background image

GB/CY

aged parts repaired before you use 
the device.

 

Many accidents have their origins 

in poorly maintained electrical power tools.

f)  

Keep cutting tools clean and sharp.

 

Carefully maintained cutting tools with sharp 
cutting edges are less likely to jam and are 
easier to control.

g)  

Use the electrical power tool, accesso-
ries, inserted tools etc. in accordance 
with these instructions and advice, and 
the stipulations drawn up for this par-
ticular type of device. In doing this, take 
into account the working conditions 
and the task in hand.

 

The use of electrical 

power tools for purposes other than those in-
tended can lead to dangerous situations.

   

Safety advice relating  
specifically to sabre saws

To avoid the danger of injury, fire and 
damage to your health:

  

If you use the device outdoors, always connect 
it through a residual current device (RCD) with 
a maximum trip current of 30 mA.

  

Securely support the workpiece. Use clamps or 
a vice to grip the workpiece firmly. This is much 
safer than holding it in your hand.

  

Never support yourself by placing your hands 
near or in front of the device or the workpiece 
surface. A slip can result in injury.

  

If a dangerous situation arises, pull the mains 
plug immediately out of the mains socket.

  

Always work with the mains lead leading away 
from the rear of the device.

  

DANGER OF FIRE FROM FLYING SPARKS!

 

Sawing metal creates flying sparks.

 

 For this reason, always make sure that nobody 
is placed in any danger and that there are no 
inflammable materials near the working area.

WARNING!

 NOXIOUS FUMES!

 Working  

 

 with harmful / noxious dusts represents a risk to 
the health of the person operating the device 
and to anyone near the work area. 

   Wear protective glasses and a dust 

mask!

  

Do not saw materials containing asbestos.  
Asbestos is a known carcinogen. 

  

When sawing building materials, observe the 
statutory requirements and the manufacturer’s 
recommendations.

  

Do not work on moist materials or damp surfaces.

  

Switch the device on before you bring it into 
contact with the workpiece.

 

 

CAUTION!

 Do not allow the blade to come 

into contact with a solid object or the floor when 
the device is operating – danger of kickback!

  

The shoe 

5

 must always lie against the work-

piece when the device is sawing.

  

Do not put the device down before it has been 
switched off and has reached a standstill.

  

Use only sharp, defect-free blades. Replace 
cracked, bent or blunt saw blades immediately.

  

Always keep the device clean, dry and free of 
oil or grease.

   

Original  accessories /  
attachments

  

Use only the accessories detailed in 
the operating instructions.

 The use of  

inserted tools or accessories other than those 
recommended in the operating instructions 
could lead to you suffering an injury. 

   

Information about saw blades

You can use any saw blade as long as it has the 
correct shank fitting - 

1

/

2

“ universal shaft. There are 

different saw blades available in various lengths 
designed to ensure optimum performance of every 
sawing task with your sabre saw. 

Note: 

TPI = teeth per inch / (i.e. per 2.54 cm) 

Blade (wood) 

11

 : 

Dimensions:  150 x 1.25 mm,  6  TPI 
Most suitable for: Sawing construction timber,  
chipboard, processed wood boards, plywood. 
Also suitable for plunge cuts.

Bi-metal saw blade 

12

:

Dimensions: 156 mm, 18 TPI
Most suitable for: Sawing sheets, profiles and tubes 
– flexible and fracture resistant.

General safety advice for electrical power tools

Содержание SABRE SAW PFS 710 A1

Страница 1: ...E Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SABLJASTA PILA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu FER STR U SABIE Instruc iuni de utilizare...

Страница 2: ...page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama...

Страница 3: ...C A B 10 4 9 7 6 5 1 3 2 10 11 12 8...

Страница 4: ......

Страница 5: ...lating specifically to sabre saws Page 9 Original accessories attachments Page 9 Information about saw blades Page 9 Before use Mounting replacing saw blades Page 10 Rotating the hand grip Page 10 Adj...

Страница 6: ...l not accept liability for loss or damage arising from improper use The device is not intended for commercial use Features and equipment 1 Oscillation speed setting wheel 2 Lock button 3 ON OFF switch...

Страница 7: ...afety advice and instructions may result in electric shock re and or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in th...

Страница 8: ...ing your body in an unnat ural position Keep proper footing and balance at all times By doing this you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances f Wear suitable cl...

Страница 9: ...usts represents a risk to the health of the person operating the device and to anyone near the work area Wear protective glasses and a dust mask Do not saw materials containing asbestos Asbestos is a...

Страница 10: ...e cutting depth To do this release the shoe adjustment lever 8 and place the shoe 5 in appropriate position Lock the shoe in this position by pulling the shoe adjustment lever 8 tight Setting the blad...

Страница 11: ...sabre saw vertical and continue saw ing along the cutting line Note The saw blade used for this should not be longer than 150mm Maintenance and cleaning Pull the mains lead out of the mains socket bef...

Страница 12: ...of at a local recycling centre Do not dispose of electrical power tools with the household rubbish In accordance with European Directive 2002 96 EC covering waste electrical and elec tronic equipment...

Страница 13: ...te za ubodne pile Stranica 17 Originalni pribor dodatni ure aji Stranica 17 Informacije koje se odnose na listove pile Stranica 17 Prije stavljanja u pogon Montiranje zamjena lista pile Stranica 18 Ok...

Страница 14: ...nost Ure aj nije namijenjen za kori tenje u obrtne svrhe Oprema 1 Kota i za pred izbor broja hoda 2 Gumb za aretiranje 3 Sklopka za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 4 Dr ka 5 Podno je 6 List pile 7 Brzoprit...

Страница 15: ...upute U slu aju ne pridr avanja sigurnosnih uputa kao i ostalih uputa prijeti opasnost od strujnog udara po ara i ili te kih ozljeda Sa uvajte sve sigurnosne upute kao i sve ostale upute za ubudu e U...

Страница 16: ...mo e prouzro iti ozljede e Izbjegavajte nenaravan pola aj tijela Vodite ra una o tome da sigurno stojite na tlu i odr avate vlastitu rav note u Na taj na in bolje mo ete kontrolira ti ure aj posebno...

Страница 17: ...avanje zdravlja osobe koja ruku je ure ajem ili osobe koja se nalazi u neposred noj blizini Nosite za titne nao ale i masku za za titu od pra ine Materijal koji sadr i azbest ne smije se obra i vati A...

Страница 18: ...zvucite utika iz uti nice Premjestite podno je 5 ovisno o dubini reza Za to otpustite zapornu polugu 8 i postavite podno je 5 u odgovaraju i polo aj Blokirajte taj polo aj povla enjem zaporne poluge 8...

Страница 19: ...m Odr avanje i i enje Prije i enja izvucite mre ni utika iz uti nice Zamijenite list pile im zupci postanu tupi kako bi mogli besprijekorno piliti Ure aj i otvore za ventilaciju dr ite uvijek istim O...

Страница 20: ...ama 2002 96 EC o starim elektri nim i elektroni kim ure ajima i njihovo provo enje u nacionalno pravo stari se elektri ni ure aji moraju odvojeno sakupljati kao bi se ponovno upotrijebili O mogu nosti...

Страница 21: ...raiele pendulare Pagina 25 Accesorii originale aparate auxiliare Pagina 25 Informa ii referitoare la p nzele de fier str u Pagina 26 nainte de punerea n func iune Montarea schimbarea p nzei de fier st...

Страница 22: ...utiliz rii comerciale Dotare 1 Roat de reglare preselec ie num r de curse 2 ntrerup tor de xare 3 ntrerup tor PORNIT OPRIT 4 M ner 5 Plac de baz 6 P nz de er str u 7 Mandrin de prindere rapid 8 Manet...

Страница 23: ...osit Aceasta poate reduce considerabil solicitarea prin oscila ii pentru ntreaga perioad de lucru Indica ii generale de siguran pentru uneltele electrice AVERTISMENT Citi i toate indica iile de sigura...

Страница 24: ...tipul i utilizarea uneltei electrice reduce riscul unei accident ri c Evita i o pornire neinten ionat a unel tei electrice Asigura i v c unealta electric este oprit nainte de a o conec ta la alimenta...

Страница 25: ...tunci c nd este inut cu m na n niciun caz nu sprijini i m inile l ng sau n fa a aparatului i pe suprafa a de prelucrat deoarece n caz de alunecare exist pericol de accidentare n caz de pericol scoate...

Страница 26: ...ozi ia ini ial P nza de fer str u este xat acum Rotirea m nerului AVERTISMENT Pericol de accidentare na inte de toate lucr rile la aparat scoate i tec rul din priz M nerul 4 se poate roti cu 90 c tre...

Страница 27: ...i i o prin ap sarea lateral pe er str ul pendular astfel nc t placa de baz 5 s se a e pe perete 3 Porni i aparatul a a cum s a descris i t ia i piesa de lucru cu o ap sare constant T iere n ad ncime A...

Страница 28: ...usul este destinat numai uzului privat i nu celui comercial n caz de utilizare necorespunz toare supunerea la ocuri i alte interven ii care se efectueaz de un punct de service neautorizat de noi garan...

Страница 29: ...tiva referitoare la ma ini 2006 42 CE Directiva CE refertioare la tensiune joas 2006 95 CE Compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE Norme aplicate armonizate EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 1 2006 EN...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31 BG 32 32 32 33 1 33 2 34 3 34 4 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39...

Страница 32: ...32 BG PFS 710 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 PFS 710 A1 1 HCS 150mm 1 156mm 1 II V W W...

Страница 33: ...33 BG 230V 50Hz 710W n0 0 2800 min 1 20mm 160mm 18mm 8mm 1 2 EN 60745 86dB A 99dB A 3dB ah 6 303m s2 K 1 5m s2 EN 60745 1 a...

Страница 34: ...34 BG 2 a 3 a...

Страница 35: ...35 BG 4 a 30mA...

Страница 36: ...36 BG 5 1 2 TPI teeth per inch 2 54cm 11 150x1 25mm 6 TPI 12 156mm 18 TPI 7 7 7 4 90 3 10 4 4 5 8 5 8...

Страница 37: ...37 BG 1 MIN MAX 3 3 3 2 3 5 1 2 5 3...

Страница 38: ...38 BG 1 5 2 3 150mm 3 BG Kompernass Service Bulgaria 02 4917478 support bg kompernass com...

Страница 39: ...44867 Bochum 2006 42 EC E 2006 95 EC 2004 108 EC EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 1 2006 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 11 2003 A11 A1 A12 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 PFS 710 A1 Date of manufactu...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 GR CY E 42 42 42 43 1 43 2 44 3 44 4 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 47 48 48 48 49 50...

Страница 42: ...42 GR CY E PFS 710 A1 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 PFS 710 A1 1 HCS 150mm 1 156mm 1 II V Volt W Watt...

Страница 43: ...43 GR CY 230V 50Hz 710W n0 0 2800 20mm 160mm 18mm 8mm 1 2 60745 A 86dB A 99dB A K 3dB ah 6 303m s2 K 1 5m s2 EN60745 a 1 E...

Страница 44: ...44 GR CY 2 3...

Страница 45: ...45 GR CY 4 FI 30 mA...

Страница 46: ...46 GR CY 5 TPI teeth per inch 2 54cm 11 150x1 25mm 6 TPI 12 156mm 18 TPI 7 7 7...

Страница 47: ...47 GR CY 4 90 3 10 4 4 5 8 5 8 1 MIN MAX 3 3 3 2 3 5...

Страница 48: ...48 GR CY 1 2 5 3 1 5 2 3 150mm 3...

Страница 49: ...Kompernass Service Greece Tel 801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com CY Kompernass Service Cyprus Tel 800 94401 e mail support cy kompernass com...

Страница 50: ...867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 1 2006 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 11 2003 A11 A1 A12 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 PFS 710 A1 Date of manufacture DOM...

Страница 51: ...owerkzeugs Seite 54 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r S bels gen Seite 55 Originalzubeh r zusatzger te Seite 56 Informationen zu S gebl ttern Seite 56 Vor der Inbetriebnahme S geblatt montiere...

Страница 52: ...der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Stellrad Hubzahlvorwahl 2 Feststellschalter 3 EIN AUS Schalter 4 Handgri 5 Fu platte 6 S geblatt 7...

Страница 53: ...lich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen...

Страница 54: ...agen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Ei...

Страница 55: ...die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r S bels gen Um Verletzungs und Brandgefahr sowie Gesundheitsgef hrdungen zu vermeiden Sch...

Страница 56: ...rbeiten am Ger t den Netzstecker aus der Steckdose An dernfalls droht Verletzungsgefahr Drehen Sie das Schnellspannfutter 7 und halten Sie es gedreht Dr cken Sie das ben tigte S geblatt bis zum Anschl...

Страница 57: ...ind f r jeden Einsatzzweck Ihrer S bels ge optimierte S gebl tter in verschiedenen L n gen im Handel erh ltlich S gen Sie das Material mit gleichm igem Vorschub B ndig s gen Mit exiblen S gebl ttern e...

Страница 58: ...telle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Transportsch d...

Страница 59: ...waltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Nor...

Страница 60: ...AN 61099 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 12 2010 Ident No PFS710A1122010 7 7...

Отзывы: