Parkside PTBM 500 B2 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 76

Achtung! Klappen Sie die

Schutzvorrichtung (7) nach

unten, bevor Sie die Maschine

einschalten.

Einschalten:

Drücken Sie den Einschalter (2).

Ausschalten:

Drücken Sie den Ausschalter (1).

Not-Ausschaltung:

Drücken Sie den Not-Ausschalter (5)

Nach Betätigung der Not-Ausschal-

tung muss der Not-Ausschalter (5)

durch Drehen wieder aktiviert wer-

den. Drücken Sie den Einschalter

(2), um das Gerät wieder zu star-

ten.

Werkstücke spannen

Bearbeiten Sie nur Werkstücke, die sich

sicher spannen lassen. Das Werkstück darf

nicht zu nachgiebig sein. Sonst ist keine

sichere Spannung aufzubringen.

Das Werkstück darf aber auch nicht zu

klein oder zu groß sein.

Entfernen von Blockaden

- Wählen Sie grundsätzlich einen ange-

passten Vorschub, um einen möglichst

störungsfreien Spanbruch zu ermögli-

chen.

- Ist das Werkzeug im Werkstück festge-

setzt, schalten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie

das Werkzeug am Bohrfutter entgegen

dem Uhrzeigersinn mit einem kleinen

Ruck, um den Span zu brechen und das

Werkzeug wieder freizugeben.

- Ensteht ein Bruchstück bei der Bearbei-

tung des Werkstücks, schalten Sie das

Gerät aus und ziehen Sie den Netzste-

cker. Nehmen Sie eine Zange zur Hilfe

und entfernen Sie das Bruchstück, um

ein unkontrolliertes wegschleudern zu

verhindern.

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung,

Instandhaltung oder Instandsetzung

den Netzstecker.

Lassen Sie Arbeiten, die nicht

in dieser Betriebsanleitung be-

schrieben sind, von einer Fach-

werkstatt durchführen. Ver-

wenden Sie nur Originalteile.

Lassen Sie das Gerät vor allen

Wartungs- und Reinigungsar-

beiten abkühlen. Es besteht

Verbrennungsgefahr!

Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem

Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie

lose, abgenutzte oder beschädigte Teile,

korrekten Sitz von Schrauben oder anderer

Teile. Tauschen Sie beschädigte Teile aus.

Reinigung

Verwenden Sie keine Reinigungs-

bzw. Lösungsmittel. Chemische Sub-

stanzen können die Kunststoffteile

des Gerätes angreifen. Reinigen Sie

das Gerät niemals unter fließendem

Wasser.

•

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge-

brauch gründlich.

Содержание PTBM 500 B2

Страница 1: ...of the original instructions PERCEUSE COLONNE Traduction des instructions d origine TAFELBOORMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing TISCHBOHRMASCHINE Originalbetriebsanleitung IAN 27041...

Страница 2: ...th all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagi...

Страница 3: ...3 C B A 1 2 3 5 6 7 10 11 9 8 4 13 14 17 18 16 15 19 12 20 21 23 24 22 25 26 27 28 29 30 13...

Страница 4: ...checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain o...

Страница 5: ...lifting arms 10 Holder for drill chuck key 11 Locking screw for gear cover 12 Clamping screws 13 Retaining screws 14 Motor unit 15 Column tube 16 3 Assembly screws 17 Baseplate 18 Angle scaling 19 Re...

Страница 6: ...he given values indepen dently of the type and way in which the electric tool is used Safety measures for the protection of the operator are to be determi ned that are based on an estimate of the actu...

Страница 7: ...ich it is not intended For example do not use use a circular hand saw for cutting tree branches or logs Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Symbols used in the instructions...

Страница 8: ...om oil and grease Remove the plug from the mains socket when the power tool is not in use before maintenance and when changing tools such as saw blades drill bits cutters Do not allow any tool keys to...

Страница 9: ...it be moved against the work piece Otherwise there is a danger that the bit will get jammed in the workpiece and the workpiece will rotate with the bit This can lead to injuries Do not put your hands...

Страница 10: ...t the column tube 15 to the baseplate 17 with the three as sembly srews 16 supplied Tighten the assembly srews 16 moderately tight so that the threads in the baseplate 17 do not strip 2 Place the dril...

Страница 11: ...o holes in the baseplate 17 for this Selecting the speed 1 Release the locking bolt 11 on the gear cover 8 2 Open the gear cover 8 3 Release the retaining bolt 13 on the motor unit 14 4 Slide the moto...

Страница 12: ...n the gear cover 8 Adjusting the Drilling Bench 1 Release the locking handle 24 2 Push the drilling bench 20 to the desi red height 3 Pivot the drilling bench 20 to the desi red position 4 Fasten the...

Страница 13: ...ecisive for the service life of the bit The cutting speed is determined by the speed of the drill spindle and by the diameter of the bit In principle therefore the larger the bit diameter the lower th...

Страница 14: ...in this in struction guide performed by a professional Only use ori ginal parts Allow the device to cool off before any mainte nance or cleaning is underta ken There is a risk of burning Always check...

Страница 15: ...h complete 91103339 5 Set 4 Emergency stop switch 91103338 9 Set 5 Drill lift arm 91103340 21 Set 6 Vice 91103342 B 26 82 V belt 91103341 4 26 Drill chuck 91103337 Waste disposal and environmental pro...

Страница 16: ...supply cable cord mains plug if ne cessary have them repaired by a qualified electrician Check the main fuse On off switch 2 1 is broken Repair by Customer Care Motor faulty Repair by Customer Care S...

Страница 17: ...other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint Guarantee...

Страница 18: ...ur service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our s...

Страница 19: ...choisi un produit de qualit sup rieure La qualit de l appareil a t v rifi e pen dant la production et il a t soumis un contr le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti Il n e...

Страница 20: ...iption du fonctionnement Pour la fonction des pi ces de service veuillez vous reporter aux descriptions suivantes Vue d ensemble 1 Interrupteur OFF 2 Interrupteur ON 3 But e de profondeur avec chel le...

Страница 21: ...ront pas consid r s comme valables La valeur d mission des vibrations a t calcul e selon une m thode d essai stan dardis e et peut tre utilis e comme moyen de comparaison entre un outil lectrique et u...

Страница 22: ...de ces consignes avant toute utilisation de ce produit et sauvegarder ces infor mations Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d...

Страница 23: ...joux car ils peuvent tre pris dans des parties en mouvement Le port de chaussures antid rapantes est recommand pour les travaux en ext ri eur Porter un dispositif de protection des che veux destin con...

Страница 24: ...ectement un protecteur ou toute au tre partie endommag e par un centre d entretien agr sauf indication contraire dans le pr sent manuel d instructions Faire remplacer les interrupteurs d fectu eux par...

Страница 25: ...s dispositifs de serrage pour fi xer la pi ce travailler Ne travaillez pas de pi ces qui sont trop petites pour tre fix es Si vous tenez la pi ce travailler avec la main vous ne pourrez pas la tenir s...

Страница 26: ...cez le dispositif de protection 7 sur la partie sup rieure de la broche de per age III Fixez le dispositif de protection avec la vis de serrage fournie IV Ins rez la but e de profondeur 3 dans le trou...

Страница 27: ...ge 8 Fixez la vis de fermeture du capot d engrenage Le capot d engrenage 8 est con u avec un interrupteur d arr t d urgence 27 L appareil ne peut pas tre allum si le capot d engrenage 8 n est pas corr...

Страница 28: ...e serrage 19 S lectionner la profondeur de per age 1 Mettez la fl che rouge sur la position 0 de l chelle de profondeur de per age 3 2 Tournez un bras de levage pour per a ge 9 dans le sens contraire...

Страница 29: ...n des copeaux est plus dif ficile aupr s des per ages profonds Diminuez donc la vitesse de rotation et la pouss e Afin d viter une usure anormale du tranchant de l outil vous devriez pr percez les per...

Страница 30: ...ques de br lures Avant chaque utilisation contr lez l appareil pour trouver des d fauts tels que des pi ces d tach es usag es ou endom mag s et contr lez les vis ou les autres pi ces Remplacez les pi...

Страница 31: ...et 4 Interrupteur d arr t d urgence 91103338 9 Set 5 Bras de levage pour per age 91103340 21 Set 6 tau 91103342 B 26 82 Courroie trap zo dale 91103341 4 26 Mandrin 91103337 Elimination et protection d...

Страница 32: ...er le disjoncteur du b ti ment Interrupteur ON OFF 2 1 d fectueux R paration par le service apr s vente D faut du moteur R paration par le service apr s vente Fortes vibrations Unit de moteur 14 non f...

Страница 33: ...ordonn es sont indiqu es ci dessous Vous recevrez alors des Garantie Ch re cliente cher client Ce produit b n ficie d une garantie de 3 ans valable compter de la date d achat En cas de manques constat...

Страница 34: ...ent faire ex cuter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont t correc...

Страница 35: ...e productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen...

Страница 36: ...Uit schakelaar 2 Aan schakelaar 3 Diepteaanslag met schaal 4 Boorhouder 5 Noodknop 6 Booras 7 Beschermkap 8 Afdekking van het drijfwerk 9 Handmatige asgeleiding met 3 boorhefarmen 10 Houder voor boor...

Страница 37: ...Waarschuwing De trilemissiewaarde kan tijdens het werkelijke gebruik van het elek trische werktuig van de vermelde waarde afwijken afhankelijk van de manier waarop het elektrisch werktuig wordt gebrui...

Страница 38: ...niet in een vochtige of natte omgeving Zorg voor een goede verlichting van de arbeidsplaats Gebruik elektrisch gereedschap niet waar brand of ontploffingsgevaar bestaat Bescherm uzelf tegen een elektr...

Страница 39: ...nsluitingen voor de stofaf zuiginrichting en opvanginrichting beschikbaar zijn overtuigt u er zich van dat deze aangesloten en correct gebruikt worden Gebruik het snoer niet voor doeleinden waarvoor h...

Страница 40: ...erwondingen voor u betekenen Laat uw elektrisch gereedschap door een vakkundige elektromonteur repareren Dit elektrische gereedschap voldoet aan de ter zake geldende veiligheidsbepalingen Reparaties m...

Страница 41: ...g blokkeert Het geplaatste werktuig blokkeert als het elektrische werktuig overbelast wordt of het kantelt in het werkstuk dat u wilt be werken Raak het geplaatste werktuig na de werk zaamheden niet a...

Страница 42: ...ele verde klemschroef IV Steek de diepteaanslag 3 door het gat van de aanslag V Schroef de diepteaanslag 3 aan de beschermkap 7 vast Positioneer de diepteaanslag 3 centra al in de gaten van de aanslag...

Страница 43: ...fdekking van het drijfwerk niet correct ges loten is 8 kan het apparaat niet worden ingeschakeld Aanbevolen toerentallen voor verschillende afmetingen van bo ren en materialen mm mm 1 min 6 8 9 10 8 1...

Страница 44: ...aanslag moer Kijk hiervoor op de rode pijl van de boordiepteschaal 4 Breng de as 6 langzaam terug in de aanslagpositie 5 Stel de boortafel 20 zodanig in dat het werkstuk tegen de boorpunt aan leunt V...

Страница 45: ...e inscha kelt Inschakelen Druk op de aan schakelaar 2 Uitschakelen Druk op de uit schakelaar 1 Noodschakelaar gebruiken Druk op de noodschakalaar 5 Na het indrukken van de noodscha kelaar moet de nood...

Страница 46: ...pparaat met een zachte borstel een penseel of een doek Verwijder spaanders stof en vuil even tueel met een stofzuiger Smeer regelmatige de bewegende on derdelen Zorg ervoor dat er geen smeerstoffen op...

Страница 47: ...rvice Center pagina 50 Hou de onderstaande bestelnummers klaar Positie Positie Beschrijving Bestel Nr Gebruiks Explosiete aanwijzing kening 7 Set 1 Beschermkap voltooien 91103336 20 Set 2 Boortafel vo...

Страница 48: ...ktricien huiszekering controleren Aan uitschakelaar 2 1 defect Reparatie door klantenservice Motor defect Reparatie door klantenservice Sterke trillingen Motorunit 14 niet gefixeerd Spanning van V rie...

Страница 49: ...e aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behande ling van uw verzoek te garanderen Garantie Geachte cli nte geachte klant U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie te rekenen vanaf...

Страница 50: ...et inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie va...

Страница 51: ...ukti on auf Qualit t gepr ft und einer Endkon trolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Ein zelf llen am oder im Ger t Re...

Страница 52: ...lter 3 Tiefenanschlag mit Skala 4 Bohrfutter 5 Not Ausschalter 6 Bohrspindel 7 Schutzvorrichtung 8 Getriebeabdeckung 9 Handspindelf hrung mit 3 Bohrhubarmen 10 Halter f r Bohrfutterschl ssel 11 Versch...

Страница 53: ...rwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chli chen Benutzung des Elektrowerk zeugs von dem Angabewert unter scheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Ele...

Страница 54: ...Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Ar beitsbereichs Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrunge...

Страница 55: ...ke Schlie en Sie die Staubabsaug Einrichtung an Falls Anschl sse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind ber zeugen Sie sich dass diese angeschlos sen und richtig benutzt werden Verwe...

Страница 56: ...epariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung an gegeben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Benutzen Sie keine Elektrow...

Страница 57: ...t der Kontrolle Benutzen Sie Spannvorrichtungen um das Werkst ck festzuspannen Bearbeiten Sie keine Werkst cke die zu klein zum Festspannen sind Wenn Sie das Werkst ck mit der Hand festhalten k nnen S...

Страница 58: ...ohrtisch 20 auf Verschrauben Sie ihn mit den beiligenden Montage schrauben 23 fest mit dem Bohrtisch 20 4 Setzen Sie die Motoreinheit 14 auf das S ulenrohr 15 Sichern Sie die Motoreinheit 14 mit den b...

Страница 59: ...eabdeckung 8 3 L sen Sie die Feststellschraube 13 der Motoreinheit 14 4 Schieben Sie die Motoreinheit 14 ein wenig nach vorne um den Keilriemen 26 zu entlasten 5 Legen Sie den Keilriemen 26 auf die ge...

Страница 60: ...en l sst 6 Fixieren Sie die Feststellschraube 13 der Motoreinheit 14 wieder 7 Schlie en Sie Getriebeabdeckung 8 Fixieren Sie die Verschlussschraube der Getriebeabdeckung 11 Bohrtisch verstellen 1 L se...

Страница 61: ...gemessenem Vorschub und gew nschter Tiefe in das Werk st ck 5 Beachten Sie ein eventuell notwendiges Spanbrechen auf dem Weg zur ge w nschten Bohrtiefe 6 F hren Sie das Werkzeug langsam zu r ck auf di...

Страница 62: ...zeigersinn mit einem kleinen Ruck um den Span zu brechen und das Werkzeug wieder freizugeben Ensteht ein Bruchst ck bei der Bearbei tung des Werkst cks schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Ne...

Страница 63: ...Entfernen Sie Sp ne Staub und Schmutz ggf mit einem Staubsauger Schmieren Sie bewegliche Teile regel m ig Lassen Sie keine Schmierstoffe auf Schalter Keilriemen Antriebsscheiben und Bohrhubarme gelan...

Страница 64: ...fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Haussicherung pr fen Ein Ausschalter 2 1 defekt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Starke Vibrationen Motoreinheit 14 nicht...

Страница 65: ...d Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie e...

Страница 66: ...ung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Ac...

Страница 67: ...ional standards and stipulations have been applied EN 61029 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of co...

Страница 68: ...ionales suivantes ont t appliqu es EN 61029 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Le fabricant assume seul la responsabi...

Страница 69: ...n bepalingen toegepast EN 61029 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgift...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...29 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr...

Страница 72: ...72 2015 09 16 rev02 op...

Страница 73: ...68 67 65 66 61 56 58 59 60 54 55 53 52 50 51 39 33 32 35 36 49 48 42 38 40 41 43 44 47 45 96 97 95 94 91 90 89 98 99 88 84 83 101 87 86 79 81 18 20 16 25 34 46 80 82 85 93 92 102 103 104 105 104 set1...

Страница 74: ...74 D 3 6 7 I II III IV V 7 7 7 3...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...er Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2015 Ident No 72036807092015 BE IAN 270414 270414_par_Tischbohrmasc...

Результаты поиска

Содержание PTBM 500 B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PTBM 500 B2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PTBM 500 B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды