background image

PL

15

5. Dane techniczne

Wysunięcie: Max. 

ciężar:

l

1

= 750 mm 

m

1

= 600 kg

l

2

= 1100 mm 

m

2

= 300 kg

Zakres przechyłu: max. 180°

6. Przed uruchomieniem

Ramię wyciągarki służy do mocowania
wyciągarki.

Do zamocowania ramienia potrzebny jest
okrągły stalowy pręt o średnicy 48 mm,
grubość ścianki nie może być mniejsza niż
3 mm.  Uważać na to, aby zakotwiczenie
tego pręta wytrzymywało występujące siły.
Poradzić się autoryzowanego doradcy. 

7. Montaż

Przy pomocy śrub (6), podkładek (4),
podkładek sprężynowych (3) i dwóch
nakrętek (2) zamocować kołnierz rurowy (9)
(z dużym sworzniem(5)) na pręcie
stalowym.  Przed dokręceniem śrub,
przesunąć kołnierz rurowy (9) na wybraną
wysokość roboczą ramienia (rys. 3-5).

Nasmarować sworzeń (5) smarem. 

Zawiesić czterokątny wysięgnik (11) na
sworzniu (5) i włożyć zawleczkę (8) w otwór
w sworzniu (rys. 6-7). 

Następnie rozgiąć zawleczkę (8), tak aby
nie mogła się wysunąć z otworu.  (rys. 8)

Teraz zamocować kołnierz rurowy (7)
(małym sworzniem 19)), podobnie jak
kołnierz rurowy (9) powyżej wysięgnika
czterokątnego (11) na stalowym pręcie. 

Następnie w większym otworze zawiesić
wspornik (10) na sworzniu kołnierza
rurowego (7). Wsunąć zawleczkę (1) w
otwór sworznia (19) i rozgiać obydwa jej
końce, tak aby nie mogła się z niego
wysunąć (rys 9-10).

Ustawić wysokość kołnierza rurowego (7) i
wspornika (10), tak , aby odległość H
między obydwoma kołnierzami (7/9)
wynosiła dokładnie 380 mm (rys 9).

Dokręcić teraz śruby kołnierza.  Moment
dociskowy śrub (6) musi wynosić 70Nm.

Wsunąć tuleję (20), tak jak pokazano na
rys. 11-12, aż do momentu, gdy środkowy
otwór dojdzie do rurki przedłużającej (17).
Przy przykręcaniu wysięgnika
czterokątnego (11), rurki przedłużającej
(17) i wspornika (10) zwracać uwagę na to,
czy śruba (12) została przeciągnięta prze
tulejkę (20). 

Nasunąć rurkę przedłużającą (17) na
wysięgnik czterokątny (11) (rys. 13). 

Połączyć wspornik (10) z wysięgnikiem
czterokątnym (11) i rurką przedłużającą (17)
przekładając śrubę (12) przez leżące nad
sobą otwory wsuwając podkładkę (4) i
podkładkę sprężynową (3) przez śrubę (12)
i dokręcić nakrętką (2) (rys. 14-16). 

Na końcu rurki przedłużającej (17)
zamontować śrubę (18), aby zapobiec
zsunięciu się wyciągarki.  (rys. 17-19)

Przy wyciągniętej lince 750 mm ciężar
podnoszony nie może być cięższy niż 600
kg (rys. 20).

Przy wyciągniętej lince 1100 mm ciężar
podnoszony nie może być cięższy niż 300
kg (rys. 22).

W czasie montażu wyciągarki na rurce
przedłużającej (17) pod mocowaniem
zaciskowym muszą być włożone podkładki
(13), aby zapewnić bezpieczne trzymanie
wyciągarki (rys. 21).  Po zamontowaniu
trzeba wykonać najpierw 2 krotny test bez
załadunku, do góry i w dół oraz test
odchylania 180° w prawo i w lewo.
Następnie trzeba stopniowo obciążać coraz
większym ciężarem, aż do maksymalnego
ciężaru podnoszonego przez wyciągarkę.
Dopiero po tym można używać wyciągarki
w normalnym trybie. 

Anleitung_2255412:_  10.06.2010  16:10 Uhr  Seite 15

Содержание PSZ 250 A1

Страница 1: ...LO Z VLE NO I NO VRVJO Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Originalna navodila za uporabo OTO N RAMENO PRE LANOV NAVIJ K Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Origin lny n vod na obsluhu...

Страница 2: ...emi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end...

Страница 3: ...3 1 2 3 10 11 17 9 7 9 6 6 1 2 3 4 6 8 12 13 14 15 16 18 20 Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 10 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 5 8 9 7 6 6 19 7 9 2 11 10 H 380mm 11 19 7 9 11 5 4 3 5 9 8 5 9 8 5 Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 10 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 12 10 11 14 15 13 7 1 19 10 20 20 17 10 17 17 12 17 4 3 2 12 10 11 10 11 11 17 Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 10 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 18 16 17 20 21 19 18 15 16 13 750 mm max 600 kg 18 15 16 14 13 11 17 9 10 7 Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 10 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...7 22 1100 mm max 300 kg Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 10 Uhr Seite 7...

Страница 8: ...and assembly 10 11 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 11 9 Disposal and recycling 11 10 Guarantee Certificate 12 The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part...

Страница 9: ...egularly checked for any kind of deformation or damage Observe the maximum permissible load capacity see Technical Data 3 Layout and items supplied Fig 1 2 11 Cotter pin 3 x 30 12 5 x Hexagon nut M12...

Страница 10: ...e hole of the hinge pin 19 and bend both shanks of the cotter pin 1 apart from each other so that the cotter pin 1 cannot work its way out of the bore hole Fig 9 10 Adjust the height of the upper pipe...

Страница 11: ...inge pins 5 19 8 2 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine For our...

Страница 12: ...ce or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we...

Страница 13: ...m urz dzenia 15 7 Monta 15 8 Czyszczenie przegl dy i zamawianie cz ci zamiennych 16 9 Utylizacja i recycling 16 10 Gwarancja 17 Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrob w oraz dokumen...

Страница 14: ...szczalne obci enie ptarz dane techniczne 3 Opis urz dzenia i zakres dostawy rys 1 2 1 Zawleczka 3 x 30 2 5 x ruba sze ciok tna M12 3 5 x podk adka spr ynowa 12 4 5 x podk adka U 12 5 Du y sworze 6 4 r...

Страница 15: ...y obydwoma ko nierzami 7 9 wynosi a dok adnie 380 mm rys 9 Dokr ci teraz ruby ko nierza Moment dociskowy rub 6 musi wynosi 70Nm Wsun tulej 20 tak jak pokazano na rys 11 12 a do momentu gdy rodkowy otw...

Страница 16: ...duj si na stronie www isc gmbh info 9 Utylizacja i recycling Podczas transportu aby zapobiec uszkodzeniom urz dzenie znajduje si w opakowaniu Opakowanie to jest surowcem kt ry mo na u ytkowa ponownie...

Страница 17: ...ywi cie w okresie tych 3 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej r kojmi Gwarancja obowi zuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstaw...

Страница 18: ...0 21 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 21 9 Odstranjevanje odpadkov in recikla a 21 10 Garancijski list 22 Ponatis ali druge vrste razmno evanje dokumentacije in spremljajo ih dokume...

Страница 19: ...kakorkoli zviti ali po kodovani Upo tevajte najve jo dopustno obremenitev glej tehni ne podatke 3 Opis priprave in obseg dobave Slika 1 2 11 Razcepka 3 x 30 12 5 x estrobna matica M12 13 5 x Vzmetna p...

Страница 20: ...niti ven iz luknje slika 9 10 Sedaj naravnajte vi ino zgornje cevne man ete 7 in nosilne ro ice 10 tako da bo razmak H med obema cevnima man etama 7 9 zna al natan no 380 mm slika 9 Sedaj zategnite vi...

Страница 21: ...la stroja Identifikacijska tevilka stroja Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 9 Odstranjevanje odpadkov in recikla a Naprava je ovita v ovojnino da bi prepre ili p...

Страница 22: ...edmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi uporabe To velja e posebej za akumulatorje za k...

Страница 23: ...ta 25 6 P ed uveden m do provozu 25 7 Mont 25 26 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 26 9 Likvidace a recyklace 26 10 Z ru n list 27 Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak...

Страница 24: ...ujte maxim ln p pustn zat en viz technick data 3 Popis p stroje a rozsah dod vky obr 1 2 1 Z vla ka 3 x 30 2 5 x estihrann matice M12 3 5 x pru n podlo ka 12 4 5 x U podlo ka 12 5 ep z v su velk 6 4 x...

Страница 25: ...z vla ka 1 nemohla vyklouznout z otvoru obr 9 10 Vyrovnejte nyn v ku horn man ety trubky 7 a op rn ho ramena 10 tak aby byla vzd lenost H mezi ob ma man etami 7 9 p esn 380 mm obr 9 Ut hn te nyn pevn...

Страница 26: ...st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr...

Страница 27: ...slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben...

Страница 28: ...ev dzky 30 7 Mont 30 31 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 31 9 Likvid cia a recykl cia 31 10 Z ru n list 32 Dodato n tla alebo in reprodukovanie dokument cie a sprievodn ch dokladov v rob...

Страница 29: ...eformovan alebo po koden Dbajte pros m na maxim lne pr pustn za a enie pozri technick daje 3 Popis pr stroja a objem dod vky obr 1 2 1 Z vla ka 3 x 30 2 5 x es hrann matica M12 3 5 x pru n podlo ka 12...

Страница 30: ...m na z vesov ap r rovej man ety 7 Do otvoru z vesov ho apu 19 zasu te z vla ku 1 a ohnite obidva konce z vla ky 1 od seba tak aby sa z vla ka 1 nemohla vy mykn von z otvoru obr 9 10 Teraz nastavte v k...

Страница 31: ...8 1 istenie a dr ba Oto n rameno pravidelne istite a ma te z vesov apy 5 19 8 2 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn sl...

Страница 32: ...dodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a takti...

Страница 33: ...bnahme 35 7 Montage 35 36 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 36 9 Entsorgung und Wiederverwertung 36 10 Garantieurkunde 37 Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und...

Страница 34: ...le m ssen regelm ig auf irgendwelche Verformung oder Sch digung gepr ft werden Beachten Sie die maximal zul ssige Belastung siehe techn Daten 3 Ger tebeschreibung und Lieferumfang Bild 1 2 1 Splint 3...

Страница 35: ...einem Scharnierstift 19 analog wie die Rohrmanschette 9 oberhalb des Vierkantauslegers 11 an der Stahlstange H ngen Sie nun den St tzarm 10 mit der gr eren Bohrung am Scharnierstift der Rohrmanschette...

Страница 36: ...h kann der Seilhebezug im normalen Betrieb genommen werden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 1 Reinigung und Wartung Reinigen Sie den Schwenkarm regelm ig und Schmieren Sie die Scharniers...

Страница 37: ...lassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwi...

Страница 38: ...38 Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 11 Uhr Seite 38...

Страница 39: ...39 Anleitung_2255412 _ 10 06 2010 16 11 Uhr Seite 39...

Страница 40: ...05 Landau Isar Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 06 2010 Ident No 22 554 12 062010 4 PREMI NA ROKA ZA DVI VLE NO I NO VRVJO...

Отзывы: