Parkside PZM 2 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 199

GB/IE

Warnings and symbols used

. . . . Page 34

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . Page 37

Parts description . . . . . . . . . . . . . . . . Page 37

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 38

Meter specifications . . . . . . . . . . . . . Page 38

Safety instructions

. . . . . . . . . . . . . . Page 42

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries . . . . . . . . . . . Page 45

Before first use

. . . . . . . . . . . . . . . . . Page 47

Inserting/replacing the batteries . . . Page 47

Start-up

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 48

Switching on/off . . . . . . . . . . . . . . . Page 48

Display backlight . . . . . . . . . . . . . . . Page 48

Automatic power off . . . . . . . . . . . . . Page 48

Use

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 49

Data hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 49

Relative mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 49

Measuring DC voltage . . . . . . . . . . . Page 51

Measuring AC current . . . . . . . . . . . Page 51

Measuring resistance . . . . . . . . . . . . Page 52

Continuity test . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 53

Diode test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 53

Measuring capacitance . . . . . . . . . . Page 54

Measuring frequency . . . . . . . . . . . . Page 55

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . Page 55

Cleaning and care

. . . . . . . . . . . . . . Page 56

Storage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 56

Disposal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 57

Warranty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 58

Содержание PZM 2 A1

Страница 1: ...CLAMP METER Operation and safety notes MULTIM TRE PINCES Instructions d utilisation et consignes de s curit TANGMULTIMETER Bedienings en veiligheidsinstructies MULTIMERT Z C GAMI Wskaz wki dotycz ce o...

Страница 2: ...DE AT CH Seite 5 GB IE Page 33 FR BE Page 61 NL BE Pagina 90 PL Strona 118 CZ Strana 145 SK Strana 172...

Страница 3: ...HG05550A PZM 2 A1 REL A 2 1 3 4 5 6 7 8 9 11 12 10...

Страница 4: ...HG05550A PZM 2 A1 REL B C 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 5: ...atterien einlegen ersetzen Seite 19 Inbetriebnahme Seite 20 Ein Ausschalten Seite 20 Display Hintergrundbeleuchtung Seite 20 Automatische Abschaltfunktion Seite 20 Betrieb Seite 21 Messwert halten Sei...

Страница 6: ...ng bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risiko grad die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vors...

Страница 7: ...ng beachtet werden WARNUNG Stromschlaggefahr Wechselstrom Gleichstrom DC oder AC Gleichstrom oder Wechselstrom Erdungsklemme Entspricht den Richtlinien der Europ ischen Union Das Ger t ist durchgehend...

Страница 8: ...Dieses Produkt ist ein kompaktes 3 5 6 stelliges digitales RMS Zangenmessger t mit automatischer Bereichswahl mit dem Gleich und Wechselspannung Wechselstromst rke Widerstand Diode Durchgang Kapazit...

Страница 9: ...5 Taste HOLD 6 Display 7 Anschluss 8 Anschluss COM 9 Pr fspitzen 10 Batteriefach R ckseite 11 Taste REL 12 Ausl ser Display Abb B 13 Absoluter Wert der erkannten Eingangsspannung 30 V 14 Automatische...

Страница 10: ...f r niedrigem Batteriestand Ja Automatische Abschaltfunktion Ja IP Schutzart IP20 Gr e ca 198 x 70 x 41 mm Gewicht ohne Batterien ca 263 g Bedienung H he 0 bis 2000 Meter Temperatur 0 bis 40 C Relati...

Страница 11: ...ert werden Gleichspannung Reichweite Aufl sung Genauigkeit 600 mV 0 1 mV 0 5 3 6 V 0 001 V 0 8 5 60 V 0 01 V 0 8 5 600 V 0 1 V 0 8 5 Eingangsimpedanz ca 10 M berlastschutz 600 V DC AC RMS Max zul ssig...

Страница 12: ...esswert True RMS Scheitelfaktor 3 0 Widerstand Reichweite Aufl sung Genauigkeit 600 0 1 1 0 15 6 k 0 001 k 0 8 3 60 k 0 01 k 0 8 3 600 k 0 1 k 0 8 3 6 M 0 001 M 0 8 3 60 M 0 01 M 1 0 25 Leerlaufspannu...

Страница 13: ...nd 30 bis 100 Der eingebaute Summer kann ert nen oder nicht Widerstand 100 Der eingebaute Summer ert nt nicht Leerlauf spannung ca 2 1 V Kapazit t Reichweite Aufl sung Genauigkeit 6 nF 0 001 nF 5 0 10...

Страница 14: ...als Frequenzen mit einer Spannung von 20 V Gefahr von Produktsch den HINWEIS Die Frequenz des Eingangssignals sollte mehr als 2 Hz betragen um einen Signalverlust zu vermeiden Sicherheitshinweise Mach...

Страница 15: ...e vor jeder Messung sicher dass das Produkt auf den richtigen Messmodus eingestellt ist Wenn Sie mit einem Stromkreis arbeiten verbinden Sie zuerst die schwarze Pr fspitze mit dem Stromkreis bevor Sie...

Страница 16: ...reifen Sie w hrend der Messung nicht ber den Fingerschutz der Pr fspitzen hinaus berpr fen Sie das Produkt und die Pr fsonden vor jeder Messung auf Anzeichen von Besch digungen Nehmen Sie keine Messun...

Страница 17: ...gungen gelagert wurde Das Produkt beim Transport grob behandelt wurde Schalten Sie das Produkt nicht sofort ein nachdem es aus einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das entstehende Kondensw...

Страница 18: ...Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien Akkus einwirken k nnen z B auf Heizk rpern direkte Sonneneinstrahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und...

Страница 19: ...Produkts ob die Lieferung vollst ndig ist und ob alle Teile in ordnungsgem em Zustand sind Entfernen Sie vor der Verwendung s mtliche Verpackungsmaterialien Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display 6...

Страница 20: ...Ausschalten Drehen Sie den Drehregler 3 auf OFF Das Display 6 schaltet sich aus Display Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung einschalten Halten Sie HOLD 5 2 Sekunden lang gedr ckt Hintergrun...

Страница 21: ...n In den Messwert Halten Modus wechseln Dr cken Sie HOLD 5 Der aktuelle Messwert wird eingefroren 21 wird im Display 6 angezeigt Messwert Halten Modus beenden Dr cken Sie HOLD 5 erneut 21 erlischt im...

Страница 22: ...chen dem gespeicherten Referenzwert und der neuen Messung angezeigt Relativmodus beenden Dr cken Sie REL 11 erneut REL 16 erlischt im Display 6 HINWEISE Der tats chliche Wert des gepr ften Objekts dar...

Страница 23: ...essen Verbinden Sie die schwarze Pr fsonde 9 mit COM 8 und die rote Pr fsonde 9 mit 7 Drehen Sie den Drehregler 3 auf V Verbinden Sie die Pr fspitzen 9 mit der zu pr fenden Quelle oder dem zu pr fende...

Страница 24: ...eingeklemmt werden Abb C Das gleichzeitige Messen von 2 oder mehr Leitern f hrt zu einem falschen Messwert Positionieren Sie den Leiter in der Mitte der Klemmbacken 1 Dies verringert die Wahrscheinli...

Страница 25: ...r Messung Unterbrechen Sie die Stromversorgung des zu pr fenden Stromkreises Entladen Sie alle Kondensatoren Verbinden Sie die schwarze Pr fsonde 9 mit COM 8 und die rote Pr fsonde 9 mit 7 Drehen Sie...

Страница 26: ...angezeigt HINWEIS Wenn die Verbindungen vertauscht sind OL wird im Display 6 angezeigt Kapazit t messen Verbinden Sie die schwarze Pr fsonde 9 mit COM 8 und die rote Pr fsonde 9 mit 7 Drehen Sie den...

Страница 27: ...lay 6 angezeigt HINWEISE Die Spannung des Eingangssignals sollte zwischen 1 V RMS und 20 V RMS liegen Je h her die Signalfrequenz ist desto h her ist die erforderliche Eingangsspannung Die Frequenz de...

Страница 28: ...rieb beeintr chtigen k nnen Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes fusselfreies Tuch Das Produkt ist f r Sie bis auf den gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei Im Inneren des Produkts befinden...

Страница 29: ...nt f r eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr...

Страница 30: ...gepr ft Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht...

Страница 31: ...tte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Tit...

Страница 32: ...el 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobil...

Страница 33: ...st use Page 47 Inserting replacing the batteries Page 47 Start up Page 48 Switching on off Page 48 Display backlight Page 48 Automatic power off Page 48 Use Page 49 Data hold Page 49 Relative mode Pag...

Страница 34: ...combination with the signal word Warning marks a medium risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution marks...

Страница 35: ...arked WARNING Risk of electric shock Alternating current Direct current DC or AC Alternating current or direct current Earth ground terminal Conforms to European Union directives The equipment is prot...

Страница 36: ...ase ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is a compact 3 5 6 digits true RMS auto range digital clamp meter designed to measure DC and AC voltage AC curr...

Страница 37: ...4 Button SELECT 5 Button HOLD 6 Display 7 Terminal 8 Terminal COM 9 Test probes 10 Battery compartment backside 11 Button REL 12 Trigger Display Fig B 13 Absolute value of the detected input voltage 3...

Страница 38: ...n Yes Automatic polarity indicator Yes Low battery indicator Yes Auto power off function Yes Ingress protection IP20 Size approx 198 x 70 x 41 mm Weight without battery approx 263 g Operation Altitude...

Страница 39: ...voltage Range Resolution Accuracy 600 mV 0 1 mV 0 5 3 6 V 0 001 V 0 8 5 60 V 0 01 V 0 8 5 600 V 0 1 V 0 8 5 Input impedance approx 10 M Overload protection 600 V DC AC RMS Max allowable input voltage...

Страница 40: ...ing True RMS Crest factor 3 0 Resistance Range Resolution Accuracy 600 0 1 1 0 15 6 k 0 001 k 0 8 3 60 k 0 01 k 0 8 3 600 k 0 1 k 0 8 3 6 M 0 001 M 0 8 3 60 M 0 01 M 1 0 25 Open circuit voltage 0 7 V...

Страница 41: ...to 100 The built in buzzer may or may not sound Resistance 100 The built in buzzer does not sound Open circuit voltage approx 2 1 V Capacitance Range Resolution Accuracy 6 nF 0 001 nF 5 0 10 60 nF 0 0...

Страница 42: ...MS NOTE Never measure frequencies with a voltage of 20 V Risk of product damage NOTE The frequency of the input signal should be above 2 Hz in order to prevent signal loss Safety instructions Before u...

Страница 43: ...always make sure that the product is set to the correct measurement mode When working with the circuit first connect the black test probe tip to the circuit before your connect the red test probe tip...

Страница 44: ...s either directly or indirectly While taking measurements do not grip beyond the finger guards on the test probes Check the product and test probes for signs of damage before each measurement Never ta...

Страница 45: ...s subjected to rough handling during transport Do not switch on the product on immediately after it has been brought from a cold room into a warm one The condensation generated may destroy the product...

Страница 46: ...nmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and m...

Страница 47: ...duct immediately Before first use After unpacking the product check if the delivery is complete and if all parts are in good condition Remove all packing materials before use Remove the protective fil...

Страница 48: ...her position The display 6 switches on Switching off Turn the rotary knob 3 to OFF The display 6 switches off Display backlight Backlight on Press and hold HOLD 5 for 2 seconds Backlight off Press and...

Страница 49: ...in Use Data hold Enter data hold mode Press HOLD 5 The present reading is frozen 21 is shown in the display 6 Exit data hold mode Press HOLD 5 again 21 goes off in the display 6 Relative mode Selectin...

Страница 50: ...tored reference and the new measurement is shown in the display 6 Exit relative mode Press REL 11 again REL 16 goes off in the display 6 NOTES The actual value of the object under test must not exceed...

Страница 51: ...s Measuring DC voltage Connect the black test probe 9 to COM 8 and the red test probe 9 to 7 Turn the rotary knob 3 to V Connect the test probes 9 across the source or circuit to be tested The reading...

Страница 52: ...should be clamped Fig C Measuring 2 or more conductors at the same time will result in a wrong reading Position the conductor at the centre of the jaws 1 This reduces the likelihood of a measurement e...

Страница 53: ...test Before measuring Disconnect all power at the circuit to be tested Discharge all capacitors Connect the black test probe 9 to COM 8 and the red test probe 9 to 7 Turn the rotary knob 3 to Press SE...

Страница 54: ...diode is shown in the display 6 NOTE If the connections are reversed OL is shown in the display 6 Measuring capacitance Connect the black test probe 9 to COM 8 and the red test probe 9 to 7 Turn the...

Страница 55: ...s shown in the display 6 NOTES The voltage of the input signal should be between 1 V RMS and 20 V RMS The higher the signal frequency the higher the required input voltage The input signal s frequency...

Страница 56: ...he housing or even impair operation Use a dry lint free cloth for cleaning The product is maintenance free for you apart from the occasional battery replacement No components that need to be maintaine...

Страница 57: ...reatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose...

Страница 58: ...ct quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way...

Страница 59: ...ll receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a...

Страница 60: ...60 GB IE Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail owim lidl ie...

Страница 61: ...e 76 Ins rer remplacer les piles Page 76 Mise en service Page 77 Marche arr t Page 77 R tro clairage de l afficheur Page 77 Fonction de coupure automatique Page 77 Fonctionnement Page 78 Maintien d un...

Страница 62: ...c ce signal important d Avertissement indique un danger avec un risque moyen de blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n est pas vit e PRUDENCE Ce symbole avec ce signal important de P...

Страница 63: ...t AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Courant alternatif Courant continu DC ou AC courant continu ou courant alternatif Borne de masse Correspond aux directives de l Union europ enne L appareil est en...

Страница 64: ...rem trique RMS num rique 3 5 6 chiffres compacte avec une s lection automatique de la plage permettant de mesurer la tension continue et la tension alternative la puissance du courant alternatif la r...

Страница 65: ...heur 7 Raccordement 8 Raccordement COM 9 Sondes 10 Compartiment des piles au dos 11 Touche REL 12 G chette de d clenchement Afficheur ill B 13 Valeur absolue de la tension d entr e d tect e 30 V 14 Fo...

Страница 66: ...env 27 mm Diam tre maxi de conducteur mesurable env 27 mm Fonction de maintien Oui Affichage de polarit automatique Oui Affichage pour niveau de charge faible des piles Oui Fonction de coupure automat...

Страница 67: ...e temp rature de 18 28 C avec une humidit relative de 75 maxi Les indications de pr cision sont comme suit de la valeur mesur e Nombre de chiffres les plus faibles Sauf indication contraire la pr cisi...

Страница 68: ...ntre la surcharge 600 V DC AC RMS Tension d entr e maximale admise 600 V DC Tension altern e Port e D finition Pr cision 6 V 0 001 V 0 8 5 60 V 0 01 V 1 2 5 600 V 0 1 V 1 2 5 Imp dance d entr e env 10...

Страница 69: ...60 Hz Valeur mesur e True RMS Facteur de cr te 3 0 R sistivit Port e D finition Pr cision 600 0 1 1 0 15 6 k 0 001 k 0 8 3 60 k 0 01 k 0 8 3 600 k 0 1 k 0 8 3 6 M 0 001 M 0 8 3 60 M 0 01 M 1 0 25 Ten...

Страница 70: ...istivit 30 100 la sonnerie int gr e peut retentir ou pas R sistivit 100 la sonnerie int gr e ne retentit pas Tension vide env 2 1 V Capacit Port e D finition Pr cision 6 nF 0 001 nF 5 0 10 60 nF 0 01...

Страница 71: ...avec une tension de 20 V Risque de dommages au produit REMARQUE la fr quence du signal d entr e doit tre sup rieure 2 Hz afin d viter toute perte de signal Conseils de s curit Avant d utiliser le prod...

Страница 72: ...Avant chaque relev de mesure assurez vous que le produit est r gl sur le mode de mesure correct Lorsque vous travaillez sur un circuit lectrique reliez d abord la sonde noire au circuit lectrique ava...

Страница 73: ...ndirectement durant le relev Durant le relev de mesure ne touchez pas au del du prot ge doigts des sondes de test V rifiez le produit et les sondes afin de d tecter tout signe de dommage avant chaque...

Страница 74: ...produit n a pas t transport avec pr caution N allumez pas imm diatement le produit lorsqu il vient d tre transport d un local froid vers un local chaud La condensation qui en r sulte peut endommager...

Страница 75: ...cer une influence sur les piles piles rechargeables accus par ex positionnement sur des radiateurs exposition la lumi re directe du soleil Si des piles accus ont fui vitez tout contact de la peau des...

Страница 76: ...emi re utilisation Apr s l ouverture du produit v rifiez l exhaustivit de la livraison et si toutes les pi ces sont en parfait tat Retirez tous les mat riaux d emballage avant utilisation Enlevez le f...

Страница 77: ...s allume teindre tournez le bouton de r glage 3 sur OFF L afficheur 6 s teint R tro clairage de l afficheur Activer le r tro clairage maintenez HOLD 5 enfonc pendant 2 secondes D sactiver le r tro cl...

Страница 78: ...e maintien de la valeur mesur e appuyez sur HOLD 5 la valeur mesur e actuelle est fig e 21 appara t sur l afficheur 6 Quitter le mode de maintien de la valeur mesur e r appuyez sur HOLD 5 21 dispara t...

Страница 79: ...registr e et la nouvelle mesure sera affich e sur l afficheur 6 Quitter le mode relatif r appuyez sur REL 11 REL 16 dispara t de l afficheur 6 REMARQUES Lors de l utilisation du mode relatif la valeur...

Страница 80: ...tinue Reliez la sonde noire 9 avec COM 8 et la sonde rouge 9 avec 7 Tournez le bouton de r glage 3 sur V Placez les pointes des sondes 9 sur la source ou le circuit lectrique tester La valeur mesur e...

Страница 81: ...REMARQUE un seul conducteur peut tre positionn ill C La mesure simultan e de 2 conducteurs ou plus conduit une valeur de mesure erron e Positionnez le conducteur au milieu des m choires 1 Cela r duit...

Страница 82: ...de continuit Avant le relev de mesure coupez l alimentation du circuit lectrique tester d chargez tous les condensateurs Reliez la sonde noire 9 avec COM 8 et la sonde rouge 9 avec 7 Tournez le bouton...

Страница 83: ...sur l afficheur 6 REMARQUE si les raccordements sont invers s OL appara t sur l afficheur 6 Mesurer la capacit Reliez la sonde noire 9 avec COM 8 et la sonde rouge 9 avec 7 Tournez le bouton de r glag...

Страница 84: ...fficheur 6 REMARQUES La tension du signal d entr e doit tre comprise entre 1 V RMS et 20 V RMS Plus la fr quence du signal est lev e plus la tension d entr e requise est lev e La fr quence du signal d...

Страница 85: ...m me nuire au bon fonctionnement du produit Pour le nettoyage utilisez un chiffon sec et non pelucheux Le produit est exempt de maintenance part le remplacement occasionnel des piles l int rieur du pr...

Страница 86: ...ts Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalit vous renseigneront sur les possibilit s de mise au rebut des produits usag s Afin de contribuer la protection de l enviro...

Страница 87: ...des crit res de qualit stricts et contr l consciencieusement avant sa livraison En cas de d faillance vous tes en droit de retourner ce produit au vendeur La pr sente garantie ne constitue pas une re...

Страница 88: ...aisse et la r f rence du produit par ex IAN 123456_7890 titre de preuve d achat pour toute demande Le num ro de r f rence de l article est indiqu sur la plaque d identification grav sur la page de tit...

Страница 89: ...89 FR BE Service apr s vente Service apr s vente France T l 0800 919270 E Mail owim lidl fr Service apr s vente Belgique T l 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be...

Страница 90: ...atsen vervangen Pagina 104 Ingebruikname Pagina 105 In uitschakelen Pagina 105 Achtergrondverlichting beeldscherm Pagina 105 Automatische uitschakelfunctie Pagina 105 Gebruik Pagina 106 Meetwaarde ops...

Страница 91: ...t de aanduiding Waarschuwing betekent een middelmatig risico op gevaar dat indien niet vermeden zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben VOORZICHTIG Dit symbool met de aanduiding Voorzichti...

Страница 92: ...de gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Wisselstroom Gelijkstroom DC of AC gelijkstroom of wisselstroom Aardklem Conform de richtlijnen van de Europese Unie Het apparaat is...

Страница 93: ...ompact 3 5 6 cijferige digitale RMS stroomtang met automatische bereikskeuze waarmee gelijk en wisselspanning wisselstroomsterkte diode doorgang capaciteit en frequentie gemeten kunnen worden Dit prod...

Страница 94: ...HOLD 6 Beeldscherm 7 Aansluiting 8 Aansluiting COM 9 Testsondes 10 Batterijvak achterkant 11 Toets REL 12 Ontspanner Beeldscherm Afb B 13 Absolute waarde van de gedetecteerde ingangsspanning 30 V 14...

Страница 95: ...Aanduiding lage batterijspanning Ja Automatische uitschakelfunctie Ja IP beschermingswijze IP20 Afmetingen ca 198 x 70 x 41 mm Gewicht zonder batterijen ca 263 g Bediening Hoogte 0 tot 2000 m Tempera...

Страница 96: ...ijkspanning Bereik Resolutie Nauwkeurig heid 600 mV 0 1 mV 0 5 3 6 V 0 001 V 0 8 5 60 V 0 01 V 0 8 5 600 V 0 1 V 0 8 5 Ingangsimpedantie ca 10 M Overbelastingsbeveiliging 600 V DC AC RMS Max toelaatba...

Страница 97: ...twaarde True RMS Topfactor 3 0 Weerstand Bereik Resolutie Nauwkeurig heid 600 0 1 1 0 15 6 k 0 001 k 0 8 3 60 k 0 01 k 0 8 3 600 k 0 1 k 0 8 3 6 M 0 001 M 0 8 3 60 M 0 01 M 1 0 25 Nullastspanning 0 7...

Страница 98: ...nd 30 tot 100 De ingebouwde zoemer klinkt al dan niet Weerstand 100 De ingebouwde zoemer klinkt niet Nullast spanning ca 2 1 V Capaciteit Bereik Resolutie Nauwkeu righeid 6 nF 0 001 nF 5 0 10 60 nF 0...

Страница 99: ...spanning van 20 V Gevaar voor schade aan het product TIP De frequentie van het ingangssignaal moet groter zijn dan 2 Hz om signaalverlies te vermijden Veiligheids aanwijzingen Zorg ervoor dat u voorda...

Страница 100: ...niet in de handen van kinderen terecht komen Zorg er voor ieder meting voor dat het product in de juiste meetmodus gezet is Als u met een stroomkring werkt maak dan eerst contact met stroomkring met...

Страница 101: ...jdens de meting niet aan Houd de testsondes tijdens de meting alleen vast aan de vingerbescherming Controleer het product en de testsondes voor iedere meting op tekenen die op beschadiging wijzen Voer...

Страница 102: ...is bewaard Het product tijdens het transport ruw is behandeld Schakel het product nooit meteen in nadat het van een koude naar een warme omgeving is overgebracht Het condenswater dat dan ontstaat kan...

Страница 103: ...erijen accu s kunnen inwerken zoals bijvoorbeeld verwarmingselementen direct zonlicht Als batterijen accu s gelekt hebben vermijd dan contact van de huid ogen of slijmvliezen met de gelekte chemicali...

Страница 104: ...rste gebruik Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren Verwijder v r gebruik al het verpakkingsmateriaal Verwijder de bescher...

Страница 105: ...Uitschakelen Draai de draairegelknop 3 naar OFF Het beeldscherm 6 licht op Achtergrondverlichting beeldscherm Achtergrondverlichting inschakelen Houd HOLD 5 2 seconden lang ingedrukt Achtergrondverli...

Страница 106: ...meetwaarde opslagmodus Druk op HOLD 5 De meetwaarde van dat moment wordt vastgelegd 21 is te zien op het beeldscherm 6 Meetwaarde opslagmodus be indigen Druk weer op HOLD 5 21 dooft op het beeldscher...

Страница 107: ...il tussen de opgeslagen referentiewaarde en de nieuwe meting getoond Relatieve modus be indigen Druk weer op REL 11 REL 16 dooft op het beeldscherm 6 TIPS De werkelijke waarde van het geteste object m...

Страница 108: ...meten Verbind de zwarte testsonde 9 met COM 8 en de rode testsonde 9 met 7 Zet de draairegelknop 3 op V Maak met de testsondes 9 contact met de te testen bron of stroomkring Op het beeldscherm 6 vers...

Страница 109: ...tgeklemd Afb C Gelijktijdig meten van 2 of meer geleiders leidt tot onjuiste meetwaarden Zorg ervoor dat de geleider in het midden van de klembek 1 zit Dit vermindert de kans op meetfouten m WAARSCHUW...

Страница 110: ...stest Voor de meting Onderbreek de stroomvoorziening van de stroomkring die u wilt testen Ontlaad alle condensatoren Verbind de zwarte testsonde 9 met COM 8 en de rode testsonde 9 met 7 Zet de draaire...

Страница 111: ...beeldscherm 6 TIP Als de verbindingen verwisseld zijn OL is te zien op het beeldscherm 6 Capaciteit meten Verbind de zwarte testsonde 9 met COM 8 en de rode testsonde 9 met 7 Zet de draairegelknop 3 o...

Страница 112: ...De spanning van het ingangssignaal moet liggen tussen 1 V en 20 V RMS Hoe hoger de frequentie van het signaal is des te groter is de vereiste ingangsspanning De frequentie van het ingangssignaal moet...

Страница 113: ...zelfs de werking negatief kunnen be nvloeden Gebruik voor het schoonmaken een droog pluisvrij doekje Het product is op een af en toe vereiste vervanging van de batterijen na voor u onderhoudsvrij In h...

Страница 114: ...oor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Go...

Страница 115: ...ndig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt Op dit produ...

Страница 116: ...ende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat in...

Страница 117: ...117 NL BE Service Service Nederland Tel 0900 0400 223 0 10 EUR Min E Mail owim lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be...

Страница 118: ...ii Strona 132 Uruchomienie Strona 133 W czanie lub wy czanie Strona 133 Pod wietlenie wy wietlacza Strona 133 Funkcja automatycznego wy czania Strona 133 U ytkowanie Strona 134 Zamra anie warto ci pom...

Страница 119: ...ze s owem Ostrze enie wskazuje na zagro enie o rednim stopniu ryzyka kt re je li si go nie uniknie spowoduje mier lub powa ne obra enia OSTRO NIE Ten symbol ze s owem Ostro nie wskazuje na zagro enie...

Страница 120: ...strukcji obs ugi OSTRZE ENIE Ryzyko pora enia pr dem Pr d przemienny Pr d sta y DC lub AC pr d sta y lub przemienny Zacisk uziemienia Zgodno z dyrektywami Unii Europejskiej Urz dzenie chronione jest p...

Страница 121: ...zenie Ten produkt to kompaktowy cyfrowy miernik c gowy RMS z wy wietlaczem 3 5 6 cyfrowym i automatycznym wyborem zakresu kt ry mierzy napi cie sta e i przemienne pr d przemienny rezystancj diody ci g...

Страница 122: ...wietlacz 7 Z cze 8 Z cze COM 9 Ko c wki sondy pomiarowej 10 Komora na baterie z ty u 11 Przycisk REL 12 Wyzwalacz Wy wietlacz rys B 13 Bezwzgl dna warto wykrytego napi cia wej ciowego 30 V 14 Funkcja...

Страница 123: ...lanie polaryzacji Tak Wska nik niskiego poziomu baterii Tak Funkcja automatycznego wy czania Tak Stopie ochrony IP20 Wielko ok 198 x 70 x 41 mm Waga bez baterii ok 263 g Obs uga Wysoko 0 do 2000 metr...

Страница 124: ...5 3 6 V 0 001 V 0 8 5 60 V 0 01 V 0 8 5 600 V 0 1 V 0 8 5 Impedancja wej ciowa ok 10 M Zabezpieczenie przed przeci eniem 600 V DC AC RMS Maksymalne dopuszczalne napi cie wej ciowe 600 V DC Pr d przem...

Страница 125: ...z Warto odczytu True RMS Wsp czynnik szczytu 3 0 Rezystancja Zasi g Rozdzielczo Dok adno 600 0 1 1 0 15 6 k 0 001 k 0 8 3 60 k 0 01 k 0 8 3 600 k 0 1 k 0 8 3 6 M 0 001 M 0 8 3 60 M 0 01 M 1 0 25 Napi...

Страница 126: ...o 100 Wbudowany brz czyk mo e zabrzmie lub nie Rezystancja 100 Nie rozlegnie si d wi k wbudowanego brz czyka Napi cie obwodu otwartego ok 2 1 V Pojemno Zasi g Rozdzielczo Dok adno 6 nF 0 001 nF 5 0 10...

Страница 127: ...Nigdy nie mierzy cz stotliwo ci o napi ciu 20 V Ryzyko uszkodzenia produktu RADA Cz stotliwo sygna u wej ciowego powinna by wi ksza ni 2 Hz aby unikn utraty sygna u Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa...

Страница 128: ...nie powinny trafi w r ce dzieci Przed ka dym pomiarem nale y si upewni e produkt znajduje si we w a ciwym trybie pomiarowym Podczas pracy przy obwodach pr dowych nale y najpierw pod czy do obwodu czar...

Страница 129: ...ani w spos b bezpo redni ani po redni Podczas pomiaru nie si ga poza os on palc w na ko c wkach sondy pomiarowej Przed ka dym pomiarem sprawdzi produkt i sondy pomiarowe pod k tem oznak uszkodzenia N...

Страница 130: ...zapewniono odpowiednich warunk w transportu Nigdy nie w cza produktu po tym jak zosta przeniesiony z zimnego do ciep ego pomieszczenia Powsta a kondensacja mo e uszkodzi produkt Pozostawi wy czony pr...

Страница 131: ...warunk w otoczenia oraz temperatur kt re mog yby mie wp yw na baterie lub akumulatorki np grzejnik w lub bezpo redniego wiat a s onecznego Je li baterie lub akumulatorki wyczerpa y si unika kontaktu z...

Страница 132: ...a Przed pierwszym u yciem Po rozpakowaniu produktu nale y sprawdzi czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie cz ci s w dobrym stanie Przed u yciem produktu usun wszystkie materia y opakowaniowe Usun...

Страница 133: ...r ci pokr t o 3 na pozycj OFF Wy wietlacz 6 wy czy si Pod wietlenie wy wietlacza W czanie pod wietlenia Nacisn przycisk HOLD 5 i przytrzyma go przez 2 sekundy Wy czanie pod wietlenia Ponownie nacisn p...

Страница 134: ...rto ci pomiarowej Prze czanie do trybu zamra ania mierzonej warto ci Nacisn przycisk HOLD 5 Bie ca warto pomiarowa zostanie zamro ona Na wy wietlaczu 6 pojawi si 21 Wy czanie trybu zamra ania warto ci...

Страница 135: ...zy zapami tan warto ci odniesienia a nowym pomiarem Wy czanie trybu wzgl dnego Ponownie nacisn przycisk REL 11 REL 16 zniknie z wy wietlacza 6 RADY Podczas korzystania z trybu wzgl dnego rzeczywista w...

Страница 136: ...o Pod czy czarn ko c wk sondy pomiarowej 9 z COM 8 oraz czerwon ko c wk sondy pomiarowej 9 z 7 Obr ci pokr t o 3 na pozycj V Pod czy obie ko c wki sondy pomiarowej 9 do testowanego r d a lub obwodu pr...

Страница 137: ...ko 1 przewodnik rys C Jednoczesny pomiar 2 lub wi kszej liczby przewodnik w prowadzi do b dnej warto ci pomiarowej Umie ci przewodnik na rodku szcz k zaciskowych 1 Zmniejsza to prawdopodobie stwo b dn...

Страница 138: ...zasilanie od testowanego obwodu pr du Roz adowa wszystkie kondensatory Pod czy czarn ko c wk sondy pomiarowej 9 z COM 8 oraz czerwon ko c wk sondy pomiarowej 9 z 7 Obr ci pokr t o 3 na pozycj Kilkakro...

Страница 139: ...RADA Je li po czenia s odwr cone na wy wietlaczu 6 pojawi si OL Pomiar pojemno ci Pod czy czarn ko c wk sondy pomiarowej 9 z COM 8 oraz czerwon ko c wk sondy pomiarowej 9 z 7 Obr ci pokr t o 3 na pozy...

Страница 140: ...i na wy wietlaczu 6 RADY Napi cie sygna u wej ciowego powinno wynosi od 1 V RMS do 20 V RMS Im wy sza cz stotliwo sygna u tym wy sze wymagane napi cie wej ciowe Cz stotliwo sygna u wej ciowego musi wy...

Страница 141: ...uszkodzi obudow lub nawet zak ci dzia anie Do czyszczenia nale y u ywa suchej niestrz pi cej si szmatki Produkt nie wymaga konserwacji poza okresow wymian baterii W produkcie nie ma adnych element w...

Страница 142: ...do ponownego przetworzenia nale y je zutylizowa osobno w celu lepszego przetworzenia odpad w Logo Triman jest wa ne tylko dla Francji Informacji na temat mo liwo ci utylizacji wyeksploatowanego produ...

Страница 143: ...kontroli przed wysy k W przypadku wad produktu nabywcy przys uguj ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt obj te jest 3 gwarancj licz c od daty zakupu Gwarancj...

Страница 144: ...d zakupu Numery artyku w mo na znale na tabliczce znamionowe na grawerunku na stronie tytu owej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejk na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wys...

Страница 145: ...ym te baterie Strana 159 Uveden do provozu Strana 160 Zapnut Vypnut Strana 160 Podsv cen displeje Strana 160 Funkce automatick ho vyp n n Strana 160 Provoz Strana 161 Podr en nam en hodnoty Strana 161...

Страница 146: ...ovem Varov n ozna uje ohro en se st edn m stupn m rizika kter m e m t pokud se mu nezabr n za n sledek t k zran n nebo smrt OPATRN Tento symbol se sign ln slovem Opatrn ozna uje ohro en s n zk m stupn...

Страница 147: ...vat n vod k obsluze VAROV N Nebezpe zran n elektrick m proudem St dav proud Stejnosm rn proud DC nebo AC stejnosm rn nebo st dav proud Zemn c svorka Odpov d sm rnic m Evropsk unie P stroj je cel chr n...

Страница 148: ...v robek je kompaktn 3 5 6 m stn digit ln kle ov m ic p stroj efektivn ch hodnot s automatickou volbou rozsahu s jeho pomoc mohou b t m ena stejnosm rn a st dav nap t st dav proud odpor dioda pr chodn...

Страница 149: ...o HOLD 6 Displej 7 P ipojen 8 P ipojen COM 9 Zku ebn hroty 10 P ihr dka na baterie zadn strana 11 Tla tko REL 12 Spou t Displej Obr B 13 Absolutn hodnota detekovan ho vstupn ho nap t 30 V 14 Funkce au...

Страница 150: ...o Automatick indikace polarity Ano Indikace n zk ho nabit baterie Ano Funkce automatick ho vypnut Ano Druh ochrany IP IP20 Velikost cca 198 70 41 mm Hmotnost bez bateri cca 263 g Obsluha V ka 0 a 2000...

Страница 151: ...esnost 600 mV 0 1 mV 0 5 3 6 V 0 001 V 0 8 5 60 V 0 01 V 0 8 5 600 V 0 1 V 0 8 5 Vstupn impedance cca 10 M Ochrana proti p et en 600 V DC AC eff Max p pustn vstupn nap t 600 V DC St dav nap t Dosah Ro...

Страница 152: ...h 50 60 Hz Nam en hodnota Skut eff initel amplitudy 3 0 Odpor Dosah Rozli en P esnost 600 0 1 1 0 15 6 k 0 001 k 0 8 3 60 k 0 01 k 0 8 3 600 k 0 1 k 0 8 3 6 M 0 001 M 0 8 3 60 M 0 01 M 1 0 25 Nap t na...

Страница 153: ...Odpor 30 a 100 Vestav n bzu k m e zazn t nebo ne Odpor 100 Vestav n bzu k nezazn Nap t napr zdno cca 2 1 V Kapacita Dosah Rozli en P esnost 6 nF 0 001 nF 5 0 10 60 nF 0 01 nF 3 0 10 600 nF 0 1 nF 3 0...

Страница 154: ...Veff UPOZORN N Nikdy nem te frekvence s nap t m 20 V Nebezpe po kozen v robku UPOZORN N Frekvence vstupn ho sign lu by m la b t v ce ne 2 Hz aby se zabr nilo ztr t sign lu Bezpe nostn pokyny Seznamte...

Страница 155: ...Ujist te se p ed ka d m m en m e je v robek nastaven na spr vn re im m en Pokud pracujete s proudov m obvodem spojte s n m nejprve ern zku ebn hrot sondy p ed spojen m erven ho zku ebn ho hrotu sondy...

Страница 156: ...i p mo ani nep mo Nesahejte b hem m en za ochranu prst zku ebn ch hrot Zkontrolujte p stroj a testovac sondy p ed ka d m m en m zda nenesou zn mky po kozen Neprov d jte dn m en pokud je ochrann izolac...

Страница 157: ...nek S v robkem se b hem transportu zach zelo ne etrn Nezap nejte v robek nikdy hned pot kdy byl p enesen z chladn ho do tepl ho prost ed Vznikaj c kondenz t m e v robek po kodit Nechte v robek vypnut...

Страница 158: ...se extr mn m podm nk m a teplot m kter by mohly m t vliv na baterie akumul tory nap na radi torech p m m slune n m sv tle Pokud jsou baterie akumul tory vytekl zabra te kontaktu k e o a sliznic s chem...

Страница 159: ...o vybalen v robku zkontrolujte zda je dod vka kompletn a zda jsou v echny d ly v dn m stavu P ed pou it m odstra te v echny obalov materi ly Odstra te ochrannou f lii z displeje 6 V robek nepou vejte...

Страница 160: ...lej 6 se zapne Vypnut Oto te oto n m regul torem 3 na OFF Displej 6 se vypne Podsv cen displeje Zapnut podsv cen Podr te tla tko HOLD 5 stla en po dobu 2 sekund Vypnut podsv cen Podr te tla tko HOLD 5...

Страница 161: ...y P epnut do re imu podr en nam en hodnoty Stla te tla tko HOLD 5 Aktu ln nam en hodnota se zmraz Na displeji 6 se zobraz 21 Ukon en re imu podr en nam en hodnoty Stla te znovu tla tko HOLD 5 Na displ...

Страница 162: ...zobraz rozd l mezi ulo enou referen n hodnotou a nov m m en m Ukon en relativn ho re imu Stla te znovu tla tko REL 11 Na displeji 6 zhasne REL 16 UPOZORN N Skute n hodnota zkou en ho objektu nesm p i...

Страница 163: ...o proudu Spojte ernou zku ebn sondu 9 s COM 8 a ervenou zku ebn sondu 9 s 7 Oto te oto n m regul torem 3 na V Spojte zku ebn hroty 9 s kontrolovan m zdrojem nebo s kontrolovan m obvodem Na displeji 6...

Страница 164: ...ispleji 6 se zobraz nam en hodnota UPOZORN N Sm b t upnut pouze 1 vodi Obr C Sou asn m en 2 nebo v ce vodi vede k nespr vn hodnot m en Um st te vodi uprost ed up nac ch elist 1 To sni uje pravd podobn...

Страница 165: ...odnosti P ed m en m P eru te nap jen proudov ho obvodu kter se m kontrolovat Vybijte v echny kondenz tory Spojte ernou zku ebn sondu 9 s COM 8 a ervenou zku ebn sondu 9 s 7 Oto te oto n m regul torem...

Страница 166: ...zobraz na displeji 6 UPOZORN N V p pad e jsou spoje zam n ny Na displeji 6 se zobraz OL M en kapacity Spojte ernou zku ebn sondu 9 s COM 8 a ervenou zku ebn sondu 9 s 7 Oto te oto n m regul torem 3 n...

Страница 167: ...Na displeji 6 se zobraz nam en hodnota UPOZORN N Nap t vstupn ho sign lu by m lo b t mezi 1 V eff a 20 V eff m vy bude frekvence sign lu t m vy je pot ebn vstupn nap t Frekvence vstupn ho sign lu mus...

Страница 168: ...ou po kodit kryt nebo i negativn ovlivnit provoz Pro i t n pou vejte jen suchou ut rku nepou t j c vl kna V robek je pro v s a na ob asn v m ny bateri bez dr bov Uvnit v robku nejsou dn komponenty kte...

Страница 169: ...idujte je odd len pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslo...

Страница 170: ...p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou V p pad z vad m te mo nost uplatn n z konn ch pr v v i prodejci Va e pr va ze z kona nejsou omezena na n e uvedenou z rukou Na tento artikl plat 3 z ruka od da...

Страница 171: ...okladn stvrzenku a slo artiklu nap IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupen slo artiklu najdete na typov m t tku gravu e tituln str nce n vodu vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran V p pad...

Страница 172: ...bat ri Strana 186 Uvedenie do prev dzky Strana 187 Zapnutie vypnutie Strana 187 Podsvietenie obrazovky Strana 187 Automatick vypnutie Strana 187 Prev dzka Strana 188 Ulo enie nameran ch hodn t Strana...

Страница 173: ...ym slovom V straha ozna uje nebezpe enstvo so stredn m stup om rizika ktor ak sa mu nevyhnete bude ma za n sledok a k zranenie alebo smr POZOR Tento symbol so sign lnym slovom Pozor ozna uje nebezpe e...

Страница 174: ...sluhu V STRAHA Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Striedav pr d Jednosmern pr d DC alebo AC jednosmern alebo striedav pr d Uzem ovacia svorka Zodpoved smerniciam Eur pskej nie Pr stroj je priebe...

Страница 175: ...Tento produkt je kompaktn 3 5 6 miestny digit lny pr stroj meracie klie te RMS s automatick m v berom rozsahu s ktor m je mo n mera jednosmern a striedav nap tie intenzitu striedav ho pr du odpor di...

Страница 176: ...HOLD 6 Obrazovka 7 Pr pojka 8 Pr pojka COM 9 Meracie hroty 10 Priehradka na bat rie zadn strana 11 Tla idlo REL 12 Sp a Obrazovka obr B 13 Absol tna hodnota identifikovan ho vstupn ho nap tia 30 V 14...

Страница 177: ...indik cia polarity no Indik tor pre n zky stav nabitia bat ri no Automatick vypnutie no IP druh ochrany IP20 Rozmery pribl 198 x 70 x 41 mm Hmotnos bez bat ri pribl 263 g Obsluha V ka 0 a 2 000 metrov...

Страница 178: ...snos 600 mV 0 1 mV 0 5 3 6 V 0 001 V 0 8 5 60 V 0 01 V 0 8 5 600 V 0 1 V 0 8 5 Vstupn impedancia cca 10 M Ochrana proti pre a eniu 600 V DC AC RMS Max povolen vstupn nap tie 600 V DC Striedav nap tie...

Страница 179: ...Nameran hodnota True RMS Koeficient v kyvu 3 0 Odpor Dosah Rozl enie Presnos 600 0 1 1 0 15 6 k 0 001 k 0 8 3 60 k 0 01 k 0 8 3 600 k 0 1 k 0 8 3 6 M 0 001 M 0 8 3 60 M 0 01 M 1 0 25 Nap tie pri chode...

Страница 180: ...0 M e zaznie akustick sign l z integrovan ho bzu iaka Odpor 100 iadny akustick sign l z integrovan ho bzu iaka Nap tie pri chode napr zdno cca 2 1 V Kapacita Dosah Rozl enie Presnos 6 nF 0 001 nF 5 0...

Страница 181: ...jte frekvencie s nap t m 20 V Nebezpe enstvo po kodenia produktu UPOZORNENIE Frekvencia vstupn ho sign lu by mala by vy ia ako 2 Hz aby sa zabr nilo strate sign lu Bezpe nostn upozornenia Pred pou it...

Страница 182: ...ka a nesm sa dosta do r k de om Pred ka d m meran m sa uistite e produkt je nastaven na spr vny merac re im Ke pracujete s pr dov m obvodom najprv spojte ierny merac hrot s obvodom a potom erven merac...

Страница 183: ...as merania a to priamo ani nepriamo Po as merania nesiahajte za ochranu prstov na merac ch hrotoch Produkt a meracie hroty skontrolujte pred ka d m meran m i nevykazuj zn mky po kodenia Pr stroj nepou...

Страница 184: ...rave nezaobch dzalo s n le itou starostlivos ou Produkt nezap najte okam ite potom ako ho prenesiete zo studenej do teplej miestnosti Vzniknut kondenzovan voda m e produkt po kodi Produkt nechajte vyp...

Страница 185: ...sa extr mnym podmienkam a teplot m okolia ktor by mohli ovplyvni bat rie nab jate n bat rie napr radi tory priame slne n iarenie V pr pade vyte en ch bat ri nab jate n ch bat ri zabr te kontaktu chemi...

Страница 186: ...z produktu Pred prv m pou it m Po vybalen produktu skontrolujte i je balenie kompletn a i s v etky asti v po adovanom stave Pred pou van m odstr te v etky obalov materi ly Odstr te ochrann f liu z ob...

Страница 187: ...nej polohy Obrazovka 6 sa zapne Vypnutie Oto n regul tor 3 oto te do polohy OFF Obrazovka 6 sa vypne Podsvietenie obrazovky Zapnutie podsvietenia obrazovky Tla idlo HOLD 5 dr te stla en 2 sekundy Vyp...

Страница 188: ...pnutie do re imu ukladania nameran ch hodn t Stla te tla idlo HOLD 5 Aktu lna nameran hodnota sa ulo Na obrazovke 6 sa zobraz 21 Ukon enie re imu ukladania nameran ch hodn t Znova stla te tla idlo HOL...

Страница 189: ...zobraz rozdiel medzi ulo enou referen nou hodnotou a nov m meran m Ukon enie relat vneho re imu Znova stla te tla idlo REL 11 REL 16 na obrazovke 6 zhasne UPOZORNENIA Skuto n hodnota meran ho objektu...

Страница 190: ...tia Spojte ierny merac hrot 9 s COM 8 a erven merac hrot 9 s 7 Oto n regul tor 3 oto te na V Meracie hroty 9 spojte s meran m zdrojom alebo pr dov m obvodom Na obrazovke 6 sa zobraz nameran hodnota Me...

Страница 191: ...hodnota UPOZORNENIE Zapoji je mo n iba 1 vodi obr C S asn meranie 2 alebo viacer ch vodi ov vedie k nespr vnym nameran m hodnot m Vodi umiestnite do stredu upev ovac ch e ust 1 To zn i pravdepodobnos...

Страница 192: ...u Meranie priechodnosti Pred meran m Odpojte nap janie meran ho pr dov ho obvodu Vybite v etky kondenz tory Spojte ierny merac hrot 9 s COM 8 a erven merac hrot 9 s 7 Oto n regul tor 3 oto te na Opako...

Страница 193: ...odnosti nap tia di dy UPOZORNENIE Ak s spoje zamenen Na obrazovke 6 sa zobraz OL Meranie kapacity Spojte ierny merac hrot 9 s COM 8 a erven merac hrot 9 s 7 Oto n regul tor 3 oto te na Ke je na obrazo...

Страница 194: ...a zobraz nameran hodnota UPOZORNENIA Nap tie vstupn ho sign lu by malo by medzi 1 V RMS a 20 V RMS m vy ia je frekvencia sign lu t m vy ie je potrebn vstupn nap tie Frekvencia vstupn ho sign lu mus by...

Страница 195: ...o kodi kon trukciu a dokonca negat vne ovplyvni prev dzku Na istenie pou ite such handru bez chlpov Produkt si a na pr le itostn v menu bat ri nevy aduje iadnu dr bu Vo vn tri produktu sa nenach dzaj...

Страница 196: ...ie odpadu Triman Logo plat iba pre Franc zsko O mo nostiach likvid cie opotrebovan ho v robku sa m ete informova na Va ej obecnej alebo mestskej spr ve Ak v robok dosl il v z ujme ochrany ivotn ho pro...

Страница 197: ...n ch smern c a pred dodan m svedomito testovan V pr pade nedostatkov tohto v robku V m prin le ia z konn pr va vo i predajcovi produktu Tieto z konn pr va nie s na ou ni ie uvedenou z rukou obmedzen N...

Страница 198: ...asleduj ce pokyny Pre v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku napr IAN 123456_7890 ako d kaz o k pe slo v robku n jdete na typovom t tku grav re na prednej strane V ho n vodu dol...

Страница 199: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05550A Version 11 2019 IAN 308576_1904...

Результаты поиска

Содержание PZM 2 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PZM 2 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PZM 2 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PZM 2 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PZM 2 A1

Бренды по названию

Популярные бренды