Parkside PWSA 20-Li D4 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 188

Puteți găsi o listă actuală a compatibilității

acumulatorului la:
www.lidl.de/akku

Vă recomandăm să încărcați acest aparat

exclusiv cu următoarele încărcătoare:

PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1,

PLG 20 C2 PLG 20 C3, PDSLG 20 A1,

Smart PLGS 2012 A1

Timp de încărcare

(min)

PAP 20 A1

PAP 20 B1 PAP 20 A2

PAP 20 A3

PAP 20 B3

Smart PAPS 204 A1

Smart PAPS 208 A1

PLG 20 A1

PLG 20 A4

PLG 20 C1

120

210

PLG 20 A2

165

PLG 20 A3

PLG 20 C3

120

PDSLG 20 A1

PDSLG 20 B1

120

Smart PLGS 2012 A1

Instrucţiuni de siguranţă

Atenţie! La folosirea de aparate

electrice trebuie luate următoarele

măsuri principale de protecţie pentru a evi

ta pericolele deșoc, rănireși incendiu.

Citiţi toate aceste indicaţii înainte de a fo

losi această sculă electricăși păstraţi la loc

sigur indicaţiile privind siguranţa.

Simboluri

Simboluri înscrise pe aparat:

Acest aparat face parte din

seria X 20V TEAM

Citiţi instrucțiunile de utilizare!

Purtați protecție pentru ochi

Aparatele electrice nu aparţin cate

goriei de gunoi menajer

Buton de blocare arbore

Direcție de rulare disc

Săgeată direcțională „Pornire”

Alte pictograme pe discul de debitare:

Nu este permis pentru șlefuirea

umedă

Nu folosiți discuri defecte

Nu este permis pentru șlefuirea

laterală

prevăzut pentru prelucrarea

metalelor

Purtați antifoane

Содержание PWSA 20-Li D4

Страница 1: ...oryginalnej instrukcji obs ugi Akumul torov uhlov br ska 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 497652_2204 Akku Winkelschleifer 20 V Originalbetriebsanleitung Cordless Angle Grinder 20V Tra...

Страница 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro i...

Страница 3: ...1 1 10 2 2 3 4 5 2 10 9 7 11 8 6 14 12 13 13 5 mm 5 mm 7 15 16 16...

Страница 4: ...zeiten 6 Sicherheitshinweise 7 Symbole und Bildzeichen 7 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektro werk zeuge 8 Sicherheitshinweise f r alle Anwendungen 11 Weitere Sicherheitshinweise f r alle Anwend...

Страница 5: ...mit Ladege r ten der Serie Parkside X 20 V TEAM geladen werden Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile finden Sie auf der vorderen und hinteren Ausklappseite Lieferumfang...

Страница 6: ...brationswerte wurden entspre chend den in der Konformit tserkl rung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Pr fverfah ren gemesse...

Страница 7: ...ag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Si cherheitsma nahmen zu beachten Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen und be wahren Sie die Sicherheitshinwei...

Страница 8: ...Unord nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei che k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in explosionsge f hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder...

Страница 9: ...cher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutz helm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verrin gert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie ein...

Страница 10: ...r so besch digt sind dass die Funktion des Ger tes beeintr chtigt ist Lassen Sie be sch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elekt...

Страница 11: ...eug ist nicht geeignet zum Sandpapierschlei fen und Polieren Verwendungen f r die das elektrowerkzeug nicht vor gesehen ist k nnen Gef hrdungen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie kein Zubeh r...

Страница 12: ...betritt muss pers nliche Schutzausr stung tragen Bruchst cke des Werkst cks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge k nnen wegfliegen und Verletzungen auch au erhalb des direkten Arbeitsbe reichs verursache...

Страница 13: ...den Zu satzgriff falls vorhanden um die gr tm gliche Kontrolle ber R ckschlagkr fte oder Re aktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen die R ckschl...

Страница 14: ...n Sie keine abgenutz ten Schleifscheiben von gr e ren Elektrowerkzeugen Schleif scheiben f r gr ere Elektrowerkzeuge sind nicht f r die h heren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen aus gelegt un...

Страница 15: ...nur Schleifscheiben deren aufgedruckte Drehzahl mindes tens so hoch ist wie die auf dem Typen schild des Ger tes angegebene Unterziehen Sie die Schleifscheibe vor dem Gebrauch einer Sichtpr fung Ver w...

Страница 16: ...ntate beeintr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t d lichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizi nischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Imp...

Страница 17: ...s Werkst ck aus Arbeiten Sie stets im Gegenlauf So wird das Ger t nicht unkontrolliert aus dem Schnitt gedr ckt Aufbewahrung Spannschl ssel Der Spannschl ssel 10 kann im Handgriff 1 verstaut werden si...

Страница 18: ...die Schutzhaube 7 indem Sie die drei Schrauben 16 l sen Danach k nnen Sie die Scheibe 15 und die Schutzhaube 7 nach oben abnehmen Aufsatz auf Schutzhaube montieren demontieren Aufsatz montieren 1 Ent...

Страница 19: ...e gew nschte Drahtb rste auf die Aufnahmespindel 5 Dr cken Sie die Spindel Arretiertaste 9 und drehen Sie die Drahtb rste auf die Aufnahmespindel 14 Ziehen Sie die Drahtb rste mit dem Maulschl ssel fe...

Страница 20: ...n Akku aus dem Ge r t Lassen Sie das Ger t abk hlen Tragen Sie beim Werkzeugwechsel Schutzhandschuhe um Schnittverlet zungen zu vermeiden Die Spannmutter darf nicht zu fest angezogen werden um ein Bre...

Страница 21: ...3 Dr cken Sie kurz auf den hinteren Teil des Ein Ausschalters 3 Der Ein Aus schalter springt in die Ausgangsstellung zur ck Das Ger t schaltet sich ab Reinigung und Wartung Nehmen Sie vor jeglicher Ei...

Страница 22: ...zu Ihren lokalen M llentsorger oder unser Service Center Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand Wir empfehlen die Pole mit einem Klebe streifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken ffnen Sie...

Страница 23: ...h Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft...

Страница 24: ...rvice Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur...

Страница 25: ...r durch Kundendienst Motor defekt Schleifwerkzeug bewegt sich nicht obwohl Motor l uft Spannmutter locker Spannmutter anziehen siehe Scheibe montieren wechseln Werkst ck Werkst ckreste oder Reste der...

Страница 26: ...ur equipment is therefore guaranteed Translation of the original EC declaration of conformity 177 Exploded Drawing 185 Chuck key storage 37 Assembly 38 Mount handgrip 38 Assemble set protective hood d...

Страница 27: ...principal functioning parts can be found on the front and back foldout pages Extent of the delivery Carefully unpack the appliance and check that it is complete Cordless Angle Grinder Handle Attachmen...

Страница 28: ...lectric tool The indicated vibration emission value may also be used for an introductory assessment of the exposure Warning The vibration emission value whilst actually using the elec trical tool may...

Страница 29: ...n arrow Charging time min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 210 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 3...

Страница 30: ...d power tools Unmodi fied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is...

Страница 31: ...ool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switc...

Страница 32: ...service centres only Safety instructions for all applications Common safety instructions for grinding working with wire bru shes and cutting grinders This electric tool is to be used as a grinder wir...

Страница 33: ...ing masks should filter the dust that is created during operation If you are exposed to loud noise for a long time you may suffer hearing loss Ensure that other people are at a safe distance to your w...

Страница 34: ...e through suitable precautions b Never bring your hands near a rotating attachment tool The at tachment tool can run over your hand in the kickback c Keep your body away from the area in which the ele...

Страница 35: ...disc When you move the cutting disc by itself in the workpiece in the event that the electric tool kicks back with the rotating disc it can spin directly towards you c If the cutting disc jams or you...

Страница 36: ...ing disc The workpiece gets hot during grinding Do not touch the machined area allow it to cool down There is a risk of bur ning Do not use coolants or the like If you are tired or have consumed al co...

Страница 37: ...ed of the wire brush must be at least as high as the highest rotation speed indicated on the angle grinder Wear protective goggles wires may become released Suitable for rough rust removal cleaning we...

Страница 38: ...n the spindle lock button 9 3 Release the clamping nut 13 with the chuck key 10 You can release the spindle lock button 9 4 Take off the locknut 13 the adapter flange 12 and cutting disc from the spin...

Страница 39: ...the attach ment tool if the thickness of the disc receptor is 5 mm If the thickness of the disc receptor is 5 mm turn the clamping nut See illustration 6 Press the spindle stop button 9 and turn the...

Страница 40: ...for the cutting grinding disc to make it larger Never use separate bushings or adap ters in order to make cutting grinding discs with a hole that is too large fit the device Do not use any saw blades...

Страница 41: ...un without a load before carrying out your first procedure as well as after every tool change Switch the device off immediately if the tool is not rotating smoothly if considerable vibration occurs or...

Страница 42: ...xplosion or wa ter Damaged batteries can harm the environment and your health if poisonous fumes or liquids escape Dispose of the batteries according to local standards Defective or used batteries mus...

Страница 43: ...ches This guarantee shall be invalid if the prod uct has been damaged used incorrectly or not maintained Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for...

Страница 44: ...o use only the ad dress communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories su...

Страница 45: ...tch 3 may be de fective Repair by Customer Care Engine faulty Grinding tool does not move although the engine is run ning Grinding disc nut is loose Tighten grinding disc nut see Installing changing d...

Страница 46: ...acy 58 Szlifowanie zgrubne 58 Wst p Gratulujemy zakupu nowego urz dzenia Zdecydowali si Pa stwo na zakup warto ciowego produktu Niniejsze urz dzenie Szlifowanie szczotk drucian 59 Przecieranie ciernic...

Страница 47: ...soby doros e M odzie powy ej 16 roku ycia mo e u ywa urz dzenie tylko pod nadzorem Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u y ciem niezgodnym z przeznaczeniem urz dzenia lub jego nieprawid ow o...

Страница 48: ...na warto ci drga wp ywa tak e spos b obs ugi przez u ytkownika Tarcza do ci cia PTS 125 A24QBF Zawarto opakowania Pr dko obrotowa bez obci enia nmax 12200 min 1 Pr dko tarczy v0 80 m s rednica zewn 12...

Страница 49: ...20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 210 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 PDSLG...

Страница 50: ...stra cjami i danymi technicznymi do czonymi do tego elek tronarz dzia Niedok adne przestrzeganie zasad i instrukcji bezpiecze stwa mo e spowodo wa pora enie pr dem po ar i lub inne ci kie zranienia Za...

Страница 51: ...Device zmniejsza ryzyko po ra enia pr dem 3 Bezpiecze stwo os b a Zachowuj uwag uwa aj na to co robisz i pracuj narz dziem elektrycz nym rozs dnie Nie u ywaj narz dzi elektrycznych je eli jeste zm cz...

Страница 52: ...arann piel gnacj elektro narz dzia i narz dzi obr bkowych Sprawdzaj czy ruchome cz ci pra wid owo funkcjonuj i nie s zabloko wane czy cz ci nie s po amane lub inaczej uszkodzone i czy prawid owe dzia...

Страница 53: ...i ilustracji oraz danych do czonych do urz dzenia Nieprzestrzeganie po ni szych instrukcji mo e by przyczyn pora enia pr dem elektrycznym po aru i lub ci kich obra e cia a To elektronarz dzie nie nada...

Страница 54: ...mi obcymi kt re powstaj podczas r nych prac z u yciem urz dzenia Maska przeciwpy owa lub maska s u ca do ochrony dr g oddechowych musi filtrowa py powstaj cy py podczas wykonywania prac z urz dzeniem...

Страница 55: ...kie runku obrotu ciernicy w miejscu blokady ciernice mog przy tym tak e p ka Odrzut jest skutkiem niew a ciwego lub wadliwego u ycia elektronarz dzia Mo na mu zapobiec stosuj c odpowiednie rodki ostr...

Страница 56: ...u kraw dzi tarczy Przy o enie si y bocznej do tych narz dzi mo e spowo dowa ich p kni cie e Dla wybranej tarczy szlifierskiej u ywa zawsze nieuszkodzo nych ko nierzy mocuj cych o prawid owym rozmiarz...

Страница 57: ...a e szczotki druciane trac od amki drutu tak e podczas zwyk ego u y cia Nie przeci a drut w przez zbyt mocny docisk narz dzia Odrzucane od amki drutu mog bardzo atwo przebi cienk odzie i lub sk r Je l...

Страница 58: ...e os oni tym miejscu wyrzucenie cz ci obrabianego elemen tu lub uszkodzonej tarczy szlifierskiej d Szkody zdrowotne spowodowane przez przenoszenie drga na r ce je li urz dzenie jest u ytkowane przez d...

Страница 59: ...wy cznie z za montowan os on ochronn W celu wykonywania przecinania cier nic nale y zamontowa os on ochron n 7 z nasadk 11 patrz Monta ustawianie demonta os ony ochronnej i Monta demonta nasadki na o...

Страница 60: ...b aby jej zamkni ta strona by a skierowana do urz dzenia 2 Za o y tarcz 15 na os on ochronn 7 Najd u sza z trzech metalowych p ytek na tarczy musi by zwr cona w kierunku r koje ci 3 Zamocowa os on oc...

Страница 61: ...na zwolni przycisk blokady wrzeciona 9 Monta wymiana szczotki drucianej 1 Wci nij przycisk blokady wrzeciona 9 2 Obr wrzeciono monta owe 14 a zostanie ono unieruchomione przez blokad wrzeciona Przytr...

Страница 62: ...ifiersk posiadaj c za du y otw r Nie u ywa pi Do mocowania narz dzi szlifierskich mo na u ywa tylko dostarczonych ko nierzy mocuj cych Podk adki mi dzy ko nierzem mocuj cym i narz dziami sz lifierskim...

Страница 63: ...wy czy W przypadku kr tszego czasu zabloko wania tarcza automatycznie wznowi prac Bieg pr bny Przed wykonaniem pierwszych prac i po ka dej wymianie narz dzia nale y wykona bieg pr bny bez obci enia Ur...

Страница 64: ...umulator nie straci swojej mocy Utylizacja ochrona rodowiska Wyjmij akumulator z urz dzenia i przeka urz dzenie akumulator akcesoria oraz opakowanie do punktu recyklingu opad w Urz dze elektrycznych n...

Страница 65: ...ancji od daty zakupu W przypadku wad tego produktu przys u guj Pa stwu ustawowe prawa w stosunku do sprzedawcy produktu Prawa te nie s ograniczone przez nasz przedstawion ni ej gwarancj Warunki gwaran...

Страница 66: ...nych urz dze przeprowadzamy bezp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wysy k Gwarancja obowi...

Страница 67: ...jonarnych i kom rkowych E Mail kontakt kaufland pl IAN 497652_2204 Importer Prosimy mie na uwadze e poni szy adres nie jest adresem serwisu Prosimy o kontakt z wymienionym wy ej centrum serwisowym Gri...

Страница 68: ...lizowana przez serwis Uszkodzony silnik Narz dzie szli fierskie nie porus za si mimo e silnik pracuje Obluzowana nakr tka tarczy szlifierskiej Dokr ci nakr tk tarczy szlifiers kiej patrz Monta i wymia...

Страница 69: ...a provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje Rozbru ov n 80 Skladov n up nac ho kl e 81 Mont 81 Mont rukojeti 81 Mont a nastaven ochrann ho krytu demont 81 Mont demont n stavce...

Страница 70: ...side X 20 V TEAM Obecn popis Obr zky najdete na p edn a zadn v klopn stran Rozsah dod vky P stroj vybaltej a zkontrolujte je li kom pletn Obalov materi l dn zlikvidujte aku hlov bruska rukoje n stavec...

Страница 71: ...dizovan ch zku ebn ch metod a lze ji pou t k porovn n s jin m elektrick m n ad m Deklarovan rove vibrac m e b t tak pou ita k p edb n mu stanoven doby expozice p stroje V straha rove vibrac se m e od...

Страница 72: ...oje si p e t te tyto pokyny Bezpe nostn m poky ny uchov vejte na vhodn m m st Symboly a piktogramy Symboly na p stroji Tento p stroj je sou st X 20 V TEAM P e t te si n vod k pou it Pou vejte ochrany...

Страница 73: ...ho n stroje udr ujte d ti a jin osoby vzd len od sebe P i ne pozornosti m ete ztratit kontrolu nad n strojem 2 Elektrick bezpe nost a P pojn z str ka elektrick ho n stroje se mus hodit do z suv ky Z...

Страница 74: ...ti n stroje m e v st k poran n m e Vyvarujte se abnorm ln mu dr en t la Postarejte se o bez pe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu T mto m ete v neo e k van ch situac ch l pe kontrolovat elektrick n st...

Страница 75: ...e pou v s jin mi aku mul tory b V elektrick ch n stroj ch pou vejte pouze pro n ur en aku mul tory Pou it jin ch akumul tor m e v st k poran n m a k nebezpe po ru c Udr ujte nepou van akumul tory vzd...

Страница 76: ...men dr ty Upadne li elektrick n ad nebo up nac n stroj na zem zkon trolujte zda nedo lo k jejich po kozen a p padn pou ijte nepo kozen up nac n stroj Jakmile up nac n stroj zkontro lujete a upnete ods...

Страница 77: ...r zu Brusn kotou pak pohybuje sm rem k nebo od obsluhuj c osoby v z vislosti na sm ru ot en kotou e v m st zaseknut T m m e doj t tak ke zlomen brusn ch kotou Ke zp tn mu r zu doch z v d sledku nespr...

Страница 78: ...nejsou konstruov ny pro vy ot ky men ho n ad a m e tak doj t k jejich zlomen Dal specifick bezpe nostn pokyny pro rozbru ov n a Vyh bejte se zablokov n ezn ho kotou e nebo p li vysok mu p tla n mu tl...

Страница 79: ...ezi brusn m kotou em a chr ni em proti jiskr m nebo do bl z kosti ochrann ch kryt nikdy nezasahuj te prsty Hroz nebezpe zhmo d n Ot ej c se sou st p stroje nelze z provozn ch d vod zakr t P i pr ci pr...

Страница 80: ...montovan m ochrann m krytem Pro hrub brou en namontujte ochrann kryt 7 viz Mont nastaven demont ochrann ho krytu Na obrobek vyv jejte pouze m rn tlak Po sunujte n strojem rovnom rn tam a zp t Nejlep h...

Страница 81: ...ln n sou sti nemohly zas hnout u ivatele ani kolemstoj c osoby Ochrann kryt je nutn nastavit tak aby odletuj c jiskry nezas hly ho lav sou sti v etn t ch le c ch kolem Demont ezn ho brusn ho kotou e k...

Страница 82: ...od areto vac m tla tkem v etena 9 Dbejte na to aby p ruba 12 byla um st na na p stroji tak aby v ezy v p rub zapa daly do okraje p stroje Up nac v eteno 14 se mus tak ot et kdy se to p ruba 5 Op tovn...

Страница 83: ...n stroji rovn nebo je v t ne je domezovac po et ot ek p stroje Ujist te se zda jsou rozm ry n stroje vhodn pro p stroj Pou vejte pouze kotou e v bezvadn m stavu zvukov zkou ka p i deru plas tov m kla...

Страница 84: ...e 3 sekundy p stroj se automaticky vypne V p pad kr tk ho zabloko v n se kotou automaticky znovu rozb hne Zku ebn chod P ed prvn prac a po ka d v m n n st roje prove te zku ebn chod bez zat en P stroj...

Страница 85: ...i do vody Po kozen aku mul tory mohou p i niku jedovat ch v par i kapalin po kodit ivotn prost ed a zdrav osob Akumul tory zlikvidujte podle m stn ch p edpis Vadn nebo vybit akumul tory se mus recyklo...

Страница 86: ...lo te po kozen p stroj s dokladem o koupi pokladn stvr zenka a p semn kr tce pop ete v em spo v z vada a kdy k n do lo Bude li z vada kryta na z rukou z s k te zp t opraven nebo nov v robek Opravou ne...

Страница 87: ...n no probl m m s p ijet m a dodate n mi n klady bezpodm ne n pou ijte jen tu adresu kter v m bude sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn druh...

Страница 88: ...z kaz nick ho servisu Z vada motoru Brusn n stroj se nepohybuje p esto e motor b Matice brusn ho kotou e je uvoln n Dot hn te matici brusn ho kotou e viz st Mont i v m na kotou e Obrobek zbytky obrob...

Страница 89: ...oduc iei i a fost supus unui control final Astfel capa citatea func ional a aparatului Dvs a fost garantat lefuirea cu ajutorul periei de s rm 100 lefuire de sec ionare 101 Depozitare cheie de tension...

Страница 90: ...carea acumulatoarelor este permis nu mai cu nc rc toare care fac parte din seria Parkside X 20 V TEAM Descriere general Imaginile pot fi vizualizate pe p r ile frontal i posterioar rabatabile Inventar...

Страница 91: ...eterminate conform normelor i dispozi ii lor numite n Declara ia de conformitate Valoarea indicat a vibra iilor emise a fost m surat dup un procedeu de verificare standardizat i poate fi folosit pentr...

Страница 92: ...La folosirea de aparate electrice trebuie luate urm toarele m suri principale de protec ie pentru a evi ta pericolele de oc r nire i incendiu Citi i toate aceste indica ii nainte de a fo losi aceast...

Страница 93: ...AN A LA LOCUL DE MUNC a Men ine i cur enia i o bun iluminare a locului de munc Dezordinea sau locurile neiluminate pot cauza accidente de munc b Nu opera i utilajul electric n zone cu risc de explozie...

Страница 94: ...ainte de a ridica trage sau conecta utilajul electric la sursa de alimentare cu curent asigura i v mai nt i c acesta este deconectat Men inerea degetului pe comutator sau conectarea utilajului pornit...

Страница 95: ...az mai rar i sunt mai u or de operat g Folosi i utilajul electric ac cesoriile utilajele auxiliare etc corespunz tor acestor instruc iuni ine i cont de condi iile de lucru i de activitatea ce trebuie...

Страница 96: ...ntrolate Sculele interschimbabile cu adaptor de filetare trebuie s se potriveasc exact pe filetul arborelui de lefuire La scule le interschimbabile care sunt montate cu ajutorul flan ei diametrul orif...

Страница 97: ...ule care necesit agen i de r cire lichizi Utilizarea apei sau a altor agen i de r cire lichizi poate duce la electrocutare Mai multe indica ii de siguran pentru toate utiliz rile Recul i indica ii de...

Страница 98: ...lectric i reglat n a a fel nc t s fie atins un maximum de siguran adic cea mai mic parte posibil a corpului abraziv s indice li ber spre operator Capacul de protec ie trebuie s protejeze operatorul de...

Страница 99: ...ii de siguran speciale pri vind lucrul cu periile de s rm Ave i grij deoarece din peria de s rm se desprind buc i de s rm i n timpul utiliz rii obi nuite Nu suprasolicita i s rmele printr o presiune...

Страница 100: ...tre inut corespunz tor Avertizare n timpul func ion rii acest dispozitiv electric produce un c mp electro magnetic n anumite condi ii acest c mp poate afecta ne gativ implanturile medicale active sau...

Страница 101: ...nu este ap sat ne controlat din t ietur Depozitare cheie de tensionare Cheia de tensionare 10 poate fi depozitat n m nerul 1 vezi imaginea detaliu pe imaginea de ansamblu Montarea Aten ie Pericol de a...

Страница 102: ...capacul de protec ie Montarea duzei 1 ndep rta i dac este cazul discul pentru o prindere mai bun vezi Montarea nlocuirea discului 2 Pune i duza 11 pe capacul de protec ie 7 3 mpinge i duza 11 pe capac...

Страница 103: ...i numai accesorii a c ror tura ie in scrip ionat este cel pu in la fel de mare ca i cea indicat pe pl cu a de tip a aparatului Folosi i numai discuri de lefuit a c ror tura ie inscrip ionat este cel...

Страница 104: ...ndicatorul nivelului de nc rcare de pe acumulator 5 semnalizeaz nivelul de nc rcare a acumulatorului Nivelul de nc rcare a acumulatorului este indicat prin lumina becului LED corespunz tor Pentru acea...

Страница 105: ...nere i cur are Exist pericol de arsuri nainte de fiecare utilizare controla i apara tul de deficien e evidente cum ar fi piesele desprinse uzate sau deteriorate a ezarea corect a uruburilor sau a alto...

Страница 106: ...s recicleze echipamentele electrice i elec tronice ntr un mod ecologic la sf r itul duratei de func ionare a acestora n acest fel se asigur o reciclare ecologic i cu economie de resurse n func ie de t...

Страница 107: ...rea garan iei repara iile necesare sunt realizate contra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n detaliu nainte de livrare...

Страница 108: ...ost n departamen tul nostru de service n acest sens vom fi nc nta i s v transmitem o ofert de pre Putem prelucra doar aparate care au fost predate suficient de bine ambalate i care poart nsemnele po t...

Страница 109: ...ntermediul serviciului pentru clien i Motorul este defect Scula de lefuit nu se mi c de i motorul func ioneaz Piuli a discului de lefuit sl bit Str nge i piuli a de str ngere vezi Montarea nlocuirea d...

Страница 110: ...l po as v roby testovan na kvalitu a podroben v stupnej kontrole T m je zabezpe en funk nos v ho pr stroja Ulo enie up nacieho k a 121 Mont 121 Mont dr adla 122 Ochrann kryt mont nastavenie demont 122...

Страница 111: ...tormi s rie Parkside X 20 V TEAM Akumul tory sa sm nab ja iba s nab ja kami s rie Parkside X 20 V TEAM V eobecn popis Obr zky n jdete na prednej a zadnej v klopnej strane Objem dod vky Vyba te n stro...

Страница 112: ...c kot mus odola obvodovej r chlosti 80 m s Hodnoty hluku a vibr ci boli stanoven pod a noriem a ustanoven uveden ch vo vyhl sen o zhode Uveden hodnota emisi vibr cii sa merala pod a normovan ho sk obn...

Страница 113: ...k zariadenie pre tajte si v etky tieto pokyny a bezpe nostn pokyny si dobre uschovajte Symboly a grafick znaky Symboly na pr stroji Tento pr stroj je s as ou X 20 V TEAM Pre tajte si n vod na obsluhu...

Страница 114: ...u vies k nehod m b Nepracujte s elektrick m n strojom v okol ohrozenom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av tekutiny plyny alebo prachy Elektrick stroje vytv raj iskry ktor m u zap li prach alebo pa...

Страница 115: ...ie n radie alebo skrutkova e predt m ne zapnete elektrick n stroj N radie alebo k ktor sa nach dza v ot aj cej sa as ti n stroja m e vies k poraneniam e Vyvarujte sa abnorm lnemu dr aniu tela Postaraj...

Страница 116: ...enstvu po iaru c Udr ujte nepou van akumul tory vzdialene od kancel rskych spiniek minc k ov klincov skrutiek alebo in ch mal ch kovov ch predmetov ktor by mohli zapr ini premostenie kontaktov Skrat...

Страница 117: ...ach dzaj ce osoby mimo rovinu ot aj ceho sa n stroja a zariadenie nechajte ot a sa minim lne 1 min tu na najvy ch ot kach Po ko den n stroje sa v inou zlomia po as tejto sk ky Noste osobn ochrann pros...

Страница 118: ...Elektrick n radie dr te dostato ne pevne a svoje telo a ramen majte v polohe v ktorej m ete zachyti sp tn sily V dy pou vajte pr davn dr adlo ak existuje aby ste pri rozbehu mali o najv iu kon trolu...

Страница 119: ...menia br sneho kot a b Nezdr ujte sa v priestore pred a za ot aj cim sa rozbrusovac m kot om Ak rozbrusovac kot pohybujete v obr banom predmete od seba m e sa elektrick n radie v pr pade sp tn ho deru...

Страница 120: ...dmet nechy tajte na opracovanom mieste nechajte ho vychladn Je nebezpe enstvo pop lenia Nepou vajte chladiacu kvapalinu alebo podobn Nepracujte so zariaden m ke ste unave n alebo po pou it alkoholu al...

Страница 121: ...n ot ky dr tenej kefy musia by minim lne tak vysok ako s uveden maxim lne ot ky uh lovej br sky Noste ochrann okuliare m u sa uvo ni dr ty Vhodn na hrub odstra ovanie v ronkov istenie zvarov a odstra...

Страница 122: ...M ete uvo ni areta n tla idlo vretena 9 4 Odoberte up naciu maticu 13 a up naciu pr rubu 12 z up nacieho vrete na 14 Mont ochrann ho krytu 1 Nasa te ochrann kryt 7 na pr stroj tak aby zatvoren strana...

Страница 123: ...cu 13 s nap nac m k om 10 M ete uvo ni areta n tla idlo vretena 9 Mont v mena dr tenej kefy 1 Stla te areta n tla idlo vretena 9 2 Up nacie vreteno 14 ot ajte k m ho nezafixuje jeho aret cia Dr te are...

Страница 124: ...medzi up naciu pr rubu a br sny kot musia by z elastick ch materi lov napr gumy m kkej lepenky a pod Po v mene n stroja pr stroj znova plne zmontujte Pr stroj vypnite a vyberte z neho akumul tor Pr st...

Страница 125: ...ej prev dzky 2 Zatla te na predn as vyp na a zap vyp 3 vo vypnutom stave do smeru pr stroja Vyp na zap vyp zasko Vypnutie trvalej prev dzky 3 Zatla te raz kr tko na zadn as vy p na a zap vyp 3 Vyp na...

Страница 126: ...jte na va om miestnom zbernom mieste alebo v na om servisnom centre Akumul tory likvidujte vo vybitom stave Odpor ame p ly obali lepiacou p skou na ochranu pred skratom Akumul tor ne otv rajte Smernic...

Страница 127: ...ha sp na a zap vyp r 3 Oprava slu bou z kazn kom Porucha motora Br sny n stroj sa nepohybuje aj ke motor be Uvo nen matica br sneho kot a Dotiahnite maticu br sneho kot a vi Kot mont v mena Obr ban pr...

Страница 128: ...materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr rozbrusovac kot up nacie pr rub...

Страница 129: ...v M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ciami o chybe Neprevezmeme pr stro...

Страница 130: ...alnost Va eg ure aja Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti 182 Eksplozivni crte 185 Bru enje i anom etkom 141 Rezanje 141 uvanje klju a za pritezanje 141 Monta a 142 Montiranje ru ke 142 Montir...

Страница 131: ...tvori te stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja Obim isporuke Odpakirajte ure aj i provjerite da li je sve kompletno Propisno uklonite materijal za pakiranje Bate...

Страница 132: ...pitnom postupku i mo e se primijeniti za usporedbu jednog elektri nog alata s nekim drugim Navedena emisijska vrijednost vibracija se tako er mo e primijeniti za uvodnu procje nu prekida Upozorenje Em...

Страница 133: ...PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 210 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 35 45 60 120 Smart PLGS 2012 A1 35 40 40 50 Sigurnosne upute OPR...

Страница 134: ...ata U slu aju ometanja Vi mo ete izgubiti kontrolu nad ure ajem 2 ELEKTRI NA SIGURNOST a Priklju ni utika elektri nog ala ta mora odgovarati u uti nicu Utika se ni u kom slu aju ne smije mijenjati Nem...

Страница 135: ...titi iroku odje u nakit ili dugu kosu g Ako je mogu e montirati usisi va i sustav za prihvat pra ine potrebno ih je priklju iti i isprav no koristiti Uporaba usisiva a mo e smanjiti izlo enost pra ini...

Страница 136: ...s njom Kod slu ajnog kontakta isperite vodom Ako teku ina u e u o i dodatno potra ite lije ni ku pomo Iscurena teku ina punja a mo e dovesti do nadra ivanja ko e ili opeklina 6 SERVIS a Dajte svoj ele...

Страница 137: ...titu za lice za titu za o i ili za titne nao ale Ukoliko je prim jereno nosite masku za za titu od pra ine za titu sluha za titne rukavice ili posebnu prega u koje e Vas za tititi od sitnih estica ma...

Страница 138: ...oji uvijek koristite dodatnu ru ku kako biste imali najve u mogu u kontrolu nad silama povratnog udara ili reakcijskim momenti ma prilikom ubrzavanja Osoba koja rukuje alatom mora prikladnim mjerama o...

Страница 139: ...enje i sklonost zaglavljivanju ili blokiranju te time i mogu nost povratnog udara ili lom brusnog materijala b Izbjegavajte podru je ispred i iza rotiraju e rezne plo e Kada reznu plo u u izratku pomi...

Страница 140: ...plo om Izradak se prilikom bru enja zagrijava Ne dirajte mjesto obrade ostavite da se ohladi Postoji opasnost od opeklina Ne koristite rashladna sredstva ili sli ne tvari Ure ajem ne rukujte ako ste u...

Страница 141: ...t na dopu ten broj okretaja Dozvol jeni broj okretaja i ane etke mora biti najmanje jednak na vedenom maksimalnom broju okretaja na kutnoj brusilici Nosite za titne nao ale mogu se odvojiti ice Alat j...

Страница 142: ...te pustiti tipku za blokiranje vretena 9 4 Steznu maticu 13 i prihvatnu prirubni cu 12 skinite s prihvatne osovine 14 Montiranje za titne kupole 1 Postavite za titnu kupolu 7 tako na ure aj da zatvore...

Страница 143: ...krenite steznu maticu Vidi sliku 6 Pritisnite tipku za blokranje vretena 9 i okre ite prihvatno vreteno 14 sve dok blokada vretena ne fiksira prihvatno vreteno Steznu maticu 13 ponovno zategnite klju...

Страница 144: ...e alata za bru enje smije se koristiti samo isporu ena stezna prirubnica Prostor izme u stezne pri rubnice i brusnog alata mora biti od elasti nog materijala npr gume meka nog papira i sl Ure aj nakon...

Страница 145: ...cije ili se uju abnormalni zvukovi Trajni pogon 1 Uklju ite ure aj Uklju ivanje trajnog pogona 2 Pritisnite prednji dio prekida a za uklju ivanje isklju ivanje 3 u uklju enom stanju u pravcu ure aja P...

Страница 146: ...pravno reciklirati Za pitanja se obratite lokalnom poduze u za zbrinjavanje otpada ili na em servisnom centru Baterije zbrinite u ispra njenom stanju Preporu amo da polove prekrijete lje pljivom trako...

Страница 147: ...je Neispravan prekida 3 Popravak mora obaviti slu ba za korisnike Neispravan motor Alat za bru enje se ne pokre e iako motor radi Otpu tena matica brusne plo e Steznu maticu zategnite vidi Montiranje...

Страница 148: ...rioda podlije u pla anju Opseg garancije Ure aj je bri ljivo proizveden prema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Garancijska usluga vrijedi za gre ke materijala ili...

Страница 149: ...dlije u garanciji u na oj Ser visnoj poslovnici uz obra un usluge Ona e Vam rado izraditi Predra un tro kova Mi mo emo obraditi samo one ure aje koji se po alju dovoljno zapakirani i frankirani Pozor...

Страница 150: ...50 BG 150 151 151 151 151 151 152 153 153 153 154 157 159 159 159 160 161 161 162 162 162 162 163 163 163 163 163 164 164 165 165 166 166 167 167 167 167 168 168 168 169 169 170 171 171 173 CE 183 185...

Страница 151: ...151 BG 16 Parkside X 20 V TEAM Park side X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 152: ...00 min 1 125 mm 22 23 mm 6 mm M14 11 mm LpA 83 1 dB KpA 3 dB LWA 94 1 dB KWA 3 dB ah 3 38 m s2 K 1 5 m s2 3 73 m s2 K 1 5 m s2 Smart Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 2400 2483 5 MHz 20 dBm PTS 125...

Страница 153: ...akku Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG...

Страница 154: ...154 BG 1 a...

Страница 155: ...155 BG 2 a e 3 a...

Страница 156: ...156 BG 4 a 5 a...

Страница 157: ...157 BG 6 a...

Страница 158: ...158 BG 1...

Страница 159: ...159 BG a...

Страница 160: ...160 BG c a c...

Страница 161: ...161 BG...

Страница 162: ...162 BG a c 14 7 30 40...

Страница 163: ...163 BG 7 11 10 1 1 2 1 9...

Страница 164: ...164 BG 2 14 9 3 13 10 9 4 13 12 14 1 7 2 15 7 3 7 16 4 7 5 1 7 16 15 7 1 2 11 7 3 11 7 1 2 11 17 7 3 11 7 1 9 2 14 9 3 13 10 9 4 12...

Страница 165: ...165 BG 9 12 14 5 13 14 5 mm 5 mm 6 9 14 13 10 9 1 9 2 14 9 3 9 4 5 9 14 9...

Страница 166: ...166 BG 1 5 2 5 4 5...

Страница 167: ...167 BG 6 6 1 2500 min 1 4 7000 min 1 2 4000 min 1 5 8500 min 1 3 5500 min 1 6 11 500 min 1 1 3 2 3 3 1 2 3 3 3...

Страница 168: ...168 BG 0 C 45 C 2006 66 EO 2012 19...

Страница 169: ...169 BG www grizzlytools shop 171 1 91106221 7 91106220 8 30211122 10 91105183 12 13 91106222 91103213 91103214 3 112 115...

Страница 170: ...170 BG IAN 497652_2204...

Страница 171: ...171 BG BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 497652_2204 20 63762 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1...

Страница 172: ...172 BG 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 173: ...173 BG 5 5 3...

Страница 174: ...174...

Страница 175: ...3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Ger t inkl Smart Akku Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2...

Страница 176: ...176...

Страница 177: ...009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Device incl smart battery Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V...

Страница 178: ...rajowe EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Urz dzenie z akumulatorem Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2...

Страница 179: ...EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Za zen v smart akumul toru pro Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 20...

Страница 180: ...C 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Aparat incl acumulator inteligent Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN...

Страница 181: ...745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Pr stroj vr t akumul tora Smart Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 E...

Страница 182: ...010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Ure aj uklj Smart baterija Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 20...

Страница 183: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V...

Страница 184: ...184...

Страница 185: ...chnung Exploded Drawing V kres sestaven N kresy expl zi Rysunek samorozwijaj cy Eksplozivni crte Schem de explozie informativ informative pouczaj cy informa n informativan informat vny PWSA 20 Li D4 2...

Страница 186: ...14 11 9 14 10 13 17 7...

Страница 187: ......

Страница 188: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 09 2022 Ident No 71000...

Результаты поиска

Содержание PWSA 20-Li D4

Отзывы:

Похожие инструкции для PWSA 20-Li D4

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PWSA 20-Li D4, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PWSA 20-Li D4

Отзывы:

Похожие инструкции для PWSA 20-Li D4

Бренды по названию

Популярные бренды