Parkside PTBM 500 D4 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 64

2 3

G R

Αποσυνδέστε το βύσμα δικτύου.

Σύμβολο υπόδειξης με

πληροφορίες για τον καλύτερο

χειρισμό της συσκευής.

χάλυβα

ξύλο

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή! Κατά τη χρήση

ηλεκτρικών εργαλείων λάβετε τα

ακόλουθα βασικά μέτρα ασφαλείας

για να αποφύγετε τον κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού και

πυρκαγιάς:

Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε

όλες τις υποδείξεις ασφαλείας

και τις οδηγίες.

Παραλείψεις

στην τήρηση των υποδείξεων

ασφαλείας και των οδηγιών

μπορούν να οδηγήσουν σε

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή

βαρείς τραυματισμούς.

Διατηρείτε όλες τις υποδείξεις

ασφαλείας και τις οδηγίες για

μελλοντική αναφορά.

Η έννοια „ηλεκτρικά εργαλεία“, που

χρησιμοποιείται στις υποδείξεις

ασφαλείας, αναφέρεται σε ηλεκτρικά

εργαλεία που λειτουργούνται με το

ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο ρεύματος)

και σε ηλεκτρικά εργαλεία που

λειτουργούνται με συσσωρευτή (δίχως

καλώδιο ρεύματος).

Σύμβολα και εικονοσύμβολα

Σήματα εικόνες στη συσκευή:

Προσοχή!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Βγάζετε το φις από την πρίζα,

- όταν δε χρησιμοποιείτε τη

συσκευή, όταν τη μεταφέρετε ή την

αφήνετε ανεπίβλεπτη.

Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρη

την οδηγία χειρισμού!

Φοράτε προστατευτικά ματιών και

ακοής

Μαζεύετε τα μακριά μαλλιά.

Χρησιμοποιείτε ένα δίχτυ μαλλιών.

Μην φοράτε γάντια.

Κίνδυνος τραυματισμού από

περιστρεφόμενα εργαλεία! Φυλάτε

μακριά τα χέρια σας!

Προσοχή! Καυτή επιφάνεια.

Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

Μην πετάτε τις ηλεκτρικές

συσκευές στα σκουπίδια.

Σύμβολα στις οδηγίες:

Σύμβολα κινδύνου με στοιχεία

για την πρόληψη προσωπικών

και υλικών ζημιών.

Σύμβολο υποχρέωσης με στοιχεία

για την πρόληψη ζημιών.

Συνδέστε τη συσκευή στην τάση

δικτύου.

Содержание PTBM 500 D4

Страница 1: ...ILLAR DRILL PTBM 500 D4 IAN 290757 TISCHBOHRMASCHINE Originalbetriebsanleitung BENCH PILLAR DRILL Translation of the original instructions 290757_par_Tischbohrmaschine_cover_GB_IE_NI_CY indd 2 30 08 1...

Страница 2: ...ng unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end m...

Страница 3: ...T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S U V W X Y Z A B C D E F G H I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 19 20 18 21 22 23 23 13 14 27 25 20 24 25 26 27 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 1...

Страница 4: ...4 M N O P Q R S T W X Y Z C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J O P Q R S T Y Z E F G H I J 9 6 7 4 11 3 13 28 8 12 29 31 30 32...

Страница 5: ...bjected your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a faul...

Страница 6: ...lifting arms 10 Holder for drill chuck key 11 Locking screw for gear cover 12 Retaining screws for motor unit 13 Motor unit 14 Column tube 15 Locking handle 16 3 Assembly screws 17 Baseplate 18 Angle...

Страница 7: ...o keep the exposure to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when using the tool and limiting the working hours For this purpose al...

Страница 8: ...rpo ses for which it is not intended For example do not use use a circular hand saw for cutting tree branches or logs Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewel lery that might become...

Страница 9: ...heck before swit ching on that keys and adjusting tools have been removed Avoid unintentional starting Make sure that the switch is off when inserting the plug into the socket Use extension cables out...

Страница 10: ...rilling area while the pow er tool is running Always put the drive mechanism in the standby positi Do not remove accumulated drill chips with your bare hands There is a risk of injury due to hot and s...

Страница 11: ...F G H I J 3 Place the vice 23 on the drilling 20 the drilling bench 20 by means of the enclosed assembly screws 22 together with the washer and the lock washer in the order as shown K L M N O P Q R U...

Страница 12: ...er 3 is not closed correctly the device cannot be switched on 6 Slide the motor unit 13 back to tensi on the V belts 29 again 7 The V belts 29 are correctly tensioned when they give way slightly when...

Страница 13: ...of the drilling bench 20 To do this release the retaining screw 19 AF 19 mm under the drilling bench 20 Tilt the drilling bench 20 as desired to the right or left up to a max of 45 and se cure the dr...

Страница 14: ...hat the power supply voltage matches the voltage rating indicated on the device s type plate Connect the machine to the power supply Caution Fold the protective device 6 down before you switch on the...

Страница 15: ...ion 1 Release the locking bolt K L M N O U V W X Y A B C D E 11 on the gear cover 3 2 Open the gear cover 3 3 Release the two retaining bolts 12 on the motor unit 13 4 Slide the motor unit 13 forward...

Страница 16: ...on location The plastic and metal parts employed can be separated out and thus recycled use can be implemented Ask our Service Center for details Defective units returned to us will be disposed of for...

Страница 17: ...cription Ordernumber Manual drawing 6 11 22 Safety device complete 91103336 20 5 9 Drilling bench complete 91104522 1 2 44 46 51 54 On Off switch complete 91103339 5 31 36 Emergency stop switch 911045...

Страница 18: ...l then receive further information on the pro cessing of your complaint Guarantee Dear Customer This equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have...

Страница 19: ...y our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to ou...

Страница 20: ...2 0 G R CY 2 0 2 1 2 1 21 21 21 2 2 2 2 23 23 23 25 2 7 2 7 27 28 29 29 29 29 5 7 o 6 1 30 30 30 31 31 31 3 1 32 32 3 2 3 3 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 S e r v i c e Ce n t e r 3 7 3 7...

Страница 21: ...2 1 G R CY 1 5 mm 16 mm 16 16 3 K L M N O P Q U V W X Y Z A B C D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 11 12 13 14 15 16 3 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 22: ...I J 28 O P Q R S T Y Z E F G H I J 29 30 31 32 P TB M 5 0 0 D4 230 V 50 Hz 500 W S2 15 min n0 500 2500 min 1 1400 min 1 I o IPX0 17 kg B16 1 5 16 50 60 LpA 71 dB A KpA 3 dB LWA v 84 dB A KWA 3 dB 87...

Страница 23: ...2 3 G R CY...

Страница 24: ...2 4 G R CY...

Страница 25: ...2 5 G R CY...

Страница 26: ...2 6 G R CY...

Страница 27: ...15 K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 3 23 20 22 20 L M N O P Q R S T V W X Y Z B C D E F G H I J 4 13 14 13 27 25 M N O P Q R S T W X Y Z C D E F G H I J 5 9 6 6 8 K L M N O P Q R S...

Страница 28: ...M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 30 K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 31 1 min 1 min 1 min 1 D I 5 0 0 4 D I I I 8 3 0 7 B I I I 1 6 0 0 2 D I I 6 8 0 5 B I 9 8 0 8 A...

Страница 29: ...CY mm mm 1 min 3 4 2500 3 4 5 6 1600 5 7 8 1100 6 8 9 10 830 8 10 500 1 11 3 2 3 3 29 4 29 5 29 6 3 11 1 11 2 3 3 12 13 4 13 29 5 29 6 12 13 7 3 11 1 15 2 20 3 20 4 20 15 5 20 19 19 20 45 20 19 1 8 2...

Страница 30: ...3 0 G R CY 4 8 5 7 1 6 2 4 26 10 3 4 5 4 26 6 26 10 7 8 6 9 1 2 9 3 4 4 5 6 8 0 mm...

Страница 31: ...3 1 G R CY 6 2 1 5 5 2...

Страница 32: ...S T V W X Y Z B C D E F G H I J 29 5 L M N O P Q R S T V W X Y Z B C D E F G H I J 29 6 33 34 7 35 36 8 34 33 K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 29 9 13 K L M N O P Q R S T U V W X Y...

Страница 33: ...3 3 G R CY K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 13 K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 17 K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 3...

Страница 34: ...u Internet Ser vice Center 37 6 11 22 91103336 20 5 9 91104522 1 2 44 46 51 54 91103339 5 31 36 91104503 9 67 68 91104507 23 79 83 91103342 F 29 102 91104508 4 23 91104502 120 121 91104509 8 65 911045...

Страница 35: ...3 5 G R CY 5 5 2 2 1 13 12 4 29 29...

Страница 36: ...3 6 G R CY 290757 3...

Страница 37: ...enter G R Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail grizzly lidl gr I AN 2 9 0 7 5 7 CY Tel 8009 4409 E Mail grizzly lidl com cy I AN 2 9 0 7 5 7 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro o...

Страница 38: ...inzelf llen am oder im Ger t Restmengen Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch Bohrt...

Страница 39: ...Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen bersicht K L M N O P Q U V W X Y Z A B C D E F G 1 Aus Schalter 2 Ein Schalter 3 Getriebeabdeckung 4 Bohrfutter 5 Not Ausschalter 6 Sc...

Страница 40: ...sch t zung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats ch lichen Benutzung des Elektro werkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der A...

Страница 41: ...akkubetriebene Elektro werkzeuge ohne Netzkabel Sicheres Arbeiten Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeits bereich kann Unf lle zur Folge haben Ber cksichtigen Sie Umgebungs ei...

Страница 42: ...Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Benutzen Sie Schutzausr stung Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie bei stauberzeugen den Arbeiten eine Atemmaske Schlie en Sie...

Страница 43: ...nte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt wer den soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Benutzen...

Страница 44: ...rolle Benutzen Sie Spannvorrichtun gen um das Werkst ck festzu spannen Bearbeiten Sie keine Werkst cke die zu klein zum Festspannen sind Wenn Sie das Werkst ck mit der Hand festhalten k nnen Sie es ni...

Страница 45: ...rauben 22 zusammen mit der Unter legscheibe und dem Federring in abgebildeter Reihenfolge fest mit dem Bohrtisch 20 K L M N O P Q R U V W X Y Z A B C D E F G H 4 Setzen Sie die Motoreinheit 13 auf das...

Страница 46: ...er 32 ausgestattet Bei nicht korrekt ge schlossener Getriebeabdeckung 3 kann das Ger t nicht eingeschaltet werden 6 Schieben Sie die Motoreinheit 13 nach hinten um die Keilriemen 29 wieder zu spannen...

Страница 47: ...eren Sie die Feststellschrauben 12 der Motoreinheit 13 wieder 7 Schlie en Sie Getriebeabdeckung 3 Fixieren Sie die Verschlussschraube der Getriebeabdeckung 11 Bohrtisch verstellen 1 L sen Sie die Kneb...

Страница 48: ...entuell notwendiges Spanbrechen auf dem Weg zur ge w nschten Bohrtiefe 6 F hren Sie das Werkzeug langsam zu r ck auf die Anschlagposition Allgemeine Hinweise Der Vorschub und die Spindeldreh zahl sind...

Страница 49: ...er t aus und ziehen Sie den Netzste cker Nehmen Sie eine Zange zur Hilfe und entfernen Sie das Bruchst ck um ein unkontrolliertes wegschleudern zu verhindern Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor jegli...

Страница 50: ...nheit 13 wieder 12 Schlie en Sie Getriebeabdeckung 3 Fixieren Sie die Verschlussschraube der Getriebeabdeckung K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 11 Lagerung Bewahren Sie das Ger t an...

Страница 51: ...tzstecker pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Haussicherung pr fen Ein Ausschalter 2 1 defekt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Starke Vibrationen 3 Keilrie...

Страница 52: ...ell Nr anleitung zeichnung 6 11 22 Schutzvorrichtung komplett 91103336 20 5 9 Bohrtisch komplett 91104522 1 2 44 46 51 54 Ein Ausschalter komplett 91103339 5 31 36 Not Ausschalter 91104503 9 67 68 Boh...

Страница 53: ...reten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Sie erhalten dann weitere In Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf die...

Страница 54: ...ie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und fra...

Страница 55: ...1 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufac...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...4 30 EU 2011 65 EU EN 61029 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Christian Frank Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...11 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung Christian Frank Dokumentationsbevollm chtigter Grizzly...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...83 82 81 81 79 80 12 13 15 14 22 23 27 25 24 26 30 61 65 69 64 68 60 28 9 72 73 75 92 100 118 102 104 103 107 108 78 86 87 88 84 53 3 4 2 63 76 1 7 10 6 5 8 70 17 19 18 11 16 33 41 32 36 31 39 52 38 2...

Страница 62: ...6 2 P Q R S T Z F G H I J G 3 34 35 36 33 12 13...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Last Information Update Stand der Informationen 08 2017 Ident No 72036833082017 GB IE NI CY IAN 290757 290757_par_Tischbohrmaschine_cover_GB_IE_NI_...

Результаты поиска

Содержание PTBM 500 D4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PTBM 500 D4, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PTBM 500 D4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды