PARKZONE F4F Wildcat Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 72

Recapiti

Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea

Dichiarazione di conformità

(in conformità con ISO/IEC 17050-1)

No. HH2010060701

Prodotto(i):

PK F4F Wildcat BNF & PNP

Numero(i) articolo:

PKZ1975, PKZ1980

Classe dei dispositivi:

Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate qui di

seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea R&TTE 1999/5/EC:

EN 301 489-1, 301 489-17

Requisiti generali di EMC

Firmato per conto di:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

giugno 7, 2010

Steven A. Hall

Vice President

International Operations and Risk

Management

Horizon Hobby, Inc.

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto in base alla normativa RAEE

Questo apparecchio non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici. Esso dispone di un contrassegno

ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (Waste Electrical

and Electronic Equipment WEEE). Tale direttiva definisce le norme per la raccolta ed il riciclaggio degli

apparecchi dismessi valide su tutto il territorio della Unione Europea. Per la restituzione di un dispositivo

dismesso si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi

di utilizzo.

Stato in cui il

prodotto è stato

acquistato

Horizon Hobby

Indirizzo

Telefono/Indirizzo e-mail

Germania

Horizon Technischer

Service

Hamburger Str. 10

25335 Elmshorn

Germania

+49 4121 46199 66

[email protected]

Содержание F4F Wildcat

Страница 1: ...F4F Wildcat BNF PNP Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale...

Страница 2: ...the included Li Po battery you assume all risks associated with lithium batteries If you do not agree with these conditions return your complete F4F Wildcat model in new unused condition to the place...

Страница 3: ...lds F4F Wildcat PNP BNF Instruction Manual Table of Contents Topic Page Safety Precautions and Warnings 2 Introduction 3 Battery Warnings 4 Charging the Flight Battery 4 General Assembly and Maintenan...

Страница 4: ...er load Never leave the Li Po battery plugged in to the airplane after completing a flight The battery must be disconnected before powering off the transmitter after every flight In the case of the Li...

Страница 5: ...light controls and transmitter u u Perform a radio system Range Check u u Find a safe and open flying field u u Plan flight for flying field conditions u u Maintenance After Flying Activity PNP BNF Di...

Страница 6: ...2 4 JR 11X JR 12X 2 4 All SPM Module systems List is complete as of this printing Additional compatible transmitters may be available Binding Procedure Reference Table 1 Read transmitter instructions...

Страница 7: ...rol connector in the fuselage 4 Fully install right wing in fuselage using screw 5 Install the left wing using the steps above 6 Attach the two 2 aileron connectors to the aileron Y harness in the fus...

Страница 8: ...fuselage 4 Install the left horizontal tail control horn is attached to bottom of left panel using the steps above while connecting the elevator joiner of the left and right horizontal tails 5 Apply f...

Страница 9: ...before installing the flight battery 1 Install the flight battery PKZ1033 in the fuselage pocket in the front of the fuselage 2 Connect the battery to the ESC 3 Secure the flight battery using the ho...

Страница 10: ...e down 4 When the transmitter aileron stick is pushed right the right aileron should move up and the left aileron should move down 5 When the transmitter rudder stick is pushed to the left the rudder...

Страница 11: ...0 on low rate These dual rates cannot be changed on the DX5e All controls surfaces are set for 100 adjustable travel volume ATV The factory settings provide a moderate amount of control surface moveme...

Страница 12: ...shaft 2 Put the propeller backplate on the collet shaft 3 Put the propeller on the collet shaft Notice The propeller side with the numbers for diameter and pitch for example 9 x 6 should face out from...

Страница 13: ...y is connected to the ESC Personal injury could result 1 Remove three 3 screws from the cowl 2 Carefully remove the cowl from the fuselage Note The paint on the painted fuselage may keep the cowl on t...

Страница 14: ...manual for range test information Before Each Flying Session Always properly trim your F4F Wildcat before each flight Always make sure the receiver ESC and battery are secured in the fuselage Turn on...

Страница 15: ...an aircraft with landing gear Start your flare with the power off about 1 foot above the ground and hold the nose off until the tail touches down Try to keep the wings level to prevent grabbing a wing...

Страница 16: ...rvo damage Wire damaged or connections loose Parts not secured in fuselage Replace or repair damaged parts and adjust controls Do a check of wires and connections connect or replace as needed Make hoo...

Страница 17: ...se cannot provide warranty support or repair Once assembly setup or use of the Product has been started you must contact Horizon directly Tthis will enable Horizon to better answer your questions and...

Страница 18: ...ling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more informat...

Страница 19: ...damit einher gehen Sollten Sie mit diesen Konditionen nicht einverstanden sein geben Sie bitte das Modell unbenutzt an den Verk ufer zur ck Die im Lieferumfang enthaltenen Akkus m ssen in sicherer Umg...

Страница 20: ...flugzeugen geflogen werden F4F Wildcat PNP BNF Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Warnungen 2 Einleitung 3 Akku Warnungen 4 Laden des Flugakkus 4 Tips f r Zusammenbau und W...

Страница 21: ...laden kann er besch digt werden was zu einer verringerten Leistung Lebensdauer oder St rung des Akkus f hrt Details siehe unten Li Po Akkus sollten nicht bei Last unter 3V entladen werden LassenSieden...

Страница 22: ...Fernsteuerung ein u u F hren Sie einen Reichweitentest durch u u Suche Sie sich eine sichere und offene Fl che zum Fliegen u u Planen Sie ihren Flug nach den rtlichen Gegebenheiten u u Wartung nach d...

Страница 23: ...11X JR 12X 2 4 All SPM Module systems Diese Liste ist beinhaltet alle Sender die bei Drucklegung aktuell waren Zu einem sp teren Zeitpunkt k nnen weitere Sender verf gbar sein Informationen zum Binden...

Страница 24: ...den Rumpf Stecken Sie das Servokabel des Querruderservos in den Rumpf 4 Schrauben Sie die rechte Tragfl che mit der Schraube fest 5 Montieren Sie die linke Tragfl che mit den gleichen Schritten 6 Verb...

Страница 25: ...n die Halterung am Rumpf Montieren Sie das linke H henruder auf gleichem Weg Das Ruderhorn befindet sich unter dem H henruder Schieben Sie die Ruderverbinder mit Pfeilen markiert zusammen 5 Befestigen...

Страница 26: ...senem Regler eingebaut sein 1 Schieben Sie den Flugakku PKZ1033 in den Akkuhalter im vorderen Teil des Rumpfes 2 Verbinden Sie den Akku mit dem Regler 3 Sichern Sie den Akku mit dem Klettband 4 Stelle...

Страница 27: ...s rechte Ruder nach unten 4 Wird der Querruderstick nach rechts gedr ckt bewegt sich das rechte Querruder nach oben und das linke Querruder nach unten 5 Bewegen Sie den Seitenruderstick nach links und...

Страница 28: ...uf 100 Diese Werte k nnen bei der DX5e nicht ver ndert werden Die Werkseinstellungen sorgen f r einen gem igten Ruderausschlag Das Rudergest nge ist in den u eren L chern der Servosarme eingehangen Di...

Страница 29: ...2 Schieben Sie die R ckplatte auf den Mitnehmer 3 Schieben Sie den Propeller auf dem Mitnehmer Hinweis Hinweis Die aufgedruckten Informationen zu Gr e und Steigung zum Beispiel 9 x 6 auf dem Propelle...

Страница 30: ...rauben Sie die drei Schrauben heraus mit denen die Motorhaube befestigt ist 2 Nehmen Sie vorsichtig die Motorhaube vom Rumpf ab Hinweis Die Motorhaube kann durch die Farbe am Rumpf etwas festgehalten...

Страница 31: ...Sie immer sicher dass der Empf nger Regler und Akku richtig im Rumpf befestigt sind Schalten Sie immer erst den Sender ein und verbinden dann den Flugakku Stellen Sie das Modell auf den Boden und entf...

Страница 32: ...Boden ber hren Tips f r das Fliegen und zur Reparatur Fly in this area upwind of pilot Stand here 600 feet 182 8 m Die F4F Wildcat ist mit einer Niederspannungsabschaltung ausgestattet die bei einer A...

Страница 33: ...Sie diese falls notwendig Befestigen Sie komponenten mit klettband im Rumpf dass alles im Rumpf befestigt ist kontrollen laufen verkehrt Sender ist vor dem Binden nicht eingestellt worden berpr fen S...

Страница 34: ...he wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erheblichen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nich...

Страница 35: ...__________ J rg Schamuhn Birgit Schamuhn Gesch fstf hrer Gesch ftsf hrerin Managing Director Managing Director _______________________________ ________________________ J rg Schamuhn Gesch fstf hrer Ge...

Страница 36: ...ssures corporelles et ou des d g ts mat riels En manipulant en chargeant ou en utilisant la batterie Li Po incluse vous assumez tous les risques associ s aux batteries au lithium Si vous n acceptez pa...

Страница 37: ...isationduF4FWildcatPNP BNF Table des mati res Section Page Pr cautions et avertissements li s la s curit 2 Introduction 3 Avertissements relatifs la batterie 4 Charge de la batterie de vol 4 Assemblag...

Страница 38: ...3 V Ne laissez pas la batterie Li Po connect e dans l avion apr s un vol Apr s chaque vol d connectez syst matiquement la batterie avant d teindre l metteur La tension de la batterie Li Po utilis e po...

Страница 39: ...metteur u u Contr lez la port e de votre syst me radio u u Choisissez un terrain de vol s r et d gag u u Planifiez le vol en fonction des conditions du terrain de vol u u Maintenance apr s vol Op rat...

Страница 40: ...l impression D autres metteurs compatibles peuvent tre disponibles Tableau de r f rence pour la proc dure d affectation 1 Lisez les instructions de l metteur pour l affecter un r cepteur emplacement...

Страница 41: ...n pla ant le connecteur de commande d aileron dans le fuselage 4 Installez compl tement l aile droite dans le fuselage l aide d une vis 5 Installez l aile gauche en suivant la proc dure ci dessus 6 Ra...

Страница 42: ...le guignol de commande est fix au bas du panneau gauche en suivant la proc dure ci dessus tout en assemblant la pi ce de raccord de gouverne de profondeur des parties gauche et droite de l empennage h...

Страница 43: ...gaz pour la version PNP avant d installer la batterie de vol 1 Installez la batterie de vol PKZ1033 dans le logement pr vu l avant du fuselage 2 Connectez la batterie l ESC 3 Fixez la batterie de vol...

Страница 44: ...ers le bas 4 Lorsque vous poussez le manche d aileron de l metteur vers la droite l aileron droit doit se d placer vers le haut et l aileron gauche vers le bas 5 Lorsque vous poussez le manche de dire...

Страница 45: ...s surfaces de contr le sont d finies pour un r glage des d battements ATV de 100 Les r glages usine correspondent un d battement mod r des surfaces de contr le Les biellettes m caniques sont install e...

Страница 46: ...h lice sur la tige de la douille 3 Placez l h lice sur la tige de la douille Remarque la face de l h lice pr sentant les valeurs de diam tre et de pas par exemple 9 x 6 doit tre orient e l oppos de l...

Страница 47: ...AS le moteur ni l ESC lorsque la batterie de vol est connect e l ESC 1 Retirez trois 3 vis du capot moteur 2 Retirez soigneusement le capot moteur du fuselage Remarque il se peut que la peinture du fu...

Страница 48: ...e vol R glez toujours correctement votre F4FWildcat avant chaque vol Assurez vous toujours que le r cepteur l ESC et la batterie sont correctement fix s dans le fuselage Allumez l metteur avant de con...

Страница 49: ...quip d un train d atterrissage Commencez l arrondi moteur coup environ 30 cm au dessus du sol et maintenez le nez inclin vers le haut jusqu ce que la queue touche le sol Tentez de maintenir les ailes...

Страница 50: ...dans le fuselage R parez ou remplacez les pi ces endommag es et r glez les commandes Contr lez les fils et les connexions puis proc dez aux connexions ou remplacements le cas ch ant Immobilisez les pi...

Страница 51: ...ie figurant dans le pr sent document Sivousn tespaspr t entantqu acheteur acceptercesdispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit compl...

Страница 52: ...structions relatives l limination desD3E pour les utilisateurs r sidant dans l Union Europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets Il est de la responsabilit de l utilisateur d lim...

Страница 53: ...a e l uso della batteria Li Po comportano l assunzione di tutti i rischi associati alle batterie al litio Se non si accettano queste condizioni restituire immediatamente l aeromodello F4F Wildcat comp...

Страница 54: ...to Pagina Precauzioni di sicurezza e avvertenze 2 Introduzione 3 Avvertenze per la batteria 4 Carica della batteria di volo 4 Suggerimenti generali per l assemblaggio e la manutenzione 5 Binding della...

Страница 55: ...caricata sotto i 3 V in condizioni di carico Non lasciare mai la batteria Li Po collegata nell aeromodello dopo una sessione di volo La batteria deve essere scollegata prima di spegnere la trasmittent...

Страница 56: ...te u u Controllo del raggio di azione del sistema radio u u Ricerca di un campo di volo aperto e sicuro u u Pianificazione del volo in base alle condizioni del campo di volo u u Manutenzione dopo il v...

Страница 57: ...ta della stampa possibile che esistano altre trasmittenti compatibili Tabella di riferimento per la procedura di binding 1 Leggere le istruzioni della trasmittente relative al binding con una ricevent...

Страница 58: ...one alla fusoliera 4 Completare l installazione dell ala destra nella fusoliera utilizzando una vite 5 Installare l ala sinistra seguendo le istruzioni sopra riportate 6 Inserire i due 2 connettori de...

Страница 59: ...stra l antenna di controllo fissata alla parte inferiore del pannello sinistro in base alle istruzioni sopra riportate collegando il connettore dell elevatore per le code orizzontali sinistra e destra...

Страница 60: ...di throttle per PNP prima di montare la batteria di volo 1 Installare la batteria di volo PKZ1033 nell apposito alloggiamento nella parte anteriore della fusoliera 2 Collegare la batteria all ESC 3 F...

Страница 61: ...ngendo verso destra lo stick degli alettoni sulla trasmittente l alettone di destra dell aeromodello deve alzarsi e quello di sinistra deve abbassarsi 5 Spingendo verso sinistra lo stick del timone su...

Страница 62: ...escursione basso Questi valori di Dual Rate non possono essere modificati sul DX5e Tutte le parti mobili sono impostate su un volume di escursione regolabile ATV del 100 Le impostazioni di fabbrica ga...

Страница 63: ...albero con la boccola 3 Posizionare l elica sull albero con la boccola Nota il lato dell elica su cui sono riportate le misure del diametro e del passo ad esempio 9 x 6 deve essere rivolto verso il l...

Страница 64: ...all ESC Questa operazione pu causare lesioni personali 1 Rimuovere le tre 3 viti della carenatura 2 Rimuovere delicatamente la carenatura dalla fusoliera Nota dopo la rimozione delle viti possibile c...

Страница 65: ...o di azione fare riferimento al manuale di istruzioni specifico della trasmittente Prima di ogni sessione di volo Verificare sempre il corretto assetto di F4F Wildcat prima di un volo Verificare sempr...

Страница 66: ...mentazione quando l aeromodello si trova a circa 30 cm di altezza e mantenendo la prua sollevata fino al momento in cui la coda tocca il suolo Cercare di mantenere le ali parallele al suolo per evitar...

Страница 67: ...lenti Parti non fissate saldamente alla fusoliera Sostituire o riparare le parti danneggiate e regolare i comandi Verificare fili e collegamenti collegare o sostituire in base alle necessit Serrare ga...

Страница 68: ...se pronto ad assumersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si suggerisce di di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il venditore Indicazioni di sicurezza Ques...

Страница 69: ...c Istruzioni per lo smaltimento del prodotto in base alla normativa RAEE Questo apparecchio non pu essere smaltito nei normali rifiuti domestici Esso dispone di un contrassegno ai sensi della direttiv...

Страница 70: ...____________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________...

Страница 71: ...____________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________...

Страница 72: ...istered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby Inc Futab...

Результаты поиска

Содержание F4F Wildcat

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PARKZONE F4F Wildcat, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание F4F Wildcat

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды