Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 100

La segunda base le permitirá colocar la pantalla del

Parrot 3200

LS-COLOR PLUS

en la parte superior.

• Pegue una tira scratch sobre la base y otra sobre

el salpicadero.

• Coloque la base sobre el salpicadero.
• Encaje la pantalla sobre la base.

nç

lis

Ita

lia

uê

ño

IMPORTANTE :

Recuerde sacar la pantalla cuando salga del vehículo para evitar

el riesgo de robo y de una exposición al sol prolongada.

Содержание 3200 LS-COLOR PLUS

Страница 1: ...Hands free Car Kit Parrot 3200 LS COLOR PLUS User manual For Bluetooth Mobile Phone P 3 FRA ENG ITA ESP DEU DUT POR...

Страница 2: ...nufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment Declar...

Страница 3: ...Parrot 3200 LS COLOR PLUS Directions for use 3 Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Portugu s Dutch English 3...

Страница 4: ...cable is fitted with ISO connectors as well as two line out jacks for connecting to the car stereo s line in jacks if applicable Car stereo with line in jacks Use this type of connection by wiring th...

Страница 5: ...sed Not used Not used Line out 1 Line White Line Brown Line out 2 Line Red Line Black Microphone Microphone Loud speakers 1 Rear right speaker purple purple black 2 Front right speaker grey grey black...

Страница 6: ...bracket lets you place the screen against the dashboard Stick some double sided tape on one of the flat sides of the bracket and some double sided tape on the dashboard Place the bracket on the dashbo...

Страница 7: ...een higher up Stick one of the Velcro strips on the bracket and the other strip on the dashboard Place the bracket on the dashboard Then insert the screen into the bracket 7 IMPORTANT remember to remo...

Страница 8: ...hands free kit Centre the driver is facing the hands free kit Right the driver is on the right of the hands free kit No special direction allows callers to hear both the driver and the pas senger Nois...

Страница 9: ...l management Automatic redial of the last caller Wallpaper change Brightness settings Ringtone selection Language setting DTMF when you receive a call from your message system press the scroll wheel s...

Страница 10: ...een when leaving the vehicle It is important to switch off your vehicle s ignition and then wait until the Parrot 3200 LS COLOR PLUS displays Goodbye before unplugging the screen from your hands free...

Страница 11: ...Delete Default phone Pair with phone Other Phones SE P800 P900 Windows CE Samsung E 720 E 530 SE K600 K750 W550 Disable Synchro IDEN phones D800 S400i D500 D500e Z310 Z300 Z500 LG U8360 VK Sagem phon...

Страница 12: ...heading on our website at www parrot com for further information Calls This menu option displays the list of calls and is divided into three sub menus Missed Calls Received Calls Dialled Calls It is a...

Страница 13: ...3200 LS COLOR PLUS and remain in your normal driving position The hands free kit will prompt you to say the keyword If the keyword is properly recorded you will be asked to repeat the keyword After r...

Страница 14: ...t in software Paired devices The Parrot 3200 LS COLOR PLUS lets you pair up to five Bluetooth phones but bearing in mind that only one can be connected at any one time The Paired devices menu allows y...

Страница 15: ...hones For further information visit our website www parrot com HOTLINE Our hotline is at your disposal You can contact the hotline by email or telephone Open from Monday to Friday between 9 am and 6 p...

Страница 16: ...16 NOTES...

Страница 17: ...Parrot 3200 LS COLOR PLUS Notice d utilisation...

Страница 18: ...ns libres compl tement install et mis en service vous pourrez r gler la luminosit de l cran Le c ble d installation est quip de connecteurs ISO ainsi que de 2 sorties line out pour se connecter sur le...

Страница 19: ...act de votre voiture 19 Connection car power cable Connection car power cable Not used Not used Not used Line out 1 Line White Line Brown Line out 2 Line Red Line Black Microphone Microphone Loud spea...

Страница 20: ...support vous permet de placer l cran contre le tableau de bord Collez un adh sif double face sur une des faces planes du support et un autre adh sif double face sur le tableau de bord Placez le suppor...

Страница 21: ...upport et une autre sur le tableau de bord Placez le support sur le tableau de bord Ins rez ensuite l cran sur le support 21 IMPORTANT Pensez enlever votre cran lorsque vous quittez votre v hicule afi...

Страница 22: ...ivantes sont disponibles Direction gauche Le conducteur est plac gauche du kit main libres Direction centrale Le conducteur est en face du kit main libres Direction droite Le conducteur est plac droit...

Страница 23: ...n communication Gestion du double appel Rappel automatique du dernier correspondant Changement du fond d cran R glage de la luminosit S lection de la sonnerie R glage de la langue DTMF lors d un appel...

Страница 24: ...z votre v hicule Il est important de couper le contact de votre v hicule puis d attendre que le Parrot 3200 LS COLOR PLUS affiche le message Au revoir avant de retirer l cran de votre kit mains libres...

Страница 25: ...ter D connecter Supprimer T l phone pr f r Jumeler t l phone Autres t l phones SE P800 P900 Windows CE Samsung E 720 E 530 SE K600 K750 W550 Disable Synchro IDEN phones D800 S400i D500 D500e Z310 Z300...

Страница 26: ...ion automatique des contacts et Envoi manuel de contacts d pendent uniquement de votre t l phone Consultez notre site web www parrot com rubrique Support pour plus d informations Journal d appels Cett...

Страница 27: ...cro du Parrot 3200 LS COLOR PLUS et gardez votre position de conduite Le kit mains libres vous demandera alors de prononcer le mot cl Si l en registrement sonore est valable il vous demandera une nouv...

Страница 28: ...lter les informations relatives la version logicielle embarqu e Appareils jumel s Le Parrot 3200 LS COLOR PLUS vous permet de jumeler jusqu 5 t l phones Bluetooth sachant qu un seul peut tre connect l...

Страница 29: ...ones Rendez vous sur notre site web pour plus d informations www parrot com HOTLINE Notre hot line se tient votre disposition Vous pouvez la contacter par mail ou par t l phone Permanence du lundi au...

Страница 30: ...NOTES 30...

Страница 31: ...Parrot 3200 LS COLOR PLUS Manual de empleo...

Страница 32: ...es podr regular la luminosidad de la pantalla El cable de instalaci n est equipado con conectores ISO as como con 2 salidas line out para conectarse en las entradas line in de un sistema audio si ste...

Страница 33: ...aje Adios 33 Connection car power cable Connection car power cable Not used Not used Not used Line out 1 Line White Line Brown Line out 2 Line Red Line Black Micr fono Micr fono Loud speakers 1 Rear r...

Страница 34: ...rimera base le permitir colocar la pantalla contra el salpicadero Pegue un adhesivo de doble cara sobre una de las caras planas de la base y el otro adhesivo de doble cara sobre el salpicadero Coloque...

Страница 35: ...ira scratch sobre la base y otra sobre el salpicadero Coloque la base sobre el salpicadero Encaje la pantalla sobre la base Fran ais English Italiano Deutsch Portugu s Espa ol Dutch IMPORTANTE Recuerd...

Страница 36: ...el conductor se encuentra en frente del kit manos libres Direcci n derecha el conductor se encuentra a la derecha del kit manos libres Sin direcci n preferente permite al interlocutor o r al conducto...

Страница 37: ...unicaci n Gesti n de llamadas Marcaci n autom tica del ltimo n mero Cambio del fondo de la pantalla Regulaci n de la luminosidad Selecci n del sonido de la llamada Regulaci n del idioma DTMF cuando re...

Страница 38: ...res cuando abandone el veh culo Antes de retirar la pantalla de su kit manos libres es importante que quite el contacto de su veh culo y que espere a que el Parrot 3200 LS COLOR PLUS muestre el mensaj...

Страница 39: ...a Conectar Desconectar Suprimir Tel fono preferido Enlazar tel fono Otros tel fonos SE P800 P900 Windows CE Samsung E 720 E 530 SE K600 K750 W550 Disable Synchro IDEN phones D800 S400i D500 D500e Z310...

Страница 40: ...ntactos y Env o manual de contactos dependen nicamente de su tel fono Para m s informaci n consulte nuestra p gina Web www parrot com secci n Apoyo al cliente Llamadas Esta funci n presenta la lista d...

Страница 41: ...s clave basta seleccionar la palabra clave que desea grabar Se aconseja proceder a esta grabaci n en un entorno tranquilo apagar el motor subir las ventanillas de su veh culo e instalarse en el asient...

Страница 42: ...OR PLUS le permite enlazar hasta 5 tel fonos Bluetooth teniendo en cuenta que s lo uno de ellos puede estar conectado durante una sesi n El men de Aparatos enlazados le permite conectar desconectar o...

Страница 43: ...aci n visite nuestro sitio web www parrot com L NEA DIRECTA Nuestra l nea directa est a su entera disposici n Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electr nico o por tel fono Estamos de lu...

Страница 44: ...NOTA 44...

Страница 45: ...Parrot 3200 LS COLOR PLUS Manuale d istruzioni...

Страница 46: ...o schermo Il cavo di installazione dotato di connettori ISO e di 2 uscite di tipo line out per il collegamento agli ingressi line in di un sistema audio che disponga di questa opzione Autoradio con in...

Страница 47: ...ed Not used Not used Line out 1 Line White Line Brown Line out 2 Line Red Line Black Microfono Microfono Loud speakers 1 Rear right speaker purple purple black 2 Front right speaker grey grey black 3...

Страница 48: ...rto consente di posizionare lo schermo contro il cruscotto Applicare un nastro biadesivo su una delle superfici piane del supporto e un altro nastro biadesivo sul cruscotto Posizionare il supporto sul...

Страница 49: ...COLOR PLUS in verticale Applicare un nastro scratch sul supporto e un altro sul crus cotto Posizionare il supporto sul cruscotto Inserire quindi lo schermo sul supporto IMPORTANTE Si consiglia di rim...

Страница 50: ...tra il conducente si trova a sinistra rispetto al kit viva voce Direzione centrale il conducente si trova di fronte al kit viviavoce Direzione destra il conducente si trova a destra rispetto al kit vi...

Страница 51: ...stro chiamate Regolazione del volume durante la comunicazione Gestione dell avviso di chiamata Richiamo automatico dell ultimo corrispondente Modifica dello sfondo dello schermo Regolazione della lumi...

Страница 52: ...asciate l auto Prima di rimuovere lo schermo del kit vivavoce dopo avere spento il motore dell auto necessario attendere che su Parrot 3200 LS COLOR PLUS venga visualizzato il messaggio di chiusura Pe...

Страница 53: ...Disconnetti Eliminare Telefono predefinito Collegare telefono Altri telefoni SE P800 P900 Windows CE Samsung E 720 E 530 SE K600 K750 W550 Disable Synchro IDEN phones D800 S400i D500 D500e Z310 Z300...

Страница 54: ...contatti dipendono esclusivamente dal telefono in uso Per ulteriori informazioni consultare il nostro sito Web www parrot com alla sezione dedicata ad assistenza e supporto Chiamate Questo registro vi...

Страница 55: ...it vivavoce richiede di pronunciare la parola chiave Se la registrazione audio valida verr richiesto di ripetere di nuovo la parola chiave Una volta registrata una parola chiave Parrot 3200 LS COLOR P...

Страница 56: ...risponda automaticamente alle chiamate in entrata Informazioni Questo menu consente di consultare le informazioni relative alla versione del software Apparecchi collegati Il kit Parrot 3200 LS COLOR P...

Страница 57: ...elefoni Visitare il nostro sito Web per maggiori informazioni www parrot com HOT LINE disponibile una hot line per gli utenti Gli utenti possono contattare la hot line tramite e mail o tramite chiamat...

Страница 58: ...NOTA 58...

Страница 59: ...Parrot CK3200 LS COLOR PLUS Gebruiksaanwijzing...

Страница 60: ...eid van het scherm regelen De installatiekabel is voorzien van ISO stekkers en van 2 line out uitgangen om het apparaat te kunnen aansluiten op de line in ingangen van een geluidssysteem als dit over...

Страница 61: ...an uw auto uitschakelt Connection car power cable Connection car power cable Not used Not used Not used Line out 1 Line White Line Brown Line out 2 Line Red Line Black Microfoon Microfoon Loud speaker...

Страница 62: ...steun kunt u het scherm tegen het dashboard plaatsen Plak een strook tweezijdig plakband op een van de vlakke zij den van de steun en een andere strook tweezijdig plakband op het dashboard Plak de ste...

Страница 63: ...nd op de steun en een andere strook op het dashboard Plak de steun op het dashboard Schuif vervolgens het scherm op de steun Fran ais English Espa ol Italiano Deutsch Portugu s Dutch BELANGRIJK Vergee...

Страница 64: ...aar links gericht De bestuurder bevindt zich links van de handsfree carkit Naar het midden gericht De bestuurder bevindt zich tegenover de handsfree carkit Naar rechts gericht De bestuurder bevindt zi...

Страница 65: ...ing van de kit Onderbreking van de autoradio gedurende de communicatie Historie oproepen Instellen volume bij het bellen Beheer van tweede oproep Automatisch terugbellen van de laatste correspondent V...

Страница 66: ...anneer u de auto uitstapt Het is belangrijk om het contact van uw auto uit te schakelen en te wachten totdat het bericht Tot ziens op het scherm van de Parrot 3200 LS COLOR PLUS verschijnt voordat u h...

Страница 67: ...Verbinden Verbinding verbr Wissen Standaardtelefoon Koppelen met telefoon Andere gsm toestellen SE P800 P900 Windows CE Samsung E 720 E 530 SE K600 K750 W550 Disable Synchro IDEN phones D800 S400i D5...

Страница 68: ...rde procedures NB De functies Automatische synchronisatie van het telefoonboek en Handmatig versturen van contacten hangen uitsluitend af van uw telefoon Bezoek onze website www parrot com rubriek Sup...

Страница 69: ...de opname van het volgende sleutelwoord Aangesl Toestellen De Parrot 3200 LS COLOR PLUS kan met maximaal 5 Bluetooth telefoons worden gekoppeld terwijl er maar n gedurende een sessie aangesloten kan...

Страница 70: ...temlabels die aan de contacten van die telefoon zijn toegekend Koppelen met telefoon Voordat u uw telefoon Bluetooth koppelt moet u de modus activeren die overeenkomt met uw telefoon Bluetooth Zodra d...

Страница 71: ...ns te verbeteren Bezoek onze Internetsite voor meer informatie www parrot com HULPLIJN Onze help lijn staat voor u klaar U kunt met ons per e mail of per telefoon contact opnemen We zijn geopend van m...

Страница 72: ...AANTEKENINGEN 72...

Страница 73: ...Parrot 3200 LS COLOR PLUS Bedienungsanleitung...

Страница 74: ...Anschlusskabel ist mit ISO Anschl ssen sowie mit 2 Line out Ausg ngen ausgestattet die eine Verbindung mit den Line in Eing ngen des Audiosystems erm glichen sofern das System diese Option bereitstell...

Страница 75: ...g Auf Wiedersehen auf dem Display Connection car power cable Connection car power cable Not used Not used Not used Line out 1 Line White Line Brown Line out 2 Line Red Line Black Mikrofon Mikrofon Lou...

Страница 76: ...as Display nicht direkt auf dem Armaturenbrett angebracht werden Verwenden Sie f r die Anbringung eine der zwei Halterungsvorrichtungen Die erste Halterung erm glicht eine Anbringung des Displays vorn...

Страница 77: ...ngsvorrichtung und einen anderen auf dem Armaturenbrett an Befestigen Sie die Halterung auf dem Armaturenbrett F hren Sie dann das Display in die Halterung ein Fran ais English Espa ol Italiano Portug...

Страница 78: ...chen Sie eine gezieltere Stimm bertragung an ihre Gespr chspartner und damit eine wesentlich bessere Kommunikationsqualit t Folgende Ausrichtungen stehen zur Auswahl Ausrichtung links Der Fahrer befin...

Страница 79: ...en und Bild des Anrufers Rufnummernwahl f r gespeicherte Kontakte ber die Spracherkennungsfunktion der Freisprecheinrichtung Stummschaltung des Autoradios f r die Dauer des Telefongespr chs Anrufliste...

Страница 80: ...s das Display ganz einfach von der Freisprechanlage trennen Bevor Sie das Display entfernen m ssen Sie auf jeden Fall zuerst die Z ndung ausschalten und auf die Anzeige der Meldung Auf Wiedersehen auf...

Страница 81: ...Verbinden Unterbrechen L schen Standard Telefon Koppeln mit Ger t Andere Handys SE P800 P900 Windows CE Samsung E 720 E 530 SE K600 K750 W550 Disable Synchro IDEN phones D800 S400i D500 D500e Z310 Z30...

Страница 82: ...weis Die Verf gbarkeit der Funktionen Automatische Synchronisation der Kontakte und Manuelle bertragung der Kontakte ist ausschlie lich von Ihrem Telefon abh ngig Weitere Informationen finden Sie auf...

Страница 83: ...ert Sie zur lauten Aussprache des Schl sselworts auf Bei erfolgreicher akustischer Aufnahme des Schl sselworts werden Sie aufgefordert dasselbe Schl sselwort ein zweites Mal auszusprechen Im Anschluss...

Страница 84: ...mationen zur Version der geladenen Software Gekoppelte Ger te Der Parrot 3200 LS COLOR PLUS erm glicht Ihnen die Kopplung von bis zu 5 Bluetooth Telefonen wobei in einer Sitzung jeweils nur zu einem T...

Страница 85: ...den jeweils neuesten Funktionen von immer mehr Telefonen verbessern Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website www parrot com HOTLINE Unsere Hotline steht zu Ihrer Verf gung per E Ma...

Страница 86: ...HINWEIS 86...

Страница 87: ...Parrot 3200 LS COLOR PLUS Manual de utiliza o...

Страница 88: ...luminosidade do ecr O cabo de instala o est equipado com conectores ISO e com 2 sa das line out para liga o s entradas line in de um sistema de udio caso disponha dessa op o Autor dio com entradas lin...

Страница 89: ...used Not used Line out 1 Line White Line Brown Line out 2 Line Red Line Black Microfone Microfone Loud speakers 1 Rear right speaker purple purple black 2 Front right speaker grey grey black 3 Front...

Страница 90: ...imeiro suporte permite lhe colocar o monitor no painel de instrumentos Cole uma fita cola de dupla face sobre uma das superf cies planas do suporte e outra sobre o painel de instrumentos Coloque o sup...

Страница 91: ...suporte e outra sobre o painel de instrumentos Coloque o suporte no painel de instrumentos Em seguida coloque o monitor no suporte Fran ais English Espa ol Italiano Deutsch Dutch Portugu s IMPORTANTE...

Страница 92: ...or fica posicionado frente do kit m os livres Direc o direita o condutor fica posicionado direita do kit m os livres Sem qualquer direc o espec fica permite ao interlocutor ouvir o condutor e o passag...

Страница 93: ...e a comunica o Gest o da chamada tripartida Remarca o autom tica do ltimo n mero chamado Substitui o do fundo de ecr Ajuste da luminosidade Selec o do toque Escolha da l ngua DTMF durante uma chamada...

Страница 94: ...seu kit m os livres quando sair do ve culo importante desligar a igni o do ve culo e aguardar at que o Parrot 3200 LS COLOR PLUS apresente a mensagem Adeus antes de retirar o ecr do seu kit m os livre...

Страница 95: ...Lista Conectar Desconectar Apagar Telefone predefinido Conjugar telefone Outros telefones SE P800 P900 Windows CE Samsung E 720 E 530 SE K600 K750 W550 Disable Synchro IDEN phones D800 S400i D500 D50...

Страница 96: ...ra mais informa es visite o menu Support em www parrot com Chamadas Esta sec o permite visualizar a lista das chamadas e inclui tr s submenus Chamadas n o attentidas Chamadas recebidas Chamadas efectu...

Страница 97: ...icitar lhe ent o que pronuncie a palavra chave Se a grava o sonora for v lida solicitar lhe que repita a palavra chave Depois de ter gravado a palavra chave o Parrot 3200 LS COLOR PLUS proceder automa...

Страница 98: ...es com v rios telefones presentes no carro Cuidado Quando se suprime um ligamento perdem se todas as vozes atribu das aos contactos desse telefone Conjugar telefone Antes de emparelhar o seu telefone...

Страница 99: ...00 GMT 1 Visite o nosso s tio Internet www parrot com para obter mais informa es Europe 33 1 48 03 60 69 France 01 48 03 60 69 Italie 39 02 86 39 14 63 Espagne 34 902 404 202 UK 44 0 870 112 5872 Alle...

Страница 100: ...FRA ENG ITA ESP DEU DUT POR w w w p a r r o t c o m FCC ID RKXCK3200PLUS...

Результаты поиска

Содержание 3200 LS-COLOR PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для 3200 LS-COLOR PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3200 LS-COLOR PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для 3200 LS-COLOR PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды