Parkside PTBM 400 B1 Скачать руководство пользователя страница 134

Страница: 134 / 156

134

със специален предварително

заготвен мрежови захранващ

кабел, който можете да закупите от

организацията за обслужване на

клиенти.

Указания за безопасност за

боравенето с лазера

– Внимание: Лазерно лъчение Не

гледайте в лъча Лазерен клас 2

– Не насочвайте лазера към

отразяващи повърхности.

– Означения и предупредително

указание се намират до ръчно

управляемия шпиндел (25).

Указания за безопасност за

боравенето с батериите

• По всяко време внимавайте за

това, батериите да са поставени с

правилната полярност (+ и -), както е

показано върху батерията.

• Не свързвайте на късо батериите.

• Не зареждайте непрезареждащи се

батерии.

• Не изтощавайте прекомерно

батериите!

• Не смесвайте стари и нови батерии,

както и батерии от различни видове

или производители! Сменяйте

едновременно всички батерии като

комплект.

• Незабавно извадете от уреда

използваните батерии и ги изхвърлете

правилно!

• Не загрявайте батериите!

• Не заварявайте или запоявайте

директно към батериите!

• Не разглобявайте батериите!

• Не деформирайте батериите!

• Не хвърляйте батериите в огън!

• Съхранявайте батериите на място,

което не може да бъде достигнато от

деца.

• Не позволявайте на деца без надзор

да сменят батериите!

• Не съхранявайте батериите в близост

до огън, печки или други източници

на топлина. Не излагайте батерията

на директно слънчево лъчение, не

я използвайте или съхранявайте в

автомобили при горещо време.

• Съхранявайте неизползваните

батерии в оригиналната опаковка и ги

дръжте далеч от метални предмети.

Не смесвайте и не разбърквайте

разопакованите батерии! Това може

да доведе до късо съединение

на батерията и по този начин до

увреждания, изгаряния или дори до

опасност от пожар.

• Извадете батериите от уреда, когато

той не се използва за по-дълго време,

освен ако той не е предназначен за

аварийни случаи!

• НИКОГА не докосвайте батерии,

които са изтекли, без съответната

защита. Ако изтеклата течност влезе

в контакт с кожата, трябва незабавно

да изплакнете кожата в тази област

под течаща вода. Във всеки случай

не позволявайте на очите и устата да

влязат в контакт с течността. В такъв

случай незабавно потърсете лекар.

• Преди поставяне на батериите

почистете контактите на батериите,

както и съответните срещуположни

контакти в уреда.

Монтаж

Настолната бормашина се доставя

разглобена. Най-напред почистете със

суха кърпа колоната (6), основата (9),

масата за пробиване (12), менгемето

(13) и патронника (21).

Содержание PTBM 400 B1

Страница 1: ...enie oryginalnej instrukcji obs ugi Stolov v ta ka Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 499273_2204 Tischbohrmaschine Originalbetriebsanleitung Bench Pillar Drill Translation of the original ins...

Страница 2: ...ile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro itate tekst otvor...

Страница 3: ...1 3 15 14 16 20 25 5 6 9 30 31 26 24 8 10 12 19 18 32 17 23 21 22 11 13 7 2 4 28 27 29 25 26 27...

Страница 4: ...33 11 20 21 6 23 31 5 16X 13 12 5 19...

Страница 5: ...chergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t Restmengen von Schmierstoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Bohrtisch verst...

Страница 6: ...smaterial ordnungsgem Bodenplatte Bohrtisch S ulenrohr Motoreinheit 3 Bohrhubarme Schutzvorrichtung Bohrfutter Bohrfutterschl ssel Innensechskantschl ssel Schraubstock Laser Befestigungsschraube 2 x 1...

Страница 7: ...onsten eine berhitzung auftreten w rde L rm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformit tserkl rung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Tragen Sie Geh rschutz Der angegebene...

Страница 8: ...g der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshin weise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherh...

Страница 9: ...in erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder n sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro werkzeug erh ht das Risiko ein...

Страница 10: ...eine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich be wegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst wer den g Wenn Staub...

Страница 11: ...uber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifffl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowe...

Страница 12: ...schlussleitung die ber die Kundendienstorganisation erh ltlich ist ersetzt werden Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Laser Achtung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2 Richten...

Страница 13: ...ng am Fu des S u lenrohrs 6 und die Vertiefung in der Bodenplatte 9 m ssen bereinstim men Verschrauben Sie das S ulenrohr 6 mit den drei beiliegenden Montage schrauben 8 Gr e 13 mm nicht im Lieferumfa...

Страница 14: ...ben Sie die Maschine vor der Inbetriebnahme mit dem Untergrund Nutzen Sie hierzu die vier Bohrl cher in der Bodenplatte 9 Drehzahl w hlen 1 L sen Sie die Verschlussschraube der Getriebeabdeckung 3 2 f...

Страница 15: ...r Keilriemen 34 ist richtig ge spannt wenn er sich ca 1 cm eindr cken l sst 5 Schlie en Sie Getriebeabdeckung 1 Fixieren Sie die Verschlussschraube der Getriebeabdeckung 3 Bohrtisch verstellen 1 L sen...

Страница 16: ...diges Spanbrechen auf dem Weg zur ge w nschten Bohrtiefe 6 F hren Sie das Werkzeug langsam zu r ck auf die Anschlagposition Laser justieren Achtung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Wenden Si...

Страница 17: ...chtung 23 nach unten bevor Sie die Maschi ne einschalten Einschalten 1 Dr cken Sie den Ein Schalter 27 Ausschalten 1 Dr cken Sie den Aus Schalter 26 Not Ausschaltung Dr cken Sie den Not Ausschalter 24...

Страница 18: ...ffnungen und die Oberfl che des Ger tes mit einer weichen B rste einem Pinsel oder ei nem Tuch Entfernen Sie Sp ne Staub und Schmutz ggf mit einem Staubsauger Schmieren Sie bewegliche Teile regel m ig...

Страница 19: ...iner Verkaufsstelle zur ckgeben an einer offiziellen Sammelstelle abge ben an den Hersteller Inverkehrbringer zu r cksenden Nicht betroffen sind den Altger ten bei gef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel...

Страница 20: ...n Lautes Quietschge r usch Keilriemenspannung zu hoch Keilriemenspannung berpr fen Keilriemen 34 besch digt Keilriemen 34 berpr fen Antriebsscheibe besch digt Antriebsscheiben berpr fen Ersatzteile Zu...

Страница 21: ...Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr...

Страница 22: ...vice Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur G...

Страница 23: ...e event that the product is passed on hand over all documents to the third party Content Introduction 23 Intended purpose 24 General description 24 Extent of the delivery 24 Description of functions 2...

Страница 24: ...y Baseplate Drilling bench Column tube Motor unit 3 drill lifting arms Safety device Drill chuck Drill chuck key Allen key Vice Laser Mounting screw 2 x 1 5 V batteries AAA size 5x assembly screws 2x...

Страница 25: ...st then cool down for 6 minutes in idle mode otherwise overheating would occur Levels of noise and vibration were deter mined according to the norms and regula tions in the declaration of conformity W...

Страница 26: ...ance with safety directions and instructions can cause electrical shock fire and or severe injuries Retain all safety directions and in structions for future use The term power tool in the warnings re...

Страница 27: ...tric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operation of the power t...

Страница 28: ...hange accessory parts or put away the power tool Such pre ventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentaIly d Store idle power tools out of the reach of children and do n...

Страница 29: ...tool is running To re move chips move the drilling tool away from the workpiece switch off the power tool and wait for the drilling tool to stop Use tools such as a brush or hook to remove the chips C...

Страница 30: ...lent contacts in the device before inserting the batteries Assembly The bench drill is supplied disassembled Clean the column tube 6 baseplate 9 drilling bench 12 vice 13 and the drill chuck 21 before...

Страница 31: ...e before putting into operation Use the four holes in the baseplate 9 for this F Selecting the speed 1 Release the locking bolt 3 on the gear cover 2 Open the gear cover 1 3 Loosen the two locking nut...

Страница 32: ...angle of the drilling bench 12 To do this release the retaining screw 10 Width across flats 19 under the drilling bench 12 Tilt the drilling bench 12 as desired to the right or left up to a max of 45...

Страница 33: ...ery compartment of the laser 17 by sliding the lock upwards and opening the compartment Inserting the batteries 3 Insert the batteries according to the po larity indicated on the cover 4 Close and loc...

Страница 34: ...off the power and unplug the power cord Use a pair of pliers and remove the fragment to prevent it flying off in an uncontrolled way Cleaning and maintenance Pull the mains plug before any ad justmen...

Страница 35: ...ce battery accessories and packaging for environmentally friendly recycling Electrical machines do not belong with domestic waste Dispose of the batteries according to local regulations Hand in the ba...

Страница 36: ...cover 91103346 110 Laser 91099350 Troubleshooting Problem Possible Cause Error correction Device doesn t start No mains voltage Main circuit breaker is tripped Check the socket mains supply cable cor...

Страница 37: ...cur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint Guarantee Dear Customer Thi...

Страница 38: ...the guarantee can be carried out by our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attenti...

Страница 39: ...wody lub smaru Nie jest to brakiem ani uszkodzeniem czy powodem do troski o urz dzenie T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 147 Rysunek samorozwijaj cy 153 Instrukcja obs ugi jest cz ci sk...

Страница 40: ...opakowania podstawa st wiertarski kolumna jednostka nap dowa tr jramienny uchwyt prowadz cy os ona zabezpieczaj ca uchwyt wiertarski klucz do uchwytu wiertarskiego klucz imbusowy imad o Laser ruba mo...

Страница 41: ...zno manganowa Poziom ci nienia akustycznego LpA 75 8 dB KpA 3 dB Poziom ci nienia akustycznego LWA zmierzony 88 8 dB KWA 3 dB Po nieprzerwanej pracy urz dzenia przez 4 minuty pod obci eniem urz dzenie...

Страница 42: ...e stali Drewno Zasady bezpiecze stwa Uwaga Przy korzystaniu z narz dzi elektrycznych nale y przestrzega poda nych poni ej podstawowych rodk w bezpiecze stwa zabezpieczaj cych przed pora eniem pr dem e...

Страница 43: ...o e spowodowa wypadek b Nie pracuj narz dziem elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybuchowej w kt rej znajduj si palne ciecze gazy lub py y Narz dzia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali py...

Страница 44: ...ne urz dzenie zostanie pod czone do r d a zasilania mo e doj do wypadku d Przed w czeniem narz dzia elek trycznego usu przyrz dy nastawcze i klucze do rub Narz dzie lub klucz znajduj cy si w obrotowej...

Страница 45: ...trycznego ak cesori w oprzyrz dowania itd tylko zgodnie z tymi wskaz wkami Zwracaj przy tym uwag na warunki pracy i uwzgl dniaj rodzaj wykonywanej pra cy U ywanie narz dzi elektrycznych do cel w niezg...

Страница 46: ...gl dnieniem obliczeniowej pr dko ci obrotowej musi by co najmniej tak wysoka jak maksymalna pr dko obroto wa podana na elektronarz dziu Wyposa enie obracaj ce si szybciej ni jego pr dko dopuszczalna m...

Страница 47: ...urz dzeniu Monta Wiertarka sto owa jest dostarczana w sta nie roz o onym Czerwone oznaczenie na stopce rury kolumny 6 musi si zgadza z zag bieniem w podstawie 9 Najpierw oczy ci such ciereczk kolumn 6...

Страница 48: ...i gn wtyk sieciowy Ustawienie urz dzenia Wiertark sto ow ustawi na stabilnym pod o u Przed uruchomieniem nale y maszyn przykr ci do pod o a U y w tym celu czterech otwor w w podstawie 9 Wyb r pr dko c...

Страница 49: ...asek klinowy 34 jest prawid owo napr ony je li pozwala si on ugi na ok 1 cm 5 Zamkn os on przek adni 3 Dokr ci rub zamykaj c os ony przek adni 3 Ustawianie sto u wiertarskiego 1 Odkr ci rub zaciskow 7...

Страница 50: ...y element zachowuj c odpowiedni posuw i dan g boko 5 Podczas wiercenia na dan g boko prosz pami ta o ewentualnie koniecznym amaniu wi r w 6 Prowadzi narz dzie powoli wstecz na pozycj ogranicznika G Re...

Страница 51: ...rz dzenie do gniazda sieciowego Uwaga Przed za czeniem maszyny roz o y w d os on zabezpieczaj c 23 W czanie 1 Wcisn w cznik 27 Wy czanie 1 Wcisn wy cznik 26 Wy czanie awaryjne Wcisn wy cznik awaryjny...

Страница 52: ...czy ci mi kk szczotk p dzlem lub ciereczk W razie potrzeby usun wi ry py i za nieczyszczenia za pomoc odkurzacza Regularnie smarowa ruchome cz ci Nie dopuszcza do przedostawania si rodk w smarnych na...

Страница 53: ...do wyboru mog by nast puj ce mo liwo ci zwrot w miejscu zakupu zwrot w oficjalnym punkcie zbi rki odes anie do producenta podmiotu wprowadzaj cego produkt na rynek Przepisy te nie obejmuj akcesori w i...

Страница 54: ...pakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzo...

Страница 55: ...anie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy cznie naprawy urz dze kt re z...

Страница 56: ...ny w cznik 27 wy cznik 26 Naprawa realizowana przez serwis Uszkodzony silnik Naprawa realizowana przez serwis Silne wibracje Jednostka nap dowa 5 nie jest przykr cona Sprawdzi napr enie paska klinoweg...

Страница 57: ...vylou it e v jednotliv ch p padech bude na p stroji v p stroji nebo v hadicov ch rozvodech zbytek vody nebo maziv Nejedn se o vadu nebo z vadu a nen to d vodem k obav m P eklad origin ln ho prohl en o...

Страница 58: ...m estihranem sv r k laser upev ovac roub 2 x 1 5 V baterie AAA 5x mont n roub 2 x matice 4 x podlo ky 2x pru n podlo ka n vod k obsluze Popis funkce Funkce obslu n ch st je pops na n sledovn P ehled...

Страница 59: ...ovena dle norem a p edpis uveden ch v prohl en o shod Noste ochranu sluchu Uveden hodnota emis hluku byla m ena pomoc standardizovan zku ebn metody a lze ji pou t k porovn n jednoho elekt rick ho n st...

Страница 60: ...c mohou zp sobit der elektrick m proudem pop len a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce uchovejte pro budouc pou it Pojem elektrick n ad pou van v bezpe nostn ch pokynech se vztahuje...

Страница 61: ...elektrick ho n stroje zvy uje riziko elektrick ho deru d Nepou vejte kabel k jin mu elu jako je no en nebo za v en elektrick ho n stroje anebo vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte kabel vzd len od ru...

Страница 62: ...kluzk chopn plochy neumo uj bezpe n ovl d n a kontrolu elektrick ho n ad v neo e k van ch situac ch 4 POU V N A O ET OV N ELEk TRICK HO n STROjE a Nep et ujte tento n stroj Po u ijte pro svoji pr ci e...

Страница 63: ...ukavice Rukavice se mo hou zachytit do rotuj c ch st nebo odvrtan ch t sek a zp sobit zran n d kdy je elektrick n ad v cho du m jte sv ruce mimo oblast vrt n Kontakt s rotuj c mi stmi nebo vrtn mi t s...

Страница 64: ...bl zkosti ohn spor k nebo jin ch zdroj tepla Ne pokl dejte baterie pod p m slune n z en nepou vejte ani neskladujte je ve vozidlech za hork ho po as Nepou it baterie skladujte v p vodn m obalu a udr u...

Страница 65: ...stran veden ru n ho v etena 25 8 Nasa te ochrann za zen 23 na horn d l vrtac ho v etene 20 9 Up nac m roubem 19 zafixujte ochrann za zen 23 10 Vyklopte ochrann za zen 23 sm rem vzh ru Nasa te up nac v...

Страница 66: ...nebo jin po kozen 6 Zav ete kryt p evodovky 1 Ut hn te z v rn roub krytu p evodovky 3 Napnut kl nov ho emenu 1 Uvoln te z v rn roub krytu p evodovky 3 2 Otev ete kryt p evodovky 1 3 Povolte ob zaji ov...

Страница 67: ...em dol 9 Pro kontrolu vyst ed n ho b hu vrt ku prove te kr tk zku ebn chod V dn m p pad nezapome te sejmout kl up nac vlo ky 30 Vrt n 1 Zapn te za zen 2 Oto te zdvihac vrtac ramena 22 pro ti sm ru hod...

Страница 68: ...ji P ipojte za zen k s ov mu nap t Pozor P ed zapnut m stroje sklopte ochrann za zen 23 sm rem dol Zapnut 1 Stiskn te zap na 27 Vypnut 1 Stiskn te vyp na 26 Nouzov vypnut Stiskn te nouzov vyp na 24 K...

Страница 69: ...na such m m st chr n n m proti prachu a mimo dosah d t P em st n p stroje na kr tkou vzd lenost mohou prov d t dv osoby P em st n p stroje na del vzd lenosti se z sadn mus prov d t za pomoci p epravn...

Страница 70: ...4 ochrann za zen 91103336 22 59 60 zdvihac mi vrtac mi rameny x3 91104525 30 61 kl up nac vlo ky 91104510 F 34 72 kl nov emen K 26 5 91103345 11 13 z v s krytu emene 91103346 110 laser 91099350 povinn...

Страница 71: ...ictv m z kaz nick ho servisu Z vada motoru Oprava prost ednictv m z kaz nick ho servisu Siln vibrace Motorov jednotka 5 nen zafixov na Zkontrolujte napnut kl nov ho emenu a ut hn te zaji ovac matice 4...

Страница 72: ...e pro jak koli p padn dotazy p ipravenou pokladn stvrzenku a slo v robku IAN 499273_2204 slo v robku je uvedeno na typov m t tku Z ruka V en z kazn ci Na tento p stroj poskytujeme 3letou z ru ku od da...

Страница 73: ...lu enstv dodan ch p i zakoupen a zajist te dostate n bezpe n p epravn obal Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n...

Страница 74: ...a fost garantat Nu se poate exclude faptul c n cazuri individuale pot exista cantit i reziduale de lubrifian i pe sau n aparat Aceasta nu este o deficien sau un defect i niciun motiv de ngrijorare Aj...

Страница 75: ...mentar Placa de baz Mas de g urire eav sub form de coloan Unitate motor 3 bra e ridic toare de g urire Dispozitiv de protec ie Mandrin de g urit Cheia mandrinei de g urit Cheie hexagonal interioar Men...

Страница 76: ...e laser P0 1 mW Alimentare cu curent Modul laser 2 x 1 5 V Micro AAA Baterie alcalin Nivel de presiune acustic LpA 75 8 dB KpA 3 dB Nivel de putere acustic LWA m surat 88 8 dB KWA 3 dB Dup durata de f...

Страница 77: ...mn Instruc iuni de siguran ATEN IE La utilizarea sculelor electrice se vor respecta urm toarele m suri principale de securitate pentru protec ia mpotriva ocurilor electrice i mpotriva pericolului de v...

Страница 78: ...techerul utilajului electric tre buie introdus n priz techerul nu trebuie modificat sub nicio form Nu folosi i fi e adaptoa re mpreun cu utilajele electrice cu mp m ntare techerele nemo dificate i pri...

Страница 79: ...u constant Astfel ve i putea controla mai bine utilajul electric n cazul n care survin situa ii neprev zute f Purta i mbr c minte adecvat Nu purta i rochii largi sau biju terii Men ine i o distan apre...

Страница 80: ...la care sculele utilizate pot nt lni cabluri de curent ascunse Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate nc rca i p r ile metalice ale aparatului i poa te conduce la un oc electric 5 SERVICE a M...

Страница 81: ...rivi i n direc ia radia iei Clasa de laser 2 Nu ndrepta i laserul pe suprafe e refle xive Marcajele i indica ia de avertizare se afl l ng ghidajul manual al arborelui 25 Indica ii de siguran la manevr...

Страница 82: ...de livrare cu placa de baz 9 Str nge i bine uruburile de montaj 8 pentru a nu se rupe filetul pl cii de baz 9 2 A eza i masa de g urire 12 pe eava sub form de coloan 6 mpinge i masa de g urire 12 ntr...

Страница 83: ...entru aceasta folosi i cele patru orificii din placa de baz 9 F Selectarea tura iei 1 Desface i urubul de nchidere al capa cului pentru angrenaj 3 2 Deschide i capacul pentru angrenaj 1 3 Sl bi i cele...

Страница 84: ...unitatea motorului 5 s fie ap sat spre spate Curea trapezoidal 34 este corect tensionat dac se poate ap sa cca 1 cm n interior 5 nchide i capacul pentru angrenaj 1 Fixa i urubul de nchidere al capacul...

Страница 85: ...vedere o eventual rupere necesar a panurilor pe drumul c tre ad ncimea de g urire dorit 6 Ghida i ncet scula napoi n pozi ia de oprire Ajustarea laserului Aten ie Radia ie laser Nu privi i n direc ia...

Страница 86: ...dispo zitivul de protec ie 23 nain te de a porni ma ina Pornirea 1 Ap sa i ntrerup torul de pornire 27 Oprirea 1 Ap sa i ntrerup torul de oprire de urgen 26 Oprirea de urgen Ap sa i ntrerup torul de...

Страница 87: ...ciile de aerisire i suprafa a aparatului cu o perie moale cu o pensul sau cu o lavet ndep rta i la nevoie panurile praful i murd ria cu ajutorul aspiratorului Lubrifia i periodic piesele mobile Nu per...

Страница 88: ...ibuitorului Nu intr n aceast categorie accesoriile ata ate aparatelor vechi i mijloacele auxi liare f r componente electrice Detectarea defec iunilor Problem Cauz posibil Solu ie Aparatul nu porne te...

Страница 89: ...se vedea pagina 91 Poz Instruc iuni Poz vedere de utilizare explodat Denumire Nr comand 6 92 94 eav sub form de coloan 91104521 12 86 91 96 Mas de g urire complet 91104522 13 97 109 Menghin 91103342 2...

Страница 90: ...i n scris n vederea ridic rii produsului sau pred rii efective a produsului c tre consu mator Produsele de folosin ndelungat care n locuiesc produsele defecte n cadrul terme nului de garan ie vor bene...

Страница 91: ...n Sperrgut Express sau al i furnizori speciali V rug m s include i i accesoriile primite n momentul achizi iei i folosi i un am balaj suficient de solid Repara ii Service Lucr rile de repara ii neincl...

Страница 92: ...v hadiciach nach dza zvy kov voda alebo maziv Nie je to chyba alebo defekt a ani d vod na obavu Preklad origin lneho prehl senia o zhode CE 150 N kresy expl zi 153 Predvo ba h bky v tania 101 V mena...

Страница 93: ...motora 3 ramenn ru n p ka posunu Ochrann kryt Sk u ovadlo K sk u ovadla Inbusov k Zver k Laser Upev ovacia skrutka 2 x 1 5 V bat rie ve kos AAA 5x mont na skrutka 2x matica 4x podlo ky 2x pru n podlo...

Страница 94: ...pod za a en m sa mus pr stroj n sledne chladi 6 min t v chode napr zdno preto e inak by sa mohlo vyskytn prehriatie Hodnoty hluku a vibr ci boli stanoven pod a noriem a ustanoven uveden ch vo vyhl sen...

Страница 95: ...patren toto elektrick n radie Zanedbanie dodr iavania bez pe nostn ch pokynov a nariaden m e zapr ini z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia Symboly a grafick znaky Symboly na pr stroji...

Страница 96: ...rosti Vniknutie vody do elektrick ho n stroja zvy uje riziko elektrick ho deru d Nepou vajte k bel na in el ako je nosenie alebo zavesenie elektrick ho n stroja alebo vytiahnutie z str ky zo z suvky U...

Страница 97: ...S vhodn m elektrick m n strojom pracujete v udanom v konovom rozsahu lep ie a bezpe nej ie b Nepou vajte iadne elektrick n radie ktor ho sp na je defektn Elektrick n radie ktor sa u ned za alebo vy pn...

Страница 98: ...tac n stroj zakliesni v obrobku a sp sobi tak neo ak van pohyb obrobku a zrane nia f Ak by mal v tac n stroj blokova nezatl ajte ho alej nadol a vypnite elektrick n ra die Skontrolujte a odstr te pr...

Страница 99: ...e ajte alebo neh d te ich na seba M e to sp sobi skrat bat rie a t m sp sobi po kodenia pop leniny ale bo dokonca nebezpe enstvo po iaru Bat rie vyberte zo zariadenia ak ho nebudete dlh as pou va okre...

Страница 100: ...or Nebezpe enstvo poranenia Dbajte na to aby ste pri pr ci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili in osoby Pred uveden m do prev dzky musia by riadne zabudovan v etky kryty a ochrann vybavenie Pred...

Страница 101: ...s ovacie matice 4 znova pevne zato te a upnite klinov reme tak aby jednotka motora 5 tla idla smerom dozadu Klinov reme 34 je spr vne napnut ke sa d zatla i cca 1 cm 5 Zatvorte kryt prevodovky 1 Zafix...

Страница 102: ...ie lasera Pozor laserov iarenie Nepo zerajte sa do l a Oto te hlavu alebo zatvorte o i aby ste zabr nili poh adu do laserov ho l a Nebezpe enstvo poranen o Na nastavenie lasera pou ite jeden sek dreva...

Страница 103: ...dajn In nie je mo n dosiahnu bezpe n upnutie Obrobok v ak nesmie by tie ve mi mal alebo ve mi ve k Odstr nenie zablokovania Z sadne vo te prisp soben posun aby ste umo nili bezporuchov l manie triesky...

Страница 104: ...oste pod a mo nosti za pomoci druhej osoby Jednou rukou uchop te za z kladn dosku 9 s druhou rukou stabilizujte stroj na kryte prevodovky 1 Odstr nenie a ochrana ivotn ho prostredia Vyberte akumul tor...

Страница 105: ...h sa obr te na Servisn centrum pozri stranu 108 Poz cia Poz cia Popis Poradov slo N vod na N kresy obsluhu expl zi 6 92 94 St p 91104521 12 86 91 96 St l v ta ky kompletn 91104522 13 97 109 Zver k 911...

Страница 106: ...bou z kazn kom Porucha motora Oprava slu bou z kazn kom Siln vibr cie Jednotka motora 5 nie je zafixovan Skontrolujte napnutie klinov ho reme a a utiahnite zais ovacie matice 4 N stroj nie je upnut v...

Страница 107: ...typovom t tku Ak sa vyskytn chyby funkcie alebo in nedostatky kontaktujte najsk r n sledne uveden servisn oddelenie telefonicky alebo emailom N sledne obdr te al ie inform cie o priebehu va ej reklam...

Страница 108: ...liehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so za platen m...

Страница 109: ...alaze preostale koli ine vode ili maziva To nije nedostatak ili kvar i razlog za brigu Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti 151 Eksplozivni crte 153 Pode avanje stola za bu enje 119 Predodair...

Страница 110: ...orna jedinica 3 Ru ice svrdla titnik Stezna glava Klju za steznu glavu Imbus klju kripac Laser Vijak za pri vr ivanje 2 x 1 5 V baterije veli ine AAA 5x vijaka za monta u 2x matice 4x podlo ne plo ice...

Страница 111: ...d 4 mi nute pod optere enjem ure aj se mora hladiti 6 minuta u praznom hodu jer bi u protivnom do lo do pregrijavanja Vrijednosti buke i vibracija utvr ene su u skladu s normativima i odredbama nave d...

Страница 112: ...te protiv elektri nog udara ozlijeda i opasnosti od po ara osnovno mogate paziti na slijede e sigurnosne mjere Opasnost po ivot ljivo ove upute za uporabu Dobro ih sa uvajte kako bi Vam informa cije u...

Страница 113: ...ne smije mijenjati nemojte koristiti adapterske utika e zajedno sa za titno uzemljenim elektri nim alatima Nepromijenjeni utika i i od govaraju e uti nice smanjuju rizik od elektri nog udara b Izbjega...

Страница 114: ...i izlo enost pra ini h ne dajte se zavarati i nemojte misliti da ste iznad sigurnosnih pravila za elektri ne alate ak i ako ste se nakon este uporabe upoznali s elektri nim alatom Nesavjesne radnje mo...

Страница 115: ...a ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli prouzrokovati premo enje kontakata Kratki spoj izme u kontakata punja a mo e imati za posljedicu opekline ili po ar d kod pogre ne primjene mo e isc...

Страница 116: ...te pomo na sredstva kao to su etka ili kuka Kontakt s rotiraju im dijelovima ili strugotinom mo e dovesti do ozljeda i Dozvoljeni broj okretaja kori te nog alata sa zadanim brojem okretaja mora biti n...

Страница 117: ...olju 9 moraju biti podudarni Cijev stupa 6 pomo u tri prilo ena monta na vijka 8 Veli ina 13 mm spojite na postolje 9 Monta ne vijke 8 stegnite umjereno kako ne biste o tetili navoje u postolju 9 2 St...

Страница 118: ...n 34 kako biste ustanovili pukotine porezotine ili ostala o te enja 6 Zatvorite poklopac prijenosnika 1 Fiksirajte zaporni vijak poklopca prije nosnika 3 Uporaba Pozor Opasnost od ozljeda Pazite na to...

Страница 119: ...stite steznu maticu s dubinskog grani nika 29 2 Osovinu 20 s montiranim alatom spus tite na izradak 3 Okrenite skalu sve dok crvena strelica na motornoj jedinici 5 ne pokazuje na nultu crtu skale 4 Sa...

Страница 120: ...rije 17 Op e napomene Pomak i broj okretaja osovine mje rodavni su za trajnost alata Brzina rezanja odre uje se brojem okretaja osovine i promjerom alata Zbog toga u na elu vrijedi da to je promjer a...

Страница 121: ...ina Prije svake uporabe ure aj provjerite kako biste ustanovili o igledne nedostatke kao to su labavi istro eni ili o te eni dijelovi ispravno nasjedanje vijaka i ostalih dijelo va Zamijenite o te ene...

Страница 122: ...punja iz ure aja i predajte ure aj punja pribor i pakiranje na ponovnu preradu uz za titu okoli a Elektri ni ure aji ne spadaju u ku ni otpad Baterije zbrinite prema lokalnim pro pisima Ure aj predajt...

Страница 123: ...za korisnike Neispravan motor Popravak mora obaviti slu ba za korisnike Jake vibracije Motorna jedinica 5 nije fiksirana Provjerite zategnutost klinastog remena i zategnite matice za pode avanje 4 Al...

Страница 124: ...servisna poslovnica Obavljanje garancijskog slu aja Kako bismo omogu ili brzu obradu Va ih elja molimo pridr avajte se sljede ih uputa Garancija Po tovani kupci Vi dobivate na ovaj ure aj garanciju o...

Страница 125: ...glomazna roba express ili drugi specijalni teret Molimo po aljite ure aj uklju uju i sve dijelove pribora isporu ene pri kupnji i pobrinite se za dovolj nu sigurnost transportnog pakiranja Servis za...

Страница 126: ...126 BG 126 127 127 127 127 127 128 129 129 130 130 133 133 134 134 134 135 135 136 136 136 137 CE 152 153 137 137 138 138 138 138 139 139 139 140 140 140 140 140 140 141 142 142 144 144...

Страница 127: ...127 BG 1 5 mm 13 mm 16 16 3 2 x 1 5 V AAA 5x 2x 4x 2x A 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 128: ...2 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 D 33 F 34 35 36 37 PTBM 400 B1 U 230 V 50 Hz P0 350 W S1 400 W S6 40 n0 600 2650 min 1 1400 min 1 I IPX0 14 1 kg B16 1 5 mm 13 mm 50 mm 60 mm 2 650 nm P0 1 mW 2 x 1 5 V...

Страница 129: ...129 BG 2...

Страница 130: ...130 BG U min mm mm 3 3 4 5 8 6 8 4 5 6 7 8 9 10 10 900 600 2650 1800 1300 1 a...

Страница 131: ...131 BG 2 a e 3 a...

Страница 132: ...132 BG 4 a...

Страница 133: ...133 BG 5 a...

Страница 134: ...134 BG 2 25 6 9 12 13 21...

Страница 135: ...135 BG 1 6 9 6 9 6 9 8 13 mm 8 9 2 12 6 12 12 7 B 3 13 12 11 17 mm 12 11 C 4 5 6 5 16 31 5 25 6 6 29 28 7 33 5 17 25 8 23 9 23 19 10 23 21 20 21...

Страница 136: ...F 1 3 1 2 1 3 4 5 14 mm 4 5 6 34 5 34 U min mm 900 600 2650 1800 1300 6 4 34 5 34 1 cm 7 1 3 1 37 1 mm mm 1 min 3 4 2650 3 4 5 6 1800 5 7 8 1300 6 8 9 10 900 8 10 600 F 1 3 1 2 1 3 34 4 34 5 34 6 1 3...

Страница 137: ...137 BG 3 4 5 14 mm 4 4 5 34 1 cm 5 1 3 1 7 2 12 3 12 4 12 7 5 12 10 19 12 45 12 10 1 29 2 20 3 5 4 29 5 20 1 23 2 21 30 2 3 4 5 21 30 6 30 2 7 8 23 9 30...

Страница 138: ...138 BG 1 2 3 21 4 5 6 G 1 2 32 3 18 1 2 17 3 4 17 3 17 4 17...

Страница 139: ...139 BG 8 0 mm 23 1 27 1 26 24 27 14...

Страница 140: ...140 BG 5 9 1...

Страница 141: ...ww grizzlytools shop 144 6 92 94 91104521 12 86 91 96 91104522 13 97 109 91103342 21 45 91103343 23 44 91103336 22 59 60 x3 91104525 30 61 91104510 F 34 72 K 26 5 91103345 11 13 91103346 110 91099350...

Страница 142: ...142 BG 27 26 5 4 21 34 34 3 II...

Страница 143: ...143 BG IAN 499273_2204 3...

Страница 144: ...144 BG BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 499273_2204 20 63762 33 3 II III...

Страница 145: ...2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 A11 2021 EN IEC 63000 2018 Die a...

Страница 146: ...55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 A11 2021 E...

Страница 147: ...EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 A11 2021 EN IEC 63000 2...

Страница 148: ...14 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 A11 2021 EN IE...

Страница 149: ...08 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 A11 2021 EN IEC 63000 2018 R spunderea exclus...

Страница 150: ...2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 A11 2021 EN IEC 630...

Страница 151: ...55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 A11 2021 EN...

Страница 152: ...5014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 A11 2021 EN...

Страница 153: ...45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 14 11 71 30 31 13 10 9 8 75 5 7 6 4 3 2 100 110 111 20 89 12 97 98 99 101 102 99 105 106 115 100 109 104 103 107 112 113 114 116 PTBM 400 B1 Explosionszeichn...

Страница 154: ...34 36 35 37 3 1 4 5 32 18 6 17...

Страница 155: ......

Страница 156: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 09 2022 Ident No 72033...

Результаты поиска

Содержание PTBM 400 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PTBM 400 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PTBM 400 B1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PTBM 400 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PTBM 400 B1

Бренды по названию

Популярные бренды