Parrot CK3100 LCD Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 60

background image

Denna förenklade handbok för Parrot CK3100 LCD inne-

håller de viktigaste instruktionerna som gör det möjligt för
dig att lätt använda apparaten. Ytterligare information hittar
du i användarmanualen som finns på vår hemsida
www.parrot.com.

Användningen av vissa funktioner är endast
beroende av din telefon.

►

På vår hemsida www.parrot.com hittar du

ytterligare information i avsnittet Kompatibilitet.

Installation av Parrot CK3100 LCD

Systemet i Parrot CK3100 LCD har 4 anslutningar:

- ljud

- strömförsörjning

- LCD-skärm

- mikrofon.

Vi rekommenderar att installera alla kablar före fastsättning
av den elektroniska enheten.

För att undvika felaktiga anslutningar har alla kablar
ett annorlunda anslutningsdon.

Installation av ljudanslutningar

Den bifogade Mutekabeln har (svarta) ISO-anslutningar och
en “line out” -utgång.

Bilradio med «line in»-ingång:
Ytterligare information finns i schemat s.6.
1. Anslut linjeutgången (grön ledning och brun ledning) till
den extra ingången på bilradion.
2. Anslut mutekabeln (gul) till muteingången på bilradion.

Bilradio med ISO-anslutningar:
Ytterligare information finns i schemat s.7.
1. Koppla ur ISO-anslutningarna från bilradion.
2. Koppla anslutningarna av hantyp på mutekabeln och
strömkabeln till bilradion.
3. Anslut bilens ljud- och strömanslutningar till anslutnin
garna av hontyp på kabeln till din Parrot CK3100 LCD.
Om bilradion har en muteingång skall den gula lednings-
tråden i ljudkabeln anslutas till en av ingångarna «Mute in
1», «Mute in 2» eller «Mute in 3».
För att få veta det exakta läget för muteingången på din
bilradio, se bruksanvisningen för din bilradio.

Bilradio utan ISO- anslutningar:
Du kan skaffa en ISO adapterkabel för att anpassa din bilra-
dio till ISO-anslutningsdonet på Parrot CK3100 LCD.
På vår hemsida www.parrot.com hittar du ytterligare
information.

Installation av strömkabeln

Titta på kopplingsschemat för din bilradio.
I vissa bilar måste den röda och den orangea ledningstråden

Svenska

17

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание CK3100 LCD

Страница 1: ...PARROT CK3100 LCD ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ...Parrot CK3100 LCD Mounting accessories installation Installation diagrams English Norsk Svenska Dansk Česky Polski Русский Ελληνικά עברית General Information p 04 p 06 p 09 p 13 p 17 p 21 p 25 p 29 p 33 p 37 p 45 p 46 ...

Страница 4: ...Mounting accessories installation 1 ...

Страница 5: ...Mounting accessories installation 2 P a r r o t Car Kit Parrot ...

Страница 6: ...diagram Car radio with line in input Connection car Power cable P a r r o t C a r K i t P a r r o t Autoradio Line out Connection car Audio cable Not Used green line brown line Mute cable 1 Mute cable 2 Mute cable 3 Mute in 3 Line in ...

Страница 7: ...ht speaker 3 Front left speaker 4 Rear left speaker Mute cable Power cable Connection car Power cable Connection car Audio cable Mute cable 1 Mute cable 2 Mute cable 3 Autoradio Line out Not Used Mute in 3 Parrot CK3100 LCD installation diagram Car radio with ISO connectors ...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...n input Refer to the diagram on p 6 for more information 1 Wire the line output green and brown wires to the auxiliary input of the car radio 2 Connect the mute cable the yellow one to the mute output of your car radio Car radio with ISO connectors Refer to the diagram on p 7 for more information 1 Disconnect the ISO connectors of the car radio 2 Wire the male connectors of the mute and power cabl...

Страница 10: ...installed between the sun visor and the internal rear view mirror To fix the console use the provided double sided tape Stick it on a plane and clean spot of the dashboard Consult the diagram on p 4 5 for more information about the installation of the mounting accessories Installing the electronic box Avoid installing the electronic box Near heating or air conditioning system On a spot directly ex...

Страница 11: ... to dial this number b Use the rotator to choose between different numbers of the same contact Using the voice recognition function The voice recognition function will be available once your contacts are saved in the Parrot CK3100 LCD s memory The Voice commands menu allows you to program the hands free kit voice recognition function The sub menu Selection voice reco allows you to select the type ...

Страница 12: ...take a call or to start voice recogni tion function Hang up ends a call Home work mobile general other and preferred allows you to choose the number to call in the event of a contact with several phone numbers To record keywords select Voice commands keywords and follow the same process than for recording voice tags Make a call via voice recognition 1 Press the green key for 2 seconds or say Phone...

Страница 13: ...lugg Installasjon av lydkontaktene Mute kabelen har ISO kontakter svarte og en line out utgang Bilradio med line in inngang Se skjemaet s 6 for ytterligere informasjon 1 Koble linjeuttaket grønn og brun ledning til bilradioens tilleggsinngang 2 Koble mute kabelen gul til bilradioens mute inntak Bilradio med ISO kontakter Se skjemaet s 7 for ytterligere informasjon 1 Koble ISO pluggene fra bilradio...

Страница 14: ...sse biler finnes det ikke noen 12V tenning Det er da nødvendig å koble den oransje strømtilførselsledningen til sikringsboksen eller på en annen kilde for strømtilførsel etter tenning Installasjon av mikrofonen og konsollen Mikrofonen skal være vendt mot føreren og kan installeres mellom solskjermen og det innvendige bakspeilet Bruk det dobbeltsidige limbåndet til å feste konsollen Fest den på en ...

Страница 15: ...ekke telefoner Hvis telefonen ikke gjør det mulig å foreta slik automatisk synkronisering kan du overføre dine kontakter fra telefonen til settet ved hjelp av Object Push Sjekk telefonens bruksanvisning for ytterligere informasjon Du kan foreta et anrop fra telefonbokmenyen 1 Velg Telefonbok på hovedmenyen 2 Velg en bokstav og trykk på dreieknappen Når kontakten er valgt Trykk på den grønne knappe...

Страница 16: ...øyre for navnet Bruke nøkkelordene Nøkkelordene på Parrot CK3100 LCD er følgende Telefon Avslutte samtale Hjem Arbeid Mobiltelefon Generell Annet og Foretrukket Telefon gjør det mulig å besvare et anrop eller utløse tale gjenkjenningsfunksjonen Avslutte samtale avslutter samtalen Hjem Arbeid Mobiltelefon Generell Annet Foretrukket nøkkelord per telefonnummer Disse nøkkelor dene gjør det mulig å ve...

Страница 17: ...i schemat s 6 1 Anslut linjeutgången grön ledning och brun ledning till den extra ingången på bilradion 2 Anslut mutekabeln gul till muteingången på bilradion Bilradio med ISO anslutningar Ytterligare information finns i schemat s 7 1 Koppla ur ISO anslutningarna från bilradion 2 Koppla anslutningarna av hantyp på mutekabeln och strömkabeln till bilradion 3 Anslut bilens ljud och strömanslutningar...

Страница 18: ...listra den på en ren och flat yta på instrumentpanelen Installation av den elektroniska enheten Placera den inte nära värmeapparat eller luftkonditionering på en plats där den utsätts för solljus bakom metallväggar Använda telefonifunktionen Ansluta telefonen till Parrot CK3100 LCD Innan du använder Parrot CK3100 LCD med din telefon måste du ansluta de två apparaterna Om det är den 1 a gången du a...

Страница 19: ...formation Du kan ringa e tt samtal från katalogmenyn 1 Valj Telefonlista i huvudmenyn 2 Välj en bokstav och tryck på tumhjulet Då kontakten är vald Tryck på den gröna knappen för att ringa ett samtal till standardnumret Använd eventuellt tumhjulet för att välja bland kontak tens olika nummer Kommandon Avvisa ett inkommande samtal Avsluta ett samtal Gå ut ur menyn Knapp Funktionen Besvara ett inkop...

Страница 20: ...röstavtrycket tilldelats visas en bubbla till höger om namnet Använda nyckelorden Nyckelorden i Parrot CK3100 LCD är Telefon Lägga på Hem Arbete Mobiltelefon Allmän Annan och Favorit Telefon används för att besvara ett samtal eller starta röstidentifieringen Lägga på avslutar samtalet Hem Arbete Mobiltelefon Allmän Annan Favorit nyckelord per telefonnummer Med nyckelorden går det att välja det tel...

Страница 21: ...dio med line in indgang Se yderligere oplysninger i skemaet s 6 1 Forbind line udgangen grøn ledning og brun ledning med autoradioens ekstra indgang 2 Tilslut mute kablet gul på din autorardios mute indgang Autoradio med ISO stikforbindelser Se yderligere oplysninger i skemaet s 7 1 Kobl ISO stikforbindelserne fra auto radioen 2 Forbind mute kablets og el kablets han stikforbindelser med autoradio...

Страница 22: ... og konsol Mikrofonen skal være rettet mod føreren og den kan installe res mellem solskærmen og det indvendige bakspejl Brug den medfølgende dobbeltsidede klæbeplade til at sætte konsollen fast Sæt den på en ren og plan overflade på instrumentbrættet Se skemaet s 4 5 for yderligere oplysninger om installation af monteringstilbehør Installation af el dåsen Undgå at installere dåsen i nærheden af va...

Страница 23: ...hed for at overføre dine kontaktpersoner fra telefonen til sættet via Object Push Se nærmere oplysninger herom i vejledningen til din telefon Du har mulighed for at foretage et opkald fra menuen med telefonbog 1 Vælg Telefonbog i hovedmenuen 2 Vælg et bogstav og tryk på drejeknappen Når kontaktpersonen er valgt Tryk på den grønne knap for at foretage opkaldet til standardnummeret Brug eventuelt dr...

Страница 24: ... højre for navnet Brug af nøgleord Nøgleordene på Parrot CK3100 LCD er Telefon Afslut samtale Hjem Arbejde Mobil Generelt Anden og Foretrukket Telefon gør det muligt at besvare et opkald eller starte funktionen med stemmegenkendelse Afslut samtale afslutter en samtale Hjem Arbejde Mobil Generelt Anden Foretrukket det er nøgleord til telefonnumrene Disse nøgleord gør det muligt at vælge det telefon...

Страница 25: ...výstupem line out Autorádio se vstupem line in Pro bližší informace si prostudujte schéma na str 6 1 Napojte výstup LINE zelený a hnědý vodič na pomocný vstup autorádia 2 Připojte kabel MUTE žlutý na vstup MUTE Vašeho autorádia Autorádio s konektory ISO Pro bližší informace si prostudujte schéma na str 7 1 Odpojte konektory ISO autorádia 2 Spojte konektory se zástrčkou kabelu MUTE a napájecího kab...

Страница 26: ... k jinému zdroji napájení který se aktivuje sepnutím ve spínací skříňce Instalace mikrofonu a konzoly Mikrofon musí směřovat k řidiči a může být instalován mezi protisluneční clonu a vnitřní zpětné zrcátko Pro připevnění konzoly použijte dvojitou lepicí pásku která je součástí dodávky Připevněte ji na čistý a plochý povrch přístrojové desky Poznámka Pro bližší informace o instalaci montážního přís...

Страница 27: ...ontakty do sady prostřednictvím Object Push Podrobnější informace najdete v návodu k obsluze Vašeho telefonu Máte možnost volat pomocí menu Adresář 1 V hlavním menu zvolte Adresář 2 Zvolte jedno písmeno a stiskněte kolečko myši Jakmile jste zvolili jméno volané osoby Stiskněte zelené tlačítko abyste zahájili volání na standardně nastavené číslo Případně použijte kolečko abyste si vybrali mezi jedn...

Страница 28: ...ina Používání klíčových slov Klíčová slova Parrot CK3100 LCD jsou telefon zavěsit bydliště zaměstnání mobil hlavní ostatní a přednostní Telefon umožňuje přijmout hovor či spustit funkci hlasového rozpoznání Zavěsit ukončí spojení Bydliště zaměstnání mobil hlavní ostatní přednostní klíčová slova podle telefonního čísla Tato klíčová slova umožňují vybrat telefonní číslo na které chcete volat v přípa...

Страница 29: ...ć się ze schematem s 6 aby uzyskać doda tkowe informacje 1 Podłączyć wyjście linii przewód zielony i przewód brązowy do wejścia dodatkowego radioodtwarzacza 2 Podłączyć kabel mute żółty do wejścia mute radioodtwar zacza Radioodtwarzacz z gniazdami ISO Należy zapoznać się ze schematem s 7 aby uzyskać doda tkowe informacje 1 Odłączyć złącza ISO radioodtwarzacza 2 Podłączyć złącza wtykowe kabla mute ...

Страница 30: ...płonie Instalacja mikrofonu i konsoli Mikrofon musi być skierowany w stronę kierowcy i może być zainstalowany między osłoną przeciwsłoneczną i lusterkiem wstecznym W celu umocowania konsoli należy użyć dwustronnej taśmy samoprzylepnej Nałożyć na czystą i płaską powierzchnię deski rozdzielczej Zapoznać się ze schematem s 4 5 aby uzyskać dodatkowe informacje o instalacji akcesoriów do montażu Instal...

Страница 31: ...eje możliwość przesłania kontaktów z telefonu do zestawu za pomocą funkcji Object Push Należy skorzystać z instrukcji telefonu w celu uzyskania dodatkowych informacji Istnieje możliwość rozpoczęcia rozmowy z menu książki telefonicznej 1 W menu głównym należy wybrać Książka telefoniczna 2 Wybrać literę i nacisnąć rolkę Po wybraniu kontaktu Nacisnąć przycisk zielony aby wykonać połączenie z domyślny...

Страница 32: ...owych Słowa kluczowe Parrot CK3100 LCD Telefon Rozłączyć się Dom Praca Komórka Ogólny Inny i Ulubiony Telefon umożliwia odebranie rozmowy lub włączenie funkcji rozpoznawania głosu Rozłączyć się kończy rozmowę Dom Praca Komórka Ogólny Inny Ulubiony słowa kluczowe dla numerów telefonów Słowa kluczowe umożliwiają wybranie numeru telefonu w przypadku kontaktu z kilkoma numerami telefonu W celu zapisan...

Страница 33: ...линейный выход зеленый и коричневый провода к дополнительному входу автомобильного приемника 2 Подключите кабель отключения звука желтый к входу отключения звука вашего автомобильного приемника Автомобильный приемник с разъемами ISO Для дополнительной информации обратитесь к схеме на стр 7 1 Отсоедините разъемы ISO вашего автомобильного приемника 2 Подсоедините разъемы с внешними контактами кабеля...

Страница 34: ...ли к другому источнику питания после зажигания Установка микрофона и пульта управления Микрофон должен быть направлен к водителю и может быть установлен между солнцезащитным козырьком и зеркалом заднего вида Для крепления пульта управления используйте прилагаемую двухстороннюю липкую ленту Прикрепите к чистой ровной поверхности приборной панели Для дополнительной информации об установке монтажных ...

Страница 35: ...ся устройством громкоговорящей связи Использование телефонной книги Синхронизация вашей телефонной книги с Parrot CK3100 LCD осуществляется автоматически с телефонами различных моделей Если ваш телефон не позволяет выполнять такую автоматическую синхронизацию вы можете передать вашу телефонную книгу в комплект громкоговорящей связи при помощи Object Push Для дополнительной информации обратитесь к ...

Страница 36: ...пользование ключевых слов Ключевыми словами устройства Parrot CK3100 LCD являются Телефон Разъединить Домашний Рабочий Мобильный Общий Другой и Любимый Телефон позволяет ответить на вызов или запустить распознавание голоса Разъединить завершает текущий разговор Домашний Рабочий Мобильный Общий Другой Любимый ключевые слова по номеру телефона Эти ключевые слова позволяют выбирать номера телефонов д...

Страница 37: ...τερες πληροφορίες ανατρέξτε στο σχέδιο σ 6 1 Συνδέστε την έξοδο line πράσινο καλώδιο και καφέ καλώδιο στην βοηθητική έξοδο του στερεοφωνικού 2 Συνδέστε το καλώδιο Mute κίτρινο στην είσοδο Mute του στερεοφωνικού Στερεοφωνικό με βύσματα ISO Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο σχέδιο σ 7 1 Αποσυνδέστε τα βύσματα ISO του στερεοφωνικού 2 Συνδέστε τα αρσενικά βύσματα του καλωδίου Mute και του καλ...

Страница 38: ...υ μικροφώνου και της κονσόλας Το μικρόφωνο πρέπει να είναι στραμμένο προς το μέρος του οδηγού και μπορεί να εγκατασταθεί μεταξύ του αλεξήλιου και του εσωτερικού καθρέπτη Για να στερεώσετε την κονσόλα χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο αυτοκόλλητο δύο όψεων Εφαρμόστε το σε μια καθαρή και επίπεδη επιφάνεια του πίνακα οργάνων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση των εξαρτημάτων συναρμολό...

Страница 39: ...ήση του τηλεφωνικού καταλόγου Ο συγχρονισμός του τηλεφωνικού καταλόγου σας με το Parrot CK3100 LCD είναι αυτόματος για τα περισσότερα τηλέφωνα Αν το τηλέφωνό σας δεν επιτρέπει αυτό τον αυτόματο συγχρονισμό έχετε τη δυνατότητα να μεταφέρετε τις επαφές του τηλεφώνου σας προς το σύστημα μέσω του Object Push Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσεως του τηλεφώνου σας Έχετε τη δυνατότ...

Страница 40: ...ξεων κλειδιών Οι λέξεις κλειδιά του Parrot CK3100 LCD είναι Τηλέφωνο Τερματισμός κλήσης Οικία Δουλειά Κινητό Γενικό Άλλο και Αγαπημένο Τηλέφωνο χρησιμεύει για την απάντηση σε κλήση και την έναρξη της λειτουργίας φωνητικής αναγνώρισης Τερματισμός κλήσης βάζει τέρμα στη συνδιάλεξη Οικία Δουλειά Κινητό Γενικό Άλλο Αγαπημένο λέξεις κλειδιά ανά αριθμό τηλεφώνου Σε περίπτωση επαφής με πολλούς αριθμούς τ...

Страница 41: ...100 LCD של המפתח מילות מועדף וכן לנתק אחר בית עבודה נייד הזיהוי פונקציית את להפעיל או לשיחה לענות מאפשר טלפון הקולי השיחה את מסיים לנתק מפתח מילות בית עבודה נייד טלפון כללי אחר מועדף מספר של בחירה מאפשרות מילים אותן טלפון מספר עבור מספרים כמה יש הקשר ולאיש במידה יוצאת לשיחה הטלפון מפתח מילות בפונקציות לבחור יש מפתח מילות להקלטת הטביעות בהקלטת כמו פעולות אותן את ולבצע קולית הוראה הקוליות קולי זיהוי...

Страница 42: ... מידע לקבלת שלכם טלפונים פנקס תפריט בעזרת שיחה לבצע ניתן טלפונים ספר בחרו הראשי בתפריט 1 הגלילה על ולחצו מסוימת באות בחרו 2 הקשר באיש שבחרתם ברגע לעבר שיחה להתחיל כדי הירוק הכפתור על לחצו מחדל כברירת המופיע המספר הרצוי המספר את לבחור כדי בגלילה להשתמש ניתן המספרים מבחר מתוך פקודות קולי זיהוי בפונקצית שימוש שאנשי לאחר רק תפעל קולי זיהוי בפונקצית השימוש הערה לערכה יועברו הקשר ערכת של הקולי הזיהוי תכ...

Страница 43: ...חר הצתה למקור או הנתיכים הבקרה ולוח המיקרופון התקנת הזגוגית בין להתקינו וניתן הנהג לכיוון המיקרופון את לכוון יש הפנימית למראה הקדמית הדו דבק בנייר להשתמש יש הבקרה לוח את התקין כדי של ושטוח נקי משטח על להניחו יש הערכה עם שמגיע צדדי המחוונים לוח על נוסע מידע לקבלת 4 5 בעמ בשרטוט לעיין יש הערה ההתקנה אביזרי התקנת החשמל תיבת התקנת התיבה מיקום את למנוע יש קירור או חימום מקור ליד לשמש חשוף במקום מתכת מח...

Страница 44: ... המדויק המיקום מהו לדעת כדי שלכם הרדיו של למשתמש במדריך לעיין www parrot com Parrot של באתר אלקטרוני אלקטרוני ציוד פסולת הזה המוצר של נכון פסולת סילוק וחשמלי המנהלות אחרות אירופיות ומדינות האירופי באיחוד בתוקף נפרדות איסוף מערכות פירושו למוצר הנלווית הספרות או המוצר על המופיע הסימן השימוש סיום עם אחרת ביתית פסולת עם להשליכו אין כי עקב האדם לבריאות או לסביבות אפשרי נזק למנוע כדי בו פסולת מסוגי זה מ...

Страница 45: ...לח יושב פגום כלא שיתגלה מוצר כל חשבונו על יהיו ומשלוח בדיקה לבצע לכם ממליצים אנו טכני אפיון בעל במוצר ומדובר היות על אחראית תהיה לא Parrot שלכם במוסך ההתקנה את להוראות תואמת שאינה התקנה עקב שנגרמה תקלה כל שבוצעה תואמת בלתי התקנה ו או ההתקנה בעלון המופיעות ידכם על התאמה בעיות להיות עשויים מיוחדת במהדורה שיוצאים מסוימים רכבים המקורי לדגם בהשוואה הבדלים הממשק עם התאמה לבעיות לגרום עלולה זו תופעה שתיג...

Страница 46: ...able in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To pre vent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it re...

Страница 47: ...standards EN300328 EN301489 17 EN 60950 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999 5 EC R TTE Identification N 394 149 496 R C S PARIS Parrot S A Protection and personal safety Carefully read the user guide and follow the indicated procedure when setting up the device Do not dismantle or open the device and do not touch the electronic components or th...

Страница 48: ...t ulykke unormal eller uautori sert bruk eller bruk av produkter som ikke stammer fra Parrot Parrot er ikke ansvarlig for lagring eller tap ødeleg gelse av data under transport eller reparasjon Hvis det viser seg at det innsendte produktet ikke er defekt vil det bli returnert til avsenderen og utgiftene forbundet med behandling kontroll og transport vil bli fakturert vedkom mende Grunnet dette pro...

Страница 49: ...ammen av vårt kontinuerlige arbeid med å oppgradere og forbedre våre produkter kan det være at produktet du kjøpte er noe forskjellig fra model len som er beskrevet i denne veilednin gen Er dette tilfelle kan en oppdatert versjon av denne veiledningen være tilgjengelig i elektronisk format på Par rots webområde på www parrot com Allmän information Garanti För Parrot produkterna lämnas en 1 års gar...

Страница 50: ...i köpekontraktet Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Ändringar Förklaringarna och specifikationerna i denna instruktionsbok ges endast i informationssyfte och kan ändras utan förvarning De bedöms vara korrekta vid tidpunkten för tryckning Denna instruktionsbok har tagits fram med stor omsorg för att ge dig en noggrann information Parrot kan emellertid inte hållas ...

Страница 51: ...faldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk og elektronisk udstyr Til dette formål har alle kommu ner etableret indsamlingsord ninger hvor affald af elektrisk og elektro nisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugssta tioner eller andre indsamlingssteder el ler hentes direkte fra husholdningerne Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning Brugere af elektris...

Страница 52: ...tibilita s mobilními telefony Bluetoth na obnovení dat na vnější poškození výrobku v důsledku běžného používání na jakékoliv poškození v důsledku nehody nestandardního nebo nepovoleného používání výrobku a na neoriginální výrobek který nevyrobila společnost Parrot Parrot nenese zodpovědnost za uložení ztrátu nebo poškození dat během dopravy nebo opravy Jakýkoliv výrobek na němž nebude shledána žád...

Страница 53: ...d bez jakýchkoliv omezení a bez jakékoliv povinnosti informovat uživatele V rámci naší snahy o modernizaci a zlepšování našich výrobků se může výrobek který jste si zakoupili lehce lišit od modelu popsaného v tomto návodu Pokud tomu tak je může být novější verze tohoto návodu k dispozici v elektronickém formátu na webových stránkách Parrot na adrese www parrot com Informacja ogólna Gwarancja Produ...

Страница 54: ...atuszu miejskim przedsiębiorstwie oczyszc zania miasta lub wpunkcie sprzedaży urządzenia Modyfikacje Objaśnienia zawarte w tej instrukcji zostały podane tylko dla celów informacyjnych i mogą ulec zmianie bez powiadomienia Należy je uznać za aktualne w momencie oddania tekstu do druku Podczas opracowania instrukcji dołożono wszelkich starań w celu dostarczenia jak najbardziej trafnych informacji Pa...

Страница 55: ...нт выпуска Данное руководство было составлено с особой тщательностью чтобы предоставить вам точную информацию Тем не менее Parrot не несет ответственности за какие либо последствия в результате ошибок или опущений в руководстве а также за какой либо непосредственный или косвенный ущерб или случайную потерю данных вследствие использования содержащейся в руководстве информации Par rot оставляет за с...

Страница 56: ...άθε προϊόν που τυχόν αποδειχθεί ελαττωματικό θα επιστρέφεται στον αποστολέα ενώ τα έξοδα επισκευής ελέγχου και μεταφοράς θα χρεώνονται σε αυτόν Λόγω της τεχνικής φύσεως αυτής της συσκευής σας συνιστούμε να σας κάνει την εγκατάσταση ο μηχανικός σας Η Par rot δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση δυσλειτουργίας λόγω εγκατάστασης μη σύμφωνης με τις οδηγίες χρήσεως και ή μη σύμφωνη εγκατάσταση που τυχόν...

Страница 57: ...ψεις σε αυτό τον οδηγό ή για τυχόν ζημιά ή τυχαία απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει έμμεσα ή άμεσα από τη χρήση αυτών των πληροφοριών Η Parrot διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το σχέδιο του προϊόντος ή τον οδηγό χρήστη χωρίς περιορισμούς και χωρίς καμία υποχρέωση προειδοποίησης των χρηστών Σαν συνέπεια της παραπάνω μέριμνάς μας να αναβαθμίσουμε ή να βελτιώσουμε τα προϊόντ...

Страница 58: ......

Страница 59: ...d 6 pm GMT 1 Hot line parrot com Italy 39 02 59 90 15 97 Spain 34 902 404 202 UK 44 0 844 472 2360 Germany 0900 1727768 USA 1 877 9 Parrot toll free Hong Kong 852 2736 1169 France 01 48 03 60 69 Europe 33 1 48 03 60 69 Spoken languages French English and Spanish FCC ID RKXCK3100 ...

Страница 60: ...w w w p a r r o t c o m ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CK3100 LCD

Бренд: Free Spirits Страницы: 32

Бренд: Calumet Страницы: 4

Бренд: IFO Страницы: 12

Бренд: UNIT 1 Страницы: 23

Бренд: Kabuto Страницы: 16

Бренд: Magura Страницы: 2

Document WorkCentre 450c

Бренд: Xerox Страницы: 2

Бренд: Xerox Страницы: 4

Бренд: Z-Wave Страницы: 10

Бренд: DEFA Страницы: 7

Бренд: Prorack Страницы: 15

Бренд: SIIG Страницы: 12

Бренд: B-Speech Страницы: 24

Бренд: Echomaster Страницы: 8

10-8002-C11670C

Бренд: Saleen Страницы: 17

COMFORT 10130810

Бренд: Contracor Страницы: 36

Бренд: Lamp Страницы: 2

Quattroporte Automatic

Бренд: Maserati Страницы: 272

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды