Parkside PTSG 140 D2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 118

IAN <<IAN>>

Talířová bruska

Překlad originálního provozního návodu

Tellerschleifgerät / Disc Sander PTSG 140 D2

Szliﬁ erka talerzowa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Tanierová brúska

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 499263_2204

Tellerschleifgerät

Originalbetriebsanleitung

Disc Sander

Translation of the original instructions

Tanjurasta brusilica

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Дисков шлифовъчен уред

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Mașină de șlefuit cu disc

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Содержание PTSG 140 D2

Страница 1: ...rová brúska Preklad originálneho návodu na obsluhu IAN 499263_2204 Tellerschleifgerät Originalbetriebsanleitung Disc Sander Translation of the original instructions Tanjurasta brusilica Prijevod originalnih uputa za uporabu Дисков шлифовъчен уред Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Mașină de șlefuit cu disc Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale MD ...

Страница 2: ...aparatului Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Prije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда DE Originalbetriebsanleitung Seite 4 GB Translation of the original instr...

Страница 3: ...1 2 3 4 6 7 8 9 5 10 11 12 13 14 1 10a 10b 2 5 5 13 5 13 6 11 12 ...

Страница 4: ... Endkon trolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Gerätes mit allen Bedien und Si cherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahre...

Страница 5: ...rehzahl n0 max 4000 min 1 Schutzklasse II Schutzart IPX0 Gewicht 1 98 kg Durchmesser Schleifteller 125 mm Schalldruckpegel LpA 65 99 dB KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA gemessen 78 99 dB KWA 3 dB Schwingungsgesamtwert ah 2 5 m s2 Betriebsart S6 30 Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung Spieldauer 10 min Um den Motor nicht unzulässig zu erwärmen darf der Motor 30 der Spieldauer mit der angegebenen ...

Страница 6: ...n Lesen Sie alle diese Hinweise be vor Sie dieses Elektrowerkzeug be nutzen und bewahren Sie die Si cherheitshinweise gut auf Symbole und Bildzeichen Bildzeichen auf dem Gerät Achtung Betriebsanleitung lesen Gefahr durch elektrischen Schlag Ziehen Sie vor Wartungs und Re paraturarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose Tragen Sie Augen Gehörschutz Tragen Sie einen Atemschutz Tragen Sie Schutzhand...

Страница 7: ...h für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbe reich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit de nen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgende...

Страница 8: ...ersorgung anschlie ßen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten Ein Werkzeug oder Schlüs sel der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs beﬁndet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadu...

Страница 9: ...rsache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig ge pﬂegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerk zeug Einsatzwerkzeug Einsatz werkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berück sichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszufüh rende Tätigkeit...

Страница 10: ...lektrowerkzeug sicher auf Der Lagerplatz muss trocken und ab schließbar sein Dies verhindert dass das Elektrowerkzeug durch die Lage rung beschädigt oder von unerfahrenen Personen bedient wird Verlassen Sie das Werkzeug nie bevor es vollständig zum Still stand gekommen ist Nachlaufende Einsatzwerkzeuge können Verletzungen verursachen Benutzen Sie das Elektrowerk zeug nicht mit beschädigtem Ka bel ...

Страница 11: ...dizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultie ren bevor die Maschine bedient wird Inbetriebnahme Vermeiden Sie unbeabsich tigten Anlauf Vergewissern Sie sich dass vor jeglicher Einstellung Instandhaltung oder Instandsetzung der Netzstecker gezogen ist Bevor Sie das Tellerschleifgerät in Betrieb nehmen müssen Sie es gegen Umkippen sichern Tellerschl...

Страница 12: ... ser für das Aufsaugen von Schleif spänen geeignet ist Externe Staubabsaugung anschließen 1 Setzen Sie den Winkeladapter 11 in die Öffnung am Gerät Achten Sie darauf dass Sie die Nase am Winkeladapter 11 in einer der beiden Nuten in der Geräteöffnung schieben siehe Detailbilder 2 Drehen Sie den Winkeladapter 11 in eine vertikale oder horizontale Position um den Winkeladapter 11 gegen He rausfallen...

Страница 13: ...an Reinigung Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung Instandhaltung oder Instandsetzung den Netzstecker Verwenden Sie keine Reinigungs bzw Lösungsmittel Chemische Sub stanzen können die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gerät niemals unter ﬂießendem Wasser Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind von einer Fachwerkstatt durchführen Verwenden Sie ...

Страница 14: ...ckgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht ein entsprechendes Altgerät un entgeltlich zurückzugeben Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit un abhängig vom Kauf eines Neugerätes un entgeltlich bis zu drei Altgeräte abzuge ben die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind Ersatzteile Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www grizzlytools s...

Страница 15: ... Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer...

Страница 16: ...r Service Sie können Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angen...

Страница 17: ...has been checked for quality and subjected to a ﬁnal inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as described and for the appli cations...

Страница 18: ...4000 min 1 Safety class II Protection category IPX0 Weight 1 98 kg Sanding disc diameter 125 mm Sound pressure level LpA 65 99 dB KpA 3 dB Sound power level LWA measured 78 99 dB KWA 3 dB Total vibration value ah 2 5 m s2 Operating mode S6 30 Continuous opera tion with intermittent load cycle time 10 min In order not to heat the motor more than permit ted the motor may only be operated for 30 of t...

Страница 19: ... the safety instructions Symbols and icons Symbols on the device Warning Read the manual Warning Electric shock hazard Always unplug the device before working on it Wear eye and hearing protection Wear respiratory protection Wear safety gloves Protection class II double insulation Sanding disc direction of rotation Electrical machines do not belong with domestic waste Symbols used in the instructi...

Страница 20: ...g Ensure the switch is in the off po sition before connecting to pow er source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your ﬁnger power tool Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock ﬁre and or severe injuries Retain all safety directions and in structions for future use The term power tool in the warnings r...

Страница 21: ...off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Remove the plug from the wall socket and or remove the re chargeable battery before you change the device s settings change accessory parts or put away the power tool Such preven tive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentaIly d Store idle power tools out of the reach of ch...

Страница 22: ...efore starting work After completing your work do not touch the sanding disc until it has cooled down The bit be comes very hot during use Inspect the cable regularly and have a damaged cable repaired only by an authorised customer service centre Replace damaged extension cables This will ensure that the power tool remains safe Store the power tool safely when not in use The storage place must be ...

Страница 23: ...sive medical implants To reduce the risk of seri ous or lethal injuries we recommend that persons with medical implants consult their doctor and the manu facturer of their medical implant before operating the machine Initial start up Avoid unintentional starting Ensure that the mains plug is removed before carrying out any adjustments maintenance or repair work Before operating the disc sanding de...

Страница 24: ...ace the angle adapter 11 into the opening on the device Ensure that you slide the lug on the angle adapter 11 into one of the two slots in the device opening see de tailed illustrations 2 Rotate the angle adapter 11 into a ver tical or horizontal position to secure the angle adapter 11 against falling out Removing external dust extraction 3 Gently turn and pull on the angle adapter 11 to remove it...

Страница 25: ...e or repair Do not use any cleaning agents or solvents Chemical substances can etch the plastic parts of the device Never clean the device under run ning water Have any work on the device that is not described in this in struction guide performed by a professional Only use original parts Allow the device to cool off before any maintenance or cleaning is undertaken There is a risk of burning Thorou...

Страница 26: ...sed on your de vice can be properly sorted according to materials and grades and efﬁciently re cycled Please contact our service centre for more information Return to the manufacturer distributor We will dispose of any defective de vices that you send to us free of charge Please contact our service centre for more information This does not affect accessories enclosed with the old devices or tools ...

Страница 27: ...e receipt and item num ber IAN 499263_2204 ready as proof of purchase for all enquiries Please ﬁnd the item number on the rat ing plate Should functional errors or other de fects occur please initially contact the service department speciﬁed below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint After consultation with our customer service a ...

Страница 28: ...t parts Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzlytools shop If you have issues ordering please use the contact form If you have any other questions contact the Service Center see page 28 Position Manual Description Ordernumber 14 Sanding paper 5x granulation 80 91104597 Sanding paper 5x granulation 150 91104598 Sanding paper 5x granulation 240 91104599 14 6x Sanding pa...

Страница 29: ... w trakcie produkcji pod ką tem jakości a także dokonano jego kontro li ostatecznej W ten sposób zapewniona jest jego sprawność Instrukcja obsługi jest częścią skła dową produktu Zawiera ona waż ne wskazówki dotyczące bezpie czeń stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpo częciem użytkowania produktu należy się zapoznać ze wszystkimi wskazówkami do tyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Pro dukt należ...

Страница 30: ...lerzowa PTSG 140 D2 Znamionowe napięcie wejścia 230 V 50 Hz Pobór mocy 140 W S6 30 Pobór mocy P0 100 W S1 Prędkość obrotowa przy pracy jałowej n0 max 4000 min 1 Klasa zabezpieczenia II Typ zabezpieczenia IPX0 Ciężar 1 98 kg Średnica tarczy szliﬁerskiej 125 mm Poziom ciśnienia akustycznego LpA 65 99 dB KpA 3 dB Poziom ciśnienia akustycznego LWA zmierzony 78 99 dB KWA 3 dB Całkowita wartość drgań ah...

Страница 31: ...środków bezpieczeństwa zabezpieczających przed poraże niem prądem elektrycznym zranie niem i pożarem Przed użyciem elektronarzędzia proszę przeczytać wszystkie wska zówki zwarte w instrukcji Uwagi dotyczące bezpieczeństwa należy starannie przechowywać Symbole i piktogramy Symbole na urządzeniu Uwaga Przeczytaj instrukcję obsługi Uwaga Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Przed rozpoczęc...

Страница 32: ...nia prądem jest większe c Trzymaj narzędzia elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci wody Dostanie się wody do wnętrza urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem Ogólne zasady bezpieczeństwa Uwaga Przy korzystaniu z narzę dzi elektrycznych należy przestrze gać podanych poniżej podstawo wych środków bezpieczeństwa zabezpieczających przed poraże niem prądem elektrycznym zranie niem i...

Страница 33: ...i nauszniki za leżnie od rodzaju i sposobu używania narzędzia elektrycznego zmniejsza ryzyko zranienia c Unikaj przypadkowego uru chomienia narzędzia Przed podłączeniem narzędzia elek trycznego do źródła zasilania i lub baterii przed jego podnie sieniem i przeniesieniem upew nij się że jest ono wyłączone Je żeli podczas przenoszenia narzędzia elektrycznego palec osoby niosącej znajdzie się na włąc...

Страница 34: ... ich niedoświadczone osoby e Dbaj o staranną pielęgnację elektronarzędzia i narzędzi ob róbkowych Sprawdzaj czy ru chome części prawidłowo funk cjonują i nie są zablokowane czy części nie są połamane lub inaczej uszkodzone i czy prawi dłowe działanie narzędzia elek trycznego nie jest zakłócone Przed użyciem urządzenia zleć napra wę uszkodzonych części Przyczyną wielu wypadków są źle konserwowane n...

Страница 35: ...ędzie zatnie się w obrabianym elemencie Przed rozpoczęciem pracy ustaw prawidłową prędkość obrotową Po zakończeniu pracy nie do tykaj tarczy szliﬁerskiej zanim ostygnie Podczas pracy narzędzie końcowe bardzo mocno się nagrzewa Regularnie sprawdzaj stan ka bla naprawę uszkodzonego kabla zlecaj tylko w autoryzo wanym punkcie serwisowym Uszkodzone przedłużacze wy mień Pozwoli to zachować bezpie czeńs...

Страница 36: ...enie jest używane przez długi czas lub nie jest odpowiednio prowa dzone i przepisowo konserwowane Ostrzeżenie To urządzenie elek tryczne wytwarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne Pole to może w określonych warunkach wpływać na aktywne lub pasywne implantaty medyczne Aby zmniej szyć niebezpieczeństwo doznania poważnych lub śmiertelnych obra żeń zalecamy osobom posiadają cym implantaty medyczn...

Страница 37: ...u 9 na stole szliﬁerki 8 3 Za pomocą skali ustaw żądany kąt na oznakowaniu znajdującym się na szy nie 10a 4 Zamocuj prowadnicę kątową 10 moc no obracając śrubę 10b Podłączenie zewnętrz nego systemu odpylania Zapoznaj się także z instrukcją obsługi odkurzacza i sprawdź czy nadaje się on do zasysania wiórów szliﬁerskich Podłączenie zewnętrzne systemu odpylania 1 Włóż adapter kątowy 11 do otworu na u...

Страница 38: ...gulatora obrotów 2 Montaż w pozycji poziomej A Połóż obrabiany element na stole szli ﬁerskim 8 i dosuń go powoli pod żą danym kątem do lewej połówki tarczy szliﬁerskiej 1 Montaż w pozycji pionowej A Dosuń powoli obrabiany element pod żądanym kątem do tarczy szliﬁerskiej 1 Czyszczenie Przed wykonaniem jakichkolwiek prac związanych z ustawieniem utrzymaniem lub naprawą urządze nia należy wyciągnąć w...

Страница 39: ...jmniej 800 metrów kwadratowych którzy kilka razy w roku kalendarzowym lub w trybie ciągłym oferują urządzenia elektryczne i elektroniczne i wprowadzają je na ry nek są zobowiązani do przyjmowania bezpłatnie zużytego sprzętu elektry cznego i elektronicznego Muszą oni w momencie przekazywania nowego urządzenia elektrycznego lub elektro nicznego użytkownikowi końcowemu przyjąć bezpłatnie w miejscu pr...

Страница 40: ...rozpoczyna się od nowa Okres gwarancji i ustawowe rosz czenia z tytułu wad Okres gwarancji nie wydłuża się z po wodu świadczenia gwarancyjnego Obo wiązuje to również dla wymienionych lub naprawionych części Ewentualne uszko dzenia i wady istniejące już w momencie zakupu należy zgłosić bezzwłocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządze...

Страница 41: ...nie jako ponadwymiarowa ekspresowo lub na innych specjalnych warunkach Prosimy o przesłanie urządzenia wraz ze wszystkimi częściami wyposażenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowa nie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwarancją można zlecić odpłatnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie napr...

Страница 42: ...o Service Center patrz strona 41 Stanowisko Instrukcja obsługi Opis Numer zamówienia 14 Papier ścierny 5x uziarnienie 80 91104597 Papier ścierny 5x uziarnienie 150 91104598 Papier ścierny 5x uziarnienie 240 91104599 14 6x Papier ścierny 2x uziarnienie 80 2x uziarnienie 150 2x uziarnienie 240 91110038 10 10a 10b Prowadnica kątowa szyna śruba 91110037 8 Stół szliﬁerski 91110036 11 Adapter kątowy 911...

Страница 43: ...na během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola Tím je zaručena funkčnost přístroje Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti používání a likvi dace Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti Výrobek používejte jen k popsaným úče lům a v rámci uvedených oblastí použití Návod dobře uschovejte a při předávání v...

Страница 44: ...ací ah 2 5 m s2 Provozní režim S6 30 Trvalý provoz s přerušovaným zatížením doba cyklu 10 min Aby nedošlo k přehřátí motoru smí se motor provozovat po dobu 30 doby cyklu s uvedeným jmenovitým výkonem a poté musí pokračovat v provozu 70 doby cyklu bez zatížení Provozní režim S1 Nepřetržitý chod s kon stantním zatížením Hodnoty hluku byly stanovený dle norem a předpisů uvedených v prohlášení o shodě...

Страница 45: ...olace Směr otáčení brusného kotouče Elektrické přístroje nepatří do do movního odpadu Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám Příkazové značky s údaji pro pre venci škod Připojte zařízení k síťovému napětí Vytáhněte síťovou zástrčku Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem Všeobecné bezpečností pokyny POZOR Při použití ele...

Страница 46: ...čnostní obuv ochranná přilba a ochrana sluchu snižuje riziko poranění c Vyvarujte se nezáměrnému uve dení do provozu Přesvědčte se Pojem elektrické nářadí používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě prostřednictvím síťového kabelu a na elek trické nářadí napájené akumulátorem bez síťového kabelu 1 BEZPEČNOST PRACOVIŠTĚ a Udržujte svůj pracovní ús...

Страница 47: ...né plochy neumožňují bezpečné ovlá dání a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích 4 POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁSTROJE a Nepřetěžujte tento nástroj Použijte pro svoji práci elek trické nářadí určené pro tento účel S vhodným elektrickým nástrojem pracujete v udaném výkonovém rozsa hu lépe a bezpečněji b Nepoužívejte žádné elektrické nářadí jehož spínač je defektní Elektrick...

Страница 48: ...ě určitou dobu po vypnutí přístroje Výstražné štítky na elektrickém zařízení nikdy nezakrývejte Elektrické zařízení upevněte na pevném rovném a vodorovném povrchu Může li elektrické zařízení uklouznout nebo se kývá nelze nástroj vést rovnoměrně ani bezpečně Nástroj přibližte k obrobku pou ze v zapnutém stavu Jinak hrozí nebezpečí že nástroj v obrobku uvízne a strhne obrobek s sebou To může vést ke...

Страница 49: ...tovat následující rizika a Poškození plic nebudete li nosit vhod nou ochranu dýchacích cest b Poškození sluchu nebudete li nosit vhodnou ochranu sluchu c Újmy na zdraví v těchto případech dotknete li se brusných nástrojů na nezakrytovaných místech odmrštění součástí z obrobků nebo poškozených brusných kotoučů d Poškození zdraví plynoucí z vibrací ruky a paže pokud se přístroj používá delší dobu ne...

Страница 50: ...u 2 Posuňte kolejnice úhlového dorazu 10a do požadované pozice v drážce 9 na brusném stole 8 3 Nastavte pomocí stupnice požadovaný úhel na značení na kolejnici 10a 4 Zajistěte úhlový doraz 10 opětovným utažením šroubu 10b Připojení externího odsávání prachu Dodržujte také návod k obsluze Va šeho vysavače zda je tento vhodný pro odsávání brusných třísek Připojení externího odsávání prachu 1 Nasaďte...

Страница 51: ... a veďte jej pomalu pod požadovaným úhlem k levé polovině brusného kotou če 1 Vertikální montáž A Veďte obrobek pomalu pod požadova ným úhlem k brusnému kotouči 1 Čištění Před jakýmkoli nastavením údrž bou nebo opravou vytáhněte napá jecí kabel Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla Chemické látky mohou poškodit plastové části pří stroje Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou Práce k...

Страница 52: ...t jako doklad o koupi Zjistíte li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu bude výrobek námi podle našeho výběru bezplatně opraven nebo nahra zen Tato záruční oprava předpokládá že Přeprava Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Nechte přístroj vychladnout Přístroj přenášejte oběma rukama Skladování Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném...

Страница 53: ...uto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi pokladní stvr zenka a písemně krátce popíšete v čem spočívá závada a kdy k ní došlo Bude li závada kryta naší zárukou zís káte zpět opravený nebo nový výrobek Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční dob...

Страница 54: ...raße 20 63762 Großostheim NĚMECKO www grizzlytools de Náhradní díly Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www grizzlytools shop Pokud máte problémy při objednávání použijte prosím kontaktní formulář V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obraťte na servisní středisko Service Center viz strana 54 Pozice návod k obsluze Popis Číslo objednávky 14 Brusný papír 5x zrnitost ...

Страница 55: ...impul producţiei și a fost supus unui control ﬁnal Astfel capacitatea funcţiona lă a aparatului Dvs a fost garantată Manualul de operare este parte inte grantă a acestui produs Acesta in clude instrucţiuni importante despre sigu ranţă utilizare și eliminare Înainte de a începe să folosiţi aparatul familiarizaţi vă cu toate instrucţiunile privind operarea și siguranţa Folosiţi aparatul doar în conf...

Страница 56: ...raţie de mers în gol n0 max 4000 min 1 Clasă de izolare II Tip de izolare IPX0 Greutate 1 98 kg Diametru disc de șlefuit 125 mm Nivelul de presiune acustică LpA 65 99 dB KpA 3 dB Nivelul de intensitate acustică LWA măsurat 78 99 dB KWA 3 dB Valoare totală a vibrației ah 2 5 m s2 Mod de funcționare S6 30 Operare con tinuă cu încărcare intermitentă durată de funcționare de 10 min Pentru a nu l încăl...

Страница 57: ...i și păstrați la înde mână acest manual de utilizare Simboluri Simboluri înscrise pe aparat Atenţie Citiţi manualul de operare Pericol de electrocutare Înaintea lucrărilor de întreținere și de repara ție scoateți ștecherul din priză Purtați protecție pentru ochi protecție pentru auz Purtați o protecție pentru respirație Purtaţi mănuși de protecţie Clasa de protecție II izolare dublă Direcția de ro...

Страница 58: ...Dacă funcționarea sculei elec trice în mediu umed nu poate ﬁ evitată utilizați un RCD Residual Current Device Utilizați un întreru pător de RCD Residual Current Device cu un curent de declanșare de 30 mA sau mai puțin Utilizarea unui întreru Instrucţiuni generale de siguranţă pentru utilajele electrice AVERTIZARE Citiţi toate indi caţiile de siguranţă instruc ţiunile și toate imaginile și datele t...

Страница 59: ...e normală a corpului Adoptaţi o poziţie sigu ră și menţineţi un echilibru con stant Astfel veţi putea controla mai bine utilajul electric în cazul în care survin situaţii neprevăzute f Purtaţi îmbrăcăminte adecvată Nu purtaţi rochii largi sau biju terii Menţineţi o distanţă apreciabilă faţă de utilajul electric astfel încât părul hainele și pantoﬁi să nu poată ﬁ prinși de componentele mobile ale a...

Страница 60: ...prafeţele izolate de prindere atunci când efectuaţi lucrări la care sculele utilizate pot întâlni cabluri de curent ascunse Contactul cu un ca blu aﬂat sub tensiune poate încărca și părţile metalice ale aparatului și poate conduce la un șoc electric 5 SERVICE a Moto ﬁerăstrăul electric trebuie să ﬁe reparat doar de persoa ne special caliﬁcate iar în acest scop trebuie folosite doar piese de schimb...

Страница 61: ...cablului de conectare trebuie să ﬁe efectuată în totdeauna de către producătorul uneltei electrice sau de către serviciul de clienți al acestuia Tineți la distanță apa de părțile electrice ale uneltei electrice și de persoane în zona de lucru Atenție Nu îndepărtați niciodată așchii rumeguș sau bucăți de lemn blocate în timp ce discul de șlefuit este în mișcare Pentru înde părtarea defecțiunilor sa...

Страница 62: ...e șlefuit din nou pe ambe le părți cu șurubul 6 Înlocuire hârtie abrazivă Atenţie pericol de accidenta re Înaintea curățării separați apa ratul de la alimentarea de la rețea pentru a evita pornirea involuntară Pentru o schimbare facilă demontați mai întâi masa de șlefuit 8 Fixarea hârtiei abrazive 1 Apăsați uniform coala de șlefuit 14 pe discul de șlefuit 1 Îndepărtați hârtia abrazivă 1 Îndepărtaț...

Страница 63: ...us op țional pe adaptorul unghiular 11 Puteți conecta furtunul de aspirație al unui aspirator de praf dacă este cazul direct la adaptorul unghiular Exploatare Înaintea primei exploatări efectuați o pro bă de mers de cel puțin 1 minut fără sarci nă la turație maximă În acest timp nu stați în zona de pericol Pornirea și oprirea Aveți grijă ca tensiunea conexiunii la rețea să corespundă cu plăcuța de...

Страница 64: ...zate sau deteriorate așezarea corectă a șuruburilor sau a altor piese În locuiți piesele deteriorate Transport Opriţi aparatul și scoateţi ștecărul din priză Lăsaţi aparatul să se răcească Purtați aparatul cu două mâini Depozitare Menţineţi aparatul într un loc uscat și în afara accesului copiilor Eliminarea protecția mediului Predați aparatul accesoriile și ambalajul unui centru de reciclare ecol...

Страница 65: ...ă adresați către Service Center vezi pagina 67 Poz Instrucţiuni de utilizare Descriere Nr articol 14 Hârtii abrazive 5x granulație 80 91104597 Hârtii abrazive 5x granulație 150 91104598 Hârtii abrazive 5x granulație 240 91104599 14 6x Hârtii abrazive 2x granulație 80 2x granulație 150 2x granulație 240 91110038 10 10a 10b Opritor unghiular șină șurub 91110037 8 Masă de șlefuit 91110036 11 Adaptor ...

Страница 66: ... înscris pe plă cuţa de fabricaţie pe o gravură pe pagina de titlu a manualului Dvs jos în stânga sau lipit ca și adeziv pe partea Garanţie Stimată clientă stimate client Pentru acest aparat veţi primi 3 ani de ga ranţie de la data achiziţiei În cazul în care aparatul este deteriorat aveţi dreptul legal de a solicita compen sarea prejudiciilor de către comerciantul produsului Aceste drepturi legal...

Страница 67: ...rvice Lucrările de reparaţii neincluse în garanţie pot ﬁ executate contra cost în departa mentul nostru de service În acest sens vom ﬁ încântaţi să vă transmitem o ofertă de preţ Putem prelucra doar aparate care au fost predate suﬁcient de bine ambalate și care poartă însemnele poștei Atenţie Vă rugăm să curăţaţi aparatul îna inte de a ni l transmite și să atașaţi o notă referitor la defecţiunea î...

Страница 68: ...troj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu Obsahuje dôležité upozor nenia ohľadom bezpečnosti obsluhy a lik vidácie Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obslu hu a bezpečnosť Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použiti...

Страница 69: ...I Druh ochrany IPX0 Hmotnosť 1 98 kg Priemer brúsneho taniera 125 mm Hladina akustického tlaku LpA 65 99 dB KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA nameraná 78 99 dB KWA 3 dB Celková hodnota vibrácií ah 2 5 m s2 Prevádzkový režim S6 30 Pravidelná ne spojitá prevádzka s prerušovaným zaťažením doba zapnutia 10 min Aby sa motor nedo volene nezahrial môže sa prevádzkovať 30 doby zapnutia s uvedeným me...

Страница 70: ...or Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred začatím akýchkoľvek prác na prístroji vytiah nite sieťovú zástrčku Noste ochranu očí sluchu Noste ochranu dýchania Noste ochranné rukavice Trieda ochrany II dvojitá izolácia Smer otáčania brúsneho kotúča Elektrické prístroje nepatria do do mového odpadu Symboly v návode Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám Prí...

Страница 71: ...ebo pod vply vom drog alkoholu alebo lie kov Jediný okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viesť k vážnym poraneniam dbanie dodržiavania bezpečnost ných pokynov a nariadení môže za príčiniť zásah elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre bu dúcnosť Pojem elektrický nástroj použitý v bezpečnostných pokynoch sa ...

Страница 72: ...užívanie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia prachom h Neuspokojujte sa s falošnou bezpečnosťou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie aj keď ste s elektrickým náradím oboz námený po jeho mnohonásob nom používaní Nepozorné zaob chádzanie môže počas zlomku sekundy spôsobiť ťažké zranenia 4 Používanie a ošetrovanie elektri ckého nástroja a Nepreťažujte tento nástroj P...

Страница 73: ...e Pri práci za prašných podmienok sa postarajte o voľné vetracie otvory Pred čistením odpojte prístroj od sieťové ho napájania Pozor nebezpečenstvo úrazu Brúsny kotúč krátko po vypnutí stroja ešte do bieha Výstražné štítky na elektrickom náradí udržiavajte vždy čitateľné Elektrické náradie upevňujte vždy na pevnej rovnej a vodo rovnej ploche Ak sa elektrické nára die môže skĺznuť alebo kolísať pou...

Страница 74: ...ujúce nebezpečenstvá môžu vzniknúť v súvislosti s konštrukciou a pre vedenia tohto elektrického prístroja a Poškodenia pľúc ak sa nenosí vhodná ochranu dýchania b Poškodenia sluchu ak sa nenosí vhod ná ochranu sluchu c Poškodenia zdravia spôsobené Dotykom na brúsne nástroje v neza krytom mieste Vymrštením častí z obrábaných pred metov alebo poškodených brúsnych kotúčov d Poškodenie zdravia ktoré s...

Страница 75: ...0 do 50 1 Uvoľnite skrutky 6 2 Nastavte požadovaný uhol 3 Skrutky 6 znova pevne utiahnite Použitie uhlového dorazu 1 Uvoľnite skrutku 10b uhlového dorazu 2 Nasuňte lištu uhlového dorazu 10a do želanej polohy v drážke 9 na brús nom stole 8 3 Pomocou stupnice nastavte želaný uhol na značku na lište 10a 4 Zaﬁxujte uhlový doraz 10 tak že skrutku 10b pevne zatočíte Pripojenie externého odsávania prachu...

Страница 76: ...ním Brúsenie Šípka nad brúsnym tanierom 1 udáva smer otáčania tanierovej brúsky Rýchlosť brúsenia sa dá regulovať pomo cou regulátora otáčok 2 Horizontálna montáž A Položte obrobok na brúsny stôl 8 a veďte ho pomaly v želanom uhle na ľavú polovicu brúsneho taniera 1 Vertikálna montáž A Veďte obrobok pomaly v želanom uhle na brúsny tanier 1 Čistenie Pred akýmkoľvek nastavovaním údržbou alebo opravo...

Страница 77: ...zdaní nového elektrického alebo elektronického prístroja koncovému používateľovi zobrať bezodplatne späť na mieste odovzdania alebo v bezprost rednej blízkosti starý prístroj koncového používateľa rovnakého druhu ktorý spĺňa v podstate rovnaké funkcie ako nový prístroj ako aj bez kúpy elek trického alebo elektronického prístroja na požiadanie koncového používateľa zobrať bezodplatne späť v maloobc...

Страница 78: ...iným špeciálnym nákladom Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie Záručné podmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte Je potrebný ako dô kaz o zakúpení Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú penia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba ...

Страница 79: ... kauﬂand sk IAN 499263_2204 Dovozca Nasledujúca adresa nie je adresa servisu Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim NEMECKO www grizzlytools de Náhradné diely Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www grizzlytools shop Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky použite prosím kontaktný...

Страница 80: ...odvrgnut je završnoj kontroli Time je osigurana funkcionalnost Vašeg uređaja Uputa za upravljanje sastavni je dio ovoga proizvoda Ona sadrži važne upute za sigurnost uporabu i uklanjanje Prije korištenja proizvoda upoznajte se sa svim uputama za upravljanje i sigurnost Proizvod koristite samo kako je opisano i za navedena područja primjene Dobro sačuvajte Uputu i pri predaji proi zvoda trećim osob...

Страница 81: ...rijem snage 140 W S6 30 Snaga P0 100 W S1 Broj okretanja pri praznom hodu n0 max 4000 min 1 Klasa zaštite II Vrsta zaštite IPX0 Težina 1 98 kg Promjer brusnog tanjura 125 mm Razina zvučnog tlaka LpA 65 99 dB KpA 3 dB Razina snage zvuka LWA Izmjereni 78 99 dB KWA 3 dB Ukupna vrijednost vibracija ah 2 5 m s2 Način rada S6 30 Kontinuirani rad s isprekidanim opterećenjem vrijeme rada 10 min Kako se mo...

Страница 82: ...urnosti i sigurnosti drugih osoba pročitajte prije prvog puštanja u pogon pa žljivo ove upute za uporabu Dobro ih sačuvajte kako bi Vam informa cije uvijek stajale na raspolaganju Simboli i slikovni znakovi Slikovni znakovi na uređaju Pozor Prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte uputu za rukovanje Opasnost od udara struje Prije svih radova na uređaju izvuci te mrežni utikač Nosite zaštitu za...

Страница 83: ...ičnog udara 3 SIGURNOST OSOBA a Pudite pažljivi pazite na to što radite i razumno krenite na po sao električnim alatom Nemojte koristiti električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga Opće sigurnosne upute za električne alate UPOZORENJE Pročitajte sve sigurnosne napomene upute ilustracije i tehničke podatke uz ovaj električni alat Propusti pri pridržavanju sigurnosnih uputa i napomena mogu...

Страница 84: ...dajte se zavarati i nemojte misliti da ste iznad sigurnosnih pravila za električne alate čak i ako ste se nakon česte uporabe upoznali s električnim alatom Nesavjesne radnje mogu u djeliću se kunde uzrokovati ozbiljne ozljede 4 PRIMJENA I POSTUPANJE S OM LANČANOM PILOM a Nemojte preopteretiti uređaj Za svoj posao koristite za to odre đeni električni alat Odgovaraju ćim električnim alatom Vi radite...

Страница 85: ...on isključivanja stroja još kratko okreće Nikada ne načinite upozorenja na elek tričnom alatu neprepoznatljivim Električni alat pričvrstite na čvr stu ravnu i vodoravnu površinu Ako električni alat može skliznuti ili ako se klima korišteni alat se ne može sigurno i ravnomjerno navoditi Električni alat po izratku pomiči te samo kada je uključen U protiv nom postoji opasnost od zaglavljivanja alata ...

Страница 86: ...si pri kladna zaštita za dišne putove b Oštećenje sluha ukoliko se ne nosi pri kladna zaštita za sluh c Ozljede uslijed dodirivanja brusnog alata u nepokri venom području izbacivanja dijelova iz izradaka ili uslijed oštećene brusne ploče d Zdravstvena oštećenja koja rezultiraju iz vibracija šake i ruke ukoliko se ure đaj primjenjuje dulji vremenski period ili se propisno ne vodi i ne održava Upozo...

Страница 87: ...2 Gurnite tračnicu kutnog graničnika 10a u željenu poziciju u utoru 9 na brusnom stolu 8 3 Uz pomoć skale podesite željeni kut na oznaku na tračnici 10a 4 Fiksirajte kutni graničnik 10 čvrstim zavrtanjem vijka 10b Priključivanje vanjskog usisivača prašine Pogledajte i upute usisivača kako biste ustanovili je li pogodan za usisavanje strugotina od brušenja Priključivanje vanjskog usisivača prašine ...

Страница 88: ...k postavite na brusni stol 8 i polako ga pod željenim kutom približite lijevoj polovici brusnog tanjura 1 Vertikalna montaža A Izradak pod željenim kutom polako pri bližite lijevoj brusnom tanjuru 1 Čišćenje Prije bilo kakvog podešavanja održavanja ili popravaka izvucite utikač iz utičnice Ne koristite sredstava za čišćene niti otapala Kemijske tvari mogu oštetiti plastične dijelove uređaja Uređaj...

Страница 89: ...kao i bez kupnje električnog ili elektronskog uređaja na zahtjev krajnjeg korisnika bez naknade preuzimati do tri stara uređaja po vrsti uređaja čije van jske mjere ne prelaze 25 centimetara u trgovine maloprodaje ili u neposrednoj blizini takve trgovine predati na službenom sabirnom mjestu Uređaj predajte na mjestu za priku pljanje sekundarnih sirovina Korišteni plastični i metalni dijelovi mogu ...

Страница 90: ... pošalju dovoljno zapakirani i fran kirani vjet za ovu garancijsku uslugu je da se u roku od tri godine priloži taj pokvareni ure đaj i dokaz o kupnji blagajnički račun te u pisanom obliku kratko opiše u čemu se sastoji nedostatak i kada je nastao Ako je kvar pokriven našom garancijom Vi dobivate natrag popravljeni ili novi pro izvod S popravkom ili zamjenom proizvo da ne započinje novi garancijsk...

Страница 91: ...deni Servisni centar Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim NJEMAČKA www grizzlytools de Rezervni dijelovi Pribor Zamjenske dijelove i opremu na raspolaganju stoje na stranici www grizzlytools shop Ukoliko imate probleme s postupkom narudžbe molimo koristite obrazac za kontakt U slučaju dodatnih pitanja se obratite Service Center vidi stranicu 91 Poz Naputka za posluživa...

Страница 92: ... Вносител 105 Превод на оригиналната CE декларация за съответствие 115 Технически чертеж 117 Увод Сърдечно Ви честитим закупуването на Вашия нов уред По такъв начин Вие сте избрали един висококачествен продукт По време на производството уредът е проверяван за качество и е подложен на крайна проверка Така функционалната пригодност на Вашия уред е гарантирана Ръководството за експлоатация е нераздел...

Страница 93: ...сел 5 Държач 6 Винт 7 Ъглова скала 8 Маса за шлифоване 9 Жлеб 10 Ъглов ограничител 10a Шина 10b Винт 11 Ъглов адаптер 12 Адаптер за външно прахоизсмукващо приспособление 13 Менгеме 14 Шкурка Технически данни Дисков шлайф МаШина PTSG 140 D2 Мрежово напрежение 230 V 50 Hz Консумирана мощност 140 W S6 30 Консумирана мощност P0 100 W S1 Обороти на празен ход n0 max 4000 min 1 Клас защита II Вид защита...

Страница 94: ...брации при действителна употреба тук следва да се вземат под внимание всички етапи на работния цикъл напр време в което електриче ският инструмент е изключен и време когато е включен но работи без нато варване Инструкции за безопасност ВНИМАНИЕ При употреба на електрически уреди за защита от токов удар опасност от нараня ване и пожар трябва да се спаз ват следните принципни мерки за безопасност Пр...

Страница 95: ...сен контакт със заземените повърхности на тръ би нагреватели печки и хладил ници Съществува повишен риск от удар от ток ако тялото ви се заземи в Пазете електрическия инструмент от дъжд или влага Проникването Заповеден знак с данни за пре дотвратяване на щети Свържете уреда към електро захранването Изключете захранващия щепсел Знак за упътване с информация за по добра работа с уреда Общи инструкци...

Страница 96: ...сериозни наранявания б Носете лични предпазни средства и винаги защитни очила Носенето на лични предпазни средства като неплъзгащи се защитни обувки защитна каска или защита за слуха намалява риска от наранявания в Избягвайте нежеланото пускане в експлоатация Уверете се че електрическият инструмент е изключен преди да го свържете с електрозахранването да го вземете или носите Ако при но сене на ел...

Страница 97: ... за деца Не разреша вайте на лица които не са запоз нати с уреда или не са прочели указанията да използват уреда Електрическите инструменти са опасни когато се използват от нео питни лица д Поддържайте старателно елек троинструмента и работния инструмент Преди да използвате уреда дайте повредените части на ремонт Редица злополуки се дъл жат на недостатъчна поддръжка на електрическите инструменти е...

Страница 98: ...чния диск след работа преди да се е охла дил Работният инструмент се наго рещява много при работа Проверявайте редовно кабела и из вършвайте ремонта на повредения кабел само чрез оторизиран сервиз за клиенти Подменяйте повредени те удължителни кабели По този на чин се гарантира запазване на безо пасността на електроинструмента Съхранявайте неизползвания елек троинструмент на сигурно място Мястото ...

Страница 99: ... резултат на вибрациите на дланта и ръката при по продължителна употреба на уреда или неправилно водене и тех ническа поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички инструкции за безопас ност и указания Пропуските в спазването на инструкциите за безопасност и указанията могат да доведат до токов удар пожар и или тежки наранявания Пускане в употреба Избягвайте неволното пуска не на инструмента Уверете с...

Страница 100: ...по зиция в жлеба 9 върху масата за шлифоване 8 3 Настройте с помощта на скалата желания ъгъл върху маркировката на шината 10а 4 Фиксирайте ъгловия ограничител 10 като затегнете здраво винта 10b Свързване на външно прахоизсмукващо приспособление Спазвайте също ръководство то за експлоатация на вашата прахосмукачка по отношение на това дали тя е подходяща за изсмукване на отпадъчен мате риал от шлиф...

Страница 101: ...имални обороти Едва след това започнете с шлайфането Шлайфане Стрелката над шлифовъчния диск 1 показва посоката на въртене на исковия шлайф Скоростта на шлифоване може да се регулира с помощта на регулатора на оборотите 2 Хоризонтален монтаж A Поставете детайла върху масата за шлифоване 11 и го приближете бавно под желания ъгъл към лявата полови на на шлифовъчния диск 1 Вертикален монтаж A Приближ...

Страница 102: ...рудване Използваните електроуреди трябва да се събират разделно и да се предават за екологично рециклиране В зависимост от прилагането в националното законодателство имате следните опции връщане на място на продажба Търговците на хранителни продукти с обща търговска площ от минимум 800 квадратни метра които многократно през календарната година или постоянно предлагат и пускат на пазара електрическ...

Страница 103: ...рнете се към Сервизно обслужване вж страница 105 Позиция Ръководство Пореден за употреба Описание номер 14 Шкурка 5x едрина на зърното 80 91104597 Шкурка 5x едрина на зърното 150 91104598 Шкурка 5x едрина на зърното 240 91104599 14 6x Шкурка 2x едрина на зърното 80 2x едрина на зърното 150 2x едрина на зърното 240 91110038 10 10a 10b Ъглов ограничител шина винт 91110037 8 Маса за шлифоване 9111003...

Страница 104: ...шени от клона на нашия оторизиран сервиз гаранцията отпада Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай следвайте следните Гаранция Уважаеми клиенти за този уред получавате 3 години гаран ция от датата на покупката В случай на несъответствие на продукта с дого вора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при усло...

Страница 105: ...олствие ще Ви направи предварителна калку лация Можем да обработваме само уреди които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи Внимание Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта Уредите изпрате ни с неплатени транспортни разходи с наложен платеж като експресен или друг специален товар не се приемат Ние ще извършим безплатно изхвърляне т...

Страница 106: ...елят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл 113 той има право на избор между една от след ните възможности 1 разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума 2 намаляване на цената 2 Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската ст...

Страница 107: ...107 ...

Страница 108: ...EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 20 10 2022 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlini...

Страница 109: ...62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Christian Frank Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim GERMANY 20 10 2022 The object of the declaration de...

Страница 110: ...2015 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 20 10 2022 Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia wymogi dyrektywy 2011 65 UE Parlamentu Europejskiego...

Страница 111: ...841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 10 2022 Výše popsaný předmět prohlášení splňuje ...

Страница 112: ... EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Răspunderea exclusivă pentru emiterea acestei declaraţii de conformitate îi revine pro ducătorului Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 20 10 2022 Obiectul descris în declaraţia de mai sus îndeplinește prevederile Directivei 2011 65 UE a Parlamentu...

Страница 113: ...1 2015 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 10 2022 Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predp...

Страница 114: ... EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Isključivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizvođač Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 20 10 2022 Gore opisani predmet izjave ispunjava propise direktive 2011 65 EU Europskoga parlamenta ...

Страница 115: ...O 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Цялата отговорност за изготвянето на тази Декларация за съответствие се носи от производителя Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 20 10 2022 Гореописаният предмет в декларацията отговаря на разпоредбите на Директива 2011 65 ЕС на Европ...

Страница 116: ...116 ...

Страница 117: ...Drawing Výkres sestavení Nákresy explózií Rysunek samorozwijający Eksplozivni crtež Schemă de explozie Технически чертеж informativ informative informační informativan informatívny pouczający информативен 20220901_rev02_pk PTSG 140 D2 ...

Страница 118: ...20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informací Versiunea informaţiilor Stav informácií Stanje informacija Актуалност на информацията 09 2022 Ident No 72043616092022 10 IAN 499263_2204 10 ...

Результаты поиска

Содержание PTSG 140 D2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PTSG 140 D2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PTSG 140 D2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды