Parkside PWSA 20-Li E4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 310

CORDLESS ANGLE GRINDER
AKKU-WINKELSCHLEIFER MEULEUSE
D’ANGLE SANS FIL PWSA 20-Li E4

MEULEUSE D’ANGLE SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

AKKU-WINKELSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS ANGLE GRINDER

Translation of the original instructions

AKU ÚHLOVÁ BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

ACCU-HAAKSE SLIJPMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ
BRÚSKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKUMULATOROWA
SZLIFIERKA KĄTOWA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

AMOLADORA ANGULAR
RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

BATTERIDREVEN VINKELSLIBER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

SMERIGLIATRICE ANGOLARE
RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKUS SAROKCSISZOLÓ

Az originál használati utasítás fordítása

AKUMULATORSKI KOTNI
BRUSILNIK

Prevod originalnega navodila za uporabo

АКУМУЛАТОРЕН ЪГЛОШЛАЙФ

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

POLIZOR UNGHIULAR

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ
ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

AKU KUTNA BRUSILICA

Prijevod originalnih uputa za uporabu

IAN 443996_2207

Содержание PWSA 20-Li E4

Страница 1: ...klad origin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA SZLIFIERKA K TOWA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi AMOLADORA ANGULAR RECARGABLE Traducci n del manual de instrucciones original BATTERIDREVE...

Страница 2: ...ukcji obs ugi Strona 97 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 117 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 135 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 155 IT...

Страница 3: ...B A...

Страница 4: ...D C E F 8a X...

Страница 5: ...rrents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A...

Страница 6: ...g 8 Safety guidelines for battery chargers 8 Permissible accessories 9 Storage and handling of the recommended accessory tools 9 Working procedures 9 Before use 10 Charging the battery pack see g A 10...

Страница 7: ...roper usage The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the appliance for the rst time read the original operating instructions and safety instruction...

Страница 8: ...on value Sound pressure level LPA 83 6 dB A Uncertainty K 3 dB Sound power level LWA 94 6 dB A Uncertainty K 3 dB Wear ear mu s Total vibration value Surface grinding main handle ah AG 2 5 m s2 Uncert...

Страница 9: ...tdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a resi...

Страница 10: ...commended by the manu facturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of re if other types of rechargeable battery units are used b Only the...

Страница 11: ...rotating accessory tool and allow the tool to rotate at maximum speed for one minute Damaged accessories usually break during the test period h Wear personal protective equipment Depending on the appl...

Страница 12: ...ckback The kickback will force the power tool in the opposite direction to the direction of rotation of the grinding disc at the blockage d Take special care when working near corners sharp edges etc...

Страница 13: ...r large workpieces to reduce the risk of the cutting disc jamming and causing a kickback Large workpieces can bend under their own weight The workpiece must be supported on both sides of the disc both...

Страница 14: ...ding Move the angle grinder with moderate pressure back and forth over the workpiece For soft material move the roughing disc at a at angle over the workpiece for hard material at a slightly steeper a...

Страница 15: ...s make sure that the appliance is turned o before inserting the battery into it In the event of danger turn o the appliance and remove the battery Ensure that the appli ance is easily and quickly acce...

Страница 16: ...rotective cover 8a press the plastic clip X in slightly to release the protective cover 8a Adjusting the blade guard WARNING RISK OF INJURY Always switch the appliance o and remove the battery before...

Страница 17: ...e tted safely 12 3 2 mm Fig 1 Press the spindle locking button to lock the motor Tighten the clamping nut using the two hole mounting spanner With thick grinding discs see g 2 3 2 mm Fig 2 The collar...

Страница 18: ...objects for cleaning the appliance Never permit liquids to penetrate inside the appliance Otherwise the appliance could be damaged Clean the appliance regularly preferably imme diately after completio...

Страница 19: ...ry packs of the X12V and X20V Team series also come with a 3 year warranty from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights ar...

Страница 20: ...he following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 443996_2207 available as proof of purchase You will nd the item number on the type plate on the product an engraving on t...

Страница 21: ...ion The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain...

Страница 22: ...your smartphone tablet You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available replacement parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our ser...

Страница 23: ...PWSA 20 Li E4 18 GB IE...

Страница 24: ...eifen und Trennschleifen 26 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 26 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 27 Zul ssiges Zubeh r 28 Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzw...

Страница 25: ...nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Erkl rung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Die Verwendung von besch digten Trenn ode...

Страница 26: ...Unsicherheit K 3 dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwert Ober chenschleifen Hauptgri ah AG 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Ober chenschleifen Zusatz Handgri ah AG 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2...

Страница 27: ...K hlschr nken Es besteht ein er h htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger...

Страница 28: ...hr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile w...

Страница 29: ...olieren Verwendungen f r die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist k nnen Gef hrdungen und Verletzungen verursachen c Verwenden Sie kein Zubeh r das vom Her steller nicht speziell f r dieses Elektr...

Страница 30: ...takt mit dem sich drehen den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren K rper bohren n Reinigen Sie regelm ig die L ftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das Motorgebl se zi...

Страница 31: ...person vor Bruchst cken zuf lligem Kontakt mit dem Schleifk rper sowie Funken die Kleidung entz nden k nnten zu sch tzen d Schleifk rper d rfen nur f r die empfohlenen Einsatzm glichkeiten verwendet w...

Страница 32: ...ieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie b...

Страница 33: ...den Winkelschleifer mit m igem Druck ber das Werkst ck hin und her F hren Sie bei weichem Material die Schruppscheibe in einem achen Winkel ber das Werkst ck bei hartem Material in einem etwas steiler...

Страница 34: ...auf dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku in das Ger t stecken Schalten Sie bei Gefahr sofort das Ger t aus und entfernen Sie den Akku Sorgen Sie daf r dass das Ger t leicht zug nglich u...

Страница 35: ...ach vorne ziehen um die Schutzabdeckung 8a zu l sen Schutzhaube verstellen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen Sie den Akku VERLETZUNGSGEFAHR...

Страница 36: ...chleifscheiben siehe Abbildung 1 Der Bund der Spannmutter zeigt nach oben damit eine d nne Schleifscheibe sicher ge spannt werden kann 12 3 2 mm Abb 1 Dr cken Sie die Spindel Arretiertaste zum Blockie...

Страница 37: ...Sie die Drehzahl vorw hlen 1 geringere Drehzahl 6 gr ere Drehzahl Wir empfehlen Ihnen sie durch praktische Tests zu ermitteln Die Drehzahl kann auch w hrend des Betriebs ver ndert werden Wartung und...

Страница 38: ...ss ein Neuger t gekauft wird wenn die Altger te in keiner Ab messung gr er sind als 25 cm LIDL bietet Ihnen R cknahmem glichkeiten direkt in den Filialen und M rkten an Informieren Sie sich auch bei I...

Страница 39: ...setzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp...

Страница 40: ...und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere H...

Страница 41: ...l rung tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkun...

Страница 42: ...diesem QR Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite und k nnen die verf gbaren Ersatzteile einsehen und bestellen HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online Bestellung haben k nnen Sie sich telef...

Страница 43: ...PWSA 20 Li E4 38 DE AT CH...

Страница 44: ...s de s curit relatives aux chargeurs 46 Accessoires admis 47 Stockage et maniement des outils d intervention recommand s 48 Consignes de travail 48 Avant la mise en service 49 Recharger le pack d accu...

Страница 45: ...professionnel Explication des symboles Lisez le mode d emploi d origine et les consignes de s curit avant la mise en service L utilisation de disques tron onner ou de meules d grossir endommag s est d...

Страница 46: ...Niveau de puissance acoustique LWA 94 6 dB A Impr cision K 3 dB Porter une protection auditive Valeur totale des vibrations Pon age de surfaces poign e principale ah AG 2 5 m s2 Impr cision K 1 5 m s...

Страница 47: ...a p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon...

Страница 48: ...vais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cas s es ou toute autre condition pouvant a ecter le fonctionnement de l outil En cas de dom mages faire r parer l outil avant de l utilise...

Страница 49: ...l outil d intervention doit tre adapt au diam tre du r ceptacle de la bride Les outils d intervention qui ne sont pas parfaitement x s l outil lectrique tournent de mani re irr guli re vibrent fortem...

Страница 50: ...avec risque d br cher le disque ou d un recul brutal Le disque abrasif peut sauter en direction de l op rateur ou s en loigner ceci selon le sens de rotation du disque au point d accrochage blocage L...

Страница 51: ...itation la sensibilit au coincement ou au blocage donc l ventualit d un recul brutal ou d un bris de cet outil abrasif b vitez la zone situ e devant et derri re le disque tron onner en rotation Si vou...

Страница 52: ...appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de quali cation similaire a n d vi ter tout risque ATTENTION Ce chargeur ne peut charger que les bat...

Страница 53: ...pour retenir la pi ce usiner Elle sera ainsi mieux tenue qu avec la main D branchez toujours l appareil avant de le d poser sur une surface et attendez qu il s immobilise Utilisez l appareil uniqueme...

Страница 54: ...toujours un masque anti poussi re Avant la mise en service Recharger le pack d accus voir g A PRUDENCE D branchez toujours la che secteur avant de retirer le pack d accus du chargeur ou de le mettre...

Страница 55: ...QUE DE BLESSURES Utilisez toujours la meuleuse d angle avec le capot de protection Le capot de protec tion doit tre mont de mani re s re contre la meuleuse d angle R glez le de mani re atteindre un su...

Страница 56: ...bro che de xation En pr sence de disques minces voir gure 1 Le collet de l crou de serrage regarde vers le haut a n de pouvoir serrer une meule mince de mani re s re 12 3 2 mm Fig 1 Appuyez sur la to...

Страница 57: ...se vous permet de pr s lectionner la vitesse de rotation 1 vitesse de rotation plus faible 6 vitesse de rotation plus lev e Nous vous recommandons de la d terminer en e ectuant des tests pratiques La...

Страница 58: ...irective 2006 66 CE D posez le pack d accus et ou l appareil aupr s des points de collecte existants Les piles batteries doivent tre trait es comme des d chets sp ciaux devant tre obligatoirement recy...

Страница 59: ...ent des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication L tendue de la garantie ne couvr...

Страница 60: ...action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont...

Страница 61: ...es dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation t...

Страница 62: ...enre gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e...

Страница 63: ...t incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction d...

Страница 64: ...un acc s direct notre site web sur lequel vous pouvez visualiser et comman der les pi ces de rechange disponibles REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes avec la commande en ligne vous pouvez vous...

Страница 65: ...PWSA 20 Li E4 60 FR BE...

Страница 66: ...slijpen en doorslijpen 68 Verdere bijzondere veiligheidsvoorschriften voor doorslijpen 68 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 69 Toegestane accessoires 69 Opbergen en onderhoud van aanbevolen hulps...

Страница 67: ...jk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is niet be stemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Toelichting bij de symbolen Lees de originele gebruiksaanwijzing en de veilighe...

Страница 68: ...cherming Totale trillingswaarde Oppervlakteslijpen hoofdhandgreep ah AG 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Oppervlakteslijpen Hulphandgreep ah AG 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 OPMERKING Het in deze geb...

Страница 69: ...Gebruik het snoer niet voor een ander doel bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hittebron...

Страница 70: ...en werken en niet klemmen en of er geen onderdelen gebroken of zodanig be schadigd zijn dat daardoor de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt be nvloed Laat beschadigde onderdelen repa...

Страница 71: ...d of gecontroleerd f Hulpstukken met schroefdraad dienen precies op de schroefdraad van de slijpas te passen Bij hulpstukken die met een ens worden gemonteerd dient de gatdiameter van het hulpstuk te...

Страница 72: ...t het roterende hulpstuk abrupt stopt Daardoor schiet het elektrische gereedschap op het blokkeerpunt weg tegen de draairichting van het hulpstuk in Als bijv een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt...

Страница 73: ...pen Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet ontworpen voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken Verdere bijzondere veiligheids voorsc...

Страница 74: ...fabrikant of een persoon met ver gelijkbare kwali caties om risico s te vermijden De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis WAARSCHUWING Wanneer het snoer van dit apparaat be schadigd ra...

Страница 75: ...el het apparaat altijd uit voordat u het neerlegt en wacht tot het apparaat tot stil stand is gekomen Gebruik het apparaat alleen voor droog door slijpen De hulphandgreep moet bij alle werk zaamheden...

Страница 76: ...ssen 50 en 80 De accu moet worden opge slagen in een koele droge omgeving met een temperatuur tussen 0 C en 50 C Plaats het accupack op de snellader zie afb A Steek de stekker in het stopcontact De ro...

Страница 77: ...stulping Hulphandgreep monteren VOORZICHTIG Om veiligheidsredenen mag dit apparaat al leen met de hulphandgreep worden ge bruikt Anders bestaat er gevaar voor letsel De hulphandgreep kan al naargelang...

Страница 78: ...lokke ring niet meer aanwezig is autostart functie Inschakelen Duw de aan uitknop eerst naar rechts en schuif hem dan naar voren Uitschakelen Laat de aan uitknop weer los Continubedrijf inschakelen Du...

Страница 79: ...en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Deponeer accu s niet bij he...

Страница 80: ...entueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het a...

Страница 81: ...reerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op ww...

Страница 82: ...g ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de be...

Страница 83: ...de gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangings onderdelen bekijken en bestellen OPMERKING Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling dan kunt u telefonisch o...

Страница 84: ...bezpe nostn pokyny k rozbru ov n 86 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 87 Schv len p slu enstv 87 Skladov n a manipulace s doporu en mi pracovn mi n stroji 88 Pracovn pokyny 88 P ed uveden m do provozu...

Страница 85: ...nikatelsk ely Vysv tlen symbol P ed uveden m do provozu si p e t te p vodn n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Pou it po kozen ch d lic ch nebo hrubovac ch kotou je nebezpe n a m e v st k v n m zran...

Страница 86: ...s hodno cen m A Hodnota emis hluku Hladina akustick ho tlaku LPA 83 6 dB A Nejistota K 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 94 6 dB A Nejistota K 3 dB Pou vat ochranu sluchu Celkov hodnota vibrac povr...

Страница 87: ...de t m a vlh kost P i vniknut vody do elektrick ho p stroje se zvy uje riziko razu elektrick m proudem d Nepou vejte kabel v rozporu s jeho ur en m pro p en en i zav ov n elektrick ho n ad nebo k vyta...

Страница 88: ...ick n ad je nebezpe n manipuluj li s n m nezku en osoby e dr bu elektrick ch n ad vykon vejte pe li v Zkontrolujte zda jsou v po dku pohybli v sti p stroje a zda jim nen br n no v po hybu zda nejsou n...

Страница 89: ...espr vn dimenzovan vsazen n stroje nelze dostate n odclonit ani kontrolovat f Vsazen n stroje se z vitem mus p esn odpov dat z vitu brusn ho v etene U vsaze n ch n stroj montovan ch pomoc p ruby mus p...

Страница 90: ...zablokov n vede k n hl mu zastaven rotuj c ho vlo n ho n stroje T m je nekontrolovan elek trick n ad akcelerov no na zablokovan m m st proti sm ru ot en vsazen ho n stroje Kdy nap brusn kotou uv zne...

Страница 91: ...u e pro v t elektrick n ad nejsou di menzov ny na vy ot ky men ho elektrick ho n ad a mohou se zlomit Dal speci ln bezpe nostn pokyny k rozbru ov n a Zabra te zablokov n d lic ho kotou e a p li siln m...

Страница 92: ...osoba aby se tak zabr nilo nebezpe m Nab je ka je vhodn pouze pro provoz ve vnit n ch prostor ch V STRAHA Pokud se nap jec kabel tohoto p stroje po kod mus jej vym nit v robce jeho z kaznick servis n...

Страница 93: ...such brou en P davn rukoje mus b t smontov na p i v ech prac ch s p strojem Materi l obsahuj c azbest se nesm opraco v vat Azbest je rakovinotvorn Tip Tak se zachov te spr vn NEBEZPE VE TE P STROJ P...

Страница 94: ...t erven Zelen LED kontrolka V m signalizuje e je nab jen dokon eno a akumul tor je p ipra ven k pou it POZOR Jestli e blik erven LED kontrolka pak je akumul tor p eh t a nelze jej nab jet Jestli e bl...

Страница 95: ...m P davnou rukoje lze v z vislosti na zp sobu pr ce na roubovat vlevo vpravo nebo nahoru na hlavu p stroje Mont v m na hrubovac ho d lic ho kotou e P i v m n d lic ch hrubovac ch kotou noste v dy ochr...

Страница 96: ...Zapnut Stiskn te vyp na nejprve doprava abyste jej pot posunuli dop edu Vypnut Vyp na op t pus te Zapnut trval ho provozu Stiskn te vyp na nejprve doprava abyste jej pot posunuli dop edu Stiskn te vyp...

Страница 97: ...kumul tory nevyhazujte do domovn ho odpadu Vadn nebo spot ebovan akumul tory se mus recyklovat podle sm rnice 2006 66 EC S bateriemi akumul tory je nutn zach zet jako s nebezpe n m odpadem a proto mus...

Страница 98: ...sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p...

Страница 99: ...o vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch s...

Страница 100: ...ek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 erv...

Страница 101: ...one telefonu tabletu Pomoc tohoto k du QR se dostanete p mo na na i webovou str nku a m ete si prohl dnout a objednat dostupn n hradn d ly UPOZORN N M te li probl my s online objedn vkou m ete se tele...

Страница 102: ...kaz wki bezpiecze stwa dotycz ce ci cia 104 Zasady bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 105 Dopuszczalny osprz t 106 Przechowywanie i obs uga zalecanych narz dzi roboczych 106 Wskaz wki dotycz ce pracy 1...

Страница 103: ...rz dzenia w spos b niezgod ny z jego przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa komercyjnych Obja nienie symboli Przed uruchomieniem przeczytaj oryginaln instrukcj obs ugi oraz wskaz...

Страница 104: ...WYJ CIE Output Napi cie znamionowe 21 5 V pr d sta y Pr d znamionowy 4 5 A Czas adowania ok 60 min Klasa ochronno ci II podw jna izolacja BATERIA I ADOWARKA NIE S DO CZONE Informacje dotycz ce poziomu...

Страница 105: ...elektronarz dzia w oto czeniu zagro onym wybuchem w kt rym znajduj si atwopalne ciecze gazy lub py y Elektronarz dzia wytwarzaj iskry kt re mog spowodowa zap on py u lub opar w c W czasie u ytkowania...

Страница 106: ...d ruchomych cz ci urz dzenia Ruchome cz ci urz dzenia mog chwyci lu n odstaj c odzie bi uteri lub d ugie w osy g Je eli mo liwe jest pod czenie odci gu i zbiornika py u upewnij si e s one pod czone i...

Страница 107: ...wnione jest bezpiecze stwo u ytkowania elektronarz dzia b Nigdy nie wolno naprawia uszkodzonych akumulator w Ka da konserwacja akumulato r w powinna by przeprowadzana wy cznie przez producenta lub aut...

Страница 108: ...enia musi nosi rod ki ochrony indywidualnej Od amki obrabianego przedmiotu lub p kni te narz dzia robocze mog zosta wyrzucone w powietrze i spowodowa obra enia tak e poza bezpo rednim obszarem pracy j...

Страница 109: ...ie narz dzia cz sto powoduj odbicie lub utrat kontroli nad elektronarz dziem Szczeg lne wskaz wki bezpiecze stwa dla szlifowania i ci cia a U ywaj wy cznie ciernic dopuszczonych do stosowania z elektr...

Страница 110: ...a odrzut e Du e p yty lub du e przedmioty obrabiane nale y podeprze by zmniejszy ryzyko odrzutu spowodowanego zakleszczeniem si tarczy tn cej Du e elementy obrabiane mog wygina si pod w asnym ci arem...

Страница 111: ...1000 72 Klucz wide kowy Bez 8a Przechowywanie i obs uga zalecanych narz dzi roboczych Podczas obchodzenia si z narz dziami szli er skimi i ich transportu nale y zachowa ostro no Narz dzia szli erskie...

Страница 112: ...ie stabiln po staw Aby uzyska optymalne wyniki szlifowania prowad urz dzenie r wnomiernie pod k tem 15 do 30 mi dzy przedmiotem obrabianym a tarcz szli ersk tam i z powrotem Podczas obrabiania powierz...

Страница 113: ...jmowanie akumulatora Naci nij przycisk odblokowania i wyjmij akumulator Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora Aby sprawdzi stan na adowania akumulatora naci nij przycisk stanu na adowania akumula...

Страница 114: ...KA Stosuj wy cznie niezanieczyszczone tarcze Stosuj wy cznie narz dzia szli erskie kt rych dopuszczalna pr dko obrotowa jest co najmniej taka jak pr dko obrotowa biegu ja owego elektronarz dzia NIEBEZ...

Страница 115: ...Naci nij nast pnie w cznik wy cznik dodatkowo do przodu w d a si zablokuje Wy czanie trybu ci g ego Naci nij w cznik wy cznik do ty u w d i zwolnij go Regulacja pr dko ci obrotowej Pokr t em wyboru pr...

Страница 116: ...tuje si postawy kt re wp ywaj na zachowanie wsp lnego dobra jakim jest czyste rodowisko naturalne Informacje na temat mo liwo ci utyli zacji wys u onego urz dzenia mo na uzyska w urz dzie gminy lub m...

Страница 117: ...szelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zost...

Страница 118: ...znie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres...

Страница 119: ...ejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ogranicz...

Страница 120: ...pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio do naszej strony internetowej i przegl da oraz zamawia dost pne cz ci zamienne WSKAZ WKA W przypadku problem w z zam wieniem online mo na skontaktowa si z...

Страница 121: ...PWSA 20 Li E4 116 PL...

Страница 122: ...nostn upozornenia k rozbrusovaniu 124 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ky 125 Schv len pr slu enstvo 125 schova a manipul cia s odpor an mi nasadzovac mi n strojmi 126 Pracovn pokyny 126 Pred uveden m do...

Страница 123: ...tlenie symbolov Pred uveden m do prev dzky si pre tajte origin lny n vod na pou vanie a bezpe nostn upozornenia Pou vanie po koden ch rozbrusova c ch kot ov alebo hrubovac ch kot ov je nebezpe n a m e...

Страница 124: ...hluku Hladina akustick ho tlaku LPA 83 6 dB A Neur itos K 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 94 6 dB A Neur itos K 3 dB Noste ochranu sluchu Celkov hodnota vibr ci Povrchov br senie hlavn rukov ah A...

Страница 125: ...ody do elektrick ho n radia zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom d Nepou vajte k bel na in ely ako napr na nosenie zavesenie elektrick ho n radia alebo vy ahovanie z str ky z elektrickej z suvky K...

Страница 126: ...diely nie s zlomen alebo po koden tak e by bola obmedzen funkcia elektrick ho n radia Pred pou it m pr stroja nechajte opravi po koden diely Mnoh razy s sp soben nedostato nou dr bou elektrick ho n r...

Страница 127: ...zovacie n stroje sa nedaj dostato ne zatieni alebo kontrolova f Nasadzovacie n stroje so z vitovou vlo kou musia presne prilieha na z vit br sneho vretena Pri nasadzovac ch n strojoch ktor sa montuj p...

Страница 128: ...tekut chladiace prostriedky Pou vanie vody alebo in ch tekut ch chladiacich prostriedkov m e vies k z sahu elektrick m pr dom Sp tn r z a pr slu n bezpe nostn upozornenia Sp tn r z je n hla reakcia v...

Страница 129: ...ou vajte nepo koden up naciu pr ru bu spr vnej ve kosti a tvaru pre vami zvolen br sny kot Vhodn pr ruby podopieraj br sny kot a zni uj nebezpe enstvo zlome nia br sneho kot a Pr ruby na rezacie br sn...

Страница 130: ...u Ak sa pr pojn sie ov k bel toh to pr stroja po kod mus sa ne cha vymeni v robcom alebo jeho z kazn ckym servisom ale bo podobne kvali kovanou oso bou aby sa zabr nilo ohroze niam Nab ja ka je ur en...

Страница 131: ...ou vajte iba na rezanie pr p br senie za sucha Pr davn rukov mus by pri v etk ch pr cach zmontovan s pr strojom Materi l obsahuj ci azbest sa nesmie obr ba Azbest sa pova uje za rakovinotvorn l tku Ti...

Страница 132: ...vieti na erveno Zelen LED kontrolka v m signalizuje e nab janie je ukon en a box s akumul torom je pripraven na pou itie POZOR Ak by mala erven LED kontrolka blika potom je box s akumul torom prehriat...

Страница 133: ...n ch d vodov sa tento pr stroj m e pou va iba s pr davnou rukov ou Inak m e d js k poraneniu Pr davn ruko v sa m e v z vislosti od pracovn ho postupu naskrutkova v avo vpravo alebo hore na hlavu pr st...

Страница 134: ...najte v dy pred kontak tom s materi lom a a potom ju prilo te na obrobok UPOZORNENIE V pr pade e je pr stroj blokovan a vypne sa spust sa samostatne znova hne ako pr ina blok dy nebude viac existova f...

Страница 135: ...miestach zber n ch dvoroch alebo v prev dzkach na likvid ciu odpadov T to likvid cia je pre v s bezplatn Chr te ivotn prostredie a likvidujte odborne Inform cie o mo nostiach likvid cie v robku ktor d...

Страница 136: ...ed i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky P...

Страница 137: ...ko poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servis n ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej st...

Страница 138: ...zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou van...

Страница 139: ...f nu tabletu Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na na u webov str nku a m ete si prezrie a objedna dostupn n hradn diely UPOZORNENIE Ak by ste mali ma probl my s online objedn vkou m ete sa obr...

Страница 140: ...onzar 142 Indicaciones de seguridad para los cargadores 143 Accesorios autorizados 144 Almacenamiento y manipulaci n de las herramientas intercambiables recomendadas 144 Indicaciones de trabajo 144 An...

Страница 141: ...uso originales y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcionamiento El uso de muelas de tronzar o de desbaste da adas es peligroso y puede causar lesiones graves Di metro de la...

Страница 142: ...de presi n sonora LPA 83 6 dB A Incertidumbre K 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 94 6 dB A Incertidumbre K 3 dB Utilice protecciones auditivas Valor total de vibraciones Amolado de super cies mango...

Страница 143: ...existe mayor riesgo de descarga el ctrica c Mantenga las herramientas el ctricas aleja das de la lluvia o de humedades La penetra ci n de agua en un aparato el ctrico aumenta el riesgo de descarga el...

Страница 144: ...o que no hayan le do estas indicaciones Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando est n en manos de personas inexpertas e Mantenga las herramientas el ctricas en perfecto estado Compruebe que...

Страница 145: ...ercambiable debe ser como m nimo tan elevada como la velocidad m xima especi cada en la herramienta el ctrica Los acceso rios que giren m s r pido de lo permitido pue den destrozarse y salir despedido...

Страница 146: ...nte Si la herra mienta intercambiable sigue girando puede entrar en contacto con la super cie sobre la que se pose y provocar la p rdida de control de la herramienta el ctrica m No ponga la herramient...

Страница 147: ...n montarse las muelas abrasivas angula res de forma que su super cie abrasiva no sobresalga del borde de la cubierta de pro tecci n Si la muela abrasiva est montada incorrectamente y sobresale del bor...

Страница 148: ...aciones de la muela de tronzar como en el borde de la pieza f Proceda con especial cautela al realizar cor tes de tipo nicho en las paredes existentes o en otras zonas ocultas La muela de tronzar podr...

Страница 149: ...ones Desbaste No utilice nunca muelas de tronzar para desbastar Desplace la amoladora angular de un lado a otro de la pieza de trabajo con una presi n uniforme Si el material es blando desplace la mue...

Страница 150: ...namiento por lo que debe dejar que se enfr en total mente antes de tocarlas No use el aparato para otros nes Aseg rese siempre de que el aparato est apagado antes de introducir la bater a en el aparat...

Страница 151: ...para el tronzado 8a Coloque la protecci n para el tronzado 8a sobre la cubierta de protecci n consulte la g F hasta que encastre en el extremo con la pesta a de pl stico X Para desmontar la protecci n...

Страница 152: ...o para bloquear el mecanismo A oje la tuerca de jaci n por medio de la llave de montaje con dos ori cios consulte la g D Coloque la muela de desbaste o de tronzar en la brida de montaje con la parte e...

Страница 153: ...aci n del modo de funcionamiento continuo Pulse el interruptor de encendido apagado hacia atr s y hacia abajo y su ltelo Ajuste de la velocidad Puede preseleccionarse la velocidad con la rueda de ajus...

Страница 154: ...No deseche la bater a con la basura dom stica Las bater as defectuosas o agotadas deben reciclarse seg n la Directiva 2006 66 EC Las pilas bater as son residuos especiales que deben desecharse de form...

Страница 155: ...uevo periodo de garant a Duraci n de la garant a y reclamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustit...

Страница 156: ...Podr enviar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gra...

Страница 157: ...exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Eur...

Страница 158: ...acceder directamente a nuestra p gina web ver los recambios disponibles y solicitarlos INDICACI N Si tiene alg n problema con el pedido en l nea puede ponerse en contacto con nuestro centro de atenci...

Страница 159: ...PWSA 20 Li E4 154 ES...

Страница 160: ...r afsk ring 162 Sikkerhedsanvisninger for opladere 163 Tilladt tilbeh r 163 Opbevaring og anvendelse af de anbefalede indsatsv rkt jer 164 Arbejdsanvisninger 164 F r ibrugtagning 165 Opladning af batt...

Страница 161: ...r anvendelsesom r det Produktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Forklaring til symbolerne L s den originale betjeningsvejled ning og sikkerhedsanvisningerne igennem f r ibrugtagning Anvendels...

Страница 162: ...A Usikkerhed K 3 dB Lyde ektniveau L WA 94 6 dB A Usikkerhed K 3 dB B r h rev rn Samlet vibrationsv rdi Over adeslibning hovedgreb a h AG 2 5 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Over adeslibning Ekstragreb a h...

Страница 163: ...eks til at b re eller h nge elv rkt jet op i eller til at tr kke stikket ud af stikkontakten Hold ledningen p afstand af varme olie skarpe kanter eller produktets bev gelige dele Beskadigede eller sa...

Страница 164: ...kt j f Hold sk rende v rkt j skarpt og rent Om hyggeligt vedligeholdt v rkt j med skarpe sk r s tter sig ikke s ofte fast og er lettere at styre g Brug elv rkt j tilbeh r udskiftelige dele osv i henho...

Страница 165: ...om f eks slibeski ver for afskalning og revner slibetallerkner for revner og voldsomt slid st lb rster for l se eller defekte tr de f r anvendelse Hvis elv rkt jet eller indsatsv rkt jet tabes p gulve...

Страница 166: ...om er g et ned i emnet s tte sig fast og derved kan slibeskiven kn kke af eller for rsage et tilbageslag Slibeskiven bev ger sig hen imod eller v k fra betjeningspersonen afh ngigt af skivens omdrejni...

Страница 167: ...libeskiver til st rre elv rkt jer er ikke be regnet til de mindre elv rkt jers h jere omdrejningstal og kan derfor g i stykker vrige sikkerhedsanvisninger for afsk ring a Undg at blokere sk reskiven o...

Страница 168: ...svarende kvali kationer s farlige situationer undg s Opladeren er kun beregnet til indend rs brug ADVARSEL Hvis dette produkts tilslutningsledning beska diges skal den udskiftes af producenten eller d...

Страница 169: ...ragrebet skal altid v re monteret ved arbejde med produktet Asbestholdigt materiale m ikke bearbejdes Asbest regnes for at v re kr ftfremkaldende Tip S dan g r du det rigtigt FARE BEV G ALTID PRODUKTE...

Страница 170: ...ED viser at oplad ningen er afsluttet og at batteripakken kan anvendes OBS Hvis denr de kontrol LED blinker er batteri pakken overophedet og kan ikke oplades Hvis denr de og gr nne kontrol LED blinker...

Страница 171: ...g Montering af ekstragreb FORSIGTIG Af sikkerhedsgrunde m dette produkt kun anvendes sammen med ekstragrebet Ellers er der fare for personskader Ekstragre bet kan skrues i til h jre og venstre eller f...

Страница 172: ...ostart funktion S dan t nder du Tryk f rst T ND SLUK knappen til h jre og skub den derefter frem S dan slukker du Slip T ND SLUK knappen igen T nd for permanent drift Tryk f rst T ND SLUK knappen til...

Страница 173: ...rekt Du kan f oplysninger hos kommunen om bortska else af udtjente produkter Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsa ald Defekte eller kasserede batterier skal genanvendes i henhold til direkt...

Страница 174: ...ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er reparation...

Страница 175: ...e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste ser viceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og...

Страница 176: ...kl ring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af...

Страница 177: ...denne QR kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilg ngelige reservedele BEM RK Hvis du har problemer med online bestillingen kan du henvende dig telefonisk eller pr e mail...

Страница 178: ...relative alla sicurezza per caricabatteria 181 Accessori consentiti 182 Conservazione e manipolazione degli attrezzi consigliati 182 Indicazioni operative 182 Prima della messa in funzione 183 Caricam...

Страница 179: ...rima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso originali e le avvertenze di sicurezza L utilizzo di mole da taglio o mole da sgrosso danneggiate pericoloso e pu portare a gravi lesioni D...

Страница 180: ...di incertezza K 3 dB Livello di potenza acustica LWA 94 6 dB A Fattore di incertezza K 3 dB Indossare una protezione acustica Valore complessivo delle vibrazioni Impugnatura principale smerigliatura s...

Страница 181: ...ta il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo elettrico per scopi non conformi come ad es per trasportare l elettro utensile per appenderlo o per scollegare la spina dalla presa Tenere i...

Страница 182: ...no elementi rotti o danneggiati al punto da compromettere la funzione dell elettro utensile Fare riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l apparecchio Molti infor tuni derivano da una cattiv...

Страница 183: ...e In caso di utilizzo di utensili di dimensioni sbagliate non sar possibile schermarli oppure controllarli a su cienza f Gli utensili con inserto lettato devono essere esattamente inseriti nella letta...

Страница 184: ...nti potrebbe provocare una scossa elettrica Contraccolpo e relative indicazioni di sicurezza Un contraccolpo l improvvisa reazione in seguito ad agganciamento o blocco dell utensile rotante come ad es...

Страница 185: ...ta no carichi laterali su questi corpi abrasivi vi il pericolo di romperli e Utilizzare sempre ange di serraggio in per fetto stato e di dimensione e forma corrette per la mola selezionata Flange adat...

Страница 186: ...da persone con capacit siche sensoriali o mentali ridotte o insu ciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicu ro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i perico...

Страница 187: ...rice angolare applicando una pressione modera ta sul pezzo di lavoro In caso di materiale morbido condurre la mola da sgrossatura con un angolo piatto sopra il pezzo di lavoro in caso di materiale dur...

Страница 188: ...rire la batteria nell apparecchio In caso di pericolo spegnere immediata mente l apparecchio e rimuovere la batteria Assicurarsi che l apparecchio sia facilmente accessibile e raggiungibile senza prob...

Страница 189: ...chetto di plastica X per allentare la copertura di protezione 8a Regolazione della calotta di protezione AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima di qualsiasi lavoro sull apparecchio spe gnere l apparecch...

Страница 190: ...tasto di blocco mandrino per bloccare il meccanismo Serrare nuovamente il dado di serraggio con la chiave di montaggio a due fori In caso di mole abrasive spesse vedere g 2 3 2 mm Fig 2 Il collare de...

Страница 191: ...DI LESIONI Prima di qualsiasi lavoro sull appa recchio spegnere l apparecchio e rimuovere la batteria La smerigliatrice angolare a batteria non necessita di manutenzione Non utilizzare oggetti acumina...

Страница 192: ...signi cato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acqui...

Страница 193: ...izioni di sicurezza e manutenzione errori di utilizzo danni derivanti da eventi naturali Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire...

Страница 194: ...razione di conformit L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizi...

Страница 195: ...o codice QR si giunge direttamente al nostro sito web ed possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili NOTA Qualora si riscontrino problemi con l ordine online ci si pu rivolgere al nostro centro...

Страница 196: ...g korongos v g sra vonatkoz tov bbi k l nleges biztons gi utas t sok 198 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 199 Enged lyezett tartoz kok 200 Az aj nlott cser lhet szersz mok t rol sa s kezel se 2...

Страница 197: ...s get A k sz l k nem alkalmas ipari haszn latra A szimb lumok magyar zata zembe helyez s el tt olvassa el az eredeti haszn lati tmutat t s a biztons gi utas t sokat A s r lt v g vagy nagyol korongok h...

Страница 198: ...LPA 83 6 dB A Bizonytalans gi rt k K 3 dB Hanger szint LWA 94 6 dB A Bizonytalans gi rt k K 3 dB Viseljen hall sv d t Rezg s ssz rt ke Fel leti csiszol s f markolat ah AG 2 5 m s2 Bizonytalans gi rt k...

Страница 199: ...t l vagy nedvess gt l N veli az ram t s kock zat t ha v z ker l az elektromos k sz l kbe d Ne haszn lja a vezet ket rendeltet sellenes c lra ne hordozza s ne akassza fel az elektromos k ziszersz mot...

Страница 200: ...a k sz l ket akik nem ismerik annak haszn lat t vagy nem olvast k az erre vonatkoz utas t sokat Az elektromos k ziszersz mok vesz lyesek ha tapasztalatlan szem lyek haszn lj k azokat e Gondosan polja...

Страница 201: ...ser lhet szersz m k ls tm r j nek s vastags g nak meg kell felelnie az n elektromos k ziszersz ma m reteinek A nem megfelel m ret cser lhet szersz mokat nem lehet megfelel en le rny kolni vagy ir ny t...

Страница 202: ...lyad kot ig nyelnek V z vagy m s h t folyad k haszn lata ram t st okozhat Vissza t s s megfelel biztons gi utas t sok A vissza t s egy megakadt vagy blokkolt forg cser lhet szersz m mint p ld ul csisz...

Страница 203: ...meggy jthatja a ruh zatot d A csiszol korong kiz r lag az aj nlott fel haszn l si c lra haszn lhat P ld ul Soha ne csiszoljon a v g korong oldalfel let vel A v g korongokat a korong l vel t rt n anyag...

Страница 204: ...ztons gi utas t sok Ezt a k sz l ket 8 ves kor feletti gyermekek s cs kkent zikai rz kszervi vagy szellemi k pess g illetve tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelke z szem lyek csak fel gyelet melle...

Страница 205: ...t nyom st kifejtve mozgassa ide oda a sarokcsiszol t a munkadarabon Puha anyag megmunk l sa eset n a nagyol korongot kis sz gben vezesse a munkadarab felett kem ny anyag eset n tartsa kiss na gyobb sz...

Страница 206: ...tt az akkumul tort behelyezi Vesz ly eset n azonnal kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akkumul tort Gondoskodjon arr l hogy a k sz l k k nnyen hozz f rhet s v szhelyzetben gond n lk l el rhet leg...

Страница 207: ...8a enyh n nyomja meg az X m anyag konzolt hogy kioldja a v d sapk t 8a A v d burkolat be ll t sa FIGYELMEZTET S S R L SVESZ LY A k sz l ken v gzend b rmely m velet el tt kapcsolja ki a k sz l ket s ve...

Страница 208: ...ngot stabilan r gz teni lehessen 12 3 2 mm 1 bra A hajt m blokkol s hoz nyomja meg az ors reteszel gombot H zza meg a szor t any t a k tlyuk szerel kulcs seg ts g vel Vastag csiszol korongok eset n l...

Страница 209: ...s s tiszt t s FIGYELMEZTET S S R L SVESZ LY A k sz l ken v gzend b rmely m velet el tt kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akkumul tort Az akkumul toros sarokcsiszol nem ig nyel karbantart st A k...

Страница 210: ...rosa nkorm nyzat n l Ne dobjon akkumul tort a h ztart si hullad kba A hib s vagy elhaszn l dott akkumul torokat a 2006 66 EC ir nyelv szerint jra kell hasznos tani Az akkumul torokat eleme ket vesz l...

Страница 211: ...t j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forgalmaz k teles a term ket kicser lni felt ve ha a hiba a rendeltet...

Страница 212: ...el a term ken a fogyaszt vagy harmadik szem lyek ltal t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt 7 F ogyaszt i jogvita eset n a fogyaszt a megyei f v rosi kereskedelmi s iparkamar k mellett m k d b k ltet t...

Страница 213: ...at tekintet ben kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz...

Страница 214: ...val t blag p vel Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a weboldalunkra ker l ahol megtekintheti s megrendelheti a rendelkez sre ll p talkatr szeket TUDNIVAL Ha probl ma mer l fel az online rendel ssel fordulj...

Страница 215: ...PWSA 20 Li E4 210 HU...

Страница 216: ...z bru enjem 218 Varnostna navodila za polnilnike 219 Dovoljena oprema 219 Shranjevanje in ravnanje s priporo enimi delovnimi orodji 220 Navodila za delo 220 Pred prvo uporabo 221 Polnjenje akumulatorj...

Страница 217: ...poslovno uporabo Razlaga simbolov Pred za etkom uporabe preberite izvirna navodila za uporabo in varnostna navodila Uporaba po kodovanih plo za rezanje ali grobo stru enje je nevarna in lahko privede...

Страница 218: ...ktri nem orodju obi ajno zna a Vrednost emisij hrupa Raven zvo nega tlaka LPA 83 6 dB A Negotovost K 3 dB Raven zvo ne mo i LWA 94 6 dB A Negotovost K 3 dB Nosite za ito sluha Skupna vrednost tresljaj...

Страница 219: ...ra c Elektri nega orodja ne izpostavljajte de ju ali vlagi Vdor vode v elektri no napravo pove a tveganje elektri nega udara d Kabla ne uporabljajte za druge namene na primer za prena anje ali obe anj...

Страница 220: ...verjajte ali premi ni deli naprave delujejo brezhibno in niso zataknjeni ali deli niso odlomljeni ali tako po kodovani da je ovira no delovanje elektri nega orodja Pred upo rabo naprave poskrbite za p...

Страница 221: ...navojem se morajo natan no prile gati navoju brusilnega vretena Pri delovnem orodju ki se vgradi s prirobnico se mora premer luknje delovnega orodja ujemati s premerom sprejemne prirobnice Delovna or...

Страница 222: ...do takoj nje zaustavi tve vrte ega se uporabljenega orodja Na ta na in se na mestu blokade elektri no orodje nenadzoro vano pospe i v nasprotni smeri vrtenja delovnega orodja e se na primer brusilna...

Страница 223: ...jte obrabljenih brusilnih plo ve jih elektri nih orodij Brusilne plo e za ve ja elektri na orodja niso zasnovane za ve je tevilo vrtljajev pri manj ih elektri nih orodjih in se lahko zlomijo Druga pos...

Страница 224: ...ba ali po dobno usposobljena oseba da ne pride do nevarnosti Polnilnik je primeren samo za uporabo v notranjih prostorih OPOZORILO e je elektri ni priklju ni kabel pri tej napravi po kodovan ga mora z...

Страница 225: ...suho rezanje oz suho bru enje Dodatni ro aj mora biti name en pri vseh delih z napravo Obdelava materiala ki vsebuje azbest ni dovoljena Azbest velja za rakotvorno snov Nasvet Tako ravnate pravilno NE...

Страница 226: ...postopek polnjenja zaklju en in je akumulator pripravljen za uporabo POZOR e rde a nadzorna lu ka LED za polnjenje utripa je akumulator pregret in ga ni mogo e napolniti e rde a in zelena nadzorna lu...

Страница 227: ...voljeno uporabljati le z dodatnim ro ajem Druga e lahko pride do telesnih po kodb Dodatni ro aj je mogo e odvisno od na ina dela na glavo naprave priviti levo desno ali zgoraj Monta a menjava plo za...

Страница 228: ...jno znova za ene kakor hitro vzrok za blokado ni ve prisoten funkcija samodejnega zagona Vklop Potisnite stikalo za vklop izklop najprej v desno da ga potem potisnete naprej Izklop Spustite stikalo za...

Страница 229: ...brezpla no Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte O mo nostih za odstranitev odslu enega izdelka vpra ajte pri svoji ob inski ali mestni upravi Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjsk...

Страница 230: ...r dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdel ka morajo bit...

Страница 231: ...te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporab...

Страница 232: ...im telefonom tabli nim ra unalnikom S to kodo QR pridete neposredno na na e spletno mesto kjer si lahko ogledate in naro ite razpolo ljive nadomestne dele OPOMBA e bi imeli te ave z naro anjem na sple...

Страница 233: ...PWSA 20 Li E4 228 SI...

Страница 234: ...napomene za bru enje i brusno rezanje 236 Sigurnosne napomene za punja e 236 Dopu teni pribor 237 Skladi tenje i rukovanje preporu enim alatom 237 Napomene za rad 237 Prije uklju ivanja ure aja 238 Pu...

Страница 235: ...pu tanja ure aja u pogon pro i tajte originalne upute za uporabu i sigurnosne napomene Uporaba o te enih reznih ili brusnih plo a je opasna i mo e uzrokovati ozbiljne ozljede Promjer plo e Baterijska...

Страница 236: ...zvu nog tlaka LPA 83 6 dB A Odstupanje K 3 dB Razina zvu ne snage LWA 94 6 dB A Odstupanje K 3 dB Nosite za titu sluha Ukupna vrijednost vibracija Povr insko bru enje glavna ru ka ah AG 2 5 m s2 Odst...

Страница 237: ...e od izvora topline ulja o trih bridova i pokretnih dijelova ure aja O te eni ili zapetljani kabeli pove avaju rizik od strujnog udara e Ako elektri ni alat koristite na otvorenom koristite samo produ...

Страница 238: ...dr avani alat za rezanje s o trim o tricama rje e se zaglavljuje i lak e se navodi g Elektri ni alat pribor i drugi alat koristite prema odgovaraju im uputama Pritom u obzir uvijek uzmite i uvjete rad...

Страница 239: ...at ili umetnut alat padne provjerite je li o te en ili koristite neo te en alat Nakon to ste alat provjerili i umetnuli dr ite sebe i osobe koje su u blizini udaljite podalje od ravnine rotiraju eg al...

Страница 240: ...omjera prilikom povratnog udara Povratni udar e pokrenuti alat u smjeru suprot nom od smjera kretanja brusne plo e na mjestu blokiranja d Posebno oprezno radite u podru ju kutova o trih rubova itd Spr...

Страница 241: ...mogu saviti pod vlastitim teretom Izradak mora biti podbo en s obje strane plo e i to u blizini rezne plo e i na rubovima f Posebno pazite prilikom uranjaju ih rezova na postoje im zidovima ili drugi...

Страница 242: ...e za bru enje Kutnu brusilicu pomi ite tamo amo preko izratka umjerenim pritiskom Kod mekanih materijala brusnu plo u na izradak naslonite pod o trijim kutom kod izradaka od tvrdog materijala pod ne t...

Страница 243: ...i izvadite bateriju Pazite da ure aj bude lako dostupan da mu se u slu aju opasnosti bez problema mo e pristupiti Za vrijeme pauza u radu prije svih radova na ure aju i kada se ure aj ne koristi uvij...

Страница 244: ...X Prilikom skidanja za titnog poklopca 8a potrebno je lagano pritisnuti plasti ni luk X kako bi se otpustio za titni poklopac 8a Namje tanje za titne kupole UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Prije radova...

Страница 245: ...onovno zategnite steznu maticu pomo u monta nog klju a s dvije rupe Za debele brusne plo e vidi sliku 2 3 2 mm Slika 2 Obod stezne matice pokazuje prema dolje tako da se brusna plo a sigurno mo e post...

Страница 246: ...o zavr etku rada Ku i te o istite suhom krpom ni u kom slu aju ne koristite benzin otapala ili sredstva za i e nje agresivna za plastiku Za temeljito i enje ure aja potreban je usisiva Otvori za venti...

Страница 247: ...e kao dokaz o kupnji Ako u roku od tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda nastupi gre ka na materijalu ili tvorni ka gre ka proizvod e biti po na em izboru za Vas besplatno popravljen ili zamijenj...

Страница 248: ...2207 kao dokaz o kupnji Broj artikla mo ete prona i na tipskoj plo ici na proizvodu u obliku gravure na proizvodu na naslovnoj stranici uputa za uporabu dolje lijevo ili u obliku naljepnice na stra nj...

Страница 249: ...11 65 EU Odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti isklju ivo snosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i Vije a od 8 lipnja 2011 z...

Страница 250: ...fona tableta Pomo u ovog QR k da mo ete izravno oti i na na u web stranicu i vidjeti i naru iti dostupne rezervne dijelove NAPOMENA Ako imate problema s online narud bom na em se servisnom centru mo e...

Страница 251: ...PWSA 20 Li E4 246 HR...

Страница 252: ...bitarea cu disc abraziv 254 Indica ii de siguran pentru nc rc toare 254 Accesorii admisibile 255 Depozitarea i manipularea accesoriilor recomandate 255 Instruc iuni de lucru 255 nainte de punerea n fu...

Страница 253: ...tilizarea apa ratului n scopuri comerciale Explicarea simbolurilor Citi i instruc iunile de utilizare originale i indica iile de siguran naintea punerii n func iune Utilizarea discurilor de debitare s...

Страница 254: ...resiunii acustice LPA 83 6 dB A Incertitudine K 3 dB Nivelul puterii acustice LWA 94 6 dB A Incertitudine K 3 dB Purta i echipament de protec ie a auzului Valoarea total a vibra iilor lefuire suprafe...

Страница 255: ...nsporta sau pentru a suspenda scula electric sau pentru a trage tec rul din priz Feri i cablul de temperaturi ridicate ulei muchii ascu ite sau de piese ale aparatului a ate n mi care Cablurile deteri...

Страница 256: ...componente rupte sau deteriorate n a a fel nc t s e afectat func ionarea sculei elec trice nainte de utilizarea aparatului solicita i repararea componentelor deteriorate Multe accidente sunt provocate...

Страница 257: ...ei Accesoriile care nu se potrivesc exact la scula electric se rotesc neuniform vibreaz foarte tare i pot provoca pierderea controlului g Nu utiliza i accesorii deteriorate Veri ca i accesoriile naint...

Страница 258: ...i tat adopt nd m suri de precau ie adecvate pre cum cele descrise n continuare a ine i scula electric ferm i pozi iona i corpul i bra ele astfel nc t s pute i contracara for a reculului Utiliza i ntot...

Страница 259: ...lui Nu ncer ca i niciodat s scoate i discul de debitare a at nc n func iune din t ietur deoarece altfel se poate produce recul Identi ca i i re media i cauza bloc rii d Nu reporni i scula electric c t...

Страница 260: ...ntaj cu dou g uri F r 8a Depozitarea i manipularea accesoriilor recomandate Sculele de lefuit trebuie manevrate i transpor tate cu aten ie Sculele de lefuit trebuie depozitate f r a expuse deterior ri...

Страница 261: ...e lefuit i pies La prelucrarea suprafe elor oblice aparatul nu trebuie ap sat cu for ridicat pe piesa de prelucrat n cazul sc derii considerabile a tura iei trebuie redus for a de ap sare n vederea as...

Страница 262: ...ste defect Deconecta i nc rc torul timp de minimum 15 minute ntre procesele succesive de nc r care n acest scop scoate i tec rul din priz Introducerea scoaterea din aparat a setului de acumulatori Int...

Страница 263: ...ecin a poate r nirea n func ie de modul de lucru m nerul suplimentar poate montat n st nga n dreapta sau deasupra aparatului Montarea schimbarea discului de degro are debitare Purta i ntotdeauna m nu...

Страница 264: ...poi deplasa i aparatul pe piesa de prelucrat INDICA IE n cazul n care aparatul se blocheaz din cauza supra nc rc rii i se opre te acesta va reporni automat de ndat ce cauza blo cajului nu mai exist fu...

Страница 265: ...u la centrele de eliminare a de eurilor Eliminarea nu implic niciun cost pentru dvs Contribui i la protejarea mediului nconjur tor prin eliminarea corespunz toare a de eurilor Informa ii despre posibi...

Страница 266: ...un nou termen de garan ie care curge de la data preschimb rii produsului Perioada de garan ie i preten iile legale privind defectele Perioada de garan ie nu este prelungit dup efectuarea repara iilor...

Страница 267: ...e i expedia produsul nregistrat ca ind defect la adresa de service care v a fost comuni cat f r a pl ti taxe po tale anex nd dovada cump r rii bonul scal i indic nd n ce const defectul i c nd a ap rut...

Страница 268: ...ponsabilitatea privind redactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentulu...

Страница 269: ...e ul tableta Cu ajutorul acestui cod QR pute i accesa direct site ul nostru web i pute i vizualiza i comanda piesele de schimb disponibile INDICA IE Dac ave i probleme cu comanda online pute i contact...

Страница 270: ...PWSA 20 Li E4 BG 265 266 266 266 267 267 268 1 268 2 268 3 269 4 269 6 270 270 272 272 273 273 274 275 275 276 276 277 277 277 277 278 278 279 279 279 279 280 281 282 282 283 284...

Страница 271: ...PWSA 20 Li E4 266 BG PWSA 20 Li E4 8a 3 A A A...

Страница 272: ...E4 20 V n 2500 11 000min 1 125 mm M14 PAP 20 B3 20 V 4 Ah 10 PLG 20 C3 Input 230 240 V 50 Hz 120 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 4 5 A 60 min II EN 60745 LPA 83 6 dB A K 3 dB LWA 94 6 dB A K 3 dB ah AG...

Страница 273: ...PWSA 20 Li E4 268 BG 1 a 2 a...

Страница 274: ...PWSA 20 Li E4 BG 269 3 a 4 a...

Страница 275: ...PWSA 20 Li E4 270 BG 5 a 6 a...

Страница 276: ...PWSA 20 Li E4 BG 271...

Страница 277: ...PWSA 20 Li E4 272 BG a...

Страница 278: ...PWSA 20 Li E4 BG 273 a e 8...

Страница 279: ...PWSA 20 Li E4 274 BG PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www lidl de akku mm mm mm min 1 m s 125 3 M14 11000 72 c 8a 125 6 M14 11000 72 8a...

Страница 280: ...PWSA 20 Li E4 BG 275 80 m s 15 30...

Страница 281: ...PWSA 20 Li E4 276 BG 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C A 15...

Страница 282: ...PWSA 20 Li E4 BG 277 8a 8a X 8a X 8a 5...

Страница 283: ...PWSA 20 Li E4 278 BG 1 12 3 2 mm 1 2 3 2 mm 2 60...

Страница 284: ...PWSA 20 Li E4 BG 279 1 6 PARKSIDE...

Страница 285: ...PWSA 20 Li E4 280 BG 2012 19 EU 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 286: ...PWSA 20 Li E4 BG 281 3 X12V X20V Team 3 II 3...

Страница 287: ...PWSA 20 Li E4 282 BG IAN 443996_2207 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 443996_2207 21 44867 www kompernass com 33 3 II III...

Страница 288: ...BH BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 EC 2014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 A PWSA 20...

Страница 289: ...PWSA 20 Li E4 284 BG www kompernass com QR QR IAN 443996_2207...

Страница 290: ...20 Li E4 GR 285 286 286 286 287 287 288 1 288 2 288 3 288 4 289 5 289 6 290 290 291 292 292 293 294 294 294 295 295 296 296 296 296 297 297 298 298 298 298 299 Kompernass Handels GmbH 300 301 301 302...

Страница 291: ...PWSA 20 Li E4 286 GR PWSA 20 Li E4 ON OFF LED 8a 3 x LED LED C C C...

Страница 292: ...Li E4 20 V n 2500 11000 min 1 125 mm M14 PAP 20 B3 20 V 4 Ah 10 PLG 20 C3 Input 230 240 V 50 Hz 120 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 4 5 A 60 II 60745 LPA 83 6 dB A K 3 dB LWA 94 6 dB A K 3 dB ah AG 2 5...

Страница 293: ...PWSA 20 Li E4 288 GR 1 2 3...

Страница 294: ...PWSA 20 Li E4 GR 289 4 5...

Страница 295: ...PWSA 20 Li E4 290 GR 6...

Страница 296: ...PWSA 20 Li E4 GR 291...

Страница 297: ...PWSA 20 Li E4 292 GR...

Страница 298: ...PWSA 20 Li E4 GR 293 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www lidl de akku...

Страница 299: ...PWSA 20 Li E4 294 GR mm mm mm min 1 m s 125 3 M14 11000 72 8a 125 6 M14 11000 72 8a 80 m s...

Страница 300: ...PWSA 20 Li E4 GR 295 15 30 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C A...

Страница 301: ...PWSA 20 Li E4 296 GR LED LED LED LED 15 LED 8a 8a F 8a 8a B...

Страница 302: ...PWSA 20 Li E4 GR 297 5 D 1 12 3 2 mm 1 2 3 2 mm 2...

Страница 303: ...PWSA 20 Li E4 298 GR 60 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 1 6...

Страница 304: ...PWSA 20 Li E4 GR 299 PARKSIDE 2012 19 U 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 305: ...PWSA 20 Li E4 300 GR Kompernass Handels GmbH 3 X12V X20V Team 3...

Страница 306: ...IAN 443996_2207 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 443996_2207 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 443996_2207 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCH...

Страница 307: ...u BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C 2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 PWSA 20 Li E...

Страница 308: ...PWSA 20 Li E4 GR 303 www kompernass com QR smartphone tablet QR online email IAN 443996_2207 online...

Страница 309: ...PWSA 20 Li E4 304 GR...

Страница 310: ...ormationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k ll...

Результаты поиска

Содержание PWSA 20-Li E4

Отзывы:

Похожие инструкции для PWSA 20-Li E4

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PWSA 20-Li E4, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PWSA 20-Li E4

Отзывы:

Похожие инструкции для PWSA 20-Li E4

Бренды по названию

Популярные бренды