Parrot MINIKIT Smart Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 60

Italiano 39

Carica del telefono

Si può caricare la batteria del telefono connettendolo
al Parrot MINIKIT

Smart

. Per fare ciò, il telefono deve

potersi caricare in USB (consultare le istruzioni del
telefono per maggiori informazioni). Utilizzare il cavo
fornito con il telefono se necessario.

Nota:

La porta USB del Parrot MINIKIT Smart

permette anche di effettuare gli aggiornamenti.

La carica del telefono è possibile solo quando il
Parrot MINIKIT

Smart

è connesso al caricabatterie

12V accendisigari.

Primo utilizzo

Accendere /spegnere il Parrot MINIKIT Smart

Per accendere / spegnere il Parrot MINIKIT

Smart

, tenere

premuto il tasto rosso per circa tre secondi.

Accesso ai menu del kit

Premere la rotellina centrale per accedere ai menu.

Utilizzare i menu ruotando la rotellina e confermare
con il tasto verde oppure premendo la rotellina
stessa.

Per uscire da un menu, premere il tasto rosso oppure

attendere alcuni secondi.

Connessione del telefono Bluetooth

Prima di utilizzare Parrot MINIKIT

Smart

con il

telefono

cellulare, è necessario

effettuare la

connessione tra i due apparecchi. Se è la prima volta
che si utilizza l’apparecchio con il Parrot MINIKIT

Smart

necessario

innanzitutto

effettuare

l’associazione dei due apparecchi; una volta che i due
apparecchi si sono rilevati a vicenda, non sarà più
necessario eseguire questa operazione.

Dal telefono

Bluetooth

, avviare una ricerca

delle periferiche

Bluetooth

®.

Selezionare «Parrot MINIKIT

Smart

».

Digitate « 0000 » sul telefono se richiesto.
> Quando i due apparecchi sono connessi, il
Parrot MINIKIT

Smart

emette un messaggio

ad indicare che l’associazio ne é stata
eseguita.

A seconda del telefono in uso, sarà necessario
autorizzare la connessione al Parrot MINIKIT

Smart

per consentire l’associazione automatica (tra i 2
apparecchi).

Se avete a disposizione la  funzione  GPS  sul  vostro
telefono  e  se  il  telefono  permette  l'invio  delle
istruzioni  di  navigazione mediante

Bluetooth

(profilo

A2DP), le istruzioni di navigazione saranno enunciate
sul Parrot MINIKIT

Smart

. Consultare la sezione di

supporto del nostro sito web per maggiori
informazioni sulla compatibilità del Parrot MINIKIT

Содержание MINIKIT Smart

Страница 1: ...Quick start guide Guide d utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador Parrot MINIKIT Smart ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Smart Parrot MINIKIT www parrot com 8 English 16 Français 23 Español 30 Deutsch 37 Italiano 44 Nederlands 51 Portuguese ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...loads section of our website www parrot com the complete manual FAQs tutorials and more Before you begin Warning All functions requiring an increased attention should only be used while the vehicle is stationary Your safety and the one of the other road users prevails over your phone call or the GPS instructions The quality of your GPS signal may be decreased if your vehicle has an athermic windsc...

Страница 9: ...on the mounting kit diagram 2 p 4 To release the Parrot MINIKIT Smart press the release buttons on the craddle diagram 6 p 7 Extract the microphone from the Parrot MINIKIT Smart and use the provided clips to install it on the sunvisor or on the dashboard diagram 3 p 5 Installing the phone Install your phone on the Parrot MINIKIT Smart by inserting its upper side first diagram 4 p 6 If your phone s...

Страница 10: ...el and confirm with the green button or by pressing the jog wheel To exit the menu press the red button or wait for a few seconds Connecting a phone by Bluetooth Before using the Parrot MINIKIT Smart with your phone you first have to pair both devices The pairing process is only required once 1 From your Bluetooth phone search for Bluetooth peripherals 2 Select Parrot MINIKIT Smart 3 Enter the 000...

Страница 11: ...process However if the Parrot MINIKIT Smart doesn t understand the name of one of your contacts or if a voice tag is too long you can record a new one To do so select Add voice tags and then select the contact and record your voice Phone Receiving a call An incoming call is indicated by a vocal message The name of the caller is announced if his number is recorded in the phonebook of the phone conn...

Страница 12: ...IT Smart allows you to send DTMFs to manage your voice mail for example To do so press the jog wheel to access the DTMF menu Troubleshooting The kit says Memory full You can pair up to ten devices If you attempt to pair an eleventh phone the kit says memory full You must clear the memory by holding down both the red button and the jogwheel for three seconds Doing so also clears all the contacts Th...

Страница 13: ...f material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government of fice for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contract their supplier and the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for dispos...

Страница 14: ...uipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Canada Cl...

Страница 15: ...English 15 Parrot Parrot Minikit and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT SA Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Страница 16: ...rot com notice complète FAQ didacticiels Avant de commencer Avertissement Les fonctions requérant une attention prolongée doivent uniquement être utilisées lorsque le véhicule est à l arrêt Votre sécurité et celle des autres usagers de la route prime sur les appels téléphoniques et sur les instructions fournies par votre GPS Si votre véhicule est équipé d un pare brise athermique la réception du s...

Страница 17: ...e Parrot MINIKIT Smart sur le support de montage schéma 2 p 4 Pour retirer le Parrot MINIKIT Smart du support de montage appuyez sur les boutons situés derrière celui ci schéma 6 p 7 Sortez le microphone du Parrot MINIKIT Smart et utilisez les pièces en plastique fournies pour l installer sur le pare soleil ou sur le tableau de bord schéma 3 p 5 Installer le téléphone Installez votre téléphone sur...

Страница 18: ...ge ou patientez quelques secondes Connecter un téléphone par Bluetooth Avant d utiliser le Parrot MINIKIT Smart avec votre téléphone vous devez appairer les deux appareils Lorsque les deux appareils se seront détectés mutuellement il ne sera plus nécessaire de procéder à cette opération 1 Depuis votre téléphone Bluetooth lancez une recherche de périphériques Bluetooth 2 Sélectionnez Parrot MINIKIT...

Страница 19: ...te sur chaque contact avant de procéder à un appel par reconnaissance vocale Si le Parrot MINIKIT Smart interprète mal le nom d un de vos contacts ou si vous souhaitez enregistrer une empreinte vocale plus courte il vous est possible d enregistrer une nouvelle empreinte Pour cela appuyez sur la molette et sélectionnez l option Ajouter des empreintes vocales Téléphone Recevoir un appel Un appel ent...

Страница 20: ...unication en cours sur votre téléphone appuyez sur le bouton vert Le Parrot MINIKIT Smart vous permet d envoyer des DTMF en communication pour gérer votre messagerie vocale par exemple Pour cela appuyez sur la molette au cours de la communication Problèmes fréquents Le Parrot MINIKIT Smart annonce Mémoire pleine Vous pouvez jumeler jusqu à 10 appareils avec le Parrot MINIKIT Smart Si vous jumelez ...

Страница 21: ...llez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit recyclé en respectant l environneme...

Страница 22: ... de la directive EMC 2004 108 CE de la directive 73 23 CEE relative aux appareils à basse tension et de la directive Automobile 72 245 CEE amendée par la directive 2006 28 CE Copyright Copyright 2010 Parrot Marques déposées Le nom et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces derniers par Parrot S A est faite sous licence Bluetooth QDID B016898 B01...

Страница 23: ...tas frecuentes softwares didácticos Antes de comenzar Advertencia Las funciones que requieran una atención prologada se deben utilizar únicamente cuando el vehículo esté parado Su seguridad y la de las demás personas que circulan por la carretera es más importante que las llamadas telefónicas y las instrucciones dadas por el GPS Si su vehículo está equipado con un parabrisas atérmico la recepción ...

Страница 24: ...rla si es necesario Coloque el Parrot MINIKIT Smart sobre el soporte de montaje esquema 2 p 4 Para sacar el Parrot MINIKIT Smart del soporte de montaje pulse los botones que están detrás de éste esquema 6 p 7 Saque el micrófono del Parrot MINIKIT Smart y utilice las piezas de plástico suministradas para colocarlo en el parasol o en el salpicadero esquema 3 p 5 Instalar el teléfono Instale su teléf...

Страница 25: ...ediante Bluetooth Antes de utilizar el Parrot MINIKIT Smart con su teléfono hay que enlazar ambos aparatos El proceso de enlace se requiere solamente una vez 1 Desde su teléfono inicie una búsqueda de dispositivos Bluetooth 2 Seleccione Parrot MINIKIT Smart 3 Marque 0000 en su teléfono cuando esté le invite a hacerlo El Parrot MINIKIT Smart enuncia Enlace realizada una vez finalizada el proceso de...

Страница 26: ...conocimiento de voz Sin embargo si el Parrot MINIKIT Smart no entiende el nombre de uno de sus contactos se puede grabar una nueva etiqueta Para hacer esto pulse la rueda y seleccione la opción Añadir registros de voz Teléfono Recibir una llamada Las llamadas entrantes se anuncian con un mensaje de voz El nombre del contacto está anunciado si su número está memorizado en la agenda del teléfono con...

Страница 27: ...a pasa automáticamente en su teléfono El Parrot MINIKIT Smart le permite enviar DTMF durante una llamada para gestionar su buzón por ejemplo Pulse la rueda para entrar en el menú de los DTMF En caso de problema El Parrot MINIKIT Smart anuncia Memoria llena Se puede enlazar hasta 10 dispositivos Al enlazar un undécimo teléfono el kit enuncia memoria llena Tiene que borrar la memoria del Parrot MINI...

Страница 28: ...omésticos Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales p...

Страница 29: ...guientes normas técnicas EN300328 EN301489 17 EN60950 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva R TTE 1999 5 EC de la directiva EMC 2004 108 CE de la directiva de Bajo Voltaje 73 23 EEC y de la directiva Automóvil 72 245 EEC enmendada por la Directiva 2006 28 CE Marcas registradas El nombre y el logotipo Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc y toda utilización de estos últim...

Страница 30: ... Fragen Lernsoftware Bevor Sie beginnen Warnung Funktionen die längere Aufmerksamkeit erfordern dürfen nur dann verwendet werden wenn das Fahrzeug steht Ihre Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer haben Vorrang vor den Telefonanrufen und den GPS Anweisungen Wenn Ihr Wagen mit einer adiabatischen Windschutzscheibe ausgestattet ist kann der Empfang des GPS Signals auf Ihrem Telefon beeinf...

Страница 31: ... das Parrot MINIKIT Smart auf dem Montagegestell Schema 2 S 4 Um das Parrot MINIKIT Smart aus der Halterung zu entfernen drücken Sie die dahinter liegenden Tasten Schema 6 S 7 Nehmen Sie das Mikrofon des Parrot MINIKIT Smart heraus und verwenden Sie die mitgelieferten Plastikteile um es auf der Windschutzscheibe oder auf dem Armaturenbrett zu installieren Schema 3 S 5 Das Telefon installieren Inst...

Страница 32: ...entrale Reglerrad um auf die Menüs zuzugreifen Die Fortbewegung in den Menüs erfolgt durch Drehen des Reglerrads zur Bestätigung einer Auswahl drücken Sie die grüne Taste oder das Reglerrad Um die Menüs wieder zu verlassen drücken Sie die rote Taste oder warten Sie einfach ein paar Sekunden Kopplung Ihres Bluetooth Mobiltelefons Bei der ersten Verwendung des Telefons mit dem Parrot MINIKIT Smart m...

Страница 33: ...n Speichern von Stimmabdrücken Nach der Synchronisation oder der Übertragung per Object Push werden Ihre Kontakte in der Parrot MINIKIT Smart automatisch mit einem Stimmabdruck versehen Sie selbst brauchen somit keine Stimmabdrücke für Ihre Kontakte aufzuzeichnen sondern können für Ihre Anrufe direkt auf die Spracherkennung zurückgreifen Es kann jedoch vorkommen dass die Parrot MINIKIT Smart den N...

Страница 34: ...nweisungen vom Parrot MINIKIT Smart nicht übertragen Drehen Sie während eines laufenden Gesprächs das Drehknopf auf dem Parrot MINIKIT Smart Die eingestellte Lautstärke wird für alle folgenden Gespräche gespeichert Wenn Sie ein Gespräch auf Ihr Telefon übertragen möchten drücken Sie auf die grüne Taste Ihrer Parrot MINIKIT Smart Die Parrot MINIKIT Smart ermöglicht Ihnen DTMFs zu versenden um z B I...

Страница 35: ...sern ohne dass diesbezüglich Beschränkungen vorliegen und ohne jede Verpflichtung die Benutzer hiervon in Kenntnis zu setzen Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer ni...

Страница 36: ...arrot SA 174 quai de Jemmapes 75010 Paris Frankreich übernimmt die alleinige Verantwortung dass das in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebene Produkt mit den technischen Normen EN300328 EN301489 17 EN60950 gemäß den Regelungen der R TTE Richtlinie 99 5 EG sowie den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG der Richtlinie 73 23 EWG bezüglich Niederspannungsgeräten und der Kraftfahrzeu...

Страница 37: ... FAQ documenti didattici ecc Prima di iniziare Avvertenza Le funzioni che richiedono una attenzione prolungata devono essere utilizzate solo a veicolo fermo La vostra sicurezza e quella degli altri utenti della strada sono più importanti delle telefonate e le istruzioni fornite dal vostro GPS Se il vostro veicolo è munito di un parabrezza atermico la ricezione del segnale GPS sul vostro telefono p...

Страница 38: ...llare il Parrot MINIKIT Smart sul supporto di montaggio schema 2 p 4 Per togliere il Parrot MINIKIT Smart dal supporto premere i pulsanti ubicati dietro quest ultimo schema 6 p 7 Tirar fuori il microfono dal Parrot MINIKIT Smart e utilizzare i pezzi in plastica forniti per installarlo sul parasole o sul cruscotto schema 3 p 5 Installazione del telefono Installare il telefono sul Parrot MINIKIT Sma...

Страница 39: ...lizzare Parrot MINIKIT Smart con il telefono cellulare è necessario effettuare la connessione tra i due apparecchi Se è la prima volta che si utilizza l apparecchio con il Parrot MINIKIT Smart è necessario innanzitutto effettuare l associazione dei due apparecchi una volta che i due apparecchi si sono rilevati a vicenda non sarà più necessario eseguire questa operazione 1 Dal telefono Bluetooth av...

Страница 40: ...lvare personalmente i nomi vocali per ciascun contatto per effettuare una chiamata tramite la funzione di riconoscimento vocale Tuttavia se il Parrot MINIKIT Smart interpreta erroneamente il nome di un contatto è possibile salvare un nuovo nome vocale A tale scopo premere la rotellina e selezionare l opzione Aggiungere dei nomi vocali Telefono Ricevere una chiamata Una chiamata in arrivo viene ind...

Страница 41: ...la rotellina per accedere al menu dei DTMF Problemi frequenti Il Parrot MINIKIT Smart annuncia Memoria piena È possibile eseguire l associazione di un massimo di 10 apparecchi Se viene associato un undicesimo telefono il kit chiede un messaggio ad indicare che la memoria è piena Bisogna cancellare la memoria del Parrot MINIKIT Smart premendo contemporaneamente il pulsante rosso e la rotella dentat...

Страница 42: ...e smaltito con altri rifi uti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifi uti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifi uti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il ...

Страница 43: ...ratti di licenza Bluetooth QDID B016898 B013838 B012423 Parrot Parrot Minikit le marche ed il logo Parrot sono proprietà della PARROT SA Le altre marche citate nel presente documento sono protette e appartengono ai loro rispettivi proprietari Dichiarazione di conformità La Parrot SA 174 quai de Jemmapes 75010 Parigi Francia dichiara sotto la sua totale responsabilità che il prodotto descritto nell...

Страница 44: ...www parrot com complete documentatie FAQ educatieve software Voordat u begint Waarschuwing De functies die langere tijd de aandacht opeisen mogen alleen worden gebruikt wanneer de auto stilstaat Uw veiligheid en die van de andere weggebruikers is belangrijker dan telefoongesprekken en instructies van uw GPS Als uw auto is uitgerust met een athermische voorruit kan de ontvangt van het GPS signaal d...

Страница 45: ...nodig Installeer de Parrot MINIKIT Smart op de houder schema 2 p 4 Om de Parrot MINIKIT Smart uit de houder te halen drukt u op de knoppen op de achterkant van de houder schema 6 p 7 Haal de microfoon uit de Parrot MINIKIT Smart en gebruik de meegeleverde plastic onderdelen voor installatie op de zonneklep of op het dashboard schema 3 p 5 De telefoon installeren Installeer uw telefoon op de Parrot...

Страница 46: ... menu te verlaten drukt u op de rode knop of wacht u enkele seconden Uw Bluetooth telefoon koppelen Als u uw telefoon voor het eerst met de Parrot MINIKIT Smart gebruikt moet u de twee apparaten eerst koppelen Als de twee apparaten elkaar eenmaal wederzijds hebben gedetecteerd is het voortaan niet meer nodig deze handeling uit te voeren 1 Start op uw Bluetooth telefoon de functie Bluetooth randapp...

Страница 47: ...eze via spraakherkenning te kunnen bellen Maar als de Parrot MINIKIT Smart de naam van een van uwcontacten verkeerd uitspreekt kunt u hiervoor een nieuwe voice tag opnemen Om dit te doen drukt u op de scrollknop en selecteert de optie Gesproken namen toevoegen Telefoon Een oproep ontvangen Een binnenkomend gesprek wordt aangegeven door een voicebericht De naam van de contactpersoon wordt uitgespro...

Страница 48: ...voorbeeld uw voicemail te beheren Drukt u op de scrollknop om het DTMF menu te openen Vaak voorkomende problemen De Parrot MINIKIT Smart geeft aan Geheugen vol U kunt maximaal 10 apparaten koppelen Als u een elfde telefoon koppelt meldt de set geheugen vol U moet dan het geheugen van de Parrot MINIKIT Smart wissen door gelijktijdig te drukken op de rode knop en het wieltje gedurende drie seconden ...

Страница 49: ... een door uzelf uitgevoerde niet conforme installatie Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbool op het product of de verpakking aan dat dit artikel niet in de normale niet gesorteerde stedelijke afvalstroom ...

Страница 50: ... Parrot SA 174 quai de Jemmapes 75010 Paris Frankrijk verklaart onder haar eigen verantwoordelijkheid dat het product beschreven in deze handleiding voldoet aan de technische normen EN300328 EN301489 17 EN60950 volgens de bepalingen van de richtlijn R TTE 99 5 EC en met de eisen van de richtlijn EMC 2004 108 CE richtlijn 73 23 CEE met betrekking tot laagspanningsapparatuur en met de richtlijn Auto...

Страница 51: ...ada devem ser utilizadas apenas quando o veículo está parado A sua segurança e a dos outros condutores é mais importante do que as chamadas telefónicas e instruções fornecidas pelo seu GPS Se o seu veículo vem equipado com um pára brisas atérmico a recepção do sinal de GPS no seu telefone pode ser afectada Acerca deste guia De modo a limitar o nosso consumo de papel e no âmbito do nosso procedimen...

Страница 52: ... pode dar origem ao descolar da ventosa Se a ventosa não aderir correctamente à superfície de instalação o aparelho pode cair durante uma viragem ou ao passar numa zona atribulada Verifique por isso a aderência da ventosa sempre que utilizar o Parrot MINIKIT Smart Reinstale a se necessário Instale o Parrot MINIKIT Smart no suporte de montagem esquema 2 p 4 Para retirar o Parrot MINIKIT Smart do su...

Страница 53: ...egador de 12V do isqueiro do carro Primeira utilização Ligar desligar o MINIKIT Smart Prima o botão vermelho durante 3 segundos para ligar desligar o Parrot MINIKIT Smart Acesso aos menus do Parrot MINIKIT Smart Prima o botão rotativo central para aceder aos menus Para navegar entre menus utilize o botão rotativo validan do a sua opção com o botão verde ou premindo o botão rotativo Para sair do me...

Страница 54: ...não permitir esta sincronização automática pode transferir os seus contactos do telefone para o Parrot MINIKIT Smart através de Object Push Para tal seleccione Receber contactos Consulte o folheto informativo do seu telefone para conhecer o procedimento de envio de contactos através do Object Push Registar os comandos de voz Todos os seus contactos após a sincronização ou envio por Object Push pos...

Страница 55: ...botão verde do kit durante dois segundos para voltar a ligar para o último número marcado Utilização durante uma chamada Nota As instruções de navegação não são apresentadas pelo Parrot MINIKIT Smart durante uma chamada O Parrot MINIKIT Smart permite lhe regular o volume da comunicação durante uma chamada Para tal utilize o botão rotativo O volume é guardado para as comunicações seguintes Durante ...

Страница 56: ...acidentes uma utilização anormal ou não conforme do produto um produto que não seja Parrot A Parrot não é responsável pela armazenagem perda ou dano de dados durante o transporte ou reparação Todos os produtos considerados sem defeito serão remetidos ao expedidor e os custos de tratamento de verificação e transporte ser lhe ão imputados Devido à especificidade técnica deste produto recomendamos qu...

Страница 57: ... manual em formato electrónico no sítio da Internet da Parrot em www parrot com Declaração de conformidade A Parrot SA 174 quai de Jemmapes 75010 Paris France declara sob sua única responsabilidade que o produto descrito no presente guia do utilizador se encontra em conformidade com as normas técnicas EN300328 EN301489 17 EN60950 de acordo com as disposições da directiva R TTE 99 5 EC bem como com...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание MINIKIT Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для MINIKIT Smart

Бренды по названию

Популярные бренды

Parrot MINIKIT Smart, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание MINIKIT Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для MINIKIT Smart

Бренды по названию

Популярные бренды