
powa
Ą
ukryte przeszkody.
Szybkie tempo wbijania powoduje wzrost temperatury
narz
ē
dzia. Nale
ij
y przestrzega
Ą
zalecanego tempa
prowadzenia prac, podanego w instrukcji obs
ã
ugi.
Zalecamy prowadzenie regularnych przegl
Ď
dów (czyszczenie
i smarowanie) w celu utrzymania narz
ē
dzia w dobrym stanie
technicznym.
Nie kierowa
Ą
narz
ē
dzia na
ij
adne cz
ēħ
ci cia
ã
a np. r
ē
ce
czy nogi, aby unikn
ĎĄ
ryzyka przebicia cz
ēħ
ci cia
ã
a przez
mocowanie.
Podczas korzystania z narz
ē
dzia nale
ij
y mie
Ą
na uwadze,
ij
e mocowanie mo
ij
e si
ē
odbi
Ą
i spowodowa
Ą
obra
ij
enia
cia
ã
a.
Narz
ē
dzie nale
ij
y mocno przytrzyma
Ą
, aby
zrekompensowa
Ą
jego odrzut.
Gwo
ı
dziarki Paslode/haubold lub DUO-FAST system
powinny by
Ą
stosowane wy
ãĎ
cznie przez operatorów
dysponuj
Ď
cych odpowiednimi umiej
ē
tno
ħ
ciami.
Konieczne jest poznanie zasady dzia
ã
ania narz
ē
dzia, a w
czasie eksploatacji przestrzeganie instrukcji obs
ã
ugi i
bezpiecze
ĝ
stwa.
PL
35
