Parrot ZIKMU SOLO Скачать руководство пользователя

Страница: 241 / 300

Svenska 241

iPod

Obs! Läs hjälpavsnittet om Parrot Zikmu Solo om du vill veta mer om vilka iDevices

som är kompatibla med högtalaren.

Använda sockeladaptern

Två sockeladaptrar följer med Parrot Zikmu Solo. De motsvarar adaptrarna för

iPhone 4S / iPhone 4 och iPhone 3GS /iPhone 3G. Om du vill använda Parrot

Zikmu Solo med en iPod, använd den adapter som följer med iPod.

När sockeladaptern ska kopplas in ska du placera den ovanför iPod-kontakten

och sedan trycka på båda sidorna.

Ansluta din iPod

När du har valt och anslutit sockeladaptern på högtalaren:

Koppla från hörlurarna till din iPod.

Koppla in din iPod på högtalaren (bild s.6).

> iPoden laddas. Du kan nu starta uppspelningen av en musikfil på din iPod.

Содержание ZIKMU SOLO

Страница 1: ...ϟΩϟ ΫϬΑ ΔλΎΧ ΕΎϣϭϠόϣ Δϛέη ϝ οϔ Η ˬΔ ϳΑϟ ϩΎΟΗ ϥΎϛϣϹ έΩϗ Ύϧϣ έΗΣ ϭ ϝϭ γϣϟ ΎϧΟϬϧ έΎρ ϲϓϭ ˬϕέϭϠϟ ΎϧϛϼϬΗγ ϥϣ ΩΣϟ ϝΟ ϥϣ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ έλΗϘϳ ˬϙϟΫϟϭ ΎϬΗϋΎΑρ ϥϣ ϻΩΑ ϥϳϣΩΧΗγϣϠϟ ΕϧέΗϧϹ έΑϋ Ε ΩϧΗγϣϟ έηϧ Parrot ΕϭέΎΑ ΔϟϭϬγΑ ϡϛϟ ϣγΗ ϲΗϟ Δϳγϳ έϟ ΕΎϣϳϠόΗϟΎΑ ϙΩϳϭίΗ ϰϠϋ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγΑ ιΎΧϟ ρ γΑ ϣϟ ΕϧέΗϧϹ ϰϠϋ Ύϧόϗϭϣ ϥϣ ϡϋΩϟ ϡγϗ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣ ϰϠϋ έϭΛόϟ ϡϛϧϛϣϳϭ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϡ ΩΧΗγ ΔϳϣϳϠόΗ αϭέΩϭ ˬΎϬΗΑϭΟ ϭ Δό Ύη ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Parrot Zikmu Solo English 9 Français 35 Español 59 Deutsch 83 Italiano 109 Dutch 133 Português 157 Čeština 177 Polski 197 Magyar 217 Svenska 237 Norsk 257 ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ 276 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 Reset ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...t them out This simplified guide to the Parrot Zikmu Solo is therefore limited to providing you with the main instructions that will make it easy for you to use the device More information can be found on the support section of our website www parrot com the full manual FAQs tutorials and more Contents Getting started iPod Wi Fi Bluetooth Jack Troubleshooting General information p 10 p 13 p 15 p 2...

Страница 10: ...n to mains supply Plug the speaker into an electrical outlet using the provided power cable diagram p 4 The speaker turns on automatically The icon blinks for a few seconds then becomes steady Remote control Insert the provided remote control battery into the specific battery compartment diagram p 4 Note Use only a CR2032 battery Turning the Parrot Zikmu Solo on off Press the of the remote control...

Страница 11: ...outer supporting WPS technology refer to the Wi Fi Connection with WPS section Longpress Reset Wi Fi and ethernet parameters Short press Make the Parrot Zikmu Solo visible via Bluetooth Press this button before connecting a Bluetooth device to the speaker for the first time refer to the Bluetooth Connection section Long press Delete all pairings except the one of the currently connected device Res...

Страница 12: ... an optical audio output Press the SOURCE button of the remote control to switch among the active audio sources If you start playing a music file from a second source this source is automatically selected The music currently played from the first source is automatically suspended except if the first source is an analogue audio player connected via a Jack cable Controlling the volume Button Functio...

Страница 13: ...d iPhone 3GS iPhone 3G To use the Parrot Zikmu Solo with another iDevice use the dock adaptor supplied with the Apple device To insert the dock adapter position it above the connector and press on both sides Connecting the iPod Once the dock adapter is inserted on the speaker 1 Unplug the earphones from your iPod 2 Connect your iPod to the speaker diagram p 6 The iPod battery charges until it is f...

Страница 14: ...he application Login to the App StoreSM or Google Play and download the free Parrot Audio Suite application This application will allow you to modify several audio settings and connect the speaker to your Wi Fi network easily ...

Страница 15: ...rnet connection on the computer you are using with the Parrot Zikmu Solo you can simply connect it to the Wi Fi network generated by the Parrot Zikmu Solo SoloNet xx xx Note The performance ofthe Parrot Zikmu Solo depends highly on the performance ofyour modem router The sound quality ofthe Parrot Zikmu Solo may be affected if there is an obstacle or a wall between the speaker and your modem route...

Страница 16: ...links It remains steady once the connection is established Connection with an RJ45 cable Note The RJ45 cable also called ethernet cable is not provided with the Parrot Zikmu Solo 1 Connect your computer to the Parrot Zikmu Solo using an RJ45 cable diagram p 8 2 On your computer launch your web browser and enter http zikmu solo local wifi in the address bar The list of available Wi Fi networks will...

Страница 17: ...ll be displayed 4 Select your Wi Fi network Enter the WEP WPA WPA2key if necessary 5 Press Join The Parrot Zikmu Solo is now connected to your Wi Fi network Manual connection The Parrot Zikmu Solo creates a Wi Fi network by default You can connect your computer or Smartphone to this network in order to connect the Parrot Zikmu Solo to your Wi Fi network Note Ifthe Parrot Zikmu Solo has already bee...

Страница 18: ...r 4 Click on Wi Fi Configuration The list of available Wi Fi networks is displayed 5 Select your Wi Fi network 6 Enter the WEP WPA WPA2if necessary then click on Apply Using the web interface The Parrot Zikmu Solo web interface allows you to control the playback of your audio files and modify several audio settings You can access this interface from your computer Smartphone or tablet 1 Connect the...

Страница 19: ...glish 19 speaker name in the address bar Note For more information about the web interface refer to the corresponding tutorial available on the Parrot Zikmu Solo support page on our website www parrot com ...

Страница 20: ...he Parrot Zikmu Solo to allow further automatic connections Refer to the user guide ofyour phone for more information Using the Parrot Zikmu Solo with a computer You can stream music via Bluetooth to the Parrot Zikmu Solo from any PC supporting Bluetooth technology and MACOS X 10 and later versions The detailed connection procedure depends on your computer and the Bluetooth software you are using ...

Страница 21: ...ram p 5 3 Press the button The blue light located next to the button starts blinking The Parrot Zikmu Solo is now visible by the other Bluetooth devices for two minutes 4 From your Smartphone or computer launch a Bluetooth peripherals search 5 Select Zikmu Solo 6 If your Smartphone or computer asks you to enter a Bluetooth PIN code enter 0000 The Parrot Zikmu Solo is now paired with your device Yo...

Страница 22: ...NFC function connection is also possible by touching the Parrot Zikmu Solo dock connector diagram p 8 The area of the Smartphone which needs to touch the speaker depends on the phone model Refer to your Smartphone user guide for more information ...

Страница 23: ...ayer with an optical audio output TV or DVD player use the provided toslink jack adapter diagram p 7 Note Make sure that the connectors are inserted properly to avoid any disruption Note To avoid any problem of sound saturation increase the volume on the Parrot Zikmu Solo rather than on your audio player The audio mixer available on the Parrot Audio Suite application allows you to define a volume ...

Страница 24: ... Parrot Zikmu Solo via Bluetooth 1 Turn off the audio player 2 Remove the front grid diagram p 5 and hold down the button 3 Reestablish the Bluetooth connection between the Parrot Zikmu Solo and the audio player If you are having an issue with your Parrot Zikmu Solo and need to reboot the speaker remove the front grid diagram p 5 and press the Reset button If you want to restore the Parrot Zikmu S...

Страница 25: ...have the latest software update on your Parrot Zikmu Solo Using the Web interface you can easily identify whether a new software update is available If you require an update click to download and install the latest version You can also check the software version displayed information if you have an iPod To do so install the iPod on the Parrot Zikmu Solo then select Settings General Information if ...

Страница 26: ...o the compatibility page on our website to check if your phone is compatible with the Parrot Zikmu Solo and to consult the corresponding pairing procedure www parrot com uk compatibility For more information Refer to the Parrot Zikmu Solo on our website www parrot com uk support parrot zikmu solo ...

Страница 27: ...wear of the product any damage caused by accident misuse misapplication or non Parrot products Parrot is not responsible for storage loss or damaged to data during transit or repair Any product wrongfully declared to be defective will be returned to sender and inspection process and carriage costs will be invoiced to him Correct disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment This m...

Страница 28: ...t at time of going to press The utmost care has been taken when writing this guide as part of the aim to provide you with accurate information However Parrot shall not be held responsible for any consequences arising from any errors or omissions in the guide nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information herein Parrot reserves the rig...

Страница 29: ...t Corporation in the US and other countries Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance The Wi Fi CERTIFIED logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance Google Play is a trademark of Google Inc All other trademarks mentioned in this guide are protected and are the property of their respective owners Declaration of Conformity We Parrot S A of 174 quai de Jemmapes 75010 Paris France ...

Страница 30: ...ate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encou...

Страница 31: ...wever there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance bet...

Страница 32: ...de or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this ap...

Страница 33: ... the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the ACreceptacle 16 The power cord which provides disconnection from mains supply shall remain readily operable Unplug this apparatus when unused for long periods of time 17 Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like 18 Do not dismantle the speakers and do not remove any screw of the device Maximum temperatur...

Страница 34: ......

Страница 35: ...ts utilisateurs plutôt que leur impression Ce guide simplifié du Parrot Zikmu Solo se limite donc à vous fournir les principales instructions qui vous permettront d utiliser facilement cet appareil Vous trouverez plus d informations sur la section Support de notre site web www parrot com notice complète FAQ didacticiels Sommaire Première utilisation iPod Wi Fi Bluetooth Jack En cas de problème Inf...

Страница 36: ...nectez l enceinte à une prise de courant en utilisant le câble d alimentation fourni schéma p 4 L enceinte s allume automatiquement L icône clignote quelques secondes puis reste allumée Télécommande Insérez la pile fournie dans l emplacement prévu à cet effet schéma p 4 Note Utilisez uniquement une pile de type CR2032 Allumer éteindre le Parrot Zikmu Solo Appuyez sur le bouton de la télécommande o...

Страница 37: ...e WPS voir section Wi Fi Connexion avec WPS Appui long Réinitialiser les paramètres Wi Fi et ethernet Appui court Rendre le Parrot Zikmu Solo visible via Bluetooth Vous devez impérativement appuyer sur ce bouton afin de connecter un périphérique Bluetooth que vous utilisez pour la 1ère fois avec l enceinte voir section Bluetooth Connexion Appui long Supprimer tous les appairages à l exception de c...

Страница 38: ...z sur le bouton SOURCE de la télécommande pour changer de source audio parmi les sources actives Si pendant la lecture d un morceau vous lancez la lecture d un autre morceau à partir d une seconde source cette nouvelle source est automatiquement sélectionnée La lecture du morceau sur la première source est mise en pause automatiquement sauf si celle ci est un lecteur audio reliée à l enceinte via ...

Страница 39: ...one 3G Si vous souhaitez utiliser le Parrot Zikmu Solo avec un iPod utilisez l adaptateur fourni avec votre iPod Pour insérer l adaptateur de socle positionnez le au dessus du connecteur iPod puis appuyez sur les deux côtés Connecter l iPod Une fois que vous avez sélectionné et inséré l adaptateur de socle sur l enceinte 1 Débranchez les écouteurs de votre iPod 2 Insérez votre iPod sur l enceinte ...

Страница 40: ...z vous sur l App StoreSM ou sur Google Play et téléchargez l application gratuite Parrot Audio Suite Cette application vous permettra notamment d ajuster les paramètres audio de l enceinte et de connecter facilement l enceinte à votre réseau Wi Fi ...

Страница 41: ... le cas contraire vous pouvez vous connecter au réseau Wi Fi généré par le Parrot Zikmu Solo SoloNet xx xx Note Les performances du Parrot Zikmu Solo en mode Wi Fi dépendent principalement des performances de votre modem routeur La qualité du son du Parrot Zikmu Solo peut également être affectée si certains obstacles murs cloisons métal se trouvent entre votre point d accès Wi Fi et le Parrot Zikm...

Страница 42: ...reste allumé une fois que la connexion est établie Connexion avec câble RJ45 Note Le câble RJ45 également appelé câble réseau ou câble éthernet n est pas fourni avec le Parrot Zikmu Solo 1 Connectez votre ordinateur au Parrot Zikmu Solo en utilisant un câble RJ45 schéma p 8 2 Sur votre ordinateur lancez votre navigateur web et entrez http zikmu solo local wifi dans la barre d adresse La liste des ...

Страница 43: ...et appuyez sur Wi Fi La liste des réseaux Wi Fi disponibles apparait 4 Sélectionnez votre réseau Wi Fi Entrez la clé WEP WPA WPA2 si celle ci vous est demandée 5 Appuyez sur Rejoindre Le Parrot Zikmu Solo est maintenant connecté à votre réseau Wi Fi Connexion manuelle Le Parrot Zikmu Solo génère par défaut un réseau Wi Fi Vous pouvez vous connecter à ce réseau pour établir la connexion du Parrot Z...

Страница 44: ...ncez votre navigateur web et entrez http zikmu solo local dans la barre d adresse 4 Cliquez sur Configuration Wi Fi La liste des réseaux Wi Fi disponibles apparait 5 Sélectionnez votre réseau Wi Fi 6 Entrez la clé WEP WPA WPA2 si celle ci vous est demandée puis cliquez sur Apply Utiliser l interface web L interface web du Parrot Zikmu Solo permet de contrôler la lecture de vos fichiers audio et de...

Страница 45: ...ikmu solo local ou http nouveau nom local si vous avez changé le nom de l enceinte dans la barre d adresse L interface web du Parrot Zikmu Solo apparait Note Pour plus d informations sur l utilisation de cette interface web consultez le didacticiel disponible sur la page support du Parrot Zikmu Solo ...

Страница 46: ...nsulter la procédure d appairage correspondante www parrot com fr compatibility Utilisation avec un ordinateur Vous pouvez transférer de la musique via Bluetooth sur le Parrot Zikmu Solo à partir de tous les PCsupportant la technologie Bluetooth et les Mac à partir de la version MACOS X 10 La procédure exacte de connexion entre votre ordinateur et le Parrot Zikmu Solo peut varier en fonction de l ...

Страница 47: ...3 Appuyez sur le bouton Le voyant bleu situé à côté de ce bouton se met à clignoter Le Parrot Zikmu Solo est maintenant visible par les autres périphériques Bluetooth pendant 2 minutes 4 Depuis votre Smartphone ou ordinateur lancez une recherche de périphériques Bluetooth 5 Sélectionnez Zikmu Solo 6 Entrez 0000 si un code PIN vous est demandé Le Parrot Zikmu Solo est maintenant appairé avec votre ...

Страница 48: ...alement effectuer la connexion en touchant le Parrot Zikmu Solo au niveau du connecteur iPhone schéma p 8 L emplacement de votre Smartphone avec lequel vous devez toucher l enceinte dépend de son modèle Consultez le mode d emploi de votre Smartphone pour plus d informations ...

Страница 49: ...isposant d une sortie audio numérique optique utilisez l adaptateur toslink jack fourni schéma p 7 Note Afin d éviter tout problème de saturation du son privilégiez une augmentation du volume sonore sur le Parrot Zikmu Solo plutôt que sur le lecteur audio La table de mixage disponible sur l application Parrot Audio Suite vous permet de régler le niveau de volume de base pour chaque source et vous ...

Страница 50: ...ecteur audio 2 Retirez la façade schéma p 5 et appuyez pendant 2secondes sur le bouton 3 Réétablissez la connexion Bluetooth entre le Parrot Zikmu Solo et le lecteur audio Si vous avez un problème avec le Parrot Zikmu Solo et souhaitez le redémarrer retirez la façade schéma p 5 et appuyez sur le bouton Reset Si vous souhaitez restaurer les paramètres d usine appuyez pendant 2 secondes sur la touch...

Страница 51: ...ion Mise à jour Assurez vous que vous disposez de la dernière mise à jour sur votre Parrot Zikmu Solo L utilisation de l interface web vous permet de savoir facilement si une mise à jour est disponible et de mettre à jour votre enceinte en quelques clics Vous pouvez également vérifier le numéro de version de l enceinte si vous disposez d un iPod Pour cela connectez l iPod au Parrot Zikmu Solo puis...

Страница 52: ...mpatibilité de notre site web pour vérifier si votre téléphone est compatible avec le Parrot Zikmu Solo et consulter la procédure d appairage correspondante www parrot com fr compatibility Pour plus d informations Consultez la page support du Parrot Zikmu Solo sur notre site web www parrot com fr support parrot zikmu solo ...

Страница 53: ...ioration extérieure due à une usure normale du produit tout dommage causé par accident une utilisation anormale ou non autorisée du produit un produit non Parrot Parrot n est pas responsable du stockage de la perte ou de l endommagement des données durant le transport ou la réparation Tout produit s avérant non défectueux sera retourné à l expéditeur et les frais de traitement de vérification et d...

Страница 54: ...t à consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux Marques déposées Parrot Parrot Zikmu Solo et les logos Parrot sont des marques enregistrées de PARROT SA en France et dans d autres pays Le nom et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces derniers par Parrot S A est faite ...

Страница 55: ...enceinte Parrot Zikmu Solo est en conformité avec les normes techniques EN300328 EN300220 EN301489 17 IEC60065 suivant les directives EMC 204 108 EEC Sécurité électrique 2006 95 CE et R TTE 1999 5 EC RSCParis n 394 149 496 Instructions de sécurité ATTENTION Afin de réduire le risque d incendie ou de chocs électriques n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité 1 Lisez ces instructions 2 ...

Страница 56: ...s ne correspondent pas à votre installation consultez un électricien pour le remplacement de votre installation obsolète 10 Ne marchez pas sur le cordon d alimentation de l appareil et évitez les pincements au niveau des connecteurs Rangez le dans un réceptacle adapté Protégez les connecteurs de l appareil 11 Utilisez uniquement les attaches accessoires spécifiés par le constructeur 12 Débranchez ...

Страница 57: ...le câble d alimentation de l appareil de la prise électrique 16 S assurer que le cordon d alimentation qui assure la déconnexion avec l alimentation secteur puisse toujours être facilement manipulé 17 Afin de réduire tout risque de choc électrique ne démontez les enceintes et ne retirez pas les vis situées en dessous de celles ci 18 Ne démontez pas les enceintes et ne dévissez aucune vis Températu...

Страница 58: ......

Страница 59: ...umentos para los usuarios en lugar de imprimirlos Este manual simplificado del Parrot Zikmu Solo se limita por tanto a aportarle las principales instrucciones que le permitirán utilizar el aparato con facilidad Podrá encontrar más información en la sección Soporte de nuestra página web www parrot com Índice Primera utilización iPod Wi Fi Bluetooth Jack Si tiene algún problema Información general p...

Страница 60: ...necte el altavoz a una toma de corriente utilizando el cable de alimentación incluido esquema p 4 El altavoz se encenderá automáticamente El icono parpadea unos segundos y después de mantiene encendido Mando a distancia Introduzca la pila incluida en su alojamiento esquema p 4 Nota Utilice únicamente pilas de tipo CR2032 Encender apagar el Parrot Zikmu Solo Pulse el botón del mando a distancia o d...

Страница 61: ...consulte el apartado Wi Fi Conexión con WPS Pulsación sostenida Reiniciar los parámetros Wi Fi y ethernet Pulsación breve Hacer que el Parrot Zikmu Solo sea visible por Bluetooth Es necesario pulsar este botón para conectar un periférico Bluetooth que se utiliza por primera vez con el altavoz consulte el apartado Bluetooth Conexión Pulsación sostenida Supresión de todas las vinculaciones a excepci...

Страница 62: ...ulse el botón FUENTE del mando a distancia para cambiar de fuente audio entre las fuentes que estén activas Si durante la lectura de una canción se inicia la lectura de otra canción desde una segunda fuente dicha fuente quedará automáticamente seleccionada La lectura de la canción de la primera fuente se pausa automáticamente salvo si se trata de un lector de audio conectado al altavoz a través de...

Страница 63: ... 3GS iPhone 3G Si desea utilizar el Parrot Zikmu Solo con un iPod utilice el adaptador incluido con el iPod Para introducir el adaptador de base colóquelo encima del conector iPod y presione por ambos lados Conectar el iPod Una vez que haya seleccionado e introducido el adaptador de base en el altavoz 1 Desconecte los auriculares del iPod 2 Coloque el iPod en el altavoz esquema p 6 El iPod comienz...

Страница 64: ...ón Conéctese a la App StoreSM o a Google Play y descárguese la aplicación gratuita Parrot Audio Suite Esta aplicación le permitirá básicamente ajustar los parámetros de audio del altavoz y conectar fácilmente el altavoz a su red Wi Fi ...

Страница 65: ...Wi Fi generada por el Parrot Zikmu Solo SoloNet xx xx Nota Las prestaciones del Parrot Zikmu Solo en modo Wi Fi dependen principalmente del nivel de prestaciones de su módem router La calidad del sonido del Parrot Zikmu Solo puede verse afectada por la existencia de determinados obstáculos paredes tabiques metales que pueda haber entre su punto de acceso Wi Fi y el Parrot Zikmu Solo Cambie de posi...

Страница 66: ... parpadea Una vez establecida la conexión se mantiene encendido Conexión con cable RJ45 Nota el cable RJ45 también denominado cable de red o cable ethernet no viene incluido con el Parrot Zikmu Solo 1 Conecte su ordenador con el Parrot Zikmu Solo utilizando un cable RJ45 esquema p 8 2 En su ordenador abra un explorador web y escriba http zikmu solo local wifi en la barra de direcciones Aparecerá l...

Страница 67: ...ne su red Wi Fi Escriba la clave WEP WPA WPA2si se la pide 5 Pulse Incorporarse El Parrot Zikmu Solo ya está conectado a su red Wi Fi Conexión manual El Parrot Zikmu Solo genera por defecto una red Wi Fi Puede conectarse a esta red para establecer la conexión del Parrot Zikmu Solo con su red Wi Fi Nota Si el Parrot Zikmu Solo ya se ha conectado a una red Wi Fi éste no generará su propia red Wi Fi ...

Страница 68: ...lave WEP WPA WPA2si se la pide y pinche en Apply Utilizar la interfaz web La interfaz web del Parrot Zikmu Solo permite controlar la lectura de sus archivos de audio y modificar distintos parámetros audio Bluetooth Puede acceder a la misma desde su ordenador Smartphone o tableta 1 Conecte el Parrot Zikmu Solo a su red Wi Fi utilizando uno de los métodos descritos en los apartados anteriores 2 En s...

Страница 69: ...Español 69 Nota Para más información sobre la utilización de esta interfaz web consulte el webinario disponible en la página de soporte del Parrot Zikmu Solo ...

Страница 70: ... partir de la versión MAC OS X 10 El procedimiento exacto de conexión entre el ordenador y el Parrot Zikmu Solo puede variar en función del ordenador y de la versión Bluetooth disponible Para más información consulte el manual de su aparato o la página de soporte del Parrot Zikmu Solo en nuestra página web www parrot com Conexión Antes de utilizar el Parrot Zikmu Solo con su Smartphone o su ordena...

Страница 71: ...Si se le pide un código PIN introduzca 0000 El Parrot Zikmu Solo ya está vinculado con su aparato Ya puede volver a colocar el frontal del Parrot Zikmu Solo 7 Conecte ambos aparatos e inicie la lectura de un archivo de música en su Smartphone o en su ordenador para escuchar la música a través del altavoz Si su Smartphone tiene la función NFC también podrá hacer la conexión tocando el Parrot Zikmu ...

Страница 72: ...de una salida de audio digital óptica utilice el adaptador toslink jack incluido esquema p 7 Nota Para evitar problemas de saturación del sonido es preferible subir el volumen del sonido en el Parrot Zikmu Solo en lugar de subir el del lector de audio La mesa de mezclas disponible en la aplicación Parrot Audio Suite le permite regular el nivel de volumen de base para cada fuente y le evitará sorpr...

Страница 73: ...gue el lector de audio 2 Retire el frontal esquema p 5 y pulse durante 2segundos el botón 3 Restablezca la conexión Bluetooth entre el Parrot Zikmu Solo y el lector de audio En caso de problema con el Parrot Zikmu Solo si desea reiniciarlo retire el frontal esquema p 5 y pulse el botón Reset Si desea restaurar los parámetros de fábrica pulse durante 2segundos el botón Nota Estos reinicios también ...

Страница 74: ...Parrot Zikmu Solo El uso de la interfaz web le permite saber fácilmente si existe una actualización disponible y actualizar el altavoz con sólo unos clics También puede comprobar el número de versión del altavoz si dispone de un iPod Para ello conecte el iPod al Parrot Zikmu Solo a continuación seleccione Ajustes General Información si dispone de un iPhone o Ajustes Información si dispone de un iP...

Страница 75: ...onsulte el procedimiento de vinculación correspondiente www parrot com es compatibility Para más información Consulte la página de soporte del Parrot Zikmu Solo en nuestra página web www parrot com es apoyoalcliente parrot zikmu solo ...

Страница 76: ...dad la recuperación de datos la deterioración exterior causada por la desgaste cotidiana del producto cualquier daño causado por un accidente un uso anormal o no autorizado del producto un producto de una marca diferente Parrot no es responsable del almacenamiento de los datos de sus pérdidas o de daños ocurridos durante el transporte o la reparación Cualquier producto que no estuviese defectuoso ...

Страница 77: ...este manual en formato electrónico en la página web de Parrot www parrot com Eliminación correcta de este producto La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitarlos posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incont...

Страница 78: ... y en otros países Windows XP Windows Vista y Windows 7son marcas registradas de Microsoft Inc en Estados Unidos y en otros países Wi Fi es una marca registrada de Wi Fi Alliance El logo Wi Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi Fi Alliance Google Play es una marca comercial de Google Inc El resto de marcas comerciales y marcas registradas citadas en el presente documento están protegida...

Страница 79: ...ias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca de sustancias líquidas 6 Limpie el aparato sólo con un paño seco 7 No obstruya las aberturas de ventilación Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato a proximidad de una fuente de calor Radiadores hornos u otros aparatos amplificadores incluidos que produzcan calor 9 No modifique los cone...

Страница 80: ...en caso de que éste sufra algún daño como por ejemplo el cable de corriente defectuoso o también en caso de verter algún líquido sobre el aparato o de que se hayan introducido en el mismo objetos extraños También en caso de caída vuelco exposición a la lluvia o a la humedad del aparato o cuando el mismo no funcione correctamente 14 No exponga este aparato a goteos o salpicaduras de líquidos No col...

Страница 82: ......

Страница 83: ...Benutzer im Internet zu veröffentlichen anstatt sie auszudrucken Diese vereinfachte Anleitung des Parrot Zikmu Solo beschränkt sich daher auf die wichtigsten Anweisungen damit Sie dieses Gerät leicht benutzen können Weitere Angaben finden Sie im Bereich Support auf unserer Website www parrot com Inhalt Erste Nutzung iPod Wi Fi Bluetooth Jack Bei Problemen Allgemeine Informationen S 84 S 88 S 90 S ...

Страница 84: ... Anschluss an das Stromnetz Verbinden Sie den Lautsprecher über das mitgelieferte Stromkabel mit einer Steckdose Abbildung S 4 Der Lautsprecher schaltet sich automatisch ein Das Icon blinkt einige Sekunden lang und bleibt dann dauerhaft beleuchtet Fernbedienung Platzieren Sie die Batterie im Lieferumfang inbegriffen an der hierfür vorgesehenen Stelle Abbildung S 4 Hinweis Es dürfen nur Batterien d...

Страница 85: ...uf die Taste der Fernbedienung oder der Kontrolltafel um den Lautsprecher ein auszuschalten Entfernung des Gehäuses Um Zugang zu den Tasten für Wi Fi Bluetooth und Reset zu erhalten entfernen Sie das vordere magnetische Gehäuse des Parrot Zikmu Solo Abbildung S 5 ...

Страница 86: ...h Sie müssen diese Taste zwingend betätigen um ein Bluetooth Peripheriegerät anzuschließen dass Sie zum ersten Mal zusammen mit dem Lautsprecher verwenden siehe den Abschnitt Bluetooth Anschluss Langer Druck Löschung aller Zuordnungen mit Ausnahme der Zuordnung des Geräts das mit dem Lautsprecher verbunden ist Reset Reinitialisierung des Lautsprechers Auswahl der Audio Quelle Es eignen sich versch...

Страница 87: ...Wenn gerade ein Musiktitel abgespielt wird und Sie die Wiedergabe eines anderen Titels über eine zweite Audio Quelle starten wird diese neue Quelle automatisch ausgewählt Die Wiedergabe des Titels über die erste Audio Quelle wird automatisch unterbrochen außer wenn es sich dabei um ein Audio Laufwerk handelt das über den Jack Stecker an den Lautsprecher angeschlossen ist Regulierung der Lautstärke...

Страница 88: ...iPhone 3G Wenn Sie den Parrot Zikmu Solo zusammen mit einem iPod benutzen wollen verwenden Sie den zugehörigen Adapter Ihres iPods Um den Sockeladapter anzuschließen positionieren Sie ihn über dem iPod Verbindungsstecker und drücken Sie dann auf beide Seiten Anschluss eines iPods Nachdem Sie den Sockeladapter ausgewählt und mit dem Lautsprecher verbunden haben 1 Ziehen Sie das Kabel der iPod Kopfh...

Страница 89: ...rbindung zu App StoreSM oder zu Google Play her und laden Sie die folgende kostenlose Anwendung herunter Parrot Audio Suite Mit Hilfe dieser Anwendung können Sie insbesondere die Audioparameter des Lautsprechers einstellen und diesen problemlos an Ihr Wi Fi Netzwerk anschließen ...

Страница 90: ...anschließen Andernfalls besteht die Möglichkeit des Anschlusses an das selbst erzeugte Wi Fi Netzwerk des Parrot Zikmu Solo SoloNet xx xx Hinweis Die Leistung des Parrot Zikmu Solo im Wi Fi Modus ist in erster Linie von der Leistung Ihres Modems Routers abhängig Die Klangqualität des Parrot Zikmu Solo kann außerdem im folgenden Fall beeinträchtigt sein Hindernisse Mauern Wände Metall zwischen Ihre...

Страница 91: ...gt Die grüne Lampe neben der Taste blinkt auf Sobald die Verbindung hergestellt wurde bleibt sie dauerhaft beleuchtet Anschluss über ein RJ45 Kabel Hinweis Sie erhalten das RJ45 Kabel das auch als Netzwerkkabel oder Ethernet Kabel bezeichnet wird nicht zusammen mit dem Parrot Zikmu Solo 1 Schließen Sie Ihren Computer an den Parrot Zikmu Solo an und verwenden Sie dazu ein RJ45 Kabel Abbildung S 8 2...

Страница 92: ...lo Abbildung S 6 oder schließen Sie es via Bluetooth an den Lautsprecher an siehe den Abschnitt Bluetooth Anschluss 3 Starten Sie die Anwendung Parrot Audio Suite und drücken Sie auf Wi Fi Es erscheint eine Liste der verfügbaren Wi Fi Netzwerke 4 Wählen Sie Ihr Wi Fi Netzwerk aus Falls Sie dazu aufgefordert werden geben Sie den WEP WPA WPA2 Schlüssel ein 5 Drücken Sie auf Rejoindre verbinden Der P...

Страница 93: ...zwar genau so wie Sie eine Verbindung zu einem Router Modem herstellen Hinweis Die Internetverbindung wird vorübergehend unterbrochen Nachdem dieser Vorgang abgeschlossen ist können Sie sich wieder mit Ihrem drahtlosen Modem Router verbinden 3 Starten Sie den Browser auf Ihrem Computer oder Smartphone und geben Sie http zikmu solo local in das Adressfeld ein 4 Klicken Sie auf Wi Fi Konfiguration E...

Страница 94: ...ie den Parrot Zikmu Solo an Ihr Wi Fi Netzwerk an und folgen Sie dabei einer der in den vorhergehenden Abschnitten beschriebenen Vorgehensweisen 2 Starten Sie den Browser auf Ihrem Computer oder Smartphone 3 Geben Sie http zikmu solo local oder http nouveau nom local wenn Sie den Namen des Lautsprechers geändert haben in das Adressfeld ein Die Internet Schnittstelle des Parrot Zikmu Solo erscheint...

Страница 95: ... die Bluetooth Technologie unterstützt und ausgehend von Mac Rechnern ab der Version MAC OS X 10 Die genaue Methode zur Herstellung einer Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Parrot Zikmu Solo kann je nach dem Computer und der Bluetooth Version variieren den bzw die Sie besitzen Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät oder auf der Support Seite des Parrot Z...

Страница 96: ...ken Der Parrot Zikmu Solo ist jetzt zwei Minuten lang für die anderen Bluetooth Peripheriegeräte sichtbar 4 Starten Sie über Ihr Smartphone oder Ihren Computer eine Suche nach Peripheriegeräten mit Bluetooth 5 Wählen Sie Zikmu Solo 6 Falls Sie nach einem PIN Code gefragt werden geben Sie 0000 ein Der Parrot Zikmu Solo ist nun Ihrem Gerät zugeordnet Befestigen Sie das Gehäuse wieder am Parrot Zikmu...

Страница 97: ...ng auch herstellen indem Sie den Parrot Zikmu Solo auf der Höhe des iPhone Anschlusses berühren Abbildung S 8 Wie Sie Ihr Smartphone beim Berühren des Lautsprechers halten müssen hängt von jeweiligen Modell ab Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones ...

Страница 98: ... einen optischen digitalen Audio Ausgang verfügt verwenden Sie den mitgelieferten Toslink Jack Adapter Abbildung S 7 Hinweis Um eventuelle Probleme bei der Klangsättigung zu vermeiden sollten Sie eher die Lautstärke am Parrot Zikmu Solo als am Audio Laufwerk steigern Das Mischpult das innerhalb der Anwendung Parrot Audio Suite verfügbar ist gibt Ihnen die Möglichkeit die Grundlautstärke einer jede...

Страница 99: ... 1 Schalten Sie das Audio Laufwerk aus 2 Entfernen Sie das Gehäuse Abbildung S 5 und drücken Sie zwei Sekunden lang auf die Taste 3 Stellen Sie die Bluetooth Verbindung zwischen dem Parrot Zikmu Solo und dem Audio Laufwerk wieder her Wenn Sie mit dem Parrot Zikmu Solo ein Problem haben und das Gerät neu starten wollen entfernen Sie das Gehäuse Abbildung S 5 und drücken auf die Taste Reset Wenn Sie...

Страница 100: ...s haben Sie dafür eine Minute lang Zeit Aktualisierung Achten Sie auf eine regelmäßige Aktualisierung Ihres Parrot Zikmu Solo Über die Internet Schnittstelle können Sie problemlos nachsehen ob ein neues Update verfügbar ist und Ihren Lautsprecher mit wenigen Klicks aktualisieren Wenn Sie einen iPod haben können Sie außerdem die Nummer der Version des Lautsprechers überprüfen Schließen Sie den iPod...

Страница 101: ... unter dem Thema Kompatibilität ob Ihr Telefon mit dem Parrot Zikmu Solo kompatibel ist und beachten Sie die jeweilige Zuordnungsmethode www parrot com fr compatibility Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie auf der Support Seite des Parrot Zikmu Solo auf unserer Website www parrot com de kundenkontakt parrot zikmu solo ...

Страница 102: ...mpatibilitätszwecken mit Bluetooth Mobiltelefonen noch die Wiederherstellung von Daten die Abnutzung aufgrund einers normalen Verschleiß der Produkte die auf einen durch Unfall oder eine unsachgemäße bzw nicht autorisierte Verwendung der Produkte oder Produkte eines anderern Herstellers zurückzuführenden Schäden ab Parrot haftet keinesfalls für die Speicherung den Verlust oder die Beschädigung von...

Страница 103: ...mationen Parrot behält sich das Recht vor das Produktdesign oder die Bedienungsanleitung zu ändern bzw zu verbessern ohne dass diesbezüglich Beschränkung vorliegen und ohne jede Verpflichtung die Benutzer hiervon in Kenntnis zu setzen Korrekte Entsorgungdieses Produkts Elektromüll Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zu...

Страница 104: ... jegliche Nutzung dieses Namens und dieses Logos durch die Parrot SA erfolgt im Rahmen einer Lizenz iPod iPhone Mac AppStore und Apple sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Marken der Firma Apple Inc Windows XP Windows Vista und Windows 7 sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Marken der Firma Microsoft Inc Wi Fi ist eine eingetragene Marke der Organisation Wi Fi Allianc...

Страница 105: ... 149 496 Sicherheitshinweise WICHTIG Um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags möglichst gering zu halten dürfen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen 1 Lesen Sie diese Hinweise gut durch 2 Bewahren Sie sie auf 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Halten Sie sich an alle Anweisungen 5 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe flüssiger Substanzen 6 Reinigen Sie das Gerät nur mit e...

Страница 106: ...es das Kabel an den Steckern zu quetschen Bewahren Sie es in einem geeigneten Behälter auf Schützen Sie die Stecker des Geräts 11 Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Befestigungen Zubehörteile 12 Ziehen Sie den Stecker heraus wenn es ein Gewitter gibt oder das Gerät länger nicht benutzt wird 13 Für sämtliche Eingriffe am Gerät sollten Sie sich an einen Spezialisten wenden Ein Eingriff...

Страница 107: ...ckdose 16 Sie sollten dafür sorgen dass das Stromkabel über das das Gerät vom Stromnetz getrennt werden kann stets ohne Probleme gehandhabt werden kann 17 Um Stromschläge möglichst zu vermeiden sollten Sie die Lautsprecherboxen nicht auseinanderbauen und die auf der Unterseite befindlichen Schrauben nicht entfernen 18 Bauen Sie die Lautsprecherboxen nicht auseinander und drehen Sie keine Schrauben...

Страница 108: ......

Страница 109: ...gli utenti che quindi non saranno più stampati La presente guida semplificata del Parrot Zikmu Solo si limita quindi a dare le principali istruzioni che vi consentiranno di utilizzare facilmente questo apparecchio Troverete maggiori informazioni nella sezione Supporto del nostro sito web www parrot com Sommario Primo utilizzo iPod Wi Fi Bluetooth Jack In caso di problemi Informazioni generali pag ...

Страница 110: ...llegare il diffusore ad una presa di corrente utilizzando il cavo di alimentazione fornito in dotazione schema a pag 4 Il diffusore si accende automaticamente L icona lampeggia per alcuni secondi dopodiché rimane accesa Telecomando Introdurre la pila in dotazione nell apposito scomparto schema a pag 4 Nota Utilizzare esclusivamente una pila di tipo CR2032 Accensione spegnimento del Parrot Zikmu So...

Страница 111: ...Italiano 111 Rimozione del frontalino Per accedere ai tasti Wi Fi Bluetooth e Reset rimuovere il frontalino magnetico del Parrot Zikmu Solo schema a pag 5 ...

Страница 112: ... visibile tramite Bluetooth È assolutamente necessario premere questo tasto per collegare una periferica Bluetooth che si utilizza per la prima volta con il diffusore ved sezione Bluetooth Connessione Premendo a lungo è possibile Eliminare tutti gli abbinamenti ad eccezione di quello collegato al diffusore Reset Resettare il diffusore Selezione di una sorgente audio È possibile utilizzare varie so...

Страница 113: ...produzione di un brano si avvia la riproduzione di un altro brano a partire da una seconda sorgente la nuova sorgente viene selezionata automaticamente La riproduzione del brano sulla prima sorgente viene automaticamente messa in pausa tranne qualora si tratti di un lettore audio collegato al diffusore tramite l apposito connettore Jack Regolazione del volume Tasti Funzioni Aumentare il volume Dim...

Страница 114: ...one 4 e iPhone 3GS iPhone 3G Se si desidera utilizzare il Parrot Zikmu Solo con un iPod è necessario impiegare l adattatore fornito con il proprio iPod Per inserire l adattatore Dock sistemarlo sopra il connettore iPod quindi premere i due lati Collegamento dell iPod Una volta scelto e inserito l adattatore Dock sul diffusore 1 Scollegare gli auricolari dall iPod 2 Inserire l iPod sul diffusore sc...

Страница 115: ...ione Collegarsi all App StoreSM o a Google Play e scaricare l applicazione gratuita Parrot Audio Suite Questa applicazione consente in particolar modo di regolare i parametri audio del diffusore e di collegarlo facilmente alla rete Wi Fi ...

Страница 116: ...possibile collegarsi alla rete Wi Fi generata dal Parrot Zikmu Solo SoloNet xx xx Nota Le prestazioni del Parrot Zikmu Solo in modalità Wi Fi dipendono principalmente dalle prestazioni del proprio modem router La qualità dell audio del Parrot Zikmu Solo potrebbe risultare alterata in presenza di ostacoli come pareti tramezze metallo ecc tra l access point Wi Fi e il Parrot Zikmu Solo In caso di pr...

Страница 117: ...oi rimanere accesa non appena viene stabilita la connessione Collegamento con cavo RJ45 Nota Il cavo RJ45 anche detto cavo di rete o cavo Ethernet non è fornito in dotazione con il Parrot Zikmu Solo 1 Collegare il computer al Parrot Zikmu Solo utilizzando un cavo RJ45 schema a pag 8 2 Sul computer lanciare il web browser e accedere a http zikmu solo local wifi nella barra dell indirizzo Apparirà l...

Страница 118: ... Suite e premere Wi Fi Apparirà l elenco delle reti Wi Fi disponibili 4 Selezionare la propria rete Wi Fi Inserire il codice WEP WPA WPA2 se richiesto 5 Premere Raggiungere Il Parrot Zikmu Solo è ora collegato alla propria rete Wi Fi Connessione manuale Il Parrot Zikmu Solo genera per default una rete Wi Fi È possibile collegarsi a questa rete per stabilire la connessione del Parrot Zikmu Solo all...

Страница 119: ...tp zikmu solo local nella barra dell indirizzo 4 Fare clic su Configurazione Wi Fi Apparirà l elenco delle reti Wi Fi disponibili 5 Selezionare la propria rete Wi Fi 6 Inserire il codice WEP WPA WPA2se richiesto e quindi fare clic su Apply Utilizzo dell interfaccia web L interfaccia web del Parrot Zikmu Solo consente di controllare la riproduzione dei file audio e di modificare numerosi parametri ...

Страница 120: ...vveduto a cambiare il nome del diffusore nella barra dell indirizzo Apparirà l interfaccia web del Parrot Zikmu Solo Nota Per ulteriori informazioni sull utilizzo di questa interfaccia web consultare il software didattico disponibile nella pagina di assistenza del Parrot Zikmu Solo ...

Страница 121: ... dalla versione MACOS X 10 L esatta procedura di connessione tra il computer e il Parrot Zikmu Solo può variare in funzione del computer e della versione Bluetooth di cui si dispone Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell apparecchio o la pagina di assistenza del Parrot Zikmu Solo sul nostro sito web www parrot com Connessione Prima di utilizzare il Parrot Zikmu Solo con uno smartpho...

Страница 122: ... Parrot Zikmu Solo è abbinato all apparecchio A questo punto è possibile reinstallare il frontalino del Parrot Zikmu Solo 7 Connettere i due apparecchi e quindi avviare la riproduzione di un file musicale sullo smartphone o sul computer per ascoltare la musica attraverso il diffusore Se lo smartphone dispone della funzione NFC è possibile effettuare la connessione anche toccando il Parrot Zikmu So...

Страница 123: ... di un uscita audio digitale ottica utilizzare l adattatore Toslink Jack fornito in dotazione schema a pag 7 Nota Per evitare problemi di saturazione del suono si consiglia di aumentare il volume sonoro sul Parrot Zikmu Solo anziché sul lettore audio Il tavolo di mixaggio disponibile nell applicazione Parrot Audio Suite consente di regolare il livello del volume di base per ogni sorgente evitando ...

Страница 124: ...e audio 2 Rimuovere il frontalino schema a pag 5 e tenere premuto per 2 secondi il tasto 3 Ripristinare la connessione Bluetooth tra il Parrot Zikmu Solo e il lettore audio Qualora si verificasse un problema con il Parrot Zikmu Solo e si desiderasse riavviarlo rimuovere il frontalino schema a pag 5 e premere il tasto Reset Se invece si desidera ripristinare i parametri di fabbrica tenere premuto p...

Страница 125: ...io del diffusore Aggiornamento Assicurarsi che l ultimo aggiornamento disponibile sia installato sul Parrot Zikmu Solo L utilizzo dell interfaccia web consente di sapere facilmente se è disponibile un aggiornamento e di aggiornare il diffusore con pochi semplici clic È possibile verificare il numero di versione del diffusore anche se si possiede un iPod A tale scopo collegare l iPod al Parrot Zikm...

Страница 126: ...ibilità del nostro sito web per verificare se il telefono è compatibile con il Parrot Zikmu Solo e fare riferimento alla relativa procedura di abbinamento www parrot com fr compatibility Per ulteriori informazioni Consultare la pagina di assistenza del Parrot Zikmu Solo sul nostro sito web www parrot com it assistenza parrot zikmu solo ...

Страница 127: ...compatibilità il recupero di dati il deterioramento esterno del prodotto dovuto al normale uso del prodotto stesso i danni causati accidentalmente da un uso anomalo o non autorizzato del prodotto un prodotto non Parrot Parrot non è responsabile della memoria della perdita o del danneggiamento dei dati durante il trasporto o la riparazione Parrot non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile...

Страница 128: ...menti il prodotto acquistato dall utente potrebbe risultare leggermente diverso dal modello descritto nella presente guida In tal caso verificare la disponibilità di una versione aggiornata della guida in formato elettronico nel sito Web di Parrot all indirizzo www parrot com Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nei Paesi dell Unione Europea e in quelli co...

Страница 129: ...l nome e il logo Bluetooth sono marchi depositati di Bluetooth SIG Inc e il loro utilizzo da parte di Parrot S A avviene in condizioni di licenza iPod iPhone Mac AppStore e Apple sono marchi di Apple Inc depositati negli Stati Uniti e in altri paesi Windows XP Windows Vista e Windows 7 sono marchi depositati di Microsoft Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Wi Fi è un marchio depositato di Wi Fi...

Страница 130: ... di incendio o di scosse elettriche non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidità 1 Leggere le presenti istruzioni 2 Conservare le presenti istruzioni 3 Tenere conto di tutte le avvertenze 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di sostanze liquide 6 Pulire l apparecchio soltanto con un panno asciutto 7 Non ostruire le aperture di aerazione Insta...

Страница 131: ...ori specificati dal produttore 12 Scollegare l apparecchio in caso di temporali o di lunghi periodi di inattività 13 Per qualunque intervento sull apparecchio si raccomanda di rivolgersi a personale qualificato È necessario richiedere un intervento qualora l apparecchio presenti segni di danneggiamento come un cavo di alimentazione difettoso o qualora una sostanza liquida sia stata versata sull ap...

Страница 132: ... Per ridurre il rischio di scosse elettriche non smontare il diffusore e non rimuovere le viti poste nella parte inferiore 18 Non smontare il diffusore e non svitare alcuna vite Temperatura massima di utilizzo 40 C Copyright Copyright 2012Parrot Tutti i diritti riservati ...

Страница 133: ... online beschikbaar te stellen in plaats van deze af te drukken Deze vereenvoudigde gids voor de Parrot Zikmu Solo geeft u dus slechts de belangrijkste instructies die u nodig heeft om dit apparaat makkelijk te gebruiken U vindt meer informatie in het onderdeel Support van onze website www parrot com Index Het eerste gebruik iPod Wi Fi Bluetooth Jack In geval van problemen Algemene informatie p 13...

Страница 134: ... op het elektriciteitsnet aan met behulp van de meegeleverde voedingskabel zie afbeelding p 4 De luidspreker wordt automatisch ingeschakeld Het pictogram knippert gedurende enkele seconden en blijft daarna branden Afstandsbediening Plaats de meegeleverde batterij in het batterijvak zie afbeelding p 4 Opmerking Gebruik alleen een CR2032 batterij De Parrot Zikmu Solo in en uitschakelen Druk op de kn...

Страница 135: ...nt zie de paragraaf Wi Fi Verbinding via WPS Lang drukken De instellingen voor Wi Fi en ethernet resetten Kort drukken De Parrot Zikmu Solo zichtbaar maken via Bluetooth Deze knop moet ingedrukt worden om verbinding te kunnen maken met een Bluetooth apparaat dat u voor het eerst met de luidspreker gebruikt zie de paragraaf Bluetooth Verbinden Lang drukken Alle gekoppelde apparaten verwijderen beha...

Страница 136: ... Druk op de knopSOURCEvan de afstandbediening om te wisselen tussen de actieve geluidsbronnen Als u tijdens het afspelen van een nummer een ander nummer start vanaf een tweede bron wordt automatisch de nieuwe bron geselecteerd Het nummer via de eerste bron wordt automatisch op pauze gezet tenzij het een audiospeler betreft die via de jackaansluiting op de luidspreker is aangesloten Het volume rege...

Страница 137: ...iPhone 4 en iPhone 3GS iPhone 3G Gebruik de bij de iPod geleverde adapter als u de Parrot Zikmu Solo wilt gebruiken met een iPod Om de dockadapter te installeren houdt u deze boven de iPod aansluiting en drukt u op beide zijkanten De iPod aansluiten Wanneer u een dockadapter gekozen en op de luidspreker geplaatst heeft 1 Verwijder de oortjes van uw iPod 2 Plaats de iPod op de luidspreker zie afbee...

Страница 138: ... naar de App StoreSMof naar Google Play en download de gratis toepassingParrot Audio Suite Met behulp van deze toepassing kunt u de geluidsinstellingen van de luidspreker wijzigen en de luidspreker eenvoudig verbinden met uw Wi Fi netwerk ...

Страница 139: ...nding maken met het Wi Fi netwerk dat door de Parrot Zikmu Solo wordt gegenereerd SoloNet xx xx Opmerking De prestaties van de Parrot Zikmu Solo via een Wi Fi verbinding hangen voornamelijk van de prestaties van uw modem of router af De geluidskwaliteit van de Parrot Zikmu Solo kan ook worden beïnvloed door bepaalde obstakels zoals muren tussenwanden ofmetaal tussen uw Wi Fi toegangspunt en de Par...

Страница 140: ...branden wanneer de verbinding tot stand gebracht is Aansluiten met RJ45 kabel Opmerking De RJ45 kabel die ook wel netwerkkabel of ethernetkabel wordt genoemd wordt niet bij de Parrot Zikmu Solo geleverd 1 Sluit uw computer aan op de Parrot Zikmu Solo met behulp van een RJ45 kabel zie afbeelding p 8 2 Start de webbrowser op uw computer en typ http zikmu solo local wifi in de adresbalk De lijst met ...

Страница 141: ...hikbare Wi Fi netwerken wordt getoond 4 Selecteer uw Wi Fi netwerk Voer de WEP WPA of WPA2 code in als daarom wordt gevraagd 5 Druk op Verbinding maken De Parrot Zikmu Solo is nu verbonden met uw Wi Fi netwerk Handmatig verbinden De Parrot Zikmu Solo genereert standaard een Wi Fi netwerk U kunt met dit netwerk verbinding maken om de Parrot Zikmu Solo met uw Wi Fi netwerk te verbinden Opmerking Als...

Страница 142: ...Fi configuratie De lijst met beschikbare Wi Fi netwerken wordt getoond 5 Selecteer uw Wi Fi netwerk 6 Voer de WEP WPA of WPA2 code in als daarom wordt gevraagd en klik vervolgens op Apply Gebruik van de webinterface Via de webinterface van de Parrot Zikmu Solo kunt u bepalen hoe uw audiobestanden worden afgespeeld en kunt u talrijke instellingen wijzigen audio Bluetooth U kunt de webinterface open...

Страница 143: ... local als u de naam van de luidspreker heeft gewijzigd in de adresbalk De webinterface van de Parrot Zikmu Solo verschijnt Opmerking Zie voor meer informatie over het gebruik van de webinterface het instructiefilmpje op de hulppagina van de Parrot Zikmu Solo ...

Страница 144: ...AC OS X 10 of hoger De precieze procedure om uw computer met de Parrot Zikmu Solo te verbinden kan variëren afhankelijk van de computer en de Bluetooth versie waarover u beschikt Zie voor meer informatie de handleiding van uw apparaat of de hulppagina van de Parrot Zikmu Solo op onze website www parrot com Verbinden Voordat u de Parrot Zikmu Solo met uw smartphone of computer kunt gebruiken moet u...

Страница 145: ... om een pincode wordt gevraagd De Parrot Zikmu Solo is nu gekoppeld aan uw toestel U kunt het front van de Parrot Zikmu Solo weer terugplaatsen 7 Verbind de twee apparaten en speel een muziekbestand af op uw smartphone of computer om de muziek via de luidspreker te beluisteren Als uw smartphone over de functie NFC beschikt kunt u de verbinding tevens tot stand brengen door de Parrot Zikmu Solo aan...

Страница 146: ...een apparaat dat beschikt over een digitale optische uitgang gebruikt u de meegeleverde toslink jackadapter zie afbeelding p 7 Opmerking Om problemen met geluidsverzadiging te vermijden is het beter het volume te verhogen op de Parrot Zikmu Solo dan op de audiospeler Met het mengpaneel van de toepassing Parrot Audio Suite kunt u het basisvolume voor elke bron instellen waardoor u onaangename verra...

Страница 147: ...diospeler uit 2 Verwijder het front zie afbeelding p 5 en druk gedurende 2 seconden op de knop 3 Herstel de Bluetooth verbinding tussen de Parrot Zikmu Solo en de audiospeler Als er een probleem is met de Parrot Zikmu Solo en u hem opnieuw wilt starten verwijder dan het front zie afbeelding p 5 en druk op de knop Reset Druk gedurende 2 seconden op de toets als u de fabrieksinstellingen wilt terugz...

Страница 148: ...ut de tijd om deze handeling te verrichten Updates Zorg dat de laatste update op uw Parrot Zikmu Solo geïnstalleerd is Via de webinterface kunt u eenvoudig controleren of er updates beschikbaar zijn en kunt u uw luidspreker met enkele klikken updaten Als u een iPod heeft kunt u ook het versienummer van de luidspreker controleren Verbind daartoe de iPod met de Parrot Zikmu Solo en selecteer Instell...

Страница 149: ...ompatibiliteitspagina van onze website controleren of uw telefoon compatibel is met de Parrot Zikmu Solo en de bijbehorende koppelingsprocedure raadplegen www parrot com fr compatibility Voor meer informatie Ga naar de hulppagina van de Parrot Zikmu Solo op onze website www parrot com nl support parrot zikmu solo ...

Страница 150: ...normaal gebruik van het product per ongeluk veroorzaakte schade abnormaal of ongeoorloofd gebruik van het product een niet Parrot product Parrot is niet aansprakelijk voor de opslag het verlies of de beschadiging van gegevens tijdens het transport of de reparatie Ieder product dat niet defect blijkt te zijn zal aan de afzender worden geretourneerd en de kosten voor behandeling verificatie en trans...

Страница 151: ...beschadiging of accidenteel verlies van gegevens die direct of indirect voortkomen uit het gebruik van de in deze handleiding vervatte informatie Parrot behoudt zich het recht voor het productontwerp of de gebruikershandleiding te wijzigen of verbeteren zonder enige beperkingen en zonder de verplichting de gebruikers hiervan op de hoogte te stellen In het kader van ons voortdurende streven om onze...

Страница 152: ...te recupereren materialen terug te winnen of te recycleren en vermindert de impact ervan op het milieu en de gezondheid van de mens Voor meer informatie betreffende de juiste afvoermethode Gedeponeerde merken Parrot Parrot Zikmu Solo en de logo s van Parrot zijn geregistreerde merken van PARROT SA in Frankrijk en andere landen De naam Bluetooth en het Bluetooth logo zijn gedeponeerde merken van Bl...

Страница 153: ...enaren Conformiteitsverklaring Parrot SA 174 quai de Jemmapes 75010 Paris Frankrijk verklaart geheel voor eigen verantwoordelijkheid dat de luidspreker Parrot Zikmu Solo voldoet aan de technische normen EN300328 EN300220 EN301489 17 IEC60065 en de richtlijnen EMC204 108 EEG Elektrische veiligheid 2006 95 CE en RTTE 1999 5 EC RSCParijs nr 394149496 Veiligheidsinstructies LET OP Stel dit apparaat ni...

Страница 154: ...kkers en een aardingskabel De breedste metalen stekker en de aardingskabel beveiligen het gebruik van uw apparaat Raadpleeg een elektricien als de geleverde aansluitingen niet overeenkomen met die van uw installatie en laat uw verouderde installatie vervangen 10 Stap niet op de voedingskabel van het apparaat en zorg dat de aansluitingen niet bekneld raken Bewaar het apparaat in een geschikte doos ...

Страница 155: ...ijn dat het apparaat werkelijk van het elektriciteitsnet losgekoppeld is dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te verwijderen 16 Zorg ervoor dat de voedingskabel waarmee het apparaat van het elektriciteitsnet kan worden losgekoppeld altijd goed bereikbaar is 17 Demonteer de luidsprekers niet en draai de schroeven aan de onderkant niet los om risico op elektrische schokken te voor...

Страница 156: ......

Страница 157: ...utilizadores em vez de os imprimir Este guia simplificado do Parrot Zikmu Solo limita se a fornecer lhe as princi pais instruções que lhe irão permitir utilizar facilmente este aparelho Encontrará mais informações na secção Suporte do nosso website www parrot com Manual completo perguntas frequentes software didáctico Índice Primeira utilização iPod Wi Fi Bluetooth Jack No caso de problemas Inform...

Страница 158: ...limentação Ligue a coluna a uma tomada utilizando o fio da alimentação fornecido imagem da p 4 A coluna acende automaticamente O ícone pisca durante alguns segundos e depois permanece aceso Telecomando Insira a pilha fornecida no local previsto para este efeito imagem da p 4 Nota Utilize apenas uma pilha do tipo CR2032 Ligar desligar o Parrot Zikmu Solo Prima o botão do telecomando ou do painel de...

Страница 159: ...ecnologia WPS consulte a secção Wi Fi Liga ção com WPS Manter premido Reinicializar as definições Wi Fi e ethernet Pressão breve Torne o Parrot Zikmu Solo visível através de Bluetooth Deve obrigatoriamente pre mir este botão para ligar um periférico Bluetooth que utilizará na 1ª vez com a coluna consulte a secção Bluetooth Ligação Manter premido Eliminar todos os emparelha mentos com excepção daqu...

Страница 160: ...ital óptica Prima o botão SOURCE do telecomando para mudar a fonte de áudio entre as fontes activas Se durante a leitura de uma faixa iniciar a reprodução de outra faixa a partir de uma segunda fonte esta nova fonte é seleccionada automaticamente A leitura da faixa da primeira fonte é colocada automaticamente em pausa excepto se for de um leitor de áudio ligado à coluna através do conector Jack Re...

Страница 161: ...hone 4 e iPhone 3GS iPhone 3G Se desejar utilizar o Parrot Zikmu Solo com um iPod utilize o adaptador fornecido com o seu iPod Para inserir o adaptador da base coloque o por cima do conector do iPod e de pois prima nos dois lados Ligar o iPod Quando tiver seleccionado e inserido o adaptador da base na coluna Desligue os auscultadores do seu iPod 1 Insira o seu iPod na coluna imagem da p 6 2 O iPod...

Страница 162: ...ar a aplicação Aceda à App StoreSM ou ao Google Play e descarregue a aplicação gratuita Par rot Audio Suite Esta aplicação permite lhe ajustar as definições de áudio da co luna e conectar facilmente a coluna à sua rede Wi Fi ...

Страница 163: ...ontrário pode conectar se à rede Wi Fi criada pelo Parrot Zikmu Solo SoloNet xx xx Nota Os desempenhos do Parrot Zikmu Solo no modo Wi Fi dependem principal mente dos desempenhos do seu modem router A qualidade do som do Parrot Zikmu Solo pode ser fortemente afectada se certos obstáculos paredes divisórias metal se encontrarem entre o seu ponto de acesso Wi Fi e o Parrot Zikmu Solo Mude o local da...

Страница 164: ...a a piscar Ele permanece ligado quando a ligação for estabelecida Ligação com o cabo RJ45 Nota O cabo RJ45 também chamado de cabo de rede ou cabo ethernet não é forne cido com o Parrot Zikmu Solo Ligue o seu computador ao Parrot Zikmu Solo utilizando um cabo RJ45 1 imagem da p 8 No seu computador inicie a navegação web e escreva 2 http zikmu solo local wifi na barra do endereço A lista das redes W...

Страница 165: ... Fi A lista das redes Wi Fi disponíveis aparece Seleccione a sua rede Wi Fi Insira a pen WEP WPA WPA2 se isso lhe 4 for pedido Prima 5 Juntar O Parrot Zikmu Solo está agora conectado à sua rede Wi Fi Conexão manual O Parrot Zikmu Solo gera por defeito uma rede Wi Fi Pode conectar se a essa rede para estabelecer a conexão do Parrot Zikmu Solo à sua rede Wi Fi Nota Se o Parrot Zikmu Solo já estiver ...

Страница 166: ...ce Seleccione a sua rede Wi Fi 5 Insira a pen WEP WPA WPA2 se isso lhe for pedido e clique em 6 Apply Utilizar a interface web A interface web do Parrot Zikmu Solo permite controlar a reprodução dos seus ficheiros de áudio e modificar várias definições áudio Bluetooth Pode aceder lhe a partir do seu computador Smartphone ou tablet Ligue o Parrot Zikmu Solo à sua rede Wi Fi utilizando um dos método...

Страница 167: ...kmu Solo e consultar o processo de emparelha mento correspondente www parrot com uk compatibility Utilização com um computador Pode transferir música através de Bluetooth para o Parrot Zikmu Solo a partir de todos os PC que suportem a tecnologia Bluetooth e Mac a partir da versão MAC OS X 10 O processo exacto de ligação entre o seu computador e o Parrot Zikmu Solo pode variar de acordo com o compu...

Страница 168: ...nte 2 minu tos A partir do seu Smartphone ou computador inicie uma procura de periféri 4 cos Bluetooth Seleccione Zikmu Solo 5 Insira 0000 se lhe for pedido um código PIN 6 O Parrot Zikmu Solo está agora emparelhado ao seu aparelho Pode voltar a colocar a fachada do Parrot Zikmu Solo Conecte os dois aparelhos e inicie a reprodução de um ficheiro musical 7 no seu Smartphone ou no seu computador par...

Страница 169: ...elho com uma saída de áudio digital óptica utilize o adaptador toslink jack fornecido imagem da p 7 Nota De modo a evitar qualquer problema de saturação do som privilegie um aumento do volume do som no Parrot Zikmu Solo em vez de o fazer no leitor de áudio A mesa de mistura disponível na aplicação Parrot Audio Suite permite lhe regular o nível do volume de base para cada fonte e evita qualquer má ...

Страница 170: ...oth Desligue o leitor de áudio 1 Retire a fachada imagem da p 5 e prima durante 2 segundos o botão 2 Volte a estabelecer a conexão 3 Bluetooth entre o Parrot Zikmu Solo e o leitor de áudio Se tiver um problema com o Parrot Zikmu Solo e quiser reiniciá lo retire a fa chada imagem da p 5 e prima o botão Reset Se quiser restaurar as predefinições prima durante 2 segundos o botão Nota Estes reinícios ...

Страница 171: ...lmente se uma actualização se encontra disponível e actualizar a sua coluna em apenas alguns cliques Também pode verificar o número da versão da coluna se tiver um iPod Para isso conecte o iPod ao Parrot Zikmu Solo depois seleccione Definições Geral Informações se tiver um iPhone ou Definições Informações se tiver um iPod Percorra as informações apresentadas até obter Parrot Zikmu Solo by Starck C...

Страница 172: ...172 Português Para obter mais informações Consulte a página de suporte do Parrot Zikmu Solo no nosso website www parrot com uk support parrot zikmu solo ...

Страница 173: ... quer dano resultante de acidentes uma utilização anormal ou não conforme do produto um produto que não seja Parrot A Parrot não é responsável pela arma zenagem perda ou dano de dados durante o transporte ou reparação Todos os produtos considerados sem defeito serão remetidos ao expedidor e os custos de tratamento de verificação e transporte ser lhe ão imputados Devido à espe cificidade técnica de...

Страница 174: ...egue o produto antes de guardá lo durante um longo período de tempo Temperatura Não deixe o seu aparelho em locais quentes ou frios automóvel em dias de muito calor ou estacionado numa garagem durante o Inverno Tente manter sempre a temperatura ambiente O carregador e o produto podem aquecer durante o carregamento Não os cubra Protecção contra a água e humidade Não utilize o seu aparelho à chuva n...

Страница 175: ...do aparelho Os conectores polarizados são constituídos por duas fichas metálicas uma mais larga do que a outra Os conectores de ligação à terra são constituídos por duas fichas metálicas e um ramal de ligação à terra A mais larga das fichas metálicas e o ramal de ligação à terra tornam a utilização do seu aparelho segura Se os co nectores fornecidos não correspondem à sua instalação consulte um el...

Страница 176: ...rrectamente 14 Não exponha este aparelho a salpicos ou projecção de líquidos Não coloque objectos cheios de líquidos como vasos em cima do aparelho 15 Para se assegurar do desligar efectivo deste aparelho da rede eléctrica retire a ficha da tomada 16 Certifique se de que o fio da alimentação que assegura o desligar da alimen tação possa ser sempre facilmente manuseado 17 De modo a reduzir qualquer...

Страница 177: ...a Internetu před jejich tištěnou podobou Tento zjednodušený návod k Parrot Zikmu Solo se tedy omezuje na základní pokyny pro snadné použití přístroje Další informace naleznete v oddíle Podpora na našich internetových stránkách www parrot com úplný návod FAQ výukové programy atd Obsah První použití iPod Wi Fi Bluetooth Jack V případě problému Všeobecné informace p 178 p 181 p 183 p 187 p 189 p 190 ...

Страница 178: ...e reproduktor do zásuvky za použití dodaného napájecího kabelu obr na str 4 Reproduktor se automaticky zapne Ikona bude několik sekund blikat a pak zůstane rozsvícena Dálkové ovládání Vložte baterii součástí dodávky do místa určeného k tomuto účelu obr na str 4 Poznámka Použijte výhradně baterii typu CR2032 Zapnutí vypnutí reproduktoru Parrot Zikmu Solo Stisknutím tlačítka dálkového ovládání nebo ...

Страница 179: ...ech nologie WPS viz oddíl Wi Fi Spojení s WPS Dlouhé stisknutí Znovu inicializuje parametry Wi Fi a ethernetu Krátké stisknutí Učiní reproduktor Parrot Zikmu Solo viditelným přes Bluetooth Musíte bezpodmínečně stisknout toto tlačítko pro připojení Bluetooth zařízení když jej používáte s reproduktorem poprvé viz oddíl Bluetooth Připojení Dlouhé stisknutí Zruší všechna spárování s výji mkou aktuální...

Страница 180: ...álním audio výstupem Stiskněte tlačítko SOURCE dálkového ovládání pro přepnutí zvukového zdroje mezi aktivními zdroji Pokud během přehrávání skladby spustíte přehrávání jiné skladby z druhého zdroje je automaticky vybrán tento nový zdroj Přehrávání skladby na prvním zdroji je automaticky pozastaveno pokud se nejedná o audio přehrávač připojený k reproduktoru prostřednictvím jack konektoru Nastaven...

Страница 181: ...rům pro iPhone 4S iPhone 4 a iPhone 3GS iPhone 3G Přejete li si použít Parrot Zikmu Solo s iPodem použijte adaptér dodaný s iPodem Pro nasazení podstavcového adaptéru jej umístěte nad konektor iPodu a pak zatlačte na obou stranách Připojení iPodu Jakmile máte vybrán a nasazen podstavcový adaptér na reproduktor Odpojte sluchátka iPodu 1 Nasaďte iPod na reproduktor obr na str 5 2 iPod se začne nabíj...

Страница 182: ... aplikace Připojte se k App StoreSM nebo ke Google Play a stáhněte si bezplatnou aplikaci Parrot Audio Suite Tato aplikace Vám umožní zejména nastavit audio parametry reproduktoru a snadno připojit reproduktor k Wi Fi síti ...

Страница 183: ... síti generované reproduktorem Parrot Zikmu Solo SoloNet xx xx Poznámka Výkon reproduktoru Parrot Zikmu Solo ve Wi Fi režimu závisí zejména na výkonu Vašeho modemu routeru Kvalita zvuku reproduktoru Parrot Zikmu Solo může být rovněž negativně ovlivněna pokud se mezi Wi Fi přístupovým bodem a Par rot Zikmu Solo nacházejí určité překážky zdi příčky kov apod V případě problémů s přenosem reproduktor ...

Страница 184: ...ká Zůstane rozsví cena jakmile je ustanoveno spojení Připojení s kabelem RJ45 Poznámka Kabel RJ45 který je rovněž označován jako síťový nebo ethernetový kabel není s reproduktorem Parrot Zikmu Solo dodáván Připojte svůj počítač k reproduktoru Parrot Zikmu Solo za použití kabelu 1 RJ45 obr na str 8 Na svém počítači spusťte internetový prohlížeč a zadejte 2 http zikmu solo local wifi na adresovém řá...

Страница 185: ... Wi Fi 3 Zobrazí se seznam dostupných Wi Fi sítí Vyberte svou Wi Fi síť Zadejte WEP WPA WPA2 klíč pokud je 4 požadován Stiskněte Připojit 5 Parrot Zikmu Solo je nyní připojen k Vaší Wi Fi síti Manuální připojení Parrot Zikmu Solo ve výchozím stavu generuje Wi Fi síť K této síti se můžete připojit pro ustanovení připojení reproduktoru Parrot Zikmu Solo k Vaší Wi Fi síti Poznámka Pokud již byl Parro...

Страница 186: ...Fi sítí Vyberte svou Wi Fi síť 5 Zadejte WEP WPA WPA2 klíč pokud je požadován a následně klikněte 6 na Apply Použití internetového rozhraní Internetové rozhraní reproduktoru Parrot Zikmu Solo umožňuje ovládat přehrávání zvukových souborů a měnit různé parametry audio Bluetooth Můžete se k němu připojit ze svého počítače smartphonu nebo tabletu Připojte Parrot Zikmu Solo ke své Wi Fi síti podle něk...

Страница 187: ...da je Váš telefon kompatibilní s Parrot Zikmu Solo a na od povídající postup spárování www parrot com uk compatibility Použití s počítačem Můžete přenášet hudbu přes Bluetooth na Parrot Zikmu Solo ze všech PC pod porujících technologii Bluetooth a počítačů od verze MAC OS X 10 Přesný popis pro spojení mezi počítačem a Parrot Zikmu Solo se může lišit podle počítače a verze Bluetooth kterou máte k d...

Страница 188: ...řízení během 2 minut Ze svého smartphonu nebo počítače spusťte vyhledávání 4 Bluetooth zařízení Vyberte Zikmu Solo 5 Je li požadován PIN kód zadejte 0000 6 Parrot Zikmu Solo je nyní spárován s Vaším přístrojem Můžete instalovat zpět čelní panel Parrot Zikmu Solo Pro poslech hudby prostřednictvím reproduktoru spojte oba přístroje a 7 následně spusťte přehrávání hudebního souboru na svém smartphonu ...

Страница 189: ... vybavenému optickým digi tálním audio výstupem použijte dodaný toslink jack adaptér obr na str 7 Poznámka Aby se předešlo jakémukoliv problému se saturací zvuku dávejte přednost zvyšování hlasitosti na Parrot Zikmu Solo spíše než na audio přehrávači Mixážní pult který je j dispozici v aplikaci Parrot Audio Suite Vám umožní nastavit základní hlasitost zvuku pro každý zdroj čímž se předejde nepříje...

Страница 190: ...h Vypněte audio zdroj 1 Sejměte čelní panel obr na str 5 a stiskněte na 2 sekundy tlačítko 2 Znovu ustanovte 3 Bluetooth spojení mezi Parrot Zikmu Solo a audio přehrávačem Pokud máte problém s Parrot Zikmu Solo a přejte si jej restartovat sejměte čelní panel obr na str 5 a stiskněte tlačítko Reset Pokud si přejete obnovit výrobní parametry stiskněte na 2 sekundy tlačítko Poznámka Tyto nové inicial...

Страница 191: ...zjistit zda je k dispozici ak tualizace a aktualizovat Váš reproduktor několika kliknutími Můžete rovněž zkontrolovat číslo verze reproduktoru pokud máte k dispozici iPod Za tímto účelem připojte iPod k reproduktoru Parrot Zikmu Solo a následně vyberte Nastavení Obecné Informace pokud máte k dispozici iPhone nebo Nastavení Informace pokud máte k dispozici iPod Procházejte zobrazené in formace až o...

Страница 192: ...192 Čeština Pro další informace Přejděte na stránku podpory Parrot Zikmu Solo na našich internetových strán kách www parrot com uk support parrot zikmu solo ...

Страница 193: ...ěžného používání na jakékoliv poškození v důsledku nehody nestandardního nebo nepovoleného používání výrobku a na neoriginální výrobek který nevy robila společnost Parrot Parrot nenese zodpovědnost za uložení ztrátu nebo poškození dat během dopravy nebo opravy Vzhledem k tomu že se jedná o spe cifický 6 technický výrobek doporučujeme abyste jeho montáž svěřili odbor níkovi Společnost Parrot nenese...

Страница 194: ...chnickými normami EN300328 EN300220 EN301489 17 IEC60065 podle směrnic EMC 204 108 EHS Bezpečnost elektrických zařízení 2006 95 ES a R TTE 1999 5 ES RSC Paris č 394 149 496 Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ Aby bylo sníženo riziko požáru nebo úrazu elektrickým prou dem nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti 1 Přečtěte si tyto pokyny 2 Uchovejte tyto pokyny 3 Mějte na zřeteli všechny výstrahy...

Страница 195: ... 13 Pro každý zásah na přístroji se prosím obraťte na kvalifikované pracovníky Zásah je vyžadován když přístroj vykazuje poškození např závadu napájecího kabelu Avšak rovněž když došlo k vylití nějaké kapaliny na přístroj nebo se do něj dostaly cizí předměty A rovněž po každém pádu převrácení nebo vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti nebo když nefunguje správně 14 Neumísťujte tento přístroj tak...

Страница 197: ...j drukowanej wersji Ninie jsza skrócona instrukcja obsługi Parrot Zikmu Solo ogranicza się do przedstawie nia podstawowych zasad umożliwiających łatwą obsługę urządzenia Więcej informacji na ten temat znajduję się w zakładce Wsparcie na naszej stronie inter netowej www parrot com kompletna instrukcja obsługi FAQ oprogramowanie szkoleniowe Spis treści Pierwsze użycie iPod Wi Fi Bluetooth Jack W raz...

Страница 198: ...Podłączyć głośnik do gniazdka elektrycznego za pomocą dostarczonego kabla zasilającego schemat str 4 Głośnik automatycznie się włącza Symbol miga kilka sekund po czym po zostaje podświetlony Pilot Włożyć baterię załączona w przewidzianym do tego przedziale schemat str 4 Uwaga Używać wyłącznie baterii typu CR2032 Włączanie wyłączanie Parrot Zikmu Solo Przycisnąć przycisk pilota lub panelu sterowani...

Страница 199: ... z technologią WPS patrz rozdział Wi Fi Połączenie z WPS Długie przyciśnięcie Resetuje parametry Wi Fi i Ethernet Krótkie przyciśnięcie Uwidocznia Parrot Zik mu Solo poprzez Bluetooth Należy koniecznie przycisnąć ten przycisk aby podłączyć urządzenie peryferyjne Bluetooth które zostanie użyte po raz pierwszy wraz z głośnikiem patrz rozdział Blue tooth Podłączenie Długie przyciśnięcie Usuwa wszystk...

Страница 200: ...audio Przycisnąć przycisk SOURCE źródło w pilocie aby zmienić źródło audio wybierać spośród aktywnych źródeł Jeżeli podczas odtwarzania utworu użytkownik włączy odczyt innego utworu z drugiego źródła nowe źródło zostanie wybrane automatycznie Odczyt utworu z pierwszego źródła jest automatycznie zatrzymany pauza z wyjątkiem odtwar zacza audio podłączonego do głośnika poprzez złącze typu Jack Ustawi...

Страница 201: ... iPhone 4S iPhone 4 i iPhone 3GS iPhone 3G W przypadku używania Parrot Zikmu Solo z iPod em należy wykorzystać przejściówkę dostarczoną z iPod em Aby włożyć przejściówkę do postawy ustawić ją nad złączem iPod a a następnie przycisnąć z dwóch stron Podłączanie iPod a Po wybraniu i włożeniu przejściówki do podstawy głośnika Odłączyć głośniki iPod a 1 Włożyć iPod na głośnik patrz schemat str 6 2 iPod...

Страница 202: ...e aplikacji Połączyć się z App StoreSM lub Google Play i pobrać bezpłatną aplikację Parrot Audio Suite Ta aplikacja umożliwi między innymi regulację parametrów audio głośnika oraz łatwe podłączenie głośnika do sieci Wi Fi ...

Страница 203: ... sieci Wi Fi W przeciwnym razie można podłączyć się do sieci Wi Fi generowanej przez Parrot Zikmu Solo So loNet xx xx Uwaga Wydajność Parrot Zikmu Solo w trybie Wi Fi zależy przede wszystkim od wydajności używanego modemu routera Na jakość dźwięku Parrot Zikmu Solo mogą również wpływać różne przeszkody typu mur ściany metal znajdujące się między punktem dostępu Wi Fi a Parrot Zikmu Solo W przypadk...

Страница 204: ...tego przycisku miga Pozostaje ona podświetlona po uzyskaniu połączenia Podłączenie przy użyciu kabla RJ45 Uwaga Kabel RJ45 zwany również kablem sieciowym lub kablem Ethernet nie jest dostarczony wraz z Parrot Zikmu Solo Podłączyć komputer do Parrot Zikmu Solo za pomocą kabla RJ45 schemat 1 str 8 W komputerze uruchomić przeglądarkę internetową i wpisać http zikmu 2 solo local wifi w pasku adresowym...

Страница 205: ...isnąć Wi Fi 3 Pojawia się lista dostępnych sieci Wi Fi Wybrać sieć Wi Fi Wpisać klucz WEP WPA WPA2 jeżeli pojawi się takie 4 polecenie Przycisnąć Podłącz 5 Parrot Zikmu Solo jest teraz podłączony do sieci Wi Fi Podłączenie manualne Parrot Zikmu Solo generuje domyślnie sieć Wi Fi Można podłączyć się do tej sieci aby uzyskać połączenie Parrot Zikmu Solo ze swoją siecią Wi Fi Uwaga Jeżeli Parrot Zikm...

Страница 206: ...pnych sieci Wi Fi Wybrać sieć Wi Fi 5 Wpisać klucz WEP WPA WPA2 w razie potrzeby a następnie kliknąć na 6 Apply Korzystanie z interfejsu internetowego Interfejs internetowy Parrot Zikmu Solo umożliwia sterowanie odczytem plików audio i zmianę licznych parametrów audio Bluetooth Dostęp do interfejsu jest możliwy za pomocą komputera smartfona lub tablety Podłączyć Parrot Zikmu Solo do sieci Wi Fi za...

Страница 207: ...lo i skonsultować odpowiednią procedurę parowania www parrot com uk compatibility Korzystanie z urządzenia z komputerem Można przesłać muzykę za pomocą Bluetooth na Parrot Zikmu Solo ze wszystkich PC kompatybilnych z technologią Bluetooth oraz komputerów Mac począwszy od wersji MAC OS X 10 Szczegóły procedury podłączenia danego komputera do Parrot Zikmu Solo mogą różnić się w zależności od kompute...

Страница 208: ...ządzenia peryferyjne Bluetooth przez 2 minuty W smartfonie lub komputerze uruchomić wyszukiwanie urządzeń peryfery 4 jnych Bluetooth Wybrać Zikmu Solo 5 Wpisać 0000 w przypadku pojawienie się polecenia wpisania kodu PIN 6 Parrot Zikmu Solo jest teraz sparowany z danym urządzeniem Można założyć przednią część Parrot Zikmu Solo Podłączyć oba urządzenia a następnie włączyć odczyt pliku muzycznego w 7...

Страница 209: ...osiadającego cy frowe optyczne wyjście audio należy wykorzystać dostarczoną przejściówkę tos link jack schemat str 7 Uwaga Aby uniknąć wszelkich problemów związanych z saturacją dźwięku najlepiej zwiększać głośność na Parrot Zikmu Solo zamiast na odtwarzaczu audio Tabela mik sowania dostępna w aplikacji Parrot Audio Suite umożliwia regulację podstawowej głośności dla każdego źródła zapobiegając ni...

Страница 210: ... odtwarzacz audio 1 Wyjąć przednią część schemat str 5 i przycisnąć przez 2 sekundy przycisk 2 Wznowić połączenie 3 Bluetooth między Parrot Zikmu Solo a odtwarzaczem audio W przypadku problemu z Parrot Zikmu Solo i potrzeby ponownego uruchomienia wyjąć przednią część schemat str 5 i przycisnąć przycisk Reset Aby wznowić ustawienia fabryczne przycisnąć przez 2 sekundy przycisk Uwaga Opisane procedu...

Страница 211: ... i szybkie pobranie aktualizacji głośnika w zaledwie kilka kliknięć Umożliwia on również sprawdzenie numeru wersji głośnika jeżeli użytkownik po siada iPod W tym celu podłączyć iPod do Parrot Zikmu Solo wybrać Ustawienia Ogólne Informacje w przypadku używania iPhone a lub Ustawienia Infor macje w przypadku używania iPod a Przeglądnąć wyświetlone informacje aż do otrzymania Parrot Zikmu Solo by Sta...

Страница 212: ...212 Polski Dodatkowe informacje W celu uzyskania dodatkowych informacji zapraszamy na stronę wsparcia Parrot Zikmu Solo na naszej stronie internetowej www parrot com uk support parrot zikmu solo ...

Страница 213: ...owego lub niedozwol nego użycia produktu produktu nie dostarczonego przez Parrot Parrot nie ponosi odpowiedzialności za przechowywanie utratę lub uszkodzenie danych podczas transportu lub naprawy Każdy nie uszkodzony produkt zostanie 6 zwrócony do nadawcy a koszty obsługi kontroli i transportu zostaną zafakturowane nadawcy Modyfikacje Objaśnienia zawarte w tej instrukcji zostały podane tylko dla c...

Страница 214: ...apes 75010 Paryż Francja oświadcza biorąc na siebie wyłączną odpowiedzialność iż głośnik Parrot Zikmu Solo odpowiada nor mom technicznym EN300328 EN300220 EN301489 17 IEC60065 zgodnie z dyrektywami EMC 204 108 EWG Bezpieczeństwo elektryczne 2006 95 WE i Telekomunikacyjne urządzenia końcowe i urządzenia radiowe 1999 5 WE RSC Paris nr 394 149 496 Zalecenia bezpieczeństwa UWAGA W celu ograniczenia ry...

Страница 215: ...starzałej instalacji 10 Nie chodzić po przewodzie zasilania urządzenia i uważać aby złącza nie były przyciśnięte Umieścić je w odpowiedniej obudowie Chronić złącza urządzenia 11 Używać wyłącznie zacisków akcesoriów podanych przez producenta 12 Odłączyć urządzenie w przypadku burzy lub dłuższego okresu nieużywania 13 W razie potrzeby skontaktować się z odpowiednim serwisem Interwencja serwisu jest ...

Страница 216: ...enia prądem nie demontować głośników i nie odkręcać śrub znajdujących się pod spodem głośników 18 Nie demontować głośników i nie odkręcać żadnych śrub Maksymalna temperatura użytkowania 40 C Copyright Copyright 2012 Parrot Tous droits réservés ...

Страница 217: ...yomtatásuk helyett A Parrot Zikmu Solo jelen egyszerűsített útmutatója tehát arra korláto zódik hogy ellássa Önt azokkal az alapvető utasításokkal melyek lehetővé teszik a készülék egyszerű használatát További információkat a www parrot com hon lapunk Támogatás menüpontjában talál teljes használati útmutató GyIK okta tási programok stb Tartalomjegyzék Első használat iPod Wi Fi Bluetooth Jack Probl...

Страница 218: ...i csatlakoztatás Csatlakoztassa a hangfalat egy áramkonnektorhoz a mellékelt tápkábel segítsé gével 4 oldal ábra A hangfal automatikusan bekapcsol A ikon pár másodpercig villog majd égve marad Távirányítás Helyezze be a mellékelt elemet az erre szolgáló helyre 4 oldal ábra Megjegyzés Kizárólag CR2032 típusú elemet használjon A Parrot Zikmu Solo bekapcsolása kikapcsolása Nyomja meg a távirányító va...

Страница 219: ...gítségével ld a Wi Fi Kapc solódás WPS segítségével menüpontot Hosszúmegnyomás AWi FiésEthernetbeállítá sok újrainicializálása Rövid megnyomás A Parrot Zikmu Solo láthatóvá tétele Bluetooth révén Ezt a gombot feltétlenül meg kell nyomnia ahhoz hogy csatlakozzon egy olyan Bluetooth perifériához amit először használ a hangfallal ld Bluetooth Kapcsolódás menü pont Hosszú megnyomás Minden párosítás tö...

Страница 220: ...levízió vagy DVD lejátszó Nyomja meg a távirányító SOURCE gombját az aktív források közötti hangforrás váltáshoz Ha egy szám lejátszása közben elindítja egy másik szám lejátszását egy második forrásból az új forrás automatikusan kiválasztódik Az első forrásból lejátszott darab automatikusan szüneteltetve lesz kivéve ha a hangfalhoz jack csatlako zóval csatlakoztatott audió lejátszóról van szó A ha...

Страница 221: ...e 3G adaptereknek felelnek meg Ha a Parrot Zikmu Solo t iPod dal szeretné használni az iPod hoz adott adaptert használja A dokkolóállomás behelyezéséhez tegye azt az iPod csatlakozója fölé majd nyomja meg kétoldalt iPod csatlakoztatása Miután kiválasztotta és behelyezte a dokkolóállomást a hangfalra Húzza ki az iPod fülhallgatóját 1 Helyezze be az iPod ot a hangfalra 6 oldal ábra 2 Az iPod töltődn...

Страница 222: ... App StoreSM hoz vagy a Google Play hez és töltse le az in gyenes Parrot Audio Suite alkalmazást Ez az alkalmazás elsősorban azt teszi lehetővé Önnek hogy beállítsa a hangfal hangbeállításait és könnyedén csat lakoztassa a hangfalat a Wi Fi hálózatához ...

Страница 223: ...kező esetben kapcsolódhat a Parrot Zikmu Solo által kialakított Wi Fi hálózathoz So loNet xx xx Megjegyzés A Parrot Zikmu Solo teljesítménye Wi Fi módban alapvetően az Ön mo demének routerének teljesítményétől függ A Parrot Zikmu Solo hangminőségét az is befolyásolhatja hogyha bizonyos akadályok falak válaszfalak fém stb találha tók a Wi Fi hozzáférési pont és a Parrot Zikmu Solo között Átviteli p...

Страница 224: ...gni kezd Amint a kapcsolat létrejött égve marad Kapcsolódás RJ45 kábel segítségével Megjegyzés Az RJ45 vagy más néven hálózati vagy Ethernet kábel nem tartozéka a Parrot Zikmu Solo nak Csatlakoztassa a számítógépet a Parrot Zikmu Solo hoz az RJ45 kábel 1 segítségével 8 oldal ábra A számítógépén indítsa el a böngészőt és a címsorba írja be a 2 http zikmu solo local wifi sort Megjelenik a rendelkezé...

Страница 225: ...g a 3 Wi Fi t Megjelenik a rendelkezésre álló Wi Fi hálózatok listája Válassza ki a Wi Fi hálózatát Amennyiben szükséges írja be a WEP WPA 4 WPA2 Nyomja meg a 5 Csatlakozás t A Parrot Zikmu Solo ezzel csatlakozott az Ön Wi Fi hálózatához Kézi kapcsolódás A Parrot Zikmu Solo alapbeállításként létrehoz egy Wi Fi hálózatot Kapcsolód hat ehhez a hálózathoz hogy létrehozza a Parrot Zikmu Solo kapcsolat...

Страница 226: ...lassza ki a Wi Fi hálózatát 5 Amennyiben szükséges írja be a WEP WPA WPA2 kulcsot majd kattint 6 son az Apply ra A webes kezelőfelület használata A Parrot Zikmu Solo webes kezelőfelülete lehetővé teszi a hangfájlok lejátszásá nak vezérlését és számos paraméter módosítását audió Bluetooth Elérheti a számítógépéről az okostelefonjáról vagy a táblagépéről Csatlakoztassa a Parroz Zikmu Solo t a Wi Fi ...

Страница 227: ...s tekintse meg a hozzá tartozó párosítási eljárást www parrot com uk compatibility Számítógéppel való használat Bluetooth segítségével zenét tölthet a Parrot Zikmu Solo ra minden olyan számítógépről amelyik támogatja a Bluetooth technológiát és a MAC OS X 10 ve rziótól kezdve a Mac gépekről A számítógép és a Parrot Zikmu Solo közötti kapc solódási eljárás pontos menete változhat az Ön birtokában l...

Страница 228: ...riféria számára Indítsa el okostelefonján vagy számítógépén a 4 Bluetooth perifériák keresé sét Válassza ki a Zikmu Solo t 5 Ha PIN kódot kér írjon be 0000 t 6 A Parrot Zikmu Solo ezzel párosítva lett az Ön készülékével Visszahelyezheti a Parrot Zikmu Solo előlapját Csatlakoztassa a két készüléket majd a zene hangfalon keresztüli me 7 ghallgatásához indítsa el a zenei fájl lejátszását az okostelef...

Страница 229: ...ékhez szeretné csatlakoztatni használja a mellékelt toslink jack adaptert 7 oldal ábra Megjegyzés A hangtorzulási problémák kivédése érdekében inkább a Parrot Zikmu So lo n növelje a hangerőt mint az audió lejátszón A Parrot Audio Suite alkalmazásban rendelkezésre álló keverőpult lehetővé teszi minden egyes forrás esetében a hangerő alapszintjének szabályozását és megkíméli Önt minden kellemetlen ...

Страница 230: ...az audió lejátszót 1 Vegye le az előlapot 5 oldal ábra és nyomja meg 2 másodpercig a 2 gombot Állítsa helyre a 3 Bluetooth kapcsolatot a Parrot Zikmu Solo és az audió lejátszó között Ha problémája akad a Parrot Zikmu Solo val és szeretné újraindítani vegye le az előlapot 5 oldal ábra és nyomja meg a Reset gombot Ha vissza szeretné állítani a gyári beállításokat nyomja meg 2 másodpercig a gombot Me...

Страница 231: ...a van e rendelkezésre álló frissítés és néhány kattintással frissítse a hangfalát Ha iPod dal rendelkezik akkor a hangfal verziószámát is egyszerűen ellenőrizheti Ehhez csatlakoztassa az iPod ot a Parrot Zikmu Solo hoz majd válassza ki a Beállítások Általános Információk menüpontot ha iPhone nal vagy a Beállítások Információk menüpontot ha iPod dal rendelkezik Fussa át a ki jelzett információkat a...

Страница 232: ...232 Magyar További információk Tekintse meg a Parrot Zikmu Solo támogatási oldalát honlapunkon www parrot com uk support parrot zikmu solo ...

Страница 233: ...álatához A termék vizsgálatát követően a PARROT teljes diszkréció mellett elvégzi a hibás alkatrész vagy termék javítását vagy cseréjét egyéb kártalanításra nincs lehetőség A jótállás nem vonatkozik a Parrot termékekhez tartozó szoftverek Bluetooth mobiltelefonokkal kapcsolatos kompatibilitási célú frissítésére az adatok visszanyerésére a termék normál használatából adódó külső sérülésére baleset ...

Страница 234: ...ektromágneses összeférhetőségről 2006 95 EK az elektromos biztonságról és 1999 5 EK a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről RCS Paris n 394 149 496 cégjegyzékszám Biztonsági utasítások FIGYELEM A tűzesetek és áramütések kockázatának csökkentése érdekében a készüléket ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek 1 Olvassa el az utasításokat 2 Őrizze meg az utasításokat 3 Legyen tekintettel ...

Страница 235: ...ején vagy amikor hosszú ideig nem használja 13 A készüléken végzett minden beavatkozás tekintetében forduljon szakszer vizhez Beavatkozásra van szükség ha a készüléken rongálódások jelentkeznek például megsérül a tápkábel Továbbá abban az esetben is ha folyadék ömlött a készülékre vagy egyéb idegen tárgyak kerültek a belsejébe Ugyanígy akkor is ha a készülék leesett felborult eső vagy nedvesség ér...

Страница 237: ...kriva ut dem I den här fören klade handboken från Parrot Zikmu Solo anges därför bara de grundläggande an visningarna så att du enkelt kan använda apparaten Du hittar mer information i avsnittet Support på vår webbplats www parrot com fullständig bruksanvisning vanliga frågor och svar programvara till produkten Översikt Första gången du använder apparaten iPod Wi Fi Bluetooth Jack När problem upps...

Страница 238: ...ing till elnätet Anslut högtalaren till ett strömuttag med hjälp av den medföljande strömkabeln bild s 4 Högtalaren tänds automatiskt Ikonen blinkar några sekunder och är sedan tänd Fjärrkontroll Sätt in det levererade batteriet på rätt plats bild s 4 Obs Använd endast batterier av typ CR2032 Sätta på Stänga av Parrot Zikmu Solo Tryck på knappen på fjärrkontrollen eller kontrollpanelen för att slå...

Страница 239: ...ter med WPS stöd se avsnittet Wi Fi Anslutning med WPS Lång knapptryckning Återställ Wi Fi och ether net inställningarna Kort knapptryckning Visa Parrot Zikmu Solo via Bluetooth Du måste ovillkorligen trycka på denna knapp för att ansluta en Bluetooth enhet som du använder för första gången med högtalaren se avsnittet Bluetooth Anslutning Lång knapptryckning Ta bort alla parkopplingar med undantag...

Страница 240: ...dutgång Tryck på SOURCE på fjärrkontrollen för att ändra ljudkälla bland de aktiva ljud källorna Om du spelar upp musik och samtidigt startar uppspelning av en annan musikfil från en andra källa väljs automatiskt den andra källan Uppspelningen av musik från den första källan pausas automatiskt såvida källan inte är en ljudspelare som är ansluten till högtalaren via Jack kabeln Justera volymen Knap...

Страница 241: ...och iPhone 3GS iPhone 3G Om du vill använda Parrot Zikmu Solo med en iPod använd den adapter som följer med iPod När sockeladaptern ska kopplas in ska du placera den ovanför iPod kontakten och sedan trycka på båda sidorna Ansluta din iPod När du har valt och anslutit sockeladaptern på högtalaren Koppla från hörlurarna till din iPod 1 Koppla in din iPod på högtalaren bild s 6 2 iPoden laddas Du kan...

Страница 242: ...t Logga in på App StoreSM eller på Google Play och hämta gratisprogrammet Parrot Audio Suite Med hjälp av detta program kan du bland annat justera hög talarens ljudinställningar och lätt ansluta högtalaren till ditt Wi Fi nätverk ...

Страница 243: ...kan du ansluta till det Wi Finätverk som genereras av Parrot Zikmu Solo SoloNet xx xx Obs Parrot Zikmu Solos Wi Fi prestanda beror framför allt på modemets routerns prestanda Parrot Zikmu Solos ljudkvalitet kan också påverkas om det finns hinder ytterväggar skiljeväggar metall mellan den trådlösa accesspunkten och Parrot Zikmu Solo Flytta högtalaren vid överföringsproblem Du kan ansluta Parrot Zik...

Страница 244: ... kontrollampan vid sidan om knappen blinkar Den lyser med fast sken när anslutningen är klar Ansluta med RJ45 kabel Obs RJ45 kabeln också benämnd nätverkskabel eller ethernetkabel levereras inte med Parrot Zikmu Solo Anslut datorn till Parrot Zikmu Solo med hjälp av en RJ45 kabel bild s 8 1 Starta webbläsaren på datorn och skriv in 2 http zikmu solo local wifi i adressfältet Listan över tillgängli...

Страница 245: ... över tillgängliga Wi Fi nätverk visas Välj ditt Wi Fi nätverk Skriv in WEP WPA WPA2 nyckeln om den 4 begärs Tryck på Rejoindre 5 Parrot Zikmu Solo är nu ansluten till ditt Wi Fi nätverk Ansluta manuellt Parrot Zikmu Solo genererar som standard ett Wi Fi nätverk Du kan ansluta till det nätverket för att ansluta Parrot Zikmu Solo till ditt Wi Fi nätverk Obs Om Parrot Zikmu Solo redan har varit ansl...

Страница 246: ...visas Välj ditt Wi Fi nätverk 5 Skriv in WEP WPA WPA2 nyckeln om den begärs och klicka sedan på 6 Apply Använda webbgränssnittet Med hjälp av Parrot Zikmu Solos webbgränssnitt kan du kontrollera uppspelnin gen av ljudfiler och att ändra vissa inställningar ljud Bluetooth Du når web bgränssnittet genom datorn smarttelefonen eller surfplattan Anslut Parrot Zikmu Solo till Wi Fi nätverket med hjälp a...

Страница 247: ...bel med Parrot Zikmu Solo och gå därefter till motsvarande parkop plingsmetod www parrot com uk compatibility Använda med dator Du kan överföra musik via Bluetooth på Parrot Zikmu Solo från alla PC datorer som stöder Bluetooth tekniken och Mac från version MAC OS X 10 Den exakta anslutningsmetoden mellan din dator och Parrot Zikmu Solo kan variera beroen de på vilken dator och Bluetooth version so...

Страница 248: ...ngutrustningen i 2 minuter I din smarttelefon eller dator kan du starta en sökning efter 4 Bluetooth krin gutrustning Välj Zikmu Solo 5 Ange 0000 om du ska skriva in PIN kod 6 Parrot Zikmu Solo är nu parkopplad med din apparat Du kan sätta tillbaka frontpanelen på Parrot Zikmu Solo Anslut de båda enheterna och starta sedan uppspelningen av en musikfil på 7 din smarttelefon eller dator för att lyss...

Страница 249: ...rot Zikmu Solo till en enhet med optisk digital ljudutgång an vänd den medföljande toslink jack adaptern bild s 7 Obs Om du vill undvika överbelastning av ljudet föredrar du att snarare öka ljudvoly men på Parrot Zikmu Solo än på ljudspelaren Ljudmixern i Parrot Audio Suite ger dig möjlighet att justera basvolymen på varje källa och förhindrar dåliga överraskningar för hög volym till följd av käll...

Страница 250: ...etooth Stäng av ljudspelaren 1 Ta bort frontpanelen bild s 5 och tryck sedan på knappen 2 i 2 sekunder Återställ 3 Bluetooth anslutningen mellan Parrot Zikmu Solo och ljudspela ren Om du har ett problem med Parrot Zikmu Solo och vill starta om ta bort frontpa nelen bild s 5 och tryck på knappen Reset Om du vill återställa fabriksinställningarna tryck på knappen i 2 sekunder Obs Återställningarna k...

Страница 251: ...a om det finns en uppdatering som väntar och uppdatera högtalaren med några klickningar Du kan också kontrollera högtalarens versionsnummer om du har en iPod Anslut därför iPod till Parrot Zikmu Solo välj sedan Justeringar Allmänt Informa tion om du har en iPhone eller Justeringar Information om du har en iPod Läs snabbt igenom den informaiton som visas tills du kommer till Parrot Zikmu Solo by St...

Страница 252: ...252 Svenska Om du vill ha mer information Gå till Parrot Zikmu Solos hjälpsida på webbplatsen www parrot com uk support parrot zikmu solo ...

Страница 253: ...Parrot är inte ansvarig för lagring av förlust av eller skada i data under transport eller reparation Alla produkter som visar sig vara icke defekta returneras till avsändaren och utgifterna för behan dling kontroll och transport debiteras kunden Ändringar Förklaringarna och specifikationerna i denna instruktionsbok ges endast i infor mationssyfte och kan ändras utan förvarning De bedöms vara korr...

Страница 254: ...es 75010 Paris Frankrike deklarerar på eget ans var att högtalaren Parrot Zikmu Solo överensstämmer med de tekniksa standar derna EN300328 EN300220 EN301489 17 IEC60065 enligt följande direktiv EMC 2004 108 EG Elsäkerhet 2006 95 EG och R TTE 1999 5 EG RSC Paris n 394 149 496 Säkerhetsanvisningar OBS Låt inte apparaten utsättas för regn eller fukt det minskar risken för brand eller elstötar 1 Läs a...

Страница 255: ...verkaren 12 Koppla ifrån apparaten vid åska eller om du inte använder den under en längre tid 13 Om apparaten måste öppnas elle repareras ta kontakt med en kvalificerad serviceverkstad När apparaten är skadad exempelvis om sladden har gått sön der måste apparaten öppnas Men även när vätska har hällts ut över apparaten eller främmande föremål har stoppats in Det gäller också om den har fallit ned v...

Страница 257: ...ke dem Denne forenklede veiledningen fra Parrot Zikmu Solo begrenser seg imidlertid til å gi deg de grunnleggende instruksjonene som gjør det mulig å bruke apparatet på en enkel måte Du finner mer informasjon i delen Support på vår webside www parrot com komplett bruksanvisning Ofte stilte spørsmål veiledninger Sammendrag Første gang den brukes iPod Wi Fi Bluetooth Jack Hvis problemer oppstår Gene...

Страница 258: ...nettet Koble høyttaleren til en strømkontakt ved hjelp av den medfølgende strømled ningen diagram s 4 Høyttaleren slås da automatisk på Symbolet blinker noen ganger og forblir deretter tent Fjernkontroll Sett batteriet medfølger inn i batterihuset diagram s 4 Merk Bruk kun et batteri av typen CR2032 Slå på av Parrot Zikmu Solo Trykk på tasten på fjernkontrollen eller kontrollpanelet for å slå på a...

Страница 259: ...ter WPS teknologi se avsnittet Wi Fi Tilkobling med WPS Langt trykk Nullstiller parameterne for wifi og ethernet Kort trykk Gjør Parrot Zikmu Solo synlig via Blue tooth Du må trykke på denne tasten for tilkobling av en Bluetooth enhet som brukes for første gang sammen med høyttaleren se avsnittet Bluetooth Tilkobling Langt trykk Sletter alle oppkoblinger unntatt den som er tilkoblet høyttaleren Re...

Страница 260: ...ng Trykk på tasten SOURCE på fjernkontrollen for å endre lydkilde blant de aktive kildene Hvis du mens du lytter til en lydfil begynner å spille av en lydfil som kommer fra en annen kilde vil den nye kilden automatisk bli valgt Avspillingen av lydfilen fra den første kilden settes automatisk på pause unntatt hvis det er en lydavspiller knyttet til høyttaleren via jack koblingen Justere volumet Tas...

Страница 261: ...4S iPhone 4 og iPhone 3GS iPhone 3G Hvis du bruker Parrot Zikmu Solo med en iPod bruk den kontakten som følger med din iPod For å sette i kontakten plasser den over iPod koblingen og trykk på begge si dene Koble til iPod Når du har valgt og satt inn kontakten for høyttaleren Koble fra øretelefonene på iPoden din 1 Sett din iPod på høyttaleren diagram s 6 2 iPoden vil da lades Du kan nå begynne å s...

Страница 262: ...Logg inn på App StoreSM eller Google Play og last ned gratisapplikasjonen Parrot Audio Suite Med denne applikasjonen kan du blant annet justere lydparame terne for høyttaleren og enkelt koble høyttaleren til det trådlåse nettet ditt ...

Страница 263: ...u koble deg på wifi nettet som Parrot Zikmu Solo genererer SoloNet xx xx Merk Parrot Zikmu Solos funksjon i wifi modus avhenger hovedsakelig av ytelsen for modemet ruteren du har Lydkvaliteten for Parrot Zikmu Solo kan også påvirkes dersom det finnes visse gjenstander vegger skillevegger metall osv mellom wifi til gangspunktet og Parrot Zikmu Solo Plasser da høyttaleren et annet sted dersom det op...

Страница 264: ...en av tasten blinker Når forbindelsen er etablert forblir lyset tent Tilkobling med RJ45 kabel Merk RJ45 kabelen som også kalles nettverkskabel eller ethernetkabel medfølger ikke Koble datamaskinen din til Parrot Zikmu Solo ved bruk av en RJ45 kabel 1 diagram s 8 Åpne nettleseren på datamaskinen og tast inn 2 http zikmu solo local wifi i adresselinjen En liste over tilgjengelige wifi nett vises Ve...

Страница 265: ... Fi En liste over tilgjengelige wifi nettverk vises Velg wifi nettet ditt Tast inn WEP WPA WPA2 nøkkelen dersom du bes 4 om dette Trykk på Koble til 5 Parrot Zikmu Solo er nå tilkoblet wifi nettet ditt Manuell tilkobling Parrot Zikmu Solo genererer automatisk et wifi nett Du kan koble deg på dette nettet for å etablere forbindelse mellom Parrot Zikmu Solo og ditt eget wifi nett Merk Hvis Parrot Zi...

Страница 266: ...elg wifi nettet ditt 5 Tast inn WEP WPA WPA2 nøkkelen hvis du bes om dette og klikk deret 6 ter på Bruk Bruk av web grensesnittet Web grensesnittet for Parrot Zikmu Solo gjør det mulig å kontrollere avspillingen av lydfilene dine og endre en rekke parametre lyd Bluetooth Du kan få tilgang til dette gjennom din datamaskin smarttelefon eller nettbrett Koble Parrot Zikmu Solo til wifi nettet ditt ved...

Страница 267: ...rrot Zikmu Solo og bruk den tilhørende oppkoblingsprosedy ren www parrot com uk compatibility Bruk med en datamaskin Du kan overføre musikk via Bluetooth til Parrot Zikmu Solo fra alle PC er som støtter Bluetooth teknologien og Mac fra versjon Mac OS X 10 Den nøyaktige tilkoblingsprosedyren mellom datamaskinen og Parrot Zikmu Solo kan variere ut i fra den datamaskinen og Bluetooth versjonen du har...

Страница 268: ... i 2 minutter Foretak et søk etter perifere 4 Bluetooth enheter ved hjelp av smarttelefonen eller datamaskinen din Velg Zikmu Solo 5 Tast inn 0000 dersom du blir bedt om en PIN kode 6 Parrot Zikmu Solo er nå synkronisert med enheten din Du kan nå sette tilbake dekslet på Parrot Zikmu Solo Koble de to apparatene til og start avspilling av musikkfilen på smarttelefo 7 nen eller datamaskinen din for ...

Страница 269: ...t som har en digital op tisk lydutgang bruk da den medfølgende toslink jack koblingen diagram s 7 Merk For å unngå problemer med metning av lyden er det en fordel å øke lydvolumet på Parrot Zikmu Solo i stedet for på lydavspilleren Miksepulten som er tilgjengelig i applikasjonen Parrot Audio Suite gjør at du kan justere volumets basisnivå for hver kilde slik at du ikke får noen uheldige overraskel...

Страница 270: ...tooth Slå av enheten 1 Ta av dekslet diagram s 5 og trykk i 2 sekunder på tasten 2 Gjenetabler 3 Bluetooth forbindelsen mellom Parrot Zikmu Solo og enheten Hvis et problem oppstår med Parrot Zikmu Solo og du ønsker å starte den på nytt ta av dekslet diagram s 5 og trykk på tasten Reset Hvis du ønsker å gjenopprette fabrikkinnstillingene trykk i 2 sekunder på tasten Merk Nullstillingene kan også gj...

Страница 271: ...innes en oppdatering tilgjengelig og du kan oppdatere høyttaleren med noen få klikk Du kan også kontrollere høyttalerens versjonsnummer dersom du har en iPod Dette gjøres ved å koble din iPod til Parrot Zikmu Solo velg deretter Innstillinger Generelt Informasjon dersom du har en iPhone eller Innstillinger Informas jon dersom du har en iPod Gå gjennom den informasjonen som vises til du finner Parro...

Страница 272: ...272 Norsk For mer informasjon Se på hjelpesiden for Parrot Zikmu Solo på vår nettside www parrot com uk support parrot zikmu solo ...

Страница 273: ...ert bruk eller bruk av produkter som ikke stammer fra Parrot Parrot er ikke ansvarlig for lagring eller tap ødeleggelse av data under transport eller reparasjon Hvis det viser seg at det innsendte produktet ikke er defekt vil det bli returnert til av senderen og utgiftene forbundet med behandling kontroll og transport vil bli fakturert vedkommende Korrekt avhending av dette produkt Denne merkingen...

Страница 274: ...r 4 Følg alle instruksjoner 5 Bruk ikke apparatet i nærheten av flytende væsker 6 Rengjør kun apparatet med en tørr klut 7 Blokker ikke lufteåpningene Installer apparatet i henhold til produsentens ins truksjoner 8 Bruk ikke apparatet i nærheten av en varmekilde radiatorer ovner eller andre apparater inkludert forsterkere som produserer varme 9 Endre ikke polariserte koblinger eller apparatets jor...

Страница 275: ...dobjekter har blitt ført inn i det Dette gjelder også hvis apparatet er mis tet i gulvet ved støt om det har vært utsatt for regn eller fuktighet eller hvis det ikke fungerer korrekt 14 Apparatet må ikke plasseres slik at det er utsatt for lekkasjer eller væsker Plasser ikke fylte væskebeholdere som vaser o l på apparatet 15 For å være sikker på at apparatet er frakoblet strømnettet trekk apparate...

Страница 276: ......

Страница 277: ... ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ ΔϋΎϣγϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ ϝΟ ϥϣ ϡϛΣΗϟ ΔΣϭϟ ϲϓ ϭ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ίΎϬΟ ϲϓ έίϟ ϰϠϋ ρϐο 3 ΔϳΑέόϟ έλΗΧ ϣϟ ϡΩΧΗγ ϣϟ ϝϳϟΩ ϝϳϟΩϟ ΫϬΑ ΔλΎΧ ΕΎϣϭϠόϣ Δϛέη ϝ οϔ Η ˬΔ ϳΑϟ ϩΎΟΗ ϥΎϛϣϹ έΩϗ Ύϧϣ έΗΣ ϭ ϝϭ γϣϟ ΎϧΟϬϧ έΎρ ϲϓϭ ˬϕέϭϠϟ ΎϧϛϼϬΗγ ϥϣ ΩΣϟ ϝΟ ϥϣ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ έλΗϘϳ ˬϙϟΫϟϭ ΎϬΗϋΎΑρ ϥϣ ϻΩΑ ϥϳϣΩΧΗγϣϠϟ ΕϧέΗϧϹ έΑϋ Ε ΩϧΗγϣϟ έηϧ Parrot ΕϭέΎΑ ΔϟϭϬγΑ ϡϛϟ ϣγΗ ϲΗϟ Δϳγϳ έϟ ΕΎϣϳϠόΗϟΎΑ ϙΩϳϭίΗ ϰϠϋ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣ...

Страница 278: ...ϣϛ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ ϲϓ ΩϭΑϳ ΔϣϠϛΑ ϰϘϳγϭϣϟ ϊοϭ ϲϛΫϟ ϑΗΎϬϟ ΔϣϠϛΑ ΔϘϓ ϭΗϣϟ ϲΑέϬϛϟ έΎϳΗϟΎΑ ίΎϬΟϟ ϝϳλϭΗ 4 ι ϝϛηϟ ϊϳΑϟ ΔΑϠϋ ϲϓ Ω ϭί ϣϟ ΎΑέϬϛϟ ϝΑΎϛ ϡ ΩΧΗγΎΑ ϲΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ ΫΧ ϣΑ ΔϋΎϣγϟ ϝϳλϭΗΑ ϡ ϗ Δ ϳοϣ ϰϘΑΗ ϡΛ ϥ ϭΛ ϊοΑϟ ΔϧϭϘϳϷ νϣϭΗ ϲ ΎϘϠΗ ϝϛηΑ ΔϋΎϣγϟ ϝϣόΗ ϙϟΫ ΩόΑϭ Ωό Α ϥϋ ϡϛΣΗϟ 4 ι ϝϛηϟ νέϐϟ ΫϬϟ ι λΧ ϣϟ ϥΎϛϣϟ ϲϓ ΔϘϓέ ϣϟ ΔϳέΎρΑϟ ϝ ΧΩ CR2032 ωϭϧ ϥϣ ΔϳέΎρΑϟ ρϘϓ ϡΩΧΗγ ΔυϭΣϠϣ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ Δϋ...

Страница 279: ... ϡϛΣΗϟ ΔΣϭϟ ϲϓ ϭ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ίΎϬΟ ϲϓ έίϟ ϰϠϋ ρϐο 5 ΔϳΑέόϟ ΔϬΟ ϭϟ ΎρϏ Δϟ ί ρΑοϟ ΓΩΎϋ έίϭ Bluetooth ΙϭΗϭϠΑϟ ϭ ˬ Wi Fi ΕϧέΗϧϹΎΑ ϲϛϠγϼϟ ϝΎλΗϻ έ έί ϰϟ ϝϭλϭϠϟ 5 ι ϝϛηϟ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγ ϥϣ ϲγϳρΎϧϐϣϟ ΔϬΟ ϭϟ ΎρϏ Δϟ ίΈΑ ϡϗ ˬ Reset έ έίϷ ϑ Ύυϭϟ Wi Fi ΕϧέΗϧϹΎΑ ϲϛϠγϻ ϝΎλΗ έΟ Γέϳλϗ ΓΩϣϟ ρϐοϟ WPS ΎϳΟϭϟϭϧϛΗ ϥΎϣ ϋΩϳ ϲϛϠγϻ ϪϳΟϭΗ ίΎϬΟ ϭ ϡΩϭϣ ϡ ΩΧΗγΎΑ Wi Fi ΕϧέΗϧϹΎΑ ϲϛϠγϼϟ ϝΎλΗϹΎΑ ιΎΧϟ ίΟϟ έυϧ WPS ΎϳΟϭϟϭϧϛΗ ϡ...

Страница 280: ...Αϣϛ ίΎϬΟ ϭ ˬ Wi Fi ϱΎϓ ϲϣϗέ ϱέλΑ ϲόϣγ ΝέΧϣΑ ϥ ίϬΟϣ DVD ϱΩ ϲϓ ϱΩ ΉέΎϗ ϭ ϥϭϳίϔϳϠΗ ίΎϬΟ ˬϱέυΎϧΗ έΩΎλϣϟ ϥϳΑ ϥϣ ϲΗϭλϟ έΩλϣϟ έϳϳϐΗϟ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ίΎϬΟ ϲϓ SOURCE έΩλϣ έίϟ ϰϠϋ ρϐο ΔϠ ϐη ϣϟ ϡΗϳ ˬΕϭλϠϟ ϥΎΛ έΩλϣ ϥϣ ϯέΧ ΔϳϘϳγϭϣ ΔϋϭρϘϣ ϝϳϐηΗΑ Εϣϗ ϡΛ ΔϳϘϳγϭϣ ΔϋϭρϘϣ ϰϟ ϊϣΗγΗ Εϧϛ Ϋ ϭ ϝϭϷ έΩλϣϟ ϥϣ Δϋϭϣγϣϟ ΔϳϘϳγϭϣϟ ΔϋϭρϘϣϟ ϰϟ ωΎϣΗγϻ ϑΎϘϳ ϡΗϳ ΩϳΩΟϟ έΩλϣϟ Ϋϫ έΎϳΗΧ Ύ ϳ ΎϘϠΗ ϝλϭϣ ϕϳέρ ϥϋ ΔϋΎϣγϟΎΑ ϝλ Η ϣ ϰϘϳγϭϣ ϝ ϐη ϣ ϥϋ...

Страница 281: ... ϲϓ έίϟ ϰϠϋ ρϐο 7 ΔϳΑέόϟ ΩϭΑϳ ίΎϬΟ iPod ΔΣϔλ ϰϟ ωϭΟέϟ ϥϛϣϳ ˬΔϋΎϣγϟ ϊϣ ΔϘϓ ϭΗϣϟ ϥϭϔϳϵ ϭ ΩϭΑϳϵ ΓίϬΟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ ΔυϭΣϠϣ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγΑ ΔλΎΧϟ ϡϋΩϟ ϲΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ ϝϭΣϣ ϡ ΩΧΗγ ϕϓ ϭΗϳϭ ϲΑέϬϛϟ έΎϳΗϠϟ ϥϳϟϭΣϣ ϰϠϋ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγΑ ΔλΎΧϟ ϊϳΑϟ ΓϭΑϋ ϱϭΗΣΗ ΓίϬΟ ϭ ˬ iPhone 4 ΓίϬΟ ϭ ˬ iPhone 4S ΓίϬΟ Α ΔλΎΧϟ ΕϻϭΣϣϟ ϊϣ ϥϻϭΣϣϟ ϥ Ϋϫ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγ ϡ ΩΧΗγ ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ Ϋ ϭ iPhone 3G ΓίϬΟ...

Страница 282: ...Η ϙϟΫ ΩόΑϭ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΔϳέΎρΑϟ ϝ ΧΩ ΧΗγ ΔυϭΣϠϣ Ϙϳ ϝϳϐηΗ ϰϠϋ ρϐο ΔϳΑέόϟ 8 ϕϳΑρΗϟ ϝϳίϧΗ ϲϧΎΟϣϟ ϕϳΑρΗϟ ϝϳίϧΗΑ ϡϗ ϡΛ ˬGoogle Play ϊϗϭϣ ϰϠϋ ϭ App StoreSM ϊϗϭϣ ϰϠϋ ϝΧΩ ΔϟϭϬγΑ ΎϬρΑέϭ ΔϋΎϣγϟ ϲϓ Εϭλϟ Ε Ω Ωϋ ρΑο ϥϣ ϕϳΑρΗϟ Ϋϫ ϙϧϛϣϳ ϑϭγ Parrot Audio Suite ϙΑ ΔλΎΧϟ Wi Fi ϱΎϓ ϱ ϭϟ ΔϛΑηΑ ...

Страница 283: ...ϝΛϣ ϝϳϐηΗ Δϣυϧ Α ΓΩ ϭί ϣϟ έΗϭϳΑϣϛϟ ΓίϬΟ ϊϳϣΟ MAC OS X 10 ϥϣ ΩΑ Mac εϭΗϧϛΎϣ ΓίϬΟ ϊϳϣΟϭ Windows Vista ϭ LQGRZV 7 Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγ ϰϟ Wi Fi ϱΎϓ ϱ ϭ ΔϛΑη έΑϋ ϰϘϳγϭϣϟ ϝϘϧ ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ Ϋ Ύϣ ΔϋΎϣγ ϝλϭϭ Wi Fi ϱΎϓ ϱ ϭ ϝϭλϭ ΔρϘϧ ϰϟ ΝΎΗΣΗ ϑϭγϓ ˬΕϧέΗϧϹΎΑ ϙϟΎλΗ ϰϠϋ υΎϔΣϟ ϊϣ ϱ ϭϟ ΔϛΑηΑ ϝΎλΗϻ ϙϧϛϣϳ ˬϙϟΫϟ Ύ ϓϼΧϭ ϙΑ ιΎΧϟ Wi Fi ϱΎϓ ϱ ϭϟ ΔϛΑηΑ Parrot Zikmu Solo 3DUURW LNPX 6ROR 6ROR1HW ΔϋΎϣγ Δργ ϭΑ Ύϫ Ύηϧ ϡΗ ϲ...

Страница 284: ...έί ϰϠϋ ρϐο ϥΎϛ ΎϣϟΎρ Δ ϳοϣ ΔΑϣϠϟ ϰϘΑΗϭ έίϟ Ϋϫ ϥϳϣϳ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ ϭ έοΧϷ ϥϭϠϟ Ε Ϋ ΔΑϣϠϟ Ύο Η έϣΗγϣ ΕϧέΗϧϻΎΑ ϝΎλΗϻ RJ45 ϝΑΎϛ ϡ ΩΧΗγΎΑ ϝΎλΗϻ Ύοϳ ϰ ϣγ ϣϟ ϭ ˬRJ45 ϝΑΎϛ ϰϠϋ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγΑ ΔλΎΧϟ ϊϳΑϟ ΔΑϠϋ ϱϭΗΣΗ ϻ ΔυϭΣϠϣ ΕϧέΛϳϹ ϝΑΎϛ ϭ ΔϛΑηϟ ϝΑΎϛΑ 1 8 ι ϝϛηϟ RJ45 ϝΑΎϛ ϡ ΩΧΗγΎΑ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγΑ ϙΑ ιΎΧϟ έΗϭϳΑϣϛϟ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ 2 ϝ ΧΩ ϭ ϙΑ ιΎΧϟ Ώϳϭϟ ϔλΗ ϣ ϝϳϐηΗΑ ϡ ϗ ˬϙΑ ιΎΧϟ έΗϭϳΑϣϛϟ ϡ ΩΧΗγΎΑ ϥ ϭϧό...

Страница 285: ...Η ΕϧΎϛ Ϋ ΙΩΣ ϭ 1 Parrot Audio Suite ϲϧΎΟϣϟ ϕϳΑρΗϟ ϝϳίϧΗΑ ϡ ϗϭ App StoreSM ϊϗϭϣ ϰϠϋ ϝΧΩ 2 ˬ 6 ι ϝϛηϟ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγΑ ϙΑ ιΎΧϟ iPhone ϥϭϔϳϵ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗΑ ϡ ϗ ϝΎλΗ ΙϭΗϭϠΑ ϡγϗ έυϧ ΙϭΗϭϠΑϟ έΑϋ ΔϋΎϣγϟΎΑ ϪϠϳλϭΗΑ ϡ ϗ ϭ 3 Wi Fi ϱΎϓ ϱ ϭϟ έί ϰϠϋ ρϐο ϡΛ Parrot Audio Suite ϕϳΑρΗ ϝϳϐηΗΑ ϡ ϗ ΔΣΎΗ ϣϟ Wi Fi ϱΎϓ ϱ ϭϟ ΕΎϛΑη Δϣ Ύϗ έϬυΗ ϑϭγ 4 WPA2 WPA WEP ΕΎϛΑηΑ ιΎΧϟ ΡΎΗϔ ϣϟ ϝ ΧΩ ϙΑ ΔλΎΧϟ Wi Fi ϱΎϓ ϱ ϭϟ ΔϛΑη έΗΧ...

Страница 286: ...ϭϓ έϘϧ ΔΣΎΗ ϣϟ Wi Fi ϱΎϓ ϱ ϭϟ ΕΎϛΑη Δϣ Ύϗ έϬυΗ ϑϭγ 5 ϙΑ ΔλΎΧϟ Wi Fi ϱΎϓ ϱ ϭϟ ΔϛΑη έΗΧ 6 Apply έίϟ ϕϭϓ έϘϧ ϡΛ ˬϙϟΫ ϙϧϣ Ώ Ϡ ρ Ϋ WPA2 WPA WEP ΕΎϛΑηΑ ιΎΧϟ ΡΎΗϔ ϣϟ ϝ ΧΩ Ώϳϭϟ ΔϬΟ ϭ ϡ ΩΧΗγ ϙϟΫϛϭ ˬΔϳΗϭλϟ ΕΎϔϠϣϟ ϝϳϐηΗ ϲϓ ϡϛΣΗϟ ϥϣ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγΑ ΔλΎΧϟ Ώϳϭϟ ΔϬΟ ϭ ϥ ϛϣ Η ϭ ˬϙΑ ιΎΧϟ έΗϭϳΑϣϛϟ ϝϼΧ ϥϣ ΎϬϳϟ ϝϭλϭϟ ϙϧϛϣϳϭ ΙϭΗϭϠΑϟ ϭ ˬΕϭλϟ Ε Ω ΩϋϹ ϥϣ ΩϳΩόϟ ϝϳΩόΗ ϲΣϭϠϟ ϙϔΗΎϫ ϭ ˬ Smartphone ϲϛΫϟ ϙϔΗΎϫ 1 ϡ ΩΧΗγ...

Страница 287: ...ΗΎϫ ϊϣ ϡ ΩΧΗγϻ ϙϔΗΎϫ ϰϠϋ ΔυϭϔΣϣϟ ϰϘϳγϭϣϟ ΕΎϔϠϣ ϰϟ ωΎϣΗγϼϟ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγ ϡ ΩΧΗγ ϙϧϛϣ ϳ ϑϳέόΗ ϡϋΩϳ Smartphone ϲϛΫϟ ϙϔΗΎϫ ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳ ˬϙϟΫ ϝΟ ϥϣϭ Smartphone ϲϛΫϟ GYDQFHG XGLR LVWULEXWLRQ έϭρΗϣϟ ϲΗϭλϟ ϊϳίϭΗϟ ϑϳέόΗ Bluetooth A2DP 3UR OH ϊϣ Ύ Ϙϓ ϭΗϣ ϙϔΗΎϫ ϥΎϛ Ϋ Ύϣ Δϓέόϣϟ ΕϧέΗϧϹ ϰϠϋ Ύϧόϗϭϣ ϰϠϋ ϕϓ ϭΗϟ ΔΣϔλ ϰϟ ωϭΟέϟ ϰΟέ ϳ ΔυϭΣϠϣ ZZZ SDUURW FRP IU FRPSDWLELOLW ΔΑγΎϧ ϣϟ ϥ έΗϗϻ ΔϘϳέρ έϗ ϡΛ ˬParrot Zi...

Страница 288: ...ϟ ΔΑϣϠϟ ΩΑΗ ϥϳΗϘϳϗΩ ϝϼΧ ϯέΧϷ ΙϭΗϭϠΑϟ ΓίϬΟ ϝΑ ϗ ϥϣ Δϳ έϣ 4 ΙϭΗϭϠΑ ΓίϬΟ ϥϋ ΙΣΑϟ ΩΑ ˬϙΑ ιΎΧϟ έΗϭϳΑϣϛϟ ϭ Smartphone ϲϛΫϟ ϙϔΗΎϫ ϡ ΩΧΗγΎΑ 5 Zikmu Solo έΗΧ 6 3 1 ϲλΧηϟ ϑϳέόΗϟ Ωϭϛ ϙϧϣ Ώ Ϡ ρ Ϋ 0000 ϝ ΧΩ ϙίΎϬΟΑ ϥϵ ΔϧέΗϘ ϣ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγ Αλ Η Ϋϛϫϭ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγ ΔϬΟ ϭ ΏϳϛέΗ ΓΩΎϋ ϙϧϛϣϳ ˬΎϫΩόΑϭ 7 ϲϛΫϟ ϙϔΗΎϫ ϰϠϋ ϰϘϳγϭϣϟ ϑϠϣ ϝϳϐηΗ ΩΑ ϡΛ ϥϣϭ ˬϥϳίΎϬΟϟ ϥϳΑ ϝΎλΗ έΟΈΑ ϡ ϗ ΔϋΎϣγϟ ϝϼΧ ϥϣ ϰϘϳγϭϣϟ ϰϟ ωΎ...

Страница 289: ...ϋ ϡϛΣΗϟ ίΎϬΟ ϲϓ έίϟ ϰϠϋ ρϐο 15 ΔϳΑέόϟ αΑϘϣϟ ΔϋΎϣγΑ ϥϭϳίϔϳϠΗ ίΎϬΟ ϭ ˬCD ΕΎϧ ϭργ ΉέΎϗ ϝΛϣ ϱέυΎϧΗ ϲόϣγ ΉέΎϗ ρΑέ ϙϧϛϣ ϳ ϲϓ ϝΑΎϛϟ ϝϳλϭΗΑ ϡ ϗ ˬϙϟΫ ϝΟ ϥϣϭ αΑϘϣ αΑϘϣ ϲϓέρ ϱΫ Εϭλ ϝΑΎϛ ϡ ΩΧΗγΎΑ Parrot Zikmu Solo ϰϘϳγϭϣϟ ϝ ϐη ϣ ϰϠϋ ϰϘϳγϭϣϟ ϑϠϣ ϝϳϐηΗ ϲϓ ΩΑ ϭ ˬ 7 ι ϝϛηϟ ΔϋΎϣγϟ ϝϔγ ΩϭΟϭϣϟ αΑϘϣϟ ϝ λϭ ϣ ϲϣϗέ ΝέΧϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ίΎϬΟΑ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγ ϝϳλϭΗ ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ Ϋ Ύϣ ϙΑ ιΎΧϟ 7 ι ϝϛηϟ ϊϳΑϟ ΔΑϠϋ ϝΧ Ω έϓϭΗϣϟ...

Страница 290: ...ϟ ϰϠϋ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ ρϐο ϭ 5 ι ϝϛηϟ ΙϭΗϭϠΑϟ έΑϋ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγΑ 1 ϰϘϳγϭϣϟ ϝ ϐη ϣ ϝϳϐηΗ ϑϗϭ 2 έίϟ ϰϠϋ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ ρϐο ϡΛ ˬ 5 ι ϝϛηϟ ΔϬΟ ϭϟ ΎρϏ ωίϧ 3 ϰϘϳγϭϣϟ ϝ ϐη ϣϭ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγ ϥϳΑ ΙϭΗϭϠΑ ϝΎλΗ Ύηϧ Ωϋ ΔϬΟ ϭϟ ΎρϏ ωίϧ ˬΎϬϠϳϐηΗ ΓΩΎϋ ϲϓ ΔΑϏέϟ Ωϧϋϭ ˬParrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγ ϲϓ ΔϠϛη ϣ ΩϭΟϭ Ωϧϋ Reset έίϟ ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬ 5 ι ϝϛηϟ έίϟ ϰϠϋ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ ρϐο ˬϊϧλϣϟ ρΑο Ε Ω Ωϋ ΓΩΎόΗγ ϲϓ ϙΗΑϏέ Ωϧϋ...

Страница 291: ... ίΎϬΟϟ ϲϓ ΔϳέΎρΑϟ ϊοϭ ϥϣ ϕϘΣΗ 2 Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγ ϝϳϐηΗ Ω ϋ 3 ϙϳΩϟ ΔϋΎϣγϟΎΑ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ίΎϬΟ ρΑέϟ έίϟ ϭ SOURCE έίϟ ϰϠϋ Εϗϭϟ αϔϧ ϲϓ ρϐο ΓϭρΧϟ ϩΫϫ έΟϻ ΔϋΎϣγϟ ϝϳϐηΗ ΓΩΎϋ ΩόΑ ΓΩΣ ϭ ΔϘϳϗΩ ΙϳΩΣΗϟ ϡ ΩΧΗγ ϥ ϙΑ ΔλΎΧϟ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγΑ ιΎΧϟ ΞϣΎϧέΑϠϟ έ Ωλ ΙΩΣ ϙϠΗϣΗ ϙϧ ϥϣ Ωϛ Η ΔλΎΧϟ ΔϋΎϣγϟ ΙϳΩΣΗ ϰϠϋ ϙΩϋΎγϳ ϙϟΫϛϭ ˬΙϳΩΣΗ ϱ έ ϓϭΗ ϯΩϣ Δϓέόϣ ϥϣ ΔϟϭϬγΑ ϙϧϛϣϳ Ώϳϭϟ ΔϬΟ ϭ Ε έϘϧϟ ϥϣ ϝϳϠϘΑ ϙΑ ίΎϬΟ ϝλϭΑ ϡ ϗ...

Страница 292: ...Ϙϓ ϭΗϣϟ Οϟ ϝϳλϭΗ ϟ ϝϳλϭΗΑ ϡ ϗ Η ϙϟΫ ΩόΑϭ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΔϳέΎρΑϟ ϝ ΧΩ ΧΗγ ΔυϭΣϠϣ Ϙϳ ϝϳϐηΗ ϰϠϋ ρϐο ΔϳΑέόϟ 18 ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ ΕϧέΗϧϹ ΔϛΑη ϰϠϋ Ύϧόϗϭϣ ϰϠϋ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγΑ ΔλΎΧϟ ϡϋΩϟ ΔΣϔλ Γ έϗ ϰΟέ ϳ ZZZ SDUURW FRP IU VXSSRUW SDUURW LNPX VROR ...

Страница 293: ...ϲΗϟ Ξϣ έΑϟ ΔϳϗέΗ ϰϠϋ ϥΎϣοϟ ϝϣΗηϳ ϻ ϝϛηϟ έϭϫΩΗ ϭ ˬΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΎόΗγ ϥΎϣοϟ ϲρϐϳ ϻϭ ϕϓ ϭΗϟ ϝΟ ϥϣ ϡΩΧΗγ Η ϲΗϟ ϭ ΙϭΗϭϠΑ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ έϳϏ ϡ ΩΧΗγ ϭ ˬϡ ΩΧΗγ ϭγ ϭ ˬΙΩΎΣ ϥϋ ΞΗΎϧ έέο ϱ ϭ ˬϱΩΎόϟ ϝΎϣόΗγϻ ΏΑγΑ ΞΗϧ ϣϠϟ ϲΟέΎΧϟ ϥϳίΧΗ ϥϋ Δϟϭ γϣ έϳϏ ΕϭέΎΑ Δϛέη Ωό Ηϭ ΕϭέΎΑ Δϛέηϟ ϲϣΗϧϳ ϻ έΧ ΞΗϧ ϣ ϱ ϭ ˬΞΗϧ ϣϠϟ ϪΑ Ρέλ ϣ ΩΎό ϳ ϑϭγϓ ˬΏϭϳϋ ϪΑ Εγϳϟ ΞΗϧ ϣϟ ϥ ϑΎηΗϛ ΔϟΎΣ ϲϓϭ ΡϼλϹ ϭ ϝϘϧϟ ΎϧΛ ΎϬϔϠΗ ϭ ˬΎϬϧ ΩϘϓ ϭ ˬΕΎϧΎϳΑϟ ΞΗϧ ϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ...

Страница 294: ...ΎΑ Δϛέη ϝΑ ϗ ϥϣ ΕΎϛέΎϣϟ ϩΫϬϟ ϡ ΩΧΗγ Apple Inc ϝΑ ΔϛέηΑ ΔλΎΧ ΕΎϛέΎϣ ϲϫ Appleϭ ˬAppStoreϭ ˬMacϭ ˬiPhoneϭ ˬiPod ϯέΧϷ ϡϟΎόϟ ϥ ΩϠΑϭ ΔϳϛϳέϣϷ ΓΩΣΗ ϣϟ ΕΎϳϻϭϟ ϲϓ ΔϠ Ογ ϣ ϲϫϭ Εϓϭγϭέϛϳϣ Δϛέηϟ ΔϠ Ογ ϣ ΕΎϛέΎϣ ϲϫ Windows 7ϭ ˬWindows Vistaϭ ˬWindows XP ϯέΧϷ ϡϟΎόϟ ϥ ΩϠΑϭ ΓΩΣΗϣϟ ΕΎϳϻϭϟ ϲϓ 0LFURVRIW QF ΔϛέΎϣ ϭϫ Wi Fi CERTIFIED έΎόηϭ Wi Fi Alliance Δϛέηϟ ΔϠ Ογ ϣ ΔϛέΎϣ ϲϫ Wi Fi Wi Fi Alliance Δϛέηϟ ϕϳΛϭΗϟΎΑ ΔλΎΧ Goog...

Страница 295: ...ΔϋΎϣγϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ ϝΟ ϥϣ ϡϛΣΗϟ ΔΣϭϟ ϲϓ ϭ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ίΎϬΟ ϲϓ έίϟ ϰϠϋ ρϐο 21 ΔϳΑέόϟ ΔϘΑΎρϣϟ ϥϼϋ 174 quai de Jemmapes 75010 ϥ ϭϧόϟΎΑ ΎϫέϘϣϭ ˬ Parrot SA ΕϭέΎΑ Δϛέη ϥϠό Η έϳϳΎόϣϠϟ ΔϘΑΎρϣ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγ ϥ ˬΓΩέϔϧϣϟ ΎϬΗϳϟϭ γϣ ΕΣΗϭ ˬ Ύγϧέϓ Paris EMC ΕΎϣϳϠόΗϠϟ ΎϘϓϭ IEC60065ϭ ˬ 1 ϭ ˬ 1 ϭ ˬ 1 Δϳϧϔϟ ΔϳϛϠγϼϟ ϭ ΔϳϛϠγϟ ΕϻΎλΗϻ ίΎϬΟϭ ΔϳΑέϬϛϟ Δϣϼγϟ ϭ ˬ 5 77 394 149 496 ϡϗέ ˬαϳέΎΑ ˬΔϳϛϠγϼϟ ΕϻΎλΗϼϟ ΎϳϠ...

Страница 296: ...ίΎϬΟϠϟ ϡϛΑϳϛέΗ ϊϣ ΏγΎϧΗΗ ϻ ΓέϓϭΗϣϟ ΕϳΑΛΗϟ Εϼλϭϣ ϥϣ ίΎϬΟϟΎΑ ϙΎγϣϹ ΏϧΟΗϭ ˬίΎϬΟϟ ΔϳΫϐΗΑ ιΎΧϟ ΎΑέϬϛϟ ϙϠγ ϰϠϋ έϳγϟ ΏΟϳ ϻ ίΎϬΟϟΎΑ ΔλΎΧϟ ΕϳΑΛΗϟ Εϼλϭϣ ϰϠϋ υΎϔΣϟΎΑ ϡ ϗ ΏγΎϧϣ ϕϭΩϧλ ϲϓ ΔϋΎϣγϟ ϥϳίΧΗ ΏΟϳ Δόϧλϣϟ Δϛέηϟ ϝΑ ϗ ϥϣ ΓΩΩΣϣϟ Ε έ ϭγγϛϹ ΕΎϘΣϠϣϟ ϯϭγ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϝΎϣόΗγϻ ϡΩϋ ϥϣ ΔϠϳϭρϟ Ε έΗϔϟ ϝϼΧ ϭ ˬΔϳϗέΑϟ ϑλ ϭόϟ ΎϧΛ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϝλϓ Ύ ΑϭϠρϣ ΡϼλϺϟ ϝΧΩΗϟ ϥϭϛϳ ϥϳϠϫ ϣϟ ιΎΧηϷΎΑ ϝΎλΗϻ ϰΟέϳ ˬίΎϬΟϟΎΑ ιΎΧϟ ϲϧϔϟ ϝΧΩΗϟ Ωϧϋ Ώέ...

Страница 297: ...ϟ ΫϬϟ ι λΧ ϣϟ ϥΎϛϣϟ ϲϓ ΔϘϓέ ϣϟ ΔϳέΎρΑϟ ϝ ΧΩ CR2032 ωϭϧ ϥϣ ΔϳέΎρΑϟ ρϘϓ ϡΩΧΗγ ΔυϭΣϠϣ Parrot Zikmu Solo ΔϋΎϣγ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ ΔϋΎϣγϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ ϝΟ ϥϣ ϡϛΣΗϟ ΔΣϭϟ ϲϓ ϭ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ίΎϬΟ ϲϓ έίϟ ϰϠϋ ρϐο 23 ΔϳΑέόϟ ΔϟϭϬγΑ Ϫϳϟ ϝϭλϭϟ ϡΗϳ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ ϥϋ ϪϠλϓ ϡΗ ϱΫϟ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ ϙϠγ ϥ ϥϣ Ωϛ Ηϟ ΏΟϳ ΎϬΗΣΗ ΩΟϭΗ ϲΗϟ έϳϣΎγϣϟ ϙϓ ϭ ˬΕΎϋΎϣγϟ ϙϓ ΏΟϳ ϻ ˬΔϳ ΎΑέϬϛ ΔϣΩλ ΙϭΩΣ έρΧ ϥϣ ΩΣϠϟ έϳϣΎγϣϟ ϥϣ ϱ ϙϓ ΏΟϳ ϻ Ύϣ...

Страница 298: ......

Страница 299: ...FCC ID RKXSOLO IC 5119A SOLO ...

Страница 300: ......

Результаты поиска

Содержание ZIKMU SOLO

Отзывы:

Похожие инструкции для ZIKMU SOLO

Бренды по названию

Популярные бренды

Parrot ZIKMU SOLO, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание ZIKMU SOLO

Отзывы:

Похожие инструкции для ZIKMU SOLO

Бренды по названию

Популярные бренды