Parrot MK6000 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 126

English

Parrot MK6000

Содержание MK6000

Страница 1: ...PARROT MK6000 User Guide Parrot MusicKit 6000 For Bluetooth Mobile Phone ENG FRA ESP ITA DUT POR DEU SWE DAN NOR ...

Страница 2: ...000 w w w p a r r o t c o m w w w p a r r o t c o m English Français Español Deutsch Italiano Dutch Português Svenska Dansk Norsk p 3 14 p 15 26 p 27 38 p 39 50 p 51 62 p 63 74 p 75 86 p 87 98 p 99 110 p 111 121 ...

Страница 3: ...English Parrot MK6000 ...

Страница 4: ...structure Description and use of the features Voice recognition Recording keywords and magic words Saving contacts in the Parrot MK6000 Streaming audio Pairing your audio player with the Parrot MK6000 Description and use of the features UPDATING HOTLINE SPECIFICATIONS NOTES GENERAL INFORMATION p 5 p 5 p 5 p 5 p 8 p 9 p 9 p 9 p 9 p 10 p 11 p 11 p 11 p 11 p 12 p 12 p 13 p 13 p 13 p 14 p 123 ...

Страница 5: ...e the streaming audio function on your hands free kit to listen to the music files on your phone PDA or audio player over your vehicle s speakers if your phone PDA or audio player supports the streaming audio function It acts as a real extension of your mobile phone KIT CONTENTS Control keypad Installation cables Electronic control unit Double microphone User guide USING FOR THE FIRST TIME Install...

Страница 6: ...cks if available mute in 1 mute in 2 or mute in 3 Note the mute function is used to silence the sound from your car stereo to make way for a call The choice of the mute in jack depends on your car stereo s configuration Using ISO connectors A Ignition 12V B Constant 12V supply C Ground D Connection to the vehicle s power supply E Connection to the vehicle s speakers 1 Rear right speaker purple pur...

Страница 7: ...io function in stereo over your vehicle s speakers On the installation cable connect the free yellow wire to one of the audio system s corresponding mute in jacks if available mute in 1 mute in 2 or mute in 3 Note the mute function is used to silence the sound from your car stereo to make way for a call The choice of the mute in jack depends on your car stereo s confi guration Using line in jacks ...

Страница 8: ...ating correctly On some vehicles the red and orange power supply wires may need to be reversed This can easily be done by reversing the two fuse holders on the Parrot MK6000 installation cable Note on some vehicles there is no ignition 12V on the vehicle s connectors You must therefore connect the orange power supply wire to the fuse box or another ignition power source Checking the wiring When sw...

Страница 9: ...ng the scroll wheel To exit the menu press the red button or wait a few seconds Menu structure Phonebook this menu enables you to access your contacts You must first send your contacts via the Add voiceprints menu Language select the language Volume adjust the volume of the voice menus Add voiceprints once enabled the Parrot MK6000 is ready to receive contacts sent one by one refer to the chapter ...

Страница 10: ... you wish to call after the beep IMPORTANT you must have first recorded the voice prints on your phone or the kit refer to the chapter entitled Voice recognition When using the kit s voice recognition feature say home work mobile general or other after the second beep Receiving a call An incoming call is indicated by a ringtone and the LEDs flashing quickly on the Parrot MK6000 If the caller s nam...

Страница 11: ... to start recording Follow the prompts given by the kit You will need to record each keyword twice for greater recognition When a keyword is correctly recorded the kit automatically goes to the next Otherwise it prompts you to record it again As soon as all keywords are correctly recorded the kit enables them automatically You can exit the menu at any time by pressing the red button and then go ba...

Страница 12: ...Hold down the Play Pause button to stop playback The car stereo is once again played through the vehicle s speakers Adjusting the volume When playing a music file the scroll wheel on the hands free kit can be used to adjust the volume You can also adjust the volume via the phone refer to your phone s user guide The volume for calls and the volume for the streaming audio function work separately Se...

Страница 13: ... 48 03 60 69 Italy 39 2 86 39 14 63 Spain 34 902 404 202 UK 44 0 870 112 5872 Germany 49 900 172 77 68 USA 1 877 9 PARROT toll free China 862 164 601 944 Visit our website at www parrot com to download the latest software version SPECIFICATIONS Bluetooth Bluetooth 1 2 qualified Hands free profile 1 0 and 1 5 Headset profile 1 1 Object Push Profile 1 1 Advanced Audio Distribution Profile 1 0 Audio ...

Страница 14: ...Parrot MK6000 14 NOTES ...

Страница 15: ...Français Parrot MK6000 15 ...

Страница 16: ...lisation des fonctionnalités Reconnaissance vocale Enregistrer les mots clés et les mots magiques Enregistrer des contacts dans le Parrot MK6000 Streaming audio Jumelage de votre lecteur audio avec le Parrot MK6000 Description et utilisation des fonctionnalités MISE À JOUR HOTLINE SPECIFICATIONS TECHNIQUES NOTES INFORMATIONS GÉNÉRALES p 17 p 17 p 17 p 17 p 20 p 21 p 21 p 21 p 21 p 22 p 23 p 23 p 2...

Страница 17: ...ains sur le volant Vous pouvez également utiliser la fonction STREAMING AUDIO de votre kit mains libres pour écouter les fichiers musicaux de votre téléphone PDA ou de votre lecteur audio sur les haut parleurs de votre véhicule si votre téléphone PDA ou lecteur audio supporte la fonction streaming audio Il fonctionne comme une véritable extension de votre téléphone portable CONTENU DE L EMBALLAGE ...

Страница 18: ...te in2 ou mute in3 Note La fonction Mute permet d interrompre le son de votre autoradio pour laisser place au son de la communication Le choix de l entrée Mute dépend de la configura tion de votre autoradio Utilisation de connecteurs ISO A 12V clé B 12V permanent C Masse D Connexion sur l alimentation du véhicule E Connexion sur les haut parleurs du véhicule 1 Haut parleur arrière droit violet vio...

Страница 19: ...ées mute correspondante du système audio s il en est équipé mute in1 mute in2 ou mute in3 Note La fonction Mute permet d interrompre le son de votre autoradio pour laisser place au son de la communication Le choix de l entrée Mute dépend de la configura tion de votre autoradio Utilisation d entrée Line A 12V clé B 12V permanent C Masse D Connexion sur l alimentation du véhicule E Sortie 1 Line 1 L...

Страница 20: ...ectue simplement en inversant les deux portes fusibles situés sur le câble d installation du Parrot MK6000 Note Sur certains véhicules il n y a pas de 12V après contact sur les connecteurs du véhicule Il est alors nécessaire de brancher le fil d alimentation orange sur la boite à fusible ou sur une autre source d alimentation après contact Vérification de l installation A la coupure du contact de ...

Страница 21: ... et validez avec le bouton vert ou en appuyant sur la molette Pour sortir du menu appuyez sur le bouton rouge ou attendez quelques secondes Arborescence des menus Répertoire Ce menu vous permet d accéder à vos contacts vous devrez au préalable envoyer vos contacts par le menu Ajouter des empreintes vocales Langue Sélection de la langue Volume Permet de régler le volume des menus vocaux Ajouter des...

Страница 22: ...ant après le bip IMPORTANT Vous devez avoir au préalable enregistrer des empreintes vocales sur votre téléphone ou sur le kit voir chapitre Reconnaissance vocale Dans le cas de l utilisation de la reconnaissance vocale du kit prononcez Domicile Travail Mobile Général ou Autre après le deuxième bip Recevoir un appel Un appel entrant est indiqué par une sonnerie et les LEDs verte et rouge qui cligno...

Страница 23: ...er l enregistrement Suivez les indications données par le kit Vous aurez besoin d enregistrer deux fois chaque mot clé pour une meilleure reconnaissance Quand un mot clé est bien enregistré le kit passe automatiquement au suivant Sinon il vous demande de le réenregistrer Dès que tous les mots magiques sont correctement enregistrés le kit les activera automa tiquement Vous pouvez quitter le menu à ...

Страница 24: ...icaux Pendant la lecture de fichiers musicaux il suffira d un appui bref sur le bouton Lecture Pause pour stopper momentanément la lecture de fichiers musi caux Pendant cette pause votre autoradio est toujours coupé et la LED Lecture clignote Un bref appui sur le bouton Lecture Pause redémarre la lecture du fichier musical Arrêt de la lecture de fichiers musicaux Faites un appui long sur le bouton...

Страница 25: ...ctionnalités et d améliorer la compatibilité avec un plus grand nombre de téléphones Rendez vous sur notre site web pour plus d informations www parrot com HOTLINE Notre hot line se tient à votre disposition pour vous aider Vous pouvez la contacter par email ou par téléphone Permanence du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 GMT 1 Europe 33 0 1 48 03 60 69 Italie 39 2 86 39 14 63 Espagne 34 902 404 2...

Страница 26: ...Parrot MK6000 26 FCC E2 Bluetooth CE Qualif Environnement NOTES ...

Страница 27: ...Español Parrot MK6000 27 ...

Страница 28: ...ión de las funciones Reconocimiento de voz Cómo grabar las palabras clave y las palabras mágicas Cómo grabar contactos en el Parrot MK6000 Streaming audio Acoplamiento de su lector de audio con el Parrot MK6000 Descripción y utilización de las funciones ACTUALIZACIÓN ATENCIÓN AL CLIENTE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OBSERVACIONES INFORMACIÓN GENERAL p 29 p 29 p 29 p 29 p 32 p 33 p 33 p 33 p 33 p 34 p ...

Страница 29: ...n de Streaming Audio de su kit manos libres para escuchar los archivos musicales de su teléfono PDA o de su lector de audio en los altavoces de su vehículo si su teléfono PDA o lector de audio soporta la función Streaming Audio Funciona como si fuera una extensión de su teléfono móvil CONTENIDO DEL PAQUETE Teclado de control Cables de instalación Caja electrónica Doble micrófono Instrucciones de u...

Страница 30: ... o Mute in3 Observación La función Mute permite interrumpir el sonido de su autorradio para pasar al sonido de la comunicación La elección de la entrada del Mute depende de la configura ción de su autorradio Utilización de las conexiones ISO A 12V llave B 12V permanente C Masa D Se conecta a la electricidad del vehículo E Se conecta a los altavoces del vehículo 1 Altavoz posterior derecho violeta ...

Страница 31: ...reo a través de los altavoces de su vehículo Una en el cable de instalación el cable amarillo libre a una de las entradas Mute y que se corresponden al sistema de audio si lo lleva Mute in1 Mute in2 o Mute in3 Observación La función Mute permite interrumpir el sonido de su autorradio para pasar al sonido de la comunicación La elección de la entrada del Mute depende de la configu ración de su autor...

Страница 32: ...jo y naranja de alimentación Esta operación se efectúa de forma simple invirtiendo los dos porta fusibles situados en el cable de instalación del Parrot MK6000 Observación En algunos vehículos no existe el de 12V después del contacto en las conexiones del vehículo En ese caso es necesario conectar el cable de alimentación naranja en la caja de fusibles o en otra fuente de alimentación después del ...

Страница 33: ...el menú pulse sobre el botón rojo o espere algunos segundos Ramificación de los menús Agenda A partir de este menú podrá acceder a sus contactos Antes deberá enviar sus contacto mediante el menú Añadir etiquetas de voz Idioma Selección del idioma Volumen Permite regular el volumen de los menús de voz Añadir Etiquetas de Voz Cuando esté activado el Parrot MK6000 está listo para recibir los contacto...

Страница 34: ...al después del bip IMPORTANTE Antes debe haber grabado las etiquetas de voz en su teléfono o en el kit ver el capítulo Reconocimiento de voz En el caso de que utilice el reconocimiento de voz del kit pronuncie Domicilio Trabajo Móvil General u Otro después del segundo bip Recepción de una llamada Cuando entra una llamada se escucha un timbre y los LED parpadean rápidamente en el Parrot MK6000 Si e...

Страница 35: ... la grabación Siga las indicaciones que le proporcione el kit Tendrá que grabar dos veces cada palabra para que se pueda reconocer mejor Cuando la palabra clave ha quedado bien grabada el kit pasa automáticamente a la siguiente Si no le va a pedir que la vuelva a grabar Cuando todas las palabras clave han quedado correctamente grabadas el kit las activa automáticamente Puede salir del menú en cual...

Страница 36: ...a haga una pulsación breve sobre el botón Lectura Pausa para parar momentáneamente la lectura de los archivos de música Durante esta pausa su autorradio está siempre interrumpido y el LED Lectura parpadea Una pulsación corta sobre el botón Lectura Pausa reinicia la lectura del fichero de música Parar la lectura de los archivos de música Haga una pulsación prolongada sobre el botón Lectura Pausa pa...

Страница 37: ...estro sitio web para descargar la última versión del programa www parrot com ATENCIÓN AL CLIENTE Nuestro servicio de atención al cliente está a su disposición para ayudarle Puede ponerse en contacto por email o por teléfono Servicio de lunes a viernes de las 9h a las 18h GMT 1 Europa 33 0 1 48 03 60 69 Italia 39 2 86 39 14 63 España 34 902 404 202 Reino Unido 44 0 870 112 5872 Alemania 49 900 172 ...

Страница 38: ...Parrot MK6000 38 E2 Bluetooth CE Cualif Medioambientales OBSERVACIONES ...

Страница 39: ...Deutsch Parrot MK6000 39 ...

Страница 40: ...Verwendung der Funktionen Spracherkennung Speichern der Schlüsselwörter und Zauberworte Speichern der Kontakte im Parrot MK6000 Audio Streaming Kopplung Ihres Audio Players mit dem Parrot MK6000 Beschreibung und Verwendung der Funktionen AKTUALISIERUNG HOTLINE TECHNISCHE KENNDATEN ANMERKUNGEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN p 41 p 41 p 41 p 41 p 44 p 45 p 45 p 45 p 45 p 46 p 47 p 47 p 47 p 48 p 48 p 48 p...

Страница 41: ... der Freisprecheinrichtung können Sie darüber hinaus die Musikdateien auf Ihrem Telefon PDA oder Ihrem Audio Player über die Lautsprecher Ihres Wagens wiedergeben sofern natürlich Ihr Telefon PDA bzw Ihr Audio Player Audio Streaming unterstützt Der Parrot MK6000 fungiert damit als richtiggehende Erweiterung Ihres Mobiltelefons VERPACKUNGSINHALT Bedienfeld Anschlusskabel Elektronikeinheit Doppeltes...

Страница 42: ... in3 Hinweis Die Stummschaltfunktion Mute ermöglicht die Unterbrechung der Tonaus gabe des Autoradios für die Dauer Ihrer Telefongespräche Die Auswahl des Mute Eingangs ist von der Konfiguration Ihres Autoradios abhängig Verwendung des ISO Anschlusses A 12V Zündung B 12V Dauer C Masse D Anschluss an die Stromversorgung des Kraftfahrzeugs E Anschluss an die Lautsprecher des Kraftfahrzeugs 1 Lautspr...

Страница 43: ...er Ihres Wagens im Stereomodus zur Verfügung Verbinden Sie den frei stehenden gelben Draht des Anschlusskabels mit einem der Mute Eingänge des Audiosystems sofern vorhanden mute in1 mute in2 oder mute in3 Hinweis Die Stummschaltfunktion Mute ermöglicht die Unterbrechung der Tonaus gabe des Autoradios für die Dauer Ihrer Telefongespräche Die Auswahl des Mute Eingangs ist von der Konfiguration Ihres...

Страница 44: ...In manchen Kraftfahrzeugen müssen der rote und der orangefarbene Draht invertiert werden Dazu sind lediglich die zwei Sicherungsträger am Anschlusskabel des PARROT MK6000 auszuwechseln Hinweis Manche Kraftfahrzeuge sind nicht mit einer zündungsgesteuerten 12V Versorgung an den Fahrzeuganschlüssen ausgestattet In diesem Fall muss das orangefarbene Versorgungskabel an die Sicherungsdose oder an eine...

Страница 45: ...aar Sekunden Aufbau der Menüs Telefonbuch Dieses Menü ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Ihre Kontakte Dazu müssen Sie zuerst Ihre Kontaktdaten über das Menü Stimmabdrücke hinzufügen an die Freisprecheinrichtung übertragen Sprache Dieses Menüs ermöglicht Ihnen die Auswahl der gewünschten Sprache Lautstärke Dieses Menü ermöglicht eine Einstellung der Lautstärke für die Sprachmenüs Stimmabdrücke hinzu...

Страница 46: ...dem Parrot MK6000 Sprechen Sie nach dem Signalton den Namen des gewünschten Teilnehmers WICHTIG Sie müssen zuvor die entsprechenden Stimmab drücke auf Ihrem Telefon oder auf der Freisprecheinrichtung speichern siehe Kapitel Spracherkennung Wenn Sie die Spracherkennungsfunktion der Freisprecheinrichtung verwenden müssen Sie nach dem zweiten Signalton Ihre Auswahl präzisieren Privat Geschäftlich Han...

Страница 47: ...n Sie anhand der Schüsselwörter die zu wählende Nummer identifizieren Drücken Sie das zentrale Reglerrad und drehen Sie es bis Sie Schlüsselwörter speichern vernehmen Bestätigen Sie Ihre Auswahl Die Freisprecheinrichtung gibt daraufhin den Hinweis Alle Schlüsselwörter speichern aus Wenn bereits eines oder mehrere Schlüsselwörter gespeichert wurden identifiziert die Freisprecheinrichtung das erste ...

Страница 48: ...tung und Audio Player hergestellt ist Hinweis Einige Audio Player stellen keine Schnittstelle zur Eingabe eines Kopplungscodes bereit In diesem Fall aktivieren Sie lediglich den Kopplungsmodus auf dem Audio Player Anweisungen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts und schalten den Parrot MK6000 ein Beschreibung und Verwendung der Funktionen Wiedergabe von Musikdateien Wenn eine Ve...

Страница 49: ...tualisieren Dazu braucht nur der Aktualisierungsmodus aktiviert zu werden Die Aktualisierung erfolgt dann per Bluetooth über einen Bluetooth fähigen Computer Durch eine Aktualisierung können neue Funktionen hinzugefügt werden Außerdem lässt sich die Kompatibilität mit einer größtmöglichen Anzahl von Telefonen gewährleisten Von unserer Website können Sie die neueste Softwareversion herunterladen ww...

Страница 50: ...Parrot MK6000 50 Beamforming und Geräuschreduzierung Echounterdrückung Integrierte Spracherkennung Zertifizierungen FCC E2 Bluetooth CE Umweltzertifizierung ANMERKUNGEN ...

Страница 51: ...51 Italiano Parrot MK6000 ...

Страница 52: ...cali Descrizione e uso delle funzioni Riconoscimento vocale Registrazione delle parole chiave Registrazione di contatti nel Parrot MK6000 Streaming audio Associazione del lettore audio in uso con il Parrot MK6000 Descrizione e uso delle funzioni AGGIORNAMENTO HOTLINE CARATTERISTICHE TECNICHE NOTE INFORMAZIONI GENERALI p 53 p 53 p 53 p 53 p 56 p 57 p 57 p 57 p 57 p 58 p 59 p 59 p 59 p 59 p 59 p 60 ...

Страница 53: ...la funzione Streaming Audio del kit vivavoce per ascoltare i file musicali contenuti nel telefono PDA o nel lettore audio utiliz zando gli altoparlanti del proprio veicolo se il telefono PDA o il lettore audio in uso supporta la funzione di streaming audio Il kit diventa quindi una vera e propria estensione del telefono cellulare CONTENUTO DELLE CONFEZIONE Tastiera di controllo Cavi di installazio...

Страница 54: ... Nota la funzione Mute consente di interrompere l audio dell autoradio per lasciare spa zio all audio della comunicazione telefonica La selezione dell ingresso Mute dipende dalla configurazione dell autoradio in uso Uso dei connettori ISO A 12V sotto chiave B 12V permanente C massa D collegamento sull alimentazione del veicolo E collegamento sugli altoparlanti del veicolo 1 Altoparlante posteriore...

Страница 55: ...ia sugli altoparlanti del veicolo Sul cavo di installazione collegare il filo giallo libero a uno degli ingressi Mute corrispondenti del sistema audio se questo ne è dotato mute in1 mute in2 o mute in3 Nota la funzione Mute consente di interrompere l audio dell autoradio per lasciare spazio all audio della comunicazione telefonica La selezione dell ingresso Mute dipende dalla configurazione dell a...

Страница 56: ...azione Questa operazione viene eseguita semplicemente invertendo i due portafusibili situati sul cavo di installazione del Parrot MK6000 Nota su alcuni veicoli non è presente alcun 12V con contatto sui connettori del veicolo È pertanto necessario collegare il filo di alimentazione arancione sulla scatola di fusibili o su un altra fonte di alimentazione con contatto Verifica dell installazione Al m...

Страница 57: ...i menu Rubrica questo menu consente di accedere ai contatti Occorre innanzitutto inviare i contatti mediante il menu Aggiungere dei nomi vocali Lingua consente di selezionare la lingua desiderata Volume consente di regolare il volume dei menu vocali Aggiungere dei nomi vocali una volta attivato il Parrot MK6000 è pronto a ricevere i contatti inviati uno alla volta consultare il capitolo Registrazi...

Страница 58: ...imento vocale Se viene utilizzata la funzione di riconoscimento vocale del kit dopo il secondo segnale acustico pronunciare Casa Ufficio Cellulare Generale o Altro Ricezione delle chiamate La chiamata in arrivo è indicata da una suoneria e dai LED che lampeggiano rapidamente sul kit Parrot MK6000 Il nome del chiamante se è registrato verrà emesso dagli altoparlanti del veicolo Premere il tasto ver...

Страница 59: ...stata registrata correttamente il kit passa automaticamente alla successiva Diversamente richiede di registrarla di nuovo Una volta registrate correttamente tutte le parole chiave il kit le attiva automaticamente È possibile uscire dal menu premendo il tasto rosso e riprendere la registrazione modificare la parole chiave in qualsiasi momento Se non si desidera registrare tutte le parole chiave ruo...

Страница 60: ...Regolazione del volume Durante la lettura di un file musicale utilizzare la rotellina del kit vivavoce per regolare il volume dell audio È inoltre possibile regolare il volume attraverso il telefono consultare le istruzioni del telefono in uso La regolazione del volume delle comunicazioni e quella del volume della funzione Streaming Audio sono indipendenti l una dell altra Selezione di file musica...

Страница 61: ... 2 86 39 14 63 Spagna 34 902 404 202 Regno Unito 44 0 870 112 5872 Germania 49 900 172 77 68 Stati Uniti 1 877 9 PARROT numero verde Cina 862 164 601 944 Per scaricare l ultima versione software accedere al sito Web all indirizzo www parrot com CARATTERISTICHE TECNICHE Bluetooth Compatibile con Bluetooth 1 2 Handsfree Profile 1 0 e 1 5 Headset Profile 1 1 Object Push Profile 1 1 Advanced Audio Dis...

Страница 62: ...Parrot MK6000 62 NOTE ...

Страница 63: ...63 Dutch Parrot MK6000 ...

Страница 64: ...enu s Beschrijving en gebruik van de functies Spraakherkenning Sleutelwoorden en trefwoorden opnemen Contacten opnemen in de Parrot MK6000 Streaming audio Koppeling van uw muziekspeler met de Parrot MK6000 Beschrijving en gebruik van de functies UPDATE HOTLINE TECHNISCHE KENMERKEN AANTEKENINGEN ALGEMENE INFORMATIE p 65 p 65 p 65 p 65 p 68 p 69 p 69 p 69 p 69 p 70 p 71 p 71 p 71 p 71 p 72 p 72 p 73...

Страница 65: ...bruiken om de muziekbestanden van uw telefoon PDA of muziekspeler te beluisteren via de luidsprekers van uw auto als uw telefoon PDA of muziekspeler de Streaming Audio functie ondersteunt Deze functie werkt als een effectief verlengstuk van uw mobiele telefoon INHOUD VAN DE DOOS Bedieningspaneel Installatiekabels Schakeldoos Dubbele microfoon Gebruiksaanwijzing EERSTE INGEBRUIKNEMING Installatie v...

Страница 66: ...rmee is uitgerust NB Met de Mute functie kunt u het geluid van uw autoradio onderbreken om plaats te maken voor het geluid van uw telefoongesprek De keuze van de Mute ingang hangt af van de configuratie van uw autoradio Aansluiting van de ISO stekkers A 12V contact B 12V permanent C Massa D Aansluiting op de voeding van de auto E Aansluiting op de luidsprekers van de auto 1 Luidspreker rechtsachte...

Страница 67: ...ekers van uw auto Sluit de vrije gele draad van de installatiekabel aan op een van de overeenkomstige Mute ingangen van het audiosysteem mute in1 mute in2 of mute in3 als dit hiermee is uitgerust NB Met de Mute functie kunt u het geluid van uw autoradio onderbreken om plaats te maken voor het geluid van uw telefoongesprek De keuze van de Mute ingang hangt af van de configuratie van uw autoradio Aa...

Страница 68: ...anje voedingsdraden worden verwisseld Dit kan eenvoudig worden gedaan door de twee zekeringhouders op de installatiekabel van de Parrot MK6000 te verwisselen NB Bij bepaalde auto s bevatten de stekkerverbindingen van de auto geen 12V na het contact In dit geval moet de oranje voedingsdraad worden aangesloten op de zekeringendoos of op een andere voedingsbron na het contact Het controleren van de i...

Страница 69: ...omstructuur van de menu s Telefoonboek Dit menu geeft u toegang tot uw contacten Van tevoren moet u uw contacten via het menu Gesproken namen toevoegen versturen Taal De taal selecteren Volume Het volume van de voice menu s instellen Gesproken namen toevoegen Zodra de Parrot MK6000 is geactiveerd is hij gereed voor het ontvangen van contacten die één voor één worden verstuurd zie het hoofdstuk Con...

Страница 70: ...en op uw telefoon of op de handsfree kit hebben opgenomen zie het hoofdstuk Spraakherkenning Wanneer u de spraakherkenning van de handsfree kit gebruikt zegt u na de tweede pieptoon Thuis Werk Mobiel Algemeen of Overige Een gesprek ontvangen Een inkomend gesprek wordt gemeld door een beltoon en door het snel knipperen van de leds op de Parrot MK6000 Als de naam van de persoon die belt is opgenomen...

Страница 71: ...r optimale herkenning moet u elk sleutelwoord twee keer opnemen Wanneer een sleutelwoord goed is opgenomen gaat de handsfree kit automatisch door naar de het volgende woord Zo niet dan vraagt hij u om het opnieuw op te nemen Zodra alle sleutelwoorden goed zijn opgenomen worden deze automatisch door de hands free kit geactiveerd U kunt het menu op ieder moment verlaten door op de rode toets te druk...

Страница 72: ...k te stoppen Gedurende deze pauze blijft uw autoradio uitgeschakeld en knippert de led Afspelen Door een korte druk op de toets Afspelen Pauze wordt het afspelen van het muziekbestand hervat Het afspelen van muziekbestanden stoppen Druk langdurig op de toets Afspelen Pauze om het afspelen van muziekbestanden te stoppen Het geluid van uw autoradio klinkt opnieuw via de luidsprekers van uw auto Het ...

Страница 73: ...ownloaden van de laatste versie van de software www parrot com Hotline Om u te helpen staat onze hotline tot uw beschikking U kunt per e mail of per telefoon contact opnemen met de hotline van maandag t m vrijdag van 9 00 tot 18 00 uur GMT 1 Europa 33 0 1 48 03 60 69 Italië 39 2 86 39 14 63 Spanje 34 902 404 202 Verenigd Koninkrijk 44 0 870 112 5872 Duitsland 49 900 172 77 68 VS 1 877 9 PARROT gra...

Страница 74: ...Parrot MK6000 74 FCC E2 Bluetooth CE Milieu kwalificatie Aantekeningen ...

Страница 75: ...75 Português Parrot MK6000 ...

Страница 76: ... seu telefone PDA Bluetooth FUNCIONALIDADES Telefone Modelo representativo dos menus de voz Descrição e utilização das respectivas funções Reconhecimento de voz Registar as palavras chave e as palavras mágicas Registar contactos no Parrot MK6000 Streaming audio Emparelhamento do seu leitor áudio com o Parrot MK6000 Descrição e utilização das respectivas funções ACTUALIZAÇÃO LINHA DE ASSISTÊNCIA ES...

Страница 77: ...ente a função Streaming Audio do seu kit mãos livres para ouvir ficheiros de música do seu telefone PDA ou do seu leitor áudio nos altifalantes da sua viatura se o seu telefone PDA ou leitor áudio suportarem a função Streaming Audio Funciona como uma verdadeira extensão do seu telemóvel Conteúdo da embalagem Teclado de controlo Cabos de instalação Caixa electrónica Microfone duplo Folheto informat...

Страница 78: ...e in3 Nota A função Silêncio permite desligar o som do seu auto rádio para dar lugar ao som da comunicação A escolha da entrada Silêncio vai depender da configuração do seu auto rádio Utilização de conectores ISO A chave de 12V B 12V de corrente permanente C Massa D Ligação à fonte de alimentação do veículo E Ligação aos altifalantes do veículo 1 Altifalante traseiro direito roxo roxo preto 2 Alti...

Страница 79: ...m estéreo nos altifalantes do seu veículo No cabo de instalação volte a ligar o fio amarelo livre a uma das respectivas entradas Silêncio do sistema áudio se as tiver mute in1 mute in2 ou mute in3 Nota A função Silêncio permite desligar o som do seu auto rádio para dar lugar ao som da comunicação A escolha da entrada Silêncio vai depender da configuração do seu auto rádio Utilização de uma entrada...

Страница 80: ...ntação vermelho e laranja Para isso basta inverter os dois porta fusíveis situados no cabo de instalação do Parrot MK6000 Nota Certos veículos não dispõem de 12V depois de estabelecido o contacto nos conectores do veículo Nesse caso é necessário ligar o fio de alimentação laranja à caixa de fusíveis ou a outra fonte de alimentação após o estabelecimento do contacto Verificação da instalação Em cas...

Страница 81: ...elo representativo dos menus Directório Este menu permite lhe aceder aos seus contactos Deve primeiro enviar os seus contactos através do menu Adicionar comandos de voz Idioma Escolha do idioma Volume Permite regular o volume dos menus de voz Adicionar comandos de voz Uma vez activado o Parrot MK6000 está pronto para receber contactos enviados um a um consulte o capítulo Registar contactos no Parr...

Страница 82: ...noro Receber uma chamada A recepção de uma chamada é assinalada por um sinal sonoro e pelos LED que começam a piscar Se o nome do interlocutor estiver registado será anunciado nos altifalantes do veículo Para atender prima o botão verde O som do auto rádio será automaticamente desligado e a comunicação será retransmitida através dos altifalantes dianteiros do seu veículo Desligar uma chamada Para ...

Страница 83: ... Pode abandonar o menu a qualquer momento premindo o botão vermelho e voltar a registar ou modificar as palavras chave sempre que quiser Se não quiser registar todas as palavras chave mova o botão rotativo para aceder à palavra pretendida Registar contactos no Parrot MK6000 para utilizar o Reconhecimento de Voz do Parrot MK6000 deve enviar os contactos do seu telemóvel para o kit através de Blueto...

Страница 84: ...lação do volume Durante a leitura de um ficheiro musical mova o botão rotativo do kit mãos livres para ajustar o volume do som É igualmente possível regular o volume através do telefone consulte por favor o folheto informativo do seu telefone A regulação do volume do som das comunicações e da função Streaming Audio são independentes Selecção de ficheiros musicais Durante a leitura de um ficheiro m...

Страница 85: ...3 60 69 Itália 39 2 86 39 14 63 Espanha 34 902 404 202 RU 44 0 870 112 5872 Alemanha 49 900 172 77 68 EUA 1 877 9 PARROT chamada gratuita China 862 164 601 944 Para transferir a última versão do software visite o nosso sítio na Internet www parrot com Especificações técnicas Bluetooth Certificação Bluetooth 1 2 Handsfree Profile 1 0 e 1 5 Headset Profile 1 1 Object Push Profile 1 1 Advanced Audio ...

Страница 86: ...Parrot MK6000 86 Notas ...

Страница 87: ...87 Svenska Parrot MK6000 ...

Страница 88: ...Beskrivning och användning av funktionerna Röstigenkänning Spela in nyckelord och magiska ord Lagra kontakter i Parrot MK6000 Streaming audio Para ihop din audiospelare med Parrot MK6000 Beskrivning och användning av funktionerna UPPDATERING HOTLINE TEKNISKA SPECIFIKATIONER ANTECKNINGAR ALLMÄN INFORMATION p 89 p 89 p 89 p 89 p 92 p 93 p 93 p 93 p 93 p 94 p 95 p 95 p 95 p 95 p 95 p 96 p 97 p 97 p 9...

Страница 89: ...andsfreeutrustningens Streaming Audio funktion för att lyssna på musikfiler från din telefon PDA eller din audiospelare via högtalarna i bilen om din telefon PDA eller audiospelare stöder denna funktion Den fungerar som en riktig förlängning av din mobiltelefon I förpackningen ingår Kontrolltangentbord Installationskablar Elektronisk styrbox Dubbel mikrofon Bruksanvisning Första användningen Insta...

Страница 90: ...na mute in1 mute in2 eller mute in3 Obs Mute funktionen gör det möjligt att koppla bort ljudet från bilradion för att i stället höra samtalet Valet av Mute ingång beror på bilradions konfiguration Användning av ISO anslutningar A 12V nyckel B permanent 12V C Jord D Anslutning till bilens strömmatning E Anslutning till bilens högtalare 1 Höger högtalare bak violett violett svart 2 Höger högtalare f...

Страница 91: ...Streaming Audio i stereo via högtalarna i bilen Anslut den lediga gula ledningstråden på installationskabeln till en av audiosystemets motsvarande mute ingångar om det har sådana mute in1 mute in2 eller mute in3 Obs Mute funktionen gör det möjligt att koppla bort ljudet från bilradion för att i stället höra samtalet Valet av Mute ingång beror på bilradions konfiguration Användning av Line ingång A...

Страница 92: ...om den röda och den orange matarkabeln Detta ingrepp utförs helt enkelt genom att kasta om de två säkringshållarna som finns på installationskabeln till Parrot MK6000 Obs I vissa bilar finns det ingen 12V efter tändning på anslutningarna i bilen I så fall måste den orange matarkabeln anslutas till säkringshållaren eller till en annan försörjningskälla efter tändning Kontroll av installationen Kont...

Страница 93: ...ller väntar några sekunder Funktionsinnehåll i menyerna Katalog Denna meny ger dig tillgång till dina kontakter Du måste dessförinnan skicka dina kontakter med hjälp av menyn Lägga till röstavtryck Språk Val av språk Volym Används för att ställa in röstmenyernas ljudvolym Lägga till röstavtryck Då Parrot MK6000 aktiverats är den klar att ta emot kontakter sänds en åt gången se kapitlet Lagra konta...

Страница 94: ...stningen uttalar du Hem Arbete Mobil Vanligt eller Annat efter det andra pipet Besvara ett samtal Ett inkommande samtal indikeras av en ringsignal och av att lysdioderna blinkar snabbt på Parrot MK6000 Om namnet på den som ringer upp har lagrats spelas det upp i bilens högtalare Tryck på den gröna knappen på utrustningen för att svara Ljudet från bilradion kopplas automatiskt bort och samtalet öve...

Страница 95: ... du ombedd att spela in ordet på nytt Så fort alla nyckelord spelats in korrekt aktiveras de automatiskt Du kan lämna menyn när som helst genom att trycka på den röda knappen och spela in nyckelorden på nytt eller ändra dem när du så önskar Om du inte vill spela in alla nyckelord vrider du fram tumhjulet till önskat ord Lagra kontakter i Parrot MK6000 För att använda röstigenkänningen i Parrot MK6...

Страница 96: ... bilradion hörs åter på högtalarna i bilen Volyminställning Vid avspelning av en musikfil används tumhjulet på handsfreeutrustningen för att justera ljudvolymen Det är även möjligt att ställa in ljudvolymen via telefonen se bruksanvisningen för din telefon Inställningen av ljudvolymen för samtal och inställningen av ljudvolymen för Streaming Audio är separata Val av musikfiler Under avspelningen a...

Страница 97: ...9 14 63 Spanien 34 902 404 202 UK 44 0 870 112 5872 Tyskland 49 900 172 77 68 USA 1 877 9 PARROT avgiftsfritt Kina 862 164 601 944 Koppla upp dig till vår webbplats www parrot com för att ladda ned den senaste versionen av mjukvaran Tekniska specifikationer Bluetooth Bluetooth 1 2 kvalificerad Handsfreeprofil 1 0 och 1 5 Headsetprofil 1 1 Object Push profil 1 1 Advanced Audio Distribution profil 1...

Страница 98: ...Parrot MK6000 98 Anteckningar ...

Страница 99: ...99 Dansk Parrot MK6000 ...

Страница 100: ...skrivelse og brug af funktionerne Stemmegenkendelse Optagelse af nøgleord og magiske ord Lagring af kontaktpersoner i Parrot MK6000 Lydstreaming Tilkobling af lydafspilleren til Parrot MK6000 Beskrivelse og brug af funktionerne OPDATERING HOTLINE SPECIFIKATIONER BEMÆRKNINGER GENERELLE OPLYSNINGER p 101 p 101 p 101 p 101 p 104 p 105 p 105 p 105 p 105 p 106 p 107 p 107 p 107 p 107 p 107 p 108 p 108 ...

Страница 101: ...gfunktionen på det håndfrie sæt til at lytte til musikfilerne på din telefon PDA eller lydafspiller via bilens højttalere hvis din telefon PDA eller lydafspiller unders tøtter lydstreamingfunktionen Den fungerer som en ægte udvidelse af din mobiltelefon Sættets indhold Kontroltastatur Installationskabler Elektronisk styreenhed Dobbeltmikrofon Brugsanvisning Brug første gang Installation af Parrot ...

Страница 102: ...e in 2 eller mute in 3 Bemærk Mute funktionen bruges til at afbryde lyden fra bilens stereosystem for at give plads til et opkald Valget af mute in stikket afhænger af stereosystemets konfiguration Brug af ISO stik A Tænding 12 V B Konstant 12 V forsyning C Jordforbindelse D Tilslutning til bilens strømforsyning E Tilslutning til bilens højttalere 1 Bageste højre højttaler lilla lilla sort 2 Forre...

Страница 103: ...bilens højttalere Forbind den ledige gule ledning på installationskablet med en af lydsystemets tilsvarende mute indgangsstik hvis der findes et sådant mute in 1 mute in 2 eller mute in 3 Bemærk Mute funktionen bruges til at afbryde lyden fra bilens stereosystem for at give plads til et opkald Valget af mute in stikket afhænger af stereosystemets konfiguration Brug af linjeindgangsstik A Tænding 1...

Страница 104: ...hindre det håndfrie sæt i at fungere korrekt På nogle biler skal der muligvis byttes om på de røde og orange strømforsyningsledninger Det gøres nemt ved at bytte om på de to sikringsholdere på installationskablet til Parrot MK6000 Bemærk På nogle biler er der ingen tænding 12 V på bilens stik Du skal derfor forbinde den orange strømforsyningsledning med sikringsboksen eller en anden tændingsstrømk...

Страница 105: ... eller vente et par sekunder Menustruktur Telefonbog Med denne menu kan du få adgang til dine kontaktpersoner Du skal først sende kontaktpersonerne via menuen Tilføj stemmeaftryk Sprog Vælg sproget Lydstyrke Juster stemmemenuernes lydstyrke Tilføj stemmeaftryk Når Parrot MK6000 er aktiveret er den klar til at modtage kontaktpersoner sendt enkeltvist se kapitlet Lagring af kontaktpersoner i Parrot ...

Страница 106: ...t eller andet efter det andet bip Modtage et opkald Et indgående opkald angives med en ringetone og lysdioderne blinker hurtigt på Parrot MK6000 Hvis opkalderens navn er blevet optaget afspilles det via bilens højttalere Tryk på den grønne knap på enheden for at besvare opkaldet Bilens stereosystem slås automatisk fra og opkaldet gengives via bilens forreste højttalere Afslutte et opkald Afslut et...

Страница 107: ...et er nødvendigt Hvis du ikke vil optage alle nøgleordene kan du dreje betjeningsknappen for at vælge det ønskede ord Lagring af kontaktpersoner i Parrot MK6000 Hvis du vil bruge funktionen til stemmegenkendelse på Parrot MK6000 skal du sende kontaktpersonerne via Bluetooth fra telefonen til sættet Fortsæt som følger Vend tilbage til menuen Tilføj stemmeaftryk Tryk på betjeningsknappen eller den g...

Страница 108: ... afspiller en musikfil kan du skifte til det næste eller forrige nummer ved hurtigt at trykke på henholdsvis knappen Næste og Forrige Bemærk Hvis lydafspilleren understøtter denne funk tion tændes de forreste bageste lysdioder på det hån dfrie sæt Hurtigt frem hurtigt tilbage i det aktuelle nummer Under afspilning kan du spole hurtigt frem eller tilbage ved at holde henholdsvis knappen Næste og Fo...

Страница 109: ...twareversion Specifikationer Bluetooth Bluetooth 1 2 kvalificeret Hands free profil 1 0 og 1 5 Headset profil 1 1 OPP Object Push Profile 1 1 Advanced Audio Distribution Profile 1 0 Audio Video Remote Control Profile 1 0 Bluetooth PIN kode 0000 Maks rækkevidde ca 10 m Tilkobling af op til fem telefoner 150 kontaktpersoner pr telefon 150 stemmeaftryk pr telefon Mekanik Dimensioner 65 x 28 x 138 mm ...

Страница 110: ...Parrot MK6000 110 Bemærkninger ...

Страница 111: ...Parrot MK6000 111 Norsk Parrot MK6000 ...

Страница 112: ... bruk av funksjonene Talegjenkjenning Spille inn nøkkelordene og de magiske ordene Registrere kontakter på Parrot MK6000 Streaming audio Paring av spilleren med Parrot MK6000 Beskrivelse og bruk av funksjonene OPPDATERING HOTLINE TEKNISKE SPESIFIKASJONER NOTATER GENERELLE OPPLYSNINGER p 113 p 113 p 113 p 113 p 116 p 117 p 117 p 117 p 117 p 118 p 119 p 119 p 119 p 119 p 119 p 120 p 120 p 120 p 121 ...

Страница 113: ...å bruke funksjonen Streaming Audio på ditt handsfree sett til å lytte til musikkfiler på telefonen PDAen eller spilleren via bilens høyttalere hvis telefonen PDAen eller spilleren støtter Streaming Audio Den virker som en forlengelse av mobiltelefonen Pakkens innhold Kontrolltastatur Installasjonskabler Elektronisk boks Dobbelt mikrofon Bruksanvisning Første gangs bruk Installasjon av Parrot MK600...

Страница 114: ... finnes mute in1 mute in2 eller mute in3 Merk Mute funksjonen gjør det mulig å avbryte lyden fra bilradioen med anropet Valg av Mute inntak avhenger av bilradioens konfigurasjon Bruk av ISO kontakter A 12V nøkkel B 12V permanent C Jording D Tilkobling til bilens strømtilførsel E Tilkobling på bilens høyttalere 1 Bakre høyre høyttaler fiolett fiolett svart 2 Fremre høyre høyttaler grå grå svart 3 F...

Страница 115: ...sjonen i stereo på bilens høyttalere Koble den gule ledige ledningen på installasjonskabelen til ett av de tilsvarende mute inntakene på lydsystemet dersom disse finnes mute in1 mute in2 eller mute in3 Merk Mute funksjonen gjør det mulig å avbryte lyden fra bilradioen med anropet Valg av Mute inntak avhenger av bilradioens konfigurasjon Bruk av Line inntak A 12V tenning B 12V permanent C Jording D...

Страница 116: ...ttet ikke fungerer riktig På visse biler må den røde og oransje ledningen byttes om Denne operasjonen utføres ganske enkelt ved å bytte om de to sikringsholderne på installasjonskabelen på Parrot MK6000 Merk På visse biler finnes det ikke noen 12V tenning Det er altså nødvendig å ko ble den oransje strømtilførselsledningen til sikringsboksen eller på en annen kilde for strømtilførsel etter tenning...

Страница 117: ...lefonbok Denne menyen gir deg tilgang til kontaktene Du må først ha sendt kontaktene med menyen Legg til talekommandoer Språk Valg av språk Volum Gjør det mulig å stille inn volumet på talemenyene Legge til talekommandoer Når Parrot MK6000 er aktivert kan apparatet motta kontakter sendt enkeltvis se avsnittet Registrere kontakter på Parrot MK6000 Du må deretter tilordne en talekommando til kontakt...

Страница 118: ...re pipesignalet Motta et anrop Innkommende anrop angis av en ringelyd og lampene blinker raskt på Parrot MK6000 Hvis navnet på ringeren er registrert angis det i bilens høyttalere Trykk på den grønne knappen på apparatet for å svare Lyden på bilradioen kobles automatisk ut og anropet overføres på de fremre høyttalerne i bilen Avslutte et anrop For å avslutte et anrop trykker du på den røde knappen...

Страница 119: ...ot MK6000 For å bruke talegjenkjenning på Parrot MK6000 må du sende kontaktene fra mobiltele fonen til settet via Bluetooth Utfør følgende operasjoner Gå til menyen Legg til talekommandoer Trykk på dreieknappen eller trykk på den grønne knappen Parrot MK6000 og telefonen frakobles Settet er klart til å motta kontakter Fra telefonen velger du kontaktene og sender dem via Bluetooth se telefonens bru...

Страница 120: ...e lamper Hurtig fremspoling tilbakespoling på filen som spilles av Under avspillingen kan du utføre rask frem og tilbakespoling ved å trykke lenge på knappene Neste og Forrige Merk Hvis din spiller støtter denne funksjonen lyser handsfree settets fremre bakre lamper Merk Bruk av enkelte av disse funksjonene Valg av musikkfiler Hurtig frem Hurtig tilbake Justering av volumet fra telefonen avhenger ...

Страница 121: ...file 1 1 Object Push Profile 1 1 Advanced Audio Distribution Profile 1 0 Audio Video Remote Control Profile 1 0 Bluetooth PIN kode 0000 Maksimal rekkevidde ca 10 m Paring av opptil 5 telefoner 150 kontakter per telefon 150 talekommandoer per telefon Mekaniske spesifikasjoner Dimensjoner 65 x 28 x 138 mm Vekt 130 gr Tilkobling ISO kontakt ISO adapter tilgjengelig på www parrot com Behandling av sig...

Страница 122: ...Parrot MK6000 122 Notater ...

Страница 123: ...123 GENERAL INFORMATION ...

Страница 124: ...event possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the re tailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for enviro...

Страница 125: ...fits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage FLAC License Redistribution and use in source and binary forms with or without modifica tion are permitted provided that the following condition...

Страница 126: ...ENG FRA ESP ITA DUT POR DEU SWE DAN NOR RKXCK3005 ...

Результаты поиска

Содержание MK6000

Отзывы:

Похожие инструкции для MK6000

Бренды по названию

Популярные бренды

Parrot MK6000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MK6000

Отзывы:

Похожие инструкции для MK6000

Бренды по названию

Популярные бренды