Parkside PWSAP 20-Li B2 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 174

114 PL

Używać narzędzi wkładanych odpowiednich

dla tego produktu i upewniać się, że są w

dobrym stanie .

Trzymać produkt bezpiecznie za uchwyty

lub powierzchnie chwytne .

Utrzymywać produkt zgodnie z instrukcjami

i zapewniać odpowiednie smarowanie (jeśli

dotyczy) .

Planować pracę tak, aby produkty o

wysokiej wibracji były używane w dłuższym

okresie czasu .

Zachowanie w sytuacjach

awaryjnych

Zapoznać się z używaniem tego produktu,

wykonując te instrukcje . Zapamiętać instrukcje

bezpieczeństwa i stosować się do nich . Pomaga

to uniknąć ryzyka i niebezpieczeństw .

Zawsze zachowywać czujność korzystając

z tego produktu, aby wcześnie wykryć

zagrożenia i podjąć odpowiednie działania .

Szybka interwencja może zapobiec

poważnym obrażeniom i uszkodzeniu

mienia .

W przypadku awarii należy natychmiast

wyłączyć produkt i wyjąć akumulator . Przed

ponownym uruchomieniem powinien być

sprawdzony przez wykwalifikowanego

technika i naprawiony w razie potrzeby .

Pozostałe zagrożenia

Nawet jeśli używasz tego produktu poprawnie,

istnieje potencjalne ryzyko obrażeń

ciała i uszkodzenia mienia . Następujące

niebezpieczeństwa mogą wystąpić w związku

ze strukturą i konstrukcją tego produktu, w tym

między innymi:

Uszkodzenia zdrowia wynikające z emisji

drgań, jeśli produkt jest używany przez

dłuższy czas, niewłaściwie obsługiwany i

konserwowany .

Urazy i uszkodzenia mienia spowodowane

przez wadliwe narzędzia tnące lub nagłe

uderzenie w ukryty przedmiot podczas

użytkowania .

Ryzyko obrażeń i szkód materialnych

spowodowanych przez latające przedmioty .

RADA

Ten produkt wytwarza pole

elektromagnetyczne podczas pracy! W

pewnych okolicznościach pole to może

mieć wpływ na aktywne lub pasywne

implanty medyczne! Aby zmniejszyć

ryzyko poważnych lub śmiertelnych

obrażeń, przed użyciem produktu

zaleca się, aby osoby z implantami

medycznymi skonsultowały się z lekarzem

i producentem implantu medycznego!

Содержание PWSAP 20-Li B2

Страница 1: ...s d utilisation et consignes de s curit Traduction de la notice originale ACCU HAAKSE SLIJPER 20 V Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing AKUMULATOROW...

Страница 2: ...29 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 53 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 77 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 101 CZ Pokyny pro obslu...

Страница 3: ...A C B 15 5 18 5 19 16 21 20 17 5 1 2 3 4 6 9 7 8 10 11 13 14 12...

Страница 4: ...C TOUS LES APPAREILS DE LA S RIE PARKSIDE X 20 V TEAM DE ACCU IS COMPATIBEL MET ALLE APPARATEN VAN DE SERIE PARKSIDE X 20 V TEAM AKUMULATOR ZGODNY ZE WSZYSTKIMI URZ DZENIAMI SERII PARKSIDE X 20 V TEAM...

Страница 5: ...a b c 1 2 3 D E F G H I J K...

Страница 6: ...f r Ladeger te Seite 19 Vor dem ersten Gebrauch Seite 20 Zubeh r Seite 20 Bedienung Seite 20 Akku Pack entnehmen einsetzen Seite 20 Akku Pack Ladezustand pr fen Seite 20 Akku Pack laden Seite 20 Zusa...

Страница 7: ...LSCHLEIFER 20 V PWSAP 20 Li B2 Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Pr...

Страница 8: ...ckungsgefahr 1x Akku Winkelschleifer 20 V PWSAP 20 Li B2 1x Zusatzgriff 1x Schutzhaube f r Schleifarbeiten vorinstalliert 1x Spannschl ssel aufbewahrt im Zusatzgriff 1x Akku Pack PAP 20 A3 1x Schnelll...

Страница 9: ...challdruckpegel LpA 81 6 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 92 6 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Schwingungsemissionswerte Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt en...

Страница 10: ...hlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieh...

Страница 11: ...zschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen 1 Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerk...

Страница 12: ...st Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden 3 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger...

Страница 13: ...meiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzliche rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Ha...

Страница 14: ...erden drehen sich ungleichm ig vibrieren sehr stark und k nnen zum Verlust der Kontrolle f hren 7 Verwenden Sie keine besch digten Einsatzwerkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkze...

Страница 15: ...eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen 14 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der N he brennbarer Materialien Funken k nnen diese Materialien entz nden 15...

Страница 16: ...t Solche Einsatzwerkzeuge verursachen h ufig einen R ckschlag oder den Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 1 Verwenden Sie auss...

Страница 17: ...ug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden 3 Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie das Ger t aus und halten Sie es ruhig bis die Sc...

Страница 18: ...tshandschuhe einen Atemschutz und einen Geh rschutz 5 Halten Sie nie die Finger zwischen Scheibe und Funkenschutz oder in die N he der Schutzhauben Es besteht Gefahr durch Quetschen 6 Die rotierenden...

Страница 19: ...ie dieses von einer qualifizierten Fachkraft berpr fen und gegebenenfalls instand setzen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Restrisiken Auch wenn Sie dieses Produkt vorschriftsm ig bedienen bleibt...

Страница 20: ...f hrt zu Gef hrdungen Wenn die Anschlussleitung besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden...

Страница 21: ...cht von Parkside empfohlen wurde Dies kann zu elektrischem Schlag oder Feuer f hren Passende Akku Packs und Lade ger te Akku Pack Parkside 20 V Akku Pack PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Lade ger t Parks...

Страница 22: ...a rechts b oder oben c am Produkt ein Schutzhaube einstellen Abb F m m WARNUNG Vor dem Anpassen der Schutz haube f r Schleif arbeiten 8 Schalten Sie das Produkt aus Entnehmen Sie den Akku Pack 5 aus...

Страница 23: ...Schrauben zu l sen Abb I Setzen Sie die neue Schutzhaube ein Die Klemme muss in eine der Einkerbungen an der Schutzhaube einrasten Ziehen Sie die 3 Schrauben wieder fest Pr fen Sie ob die Schutzhaube...

Страница 24: ...enen Gewicht durchbiegen Das Werkst ck muss auf beiden Seiten der Scheibe abgest tzt werden und zwar sowohl in der N he der Trennscheibe als auch an der Kante Spannflansch 12 l sen Dr cken und halten...

Страница 25: ...eifscheibe mit einem leichten gleichm igen Druck auf die Arbeitsfl che f r eine maximale Schleif Effizienz Es sollte niemals n tig sein das Produkt mit erh htem Kraftaufwand zu bedienen Das Gewicht de...

Страница 26: ...ichen B rste L ftungs ffnungen m ssen immer frei sein HINWEIS u u Verwenden Sie keine chemischen alkalischen schmirgelnde oder andere aggressive Reinigungs oder Desinfektionsmittel um das Produkt zu r...

Страница 27: ...ltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ffnungszei...

Страница 28: ...den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehl...

Страница 29: ...28 DE AT CH EG Konformit tserkl rung...

Страница 30: ...e Page 44 Accessories Page 44 Operation Page 44 Attaching removing the battery pack Page 44 Checking the battery pack charging level Page 44 Charging the battery pack Page 44 Attaching removing the au...

Страница 31: ...roduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning...

Страница 32: ...i B2 1x Auxiliary handle 1x Guard for grinding pre installed 1x Chuck key stored in the auxiliary handle 1x Battery pack PAP 20 A3 1x Rapid battery charger PLG 20 B1 1x Carrying case 1x Instruction ma...

Страница 33: ...f the power tool is typically as follows Sound pressure level LpA 81 6 dB A Uncertainty KpA 3 dB Sound power level LWA 92 6 dB A Uncertainty KWA 3 dB Vibration emission value Vibration total values tr...

Страница 34: ...o follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to you...

Страница 35: ...se of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or un...

Страница 36: ...d off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making a...

Страница 37: ...er abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from th...

Страница 38: ...that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control 7 Do not use a damaged accessory Before each use inspect the access...

Страница 39: ...e electrical hazards 14 Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials 15 Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid co...

Страница 40: ...saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control Specific safety instructions for grinding and abrasive cutting 1 Use only wheel types that are recommended for your power tool and th...

Страница 41: ...possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you 3 When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool...

Страница 42: ...ggles safety gloves respiratory protection and ear protection when grinding 5 Never keep the fingers between the wheel and spark protection or in close proximity to the protective hoods There is a ris...

Страница 43: ...product checked by a qualified professional and repaired if necessary before you operate it again Residual risks Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements p...

Страница 44: ...his instruction is hazardous If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Protect the electrical pa...

Страница 45: ...his may result in electric shock or fire Suitable battery packs and chargers Battery pack Parkside 20 V battery pack PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Charger Parkside 20 V charger PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG...

Страница 46: ...he auxiliary handle 6 depending on the type of work to the left a right b or on the top c of the product using the auxiliary handle threads 2 Adjusting the guard Fig F m m WARNING Before adjusting the...

Страница 47: ...sary to remove the screws Fig I Insert a new guard The clamp must engage in one of the guard s notches Retighten the 3 screws Check whether the guard can be adjusted Fig F Reinsert backing flange 11 a...

Страница 48: ...weight The workpiece must be supported on both sides of the wheel near the wheel as well as at the edge Release the locking flange 12 Press and hold the spindle lock button 1 Lift up and rotate the ti...

Страница 49: ...results Apply the grinding wheel to the work surface with a light steady pressure for maximum grinding efficiency It should never be necessary to force the product The weight of the product applies ad...

Страница 50: ...vents must always be clear NOTE u u Do not use chemical alkaline abrasive or other aggressive detergents or disinfectants to clean this product as they might be harmful to its surfaces Maintenance The...

Страница 51: ...the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obt...

Страница 52: ...890 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance...

Страница 53: ...52 GB IE EC declaration of conformity...

Страница 54: ...geurs Page 67 Avant la premi re utilisation Page 68 Accessoires Page 68 Fonctionnement Page 68 Enlever ins rer l accu Page 68 V rification du niveau de charge de l accu Page 68 Recharger l accu Page 6...

Страница 55: ...ction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opt pour un produit de grande qualit Le mode d emploi fait partie int grante de ce produit Il contient des indications import...

Страница 56: ...PWSAP 20 Li B2 1 Poign e auxiliaire 1 Capot de protection pour meulage pr install 1 Cl de serrage rang e dans la poign e auxiliaire 1 Accu PAP 20 A3 1 Chargeur grande vitesse PLG 20 B1 1 Mallette 1 Mo...

Страница 57: ...lement le suivant Niveau de pression acoustique LpA 81 6 dB A Incertitude KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 92 6 dB A Incertitude KWA 3 dB Valeurs d mission de vibrations Valeurs totales de...

Страница 58: ...ures graves Conservez toutes les consignes de s curit et instructions pour consultation ult rieure Le terme outil lectrique utilis dans les consignes de s curit se r f re des outils lectriques fonctio...

Страница 59: ...rentiel diminue le risque d lectrocution S curit des personnes 1 Soyez vigilant surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez aucun out...

Страница 60: ...t l interrupteur est d fectueux Un outil lectrique qui ne se laisse plus allumer ou teindre est dangereux et doit tre r par 3 Avant d effectuer des r glages sur l appareil de changer d accessoires ou...

Страница 61: ...tact avec celui ci En cas de contact involontaire rincez avec de l eau Si du liquide p n tre dans les yeux consultez galement un m decin Le liquide s coulant de l accu peut conduire des irritations de...

Страница 62: ...t peuvent causer une perte de contr le 7 N utilisez jamais des outils ins rables endommag s Avant chaque utilisation v rifiez les outils ins rables comme les disques abrasifs pour d celer des clatemen...

Страница 63: ...attire la poussi re dans le bo tier et une forte accumulation de poussi re m tallique peut causer des dangers dus l lectricit 14 N utilisez pas l outil lectrique proximit de mati res inflammables Des...

Страница 64: ...ins rables causent fr quemment un recul ou la perte de contr le de l outil lectrique Consignes de s curit sp ciales pour le meulage et le tron onnage 1 Utilisez uniquement les produits abrasifs agr s...

Страница 65: ...iner en cas de recul l outil lectrique peut tre projet directement dans votre direction avec le disque en rotation 3 Si le disque tron onner se bloque ou si vous interrompez le travail teignez l appar...

Страница 66: ...nt prendre feu 4 Portez toujours des lunettes de protection des gants de s curit un masque de protection respiratoire et un prot ge oreilles lors du pon age 5 Ne positionnez jamais vos doigts entre le...

Страница 67: ...ts et enlevez l accu Faites le v rifier et ventuellement r parer par un technicien sp cialis avant de le r utiliser Risques r siduels M me si vous vous servez correctement de ce produit en respectant...

Страница 68: ...ation de cette instruction entra ne des risques Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac soit par le fabricant ou par son service apr s vente ou soit par un personnel qualifi afin...

Страница 69: ...t m m AVERTISSEMENT u u N utilisez aucun accessoire non recommand par Parkside Cela peut conduire un choc lectrique ou d clencher un feu Accus et chargeurs compatibles Accu Parkside accu 20 V PAP 20 A...

Страница 70: ...ite b ou en haut c sur le produit R glage du capot de protection ill F m m AVERTISSEMENT Avant d ajuster le capot de protection pour meulage 8 teignez le produit Retirez l accu 5 du produit pour viter...

Страница 71: ...s ill I Placez le nouveau capot de protection Le clip doit s engager dans l une des encoches du capot de protection Resserrez de nouveau les 3 vis V rifiez si le capot de protection peut tre ajust ill...

Страница 72: ...pi ces usiner peuvent se plier sous leur propre poids La pi ce usiner doit tre tay e des deux c t s du disque la fois pr s du disque tron onner et aussi sur le bord Desserrer la bride de serrage 12 ap...

Страница 73: ...pression l g re et r guli re sur la surface de travail afin d obtenir une efficacit de meulage maximale Il ne devrait jamais tre n cessaire de faire fonctionner le produit avec une force importante L...

Страница 74: ...c un chiffon et une brosse douce Les orifices de ventilation doivent toujours tre libres REMARQUE u u N utilisez pas de produits nettoyants ou de d sinfectants chimiques alcalins abrasifs ou agressifs...

Страница 75: ...ibuer la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre produit usag dans les ordures m nag res mais liminez le de mani re appropri e Pour obtenir des renseignements concernant les points d...

Страница 76: ...N 123456_7890 titre de preuve d achat pour toute demande Le num ro de r f rence de l article est indiqu sur la plaque d identification grav sur la page de titre de votre manuel en bas gauche ou sur un...

Страница 77: ...76 FR BE D claration CE de conformit...

Страница 78: ...heidsaanwijzingen voor opladers Pagina 91 Voor het eerste gebruik Pagina 92 Accessoires Pagina 92 Bediening Pagina 92 Accu verwijderen plaatsen Pagina 92 Ladingsniveau accu controleren Pagina 92 Accu...

Страница 79: ...IJPER 20 V PWSAP 20 Li B2 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bev...

Страница 80: ...n en verstikking 1x Accu haakse slijper 20 V PWSAP 20 Li B2 1x Extra handgreep 1x Beschermkap voor slijpwerkzaamheden voorgemonteerd 1x Spansleutel opgeslagen in de extra handgreep 1x Accu PAP 20 A3 1...

Страница 81: ...bedraagt meestal Geluidsdrukniveau LpA 81 6 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogensniveau LWA 92 6 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Trillingsemissiewaarden Totale trillingswaarden vectorsom van drie richt...

Страница 82: ...tsel veroorzaken Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip Elektrisch apparaat heeft betrekking op aan het lichtnet...

Страница 83: ...risico op elektrische schokken Persoonlijke veiligheid 1 Wees altijd attent let op wat u doet en ga met overleg te werk als u met een elektrisch apparaat werkt Gebruik een elektrisch apparaat niet al...

Страница 84: ...dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd 3 Trek de stekker uit het stopcontact en of verwijder de accu voordat u afstellingen aan het apparaat uitvoert acc...

Страница 85: ...in contact te komen Bij toevallig contact met water afspoelen Als de vloeistof in de ogen komt raadpleeg dan bovendien een arts Lekkende vloeistof kan irritatie van de huid of brandwonden veroorzaken...

Страница 86: ...iet nauwkeurig op het elektrische apparaat zijn bevestigd draaien ongelijkmatig trillen zeer sterk en kunnen controleverlies veroorzaken 7 Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen Controleer voor...

Страница 87: ...behuizing en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken 14 Gebruik het elektrische apparaat niet in de buurt van brandbare materialen Deze materialen kunnen door vonken ont...

Страница 88: ...k terugslag of verlies van de controle over het elektrische apparaat Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor slijpen en doorslijpen 1 Gebruik uitsluitend de voor uw elektrische apparaat toegestane sli...

Страница 89: ...terugslag door de draaiende schijf direct naar u worden geslingerd 3 Als de doorslijpschijf vastloopt of u het werk onderbreekt schakel dan het apparaat uit en houd het stil totdat de schijf tot stil...

Страница 90: ...ijd een veiligheidsbril werkhandschoenen adembescherming en gehoorbescherming 5 Houd nooit uw vingers tussen de schijf en de vonkbescherming of in de buurt van de beschermkap Er bestaat gevaar voor be...

Страница 91: ...uct daarna door een gekwalificeerde vakman controleren en indien nodig repareren voordat u het weer in gebruik neemt Overige risico s Ook als u het product volgens de voorschriften gebruikt blijven er...

Страница 92: ...deze tip leidt tot bedreigingen Als het aansluitsnoer is beschadigd moet dit worden vervangen door de fabrikant de klantenservice hiervan of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voork...

Страница 93: ...m m WAARSCHUWING u u Gebruik geen accessoires die niet door Parkside worden aanbevolen Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken Passende accu s en opladers Accu Parkside 20 V accu PAP 20 A1...

Страница 94: ...echts b of boven c op het product Beschermkap instellen Afb F m m WAARSCHUWING V r het aanpassen van de beschermkap voor slijpwerkzaamheden 8 Schakel het product uit Verwijder de accu 5 uit het produc...

Страница 95: ...en los te draaien Afb I Plaats de nieuwe beschermkap De klem moet in een van de inkepingen van de beschermkap klikken Draai de 3 schroeven weer vast Controleer of de beschermkap kan worden afgesteld A...

Страница 96: ...emde schijf te verminderen Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk moet aan beide zijden van de schijf worden ondersteund zowel in de buurt van de doorslijpsnede als a...

Страница 97: ...oud de slijpschijf met een lichte gelijkmatige druk op het werkvlak voor maximale effici ntie bij het slijpen Het moet nooit nodig zijn om het product met verhoogde krachtsuitoefening te bedienen Het...

Страница 98: ...ventilatieopeningen moeten altijd vrij worden gehouden TIP u u Gebruik geen chemische alkalische schurende of andere agressieve schoonmaak en desinfectiemiddelen om het product schoon te maken omdat...

Страница 99: ...ke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun op...

Страница 100: ...bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat ingegraveerd op het titelblad van uw han...

Страница 101: ...100 NL BE EG verklaring van overeenstemming...

Страница 102: ...d pierwszym u yciem Strona 116 Akcesoria Strona 116 Obs uga Strona 116 Wk adanie i wyjmowanie akumulatora Strona 116 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora Strona 116 adowanie akumulatora Strona 11...

Страница 103: ...uktu Tym samym zdecydowali si Pa stwo na zakup produktu wysokiej jako ci Instrukcja obs ugi jest cz ci tego produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania i utylizacji Przed...

Страница 104: ...Li B2 1x Uchwyt pomocniczy 1x Os ona do prac szlifierskich zamontowana 1x Klucz do uchwytu schowany w uchwycie pomocniczym 1x Akumulator PAP 20 A3 1x Szybka adowarka PLG 20 B1 1x Kuferek 1x Instrukcja...

Страница 105: ...poziom A ha asu elektronarz dzia wynosi zazwyczaj Poziom ci nienia akustycznego LpA 81 6 dB A Niepewno KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 92 6 dB A Niepewno KWA 3 dB Warto ci emisji drga czne warto...

Страница 106: ...b powa ne obra enia Nale y zachowa wszystkie wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcje Termin elektronarz dzie u yty w instrukcji bezpiecze stwa odnosi si do elektronarz dzi zasilanych z siec...

Страница 107: ...iem r nicowopr dowym Zastosowanie wy cznika r nicowopr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem Bezpiecze stwo os b 1 Zawsze zwraca uwag na to co si robi i zachowywa rozs dek podczas pracy z elektrona...

Страница 108: ...dzie kt rego nie mo na w czy lub wy czy jest niebezpieczne i musi by naprawione 3 Od cza urz dzenie od ciennego gniazda zasilania i lub wyjmowa akumulator przed dokonaniem ustawie urz dzenia wymian ak...

Страница 109: ...padkowego kontaktu sp uka wod Je li p yn dostanie si do oczu zasi gn dodatkowej pomocy medycznej Wyciekaj cy z akumulatora p yn mo e spowodowa podra nienie sk ry lub poparzenia Serwis 1 Elektronarz dz...

Страница 110: ...ier wnomiernie i maj silne wibracje co mo e prowadzi do utraty kontroli 7 Nie wolno u ywa uszkodzonych narz dzi wk adanych Przed ka dym u yciem nale y sprawdza narz dzia wk adane takie jak tarcze szli...

Страница 111: ...elektryczne 14 Nie wolno u ywa elektronarz dzia w pobli u materia w atwopalnych Iskry mog doprowadzi do zapalenia si tych materia w 15 Nie u ywa narz dzi wk adanych wymagaj cych ciek ego ch odziwa U...

Страница 112: ...lub z batych Takie narz dzia wk adane cz sto powoduj odrzut utrat kontroli nad elektronarz dziem Specjalne instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce szlifowania i ci cia 1 U ywa wy cznie ciernic zatwierdzon...

Страница 113: ...w przypadku odrzutu mo e zdarzy si e elektronarz dzie z obracaj c si tarcz szlifiersk odskoczy bezpo rednio w kierunku u ytkownika 3 Je li tarcza tn ca zaklinuje si lub praca zostanie przerwana wy cz...

Страница 114: ...je 4 Podczas szlifowania zawsze nosi okulary ochronne r kawice ochronne ochron dr g oddechowych i ochron s uchu 5 Nigdy nie trzymaj palc w mi dzy tarcz i os on przeciwiskrow lub w pobli u pokryw ochro...

Страница 115: ...omieniem powinien by sprawdzony przez wykwalifikowanego technika i naprawiony w razie potrzeby Pozosta e zagro enia Nawet je li u ywasz tego produktu poprawnie istnieje potencjalne ryzyko obra e cia a...

Страница 116: ...owadzi do zagro e W celu unikni cia zagro e uszkodzony kabel zasilaj cy musi by wymieniony przez producenta jego serwisanta lub te osob posiadaj c podobne kwalifikacje Cz ci elektryczne chroni przed w...

Страница 117: ...przez firm Parkside Mo e to doprowadzi do pora enia pr dem lub do po aru Odpowiednie akumulatory i adowarki Akumulator Akumulator Parkside 20 V PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 adowarka adowarka Parksid...

Страница 118: ...pomocniczy 6 przykr ci do gwintu uchwytu pomocniczego 2 po lewej a po prawej b lub w g rnej c cz ci produktu Regulacja os ony ochronnej Rys F m m OSTRZE ENIE Przed regulacj os ony do prac szlifierskic...

Страница 119: ...Usuni cie rub nie jest konieczne rys I W o y now os on Zacisk musi zatrzasn si w jednym z wyci na os onie Ponownie dokr ci 3 ruby Sprawdzi czy jest mo liwo regulacji os ony rys F W o y ko nierz oparci...

Страница 120: ...w asnym ci arem Element obrabiany musi by podparty po obu stronach miejsca ci cia zar wno w pobli u tarczy tn cej jak i przy kraw dzi Luzowanie ko nierza mocuj cego 12 Nacisn i przytrzyma przycisk zam...

Страница 121: ...iskiem aby uzyska maksymaln wydajno szlifowania Nigdy nie powinno by konieczne u ywanie produktu ze zwi kszon si Ci ar produktu zapewnia wystarczaj cy nacisk Zbyt du y nacisk przeci a silnik spowalnia...

Страница 122: ...h Otwory wentylacyjne musz by zawsze czyste RADA u u Do czyszczenia produktu nie nale y u ywa chemicznych alkalicznych ciernych ani agresywnych rodk w czyszcz cych lub dezynfekuj cych poniewa mog one...

Страница 123: ...go produktu udziela urz d gminy lub miasta Z uwagi na ochron rodowiska nie wyrzuca urz dzenia po zako czeniu eksploatacji do odpad w domowych lecz prawid owo zutylizowa Informacji o punktach zbiorczyc...

Страница 124: ...IAN 123456_7890 jako dow d zakupu Numery artyku w mo na znale na tabliczce znamionowe na grawerunku na stronie tytu owej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejk na stronie odwrotnej...

Страница 125: ...124 PL Deklaracja zgodno ci WE...

Страница 126: ...prvn m pou it m Strana 140 P slu enstv Strana 140 Obsluha Strana 140 Odstran n vlo en akumul torov sady Strana 140 Zkontrolujte stav nabit akumul torov sady Strana 140 Nab jen akumul torov sady Strana...

Страница 127: ...proud Stejnosm rn proud T3 15A Jemn pojistka AKU HLOV BRUSKA 20 V PWSAP 20 Li B2 vod Blahop ejeme V m ke koupi nov ho v robku Rozhodli jste se pro kvalitn produkt N vod k obsluze je sou st tohoto v ro...

Страница 128: ...e brou en p edinstalovan 1 Utahovac kl je v p davn rukojeti 1 Akumul torov sada PAP 20 A3 1 Rychlonab je ka PLG 20 B1 1 P epravn kufr 1 N vod k obsluze Ochrann kryt pro rozbru ov n nen sou st dod vky...

Страница 129: ...ck ho tlaku elektrick ho n stroje hodnocen jako A je obvykle Hladina akustick ho tlaku LpA 81 6 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 92 6 dB A Nejistota KWA 3 dB Emisn hodnoty vibrac...

Страница 130: ...Uschovejte bezpe nostn pokyny a n vody pro budoucnost Term n pou van v bezpe nostn ch pokynech Elektrick n stroj se vztahuje na elektrick n stroje nap jen ze s t s ov m kabelem nebo elektrick n stroj...

Страница 131: ...ni Pou it proudov ho chr ni e sni uje riziko razu elektrick m proudem Bezpe nost osob 1 Bu te pozorn sledujte co d l te a pou vejte zdrav rozum p i pr ci s elektrick m n strojem Nepou vejte elektrick...

Страница 132: ...k n stroj jeho sp na je vadn Elektrick n stroj kter ji nen mo n zapnout nebo vypnout je nebezpe n a mus b t opraveno 3 P ed jak mkoliv se izov n m v m nou p slu enstv nebo p ed ulo en m nepou van ho p...

Страница 133: ...ru unikat tekutina Vyhn te se kontaktu s n P i n hodn m kontaktu opl chn te vodou Pokud se kapalina dostane do o po adujte dal l ka skou pomoc Unikaj c kapalina z akumul toru m e v st k podr d n poko...

Страница 134: ...k n stroj se ot ej nerovnom rn siln vibruj a mohou v st ke ztr t kontroly 7 Nepou vejte po kozen nasazovan n stroje Zkontrolujte p ed ka d m pou it m pracovn n stroje jako brusn kotou e na odlupky a t...

Страница 135: ...prachu m e zp sobit elektrick nebezpe 14 Nepou vejte elektrick n stroj v bl zkosti ho lav ch materi l Jiskry mohou tyto materi ly zap lit 15 Nepou vejte nasazovan n stroje kter vy aduj tekut chladivo...

Страница 136: ...list et zov nebo ozuben pily Takov to n strojov n stavce asto zp sobuj zp tn r z nebo ztr tu kontroly nad elektrick m n strojem Speci ln bezpe nostn pokyny pro brou en a ez n rozbru ovac pilou 1 Pou v...

Страница 137: ...sm rem od sebe m e se st t e v p pad zp tn ho r zu m e b t elektrick n stroj s rotuj c m kotou em vymr t n p mo proti v m 3 Pokud se brusn kotou vzp nebo pokud p eru te pr ci p stroj vypn te a p idr...

Страница 138: ...pou vejte v dy ochrann br le ochrann rukavice ochranu d chac ch cest a ochranu sluchu 5 Nikdy nedr te prsty mezi kotou em a jiskrovou pojistkou nebo v bl zkosti ochrann ch kryt Existuje nebezpe zhmo...

Страница 139: ...te to kvalifikovan mu odborn kovi zkontrolovat a pokud je to nutn opravit p ed op tovn m uveden m do provozu Zbytkov rizika I kdy pou ijete tento v robek obsluhujete podle p edpisu z st v potenci ln r...

Страница 140: ...p pojn veden po kozeno mus b t nahrazen v robcem nebo jeho z kaznickou slu bou nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo ohro en m Chra te elektrick komponenty p ed vlhkost Abyste zabr nili r...

Страница 141: ...proudem nebo k po ru Vhodn akumul torov sady a nab je ky Akumul torov sada Parkside 20 V akumul torov sada PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Nab je ka Parkside 20 V nab je ka PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 B...

Страница 142: ...bu innosti za roubujte p davnou rukoje 6 na dal z vit p davn rukojeti 2 na v robku vlevo a vpravo b nebo naho e c Se zen ochrann ho krytu Obr F m m VAROV N P ed se zen m ochrann ho krytu pro pr ce bro...

Страница 143: ...pro pr ce brou en 8 Nen nutn rouby povolovat Obr I Vlo te nov ochrann kryt Svorka mus zapadnout do jednoho ze z ez na ochrann m krytu Potom zase ty 3 rouby dot hn te Zkontrolujte zda lze nastavit ochr...

Страница 144: ...u proh bat pod vlastn vahou Obrobek mus b t podep en na obou stran ch kotou e a sice v bl zkosti kotou e i u hrany Uvoln te up nac p rubu 12 Stiskn te a podr te tla tko aretace v etena 1 Zvedn te upev...

Страница 145: ...u s lehk m rovnom rn m tlakem na pracovn plo e pro maxim ln innost brou en Nikdy by nem lo b t nutn pou vat v robek se zv enou silou Hmotnost v robku vytv dostate n tlak P li velk tlak p et uje motor...

Страница 146: ...m V trac otvory mus b t v dy voln UPOZORN N u u Nepou vejte dn chemick alkalick abrazivn nebo jin agresivn istic nebo dezinfek n prost edky k i t n v robku nebo ty mohou po kodit jeho povrchy dr ba V...

Страница 147: ...z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k odborn likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta n...

Страница 148: ...echny po adavky si p ipravte pokladn stvrzenku a slo artiklu nap IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupen slo artiklu najdete na typov m t tku gravu e tituln str nce n vodu vlevo dole nebo na n lepce n...

Страница 149: ...148 CZ ES Prohl en o shod...

Страница 150: ...Strana 163 Pred prv m pou it m Strana 164 Pr slu enstvo Strana 164 Obsluha Strana 164 Vybratie vlo enie akumul tora Strana 164 Kontrola stavu nabitia akumul tora Strana 164 Nabitie akumul tora Strana...

Страница 151: ...BR SKA 20 V PWSAP 20 Li B2 vod Blaho el me V m ku k pe V ho nov ho v robku Rozhodli ste sa pre ve mi kvalitn v robok N vod na obsluhu je s as ou tohto v robku Obsahuje d le it upozornenia t kaj ce sa...

Страница 152: ...1x Up nac k uschovan v pr davnej rukov ti 1x Akumul tor PAP 20 A3 1x R chlonab ja ka PLG 20 B1 1x Prenosn kufr k 1x N vod na obsluhu Ochrann kryt na rezanie nie je s as ou dod vky a je mo n ho objedna...

Страница 153: ...N 60745 Hladina hluku hodnoten ako A elektrick ho n radia je zvy ajne Hladina hluku LpA 81 6 dB A Neistota KpA 3 dB Hladina hluku LWA 92 6 dB A Neistota KWA 3 dB Emisie vibr ci Celkov hodnota vibr ci...

Страница 154: ...anenie V etky bezpe nostn upozornenia a pokyny si uschovajte pre pr pad potreby v bud cnosti Pojem elektrick n radie pou it v bezpe nostn ch upozorneniach sa vz ahuje na elektrick n radie nap jan zo s...

Страница 155: ...a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom Bezpe nos os b 1 Pri pr ci s elektrick m n rad m bu te pozorn a d vajte pozor na to o rob te a postupujte logicky Elektrick n radie nepou vajte ke ste unave...

Страница 156: ...a om Elektrick n radie ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi 3 Pred ak miko vek nastaveniami pr stroja v menou pr slu enstva alebo odlo en m pr stroja odpojte zariadenie zo z suvky...

Страница 157: ...dnom kontakte postihnut miesto ihne umyte vodou Ke sa kvapalina dostane do o vyh adajte lek rsku pomoc Kvapalina vyte en z akumul tora m e sp sobi podr denie poko ky alebo pop leniny Servis 1 Opravou...

Страница 158: ...a rovno sa ot aj nerovnomerne ve mi silno vibruj a m u sp sobi stratu kontroly nad n rad m 7 Nepou vajte po koden nadstavce Pred ka d m pou it m skontrolujte nadstavce ako napr klad br sne kot e na tr...

Страница 159: ...sobi elektrick nebezpe enstvo 14 Nepou vajte elektrick n radie v bl zkosti hor av ch materi lov Iskry m u sp sobi vznietenie t chto materi lov 15 Nepou vajte nadstavce ktor vy aduj kvapaln chladivo Po...

Страница 160: ...re azov alebo ozuben p lov listy Tak to nadstavce asto sp sobuj sp tn r z alebo stratu kontroly nad elektrick m n rad m peci lne bezpe nostn upozornenia pre br senie a obrusovanie 1 Pou vajte iba br s...

Страница 161: ...n radie s rotuj cim kot om sa m e v pr pade sp tn ho r zu vymr ti priamo na v s 3 Ak sa obrusovac kot zasekne alebo vy prestanete pracova vypnite nap janie pr stroja a dr te ho v stabilnej polohe a k...

Страница 162: ...v dy pou vajte ochrann okuliare ochrann rukavice ochranu d chac ch ciest a ochranu sluchu 5 Nikdy nevkladajte prsty medzi kot a lapa iskier alebo do bl zkosti ochrann ch krytov Hroz nebezpe enstvo po...

Страница 163: ...tor vyberte Nechajte ho skontrolova kvalifikovan m technikom a v pr pade potreby ho pred op tovn m pou it m nechajte opravi Zvy kov rizik Aj ke pou vate tento produkt spr vne existuje potenci lne rizi...

Страница 164: ...k ohrozeniu Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho oddelenie slu ieb z kazn kom alebo osoba s podobnou kvalifik ciou aby sa predi lo vzniku ohrozenia Elektrick asti chr te pred vlhkos...

Страница 165: ...ick m pr dom alebo po iar Vhodn akumul tory a nab ja ky Akumul tor Parkside 20 V akumul tor PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Nab ja ka Parkside 20 V nab ja ka PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 B1 PLG 20 A3 Obsl...

Страница 166: ...priskrutkujte k z vitu pr davnej rukov te 2 v avo a vpravo b alebo v hornej asti c produktu v z vislosti od sp sobu innosti Nastavenie ochrann ho krytu Obr F m m V STRAHA Pred nastaven m ochrann ho k...

Страница 167: ...pr ce 8 nebude mo n odstr ni Nie je potrebn uvo ova skrutky Obr I Vlo te nov ochrann kryt Svorka mus zapadn do jedn ho zo z rezov na ochrannom kryte Znovu utiahnite 3 skrutky Skontrolujte i je mo n n...

Страница 168: ...robok mus by podopret na oboch stran ch kot a v bl zkosti obrusovacieho kot a a aj na okraji Uvo nite up naciu pr rubu 12 Stla te a podr te tla idlo na zaistenie vretena 1 Zdvihnite upev ovaciu pl ku...

Страница 169: ...oche ahk m rovnomern m tlakom aby ste dosiahli maxim lnu innos br senia Nikdy by nemalo by potrebn pracova s produktom so zv enou silou Hmotnos produktu vytv ra dostato n tlak Pr li vysok tlak pre a u...

Страница 170: ...n otvory musia by v dy vo n UPOZORNENIE u u Na istenie produktu nepou vajte chemick alkalick abraz vne alebo in agres vne istiace alebo dezinfek n prostriedky preto e m u po kodi povrchov plochy dr ba...

Страница 171: ...dosl il v z ujme ochrany ivotn ho prostredia ho neodho te do domov ho odpadu ale odovzdajte na odborn likvid ciu Inform cie o zbern ch miestach a ich otv rac ch hodin ch z skate na Va ej pr slu nej sp...

Страница 172: ...ej po iadavky dodr te pros m nasleduj ce pokyny Pre v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku napr IAN 123456_7890 ako d kaz o k pe slo v robku n jdete na typovom t tku grav re na...

Страница 173: ...172 SK ES vyhl senie o zhode...

Страница 174: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model Nr HG05465 Version 07 2019 IAN 322689_1901...

Результаты поиска

Содержание PWSAP 20-Li B2

Отзывы:

Parkside PWSAP 20-Li B2, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 115 / 174

Результаты поиска

Содержание PWSAP 20-Li B2

Отзывы: