Parkside PSHL 2 A2 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 49

36 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

Schweißen / Schleifen korrekt

gewählt wurde.

Die Vorderlegscheibe muss an

der Außenseite des ADF-Filter

installiert werden. Andernfalls

kann der ADF-Filter beschädigt

werden.

Nehmen Sie keinerlei Änderun-

gen/Austausch am Schweiß-

helm und ADF-Filter ohne Ge-

nehmigung vor.

Bitte stoppen Sie sofort den

Arbeitsvorgang und wenden

Sie sich unverzüglich an den

Händler, wenn der Filter beim

Schweißen nicht automatisch

abdunkelt.

Verwenden Sie keinen Alkohol,

Benzin oder Verdünnungsmittel,

um den ADF-Filter zu reinigen.

Legen Sie den ADF-Filter nicht

in Wasser.

Die Reaktionszeit des ADF-Flüs-

sigkristalls wird langsamer,

wenn die Umgebungstempera-

tur niedriger ist, die Schutzfunk-

tionen werden dadurch jedoch

nicht beeinträchtigt.

Bitte ersetzen Sie das Gehäu-

se des ADF-Filters sofort, wenn

dieses beschädigt oder zer-

kratzt ist, da dies sowohl Sicht

wie auch Schutzleistung stark

beeinträchtigt.

Bitte ersetzen Sie die Sicht-

scheiben sofort, wenn diese

gebrochen oder zerkratzt sind.

Verwenden Sie keine harten

Gegenstände, um die Sicht-

scheiben des Filters auszutau-

schen.

Reinigen Sie regelmäßig die

Oberflächen von ADF-Filter,

Sensor und Solarzellen.

Der Schweißhelm kann kei-

nen Schäden widerstehen, die

durch heftigen Schlag, Explosi-

on oder ätzende Flüssigkeiten

verursacht werden.

Die Nutzungsdauer hängt von

vielen individuell verschiedenen

Faktoren wie Nutzung, Reini-

gung, Lagerung und Wartung

ab. Regelmäßige Inspektionen

und der Austausch bei Beschä-

digung werden empfohlen.

Das Material, aus dem das

Produkt hergestellt ist, wird im

Laufe der Zeit altern. Dadurch

können am Schweißhelm bei-

spielsweise Bruchschäden auf-

treten. Durch solche Schäden

ist der Schweißhelm nicht mehr

in der Lage, wirksamen Schutz

zu liefern. In diesem Fall sollte

der Benutzer den Schweißhelm

sofort ersetzen.

Dieses Produkt kann nicht für

Überkopfschweißarbeiten und

-schneidearbeiten verwendet

Содержание PSHL 2 A2

Страница 1: ...eise Originalbetriebsanleitung AUTOMATIC WELDING HELMET Operation and Safety Notes Translation of the original instructions NI IE GB AUTOMATIC WELDING HELMET PSHL 2 A2 P D F O N L I N E w w w l i d l...

Страница 2: ...frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE NI Ope...

Страница 3: ...16 16 E 17...

Страница 4: ......

Страница 5: ...instructions Page 7 Initial use Page 11 Cleaning and Maintenance Page 13 Storage Page 13 Environmental instructions and disposal information Page 13 Troubleshooting Page 13 Warranty and service infor...

Страница 6: ...s described and for its indicated purpose Keep these instructions in a safe place When passing this product on to others please also include all the documents Any use other than the intended is prohib...

Страница 7: ...se All technical data about this welding helmet is on the label please learn about this product s technical facts The product is not suitable for laser welding The product is only approved for use wit...

Страница 8: ...r time This can result in break ages on the welding helmet for example As a result of these damages the welding helmet is no longer able to provide effective protection In this case the user should re...

Страница 9: ...damages the eyes prior to each use check whether the eye protection exhibits the necessary scale number Using the product against splashes insufficient protection always check whether the correct prot...

Страница 10: ...emperatures between 5 C and 55 C The filter s reac tion time will slow down if this temperature has not been reached or is exceeded Clean the filter the surface of the helmet and the solar cells regul...

Страница 11: ...darkening is deactivated Only use this setting when you do not wish to use the welding helmet for welding The automatic darkening is then no longer active Check the light density before each use Test...

Страница 12: ...environments and off in brightly lit environments This helps to illuminate the object being welded in dark working conditions The LED lamp can be switched on and off using the lamp control 14 If the...

Страница 13: ...mation z z Troubleshooting Error Cause Solution The filter does not darken in a normal way or flickers The protector does not darken in a normal way or flickers Clean the protector or replace it The a...

Страница 14: ...ranty does not apply to product parts subject to normal wear and tear and which can therefore be considered as wear items or to damage to fragile parts e g switches storage batteries or glass parts Th...

Страница 15: ...tr 15 DE 66386 St Ingbert DEUTSCHLAND Ordering spare parts www lidl com contact us z z Label meanings Safety viewing panels approved according to DIN EN 166 CXXXXCMC CXXXXCMC Viewing pane CMC 1 B CE C...

Страница 16: ...with flames Year of manufacture 2019 15 Model PSHL 2 A2 2 Name and address of the manufacturer and his her representative if required C M C Creative Marketing Consulting GmbH Documentation Officer Ale...

Страница 17: ...Indication of the relevant harmonised standards used or other technical specifi cations in relation to which conformity is declared including the date of the standards or other technical specification...

Страница 18: ...18 GB IE NI...

Страница 19: ...r Side 21 Ibrugtagning Side 25 Rensning og vedligehold Side 27 Opbevaring Side 27 Milj anvisninger og oplysninger vedr rende bortskafning Side 27 Afhj lpning af fejl Side 27 Oplysninger om garanti og...

Страница 20: ...l sesomr der Opbevar denne vejledning omhyggeligt Giv venligst ogs alle disse papirer videre hvis produktet gives videre Enhver brug der afviger fra den form lsbe stemte anvendelse er ikke tilladt og...

Страница 21: ...gsvejledning Sikkerhedshenvisninger L s venligst brugsvejledningen grundigt igennem og tag hensyn til de beskrevne henvisninger L r ved hj lp af denne brugs vejledning apparatet og dets rigtige brug a...

Страница 22: ...en kan ikke modst skader som opst r p grund af kraftige st d eksplosion eller tsende v sker Levetiden afh nger af mange individuelle faktorer som brug rensning opbevaring og vedligehold Der anbefales...

Страница 23: ...nale tilbeh rdele kan f re til problemer med hensyn til produktets beskyttelsesfunktion brugsduelighed og beskyttelses grad Overskridelse af levetiden utilstr kkelig beskyttelse kontroller beskyttelse...

Страница 24: ...n automatiske nedbl nding f r ethvert svejsearbejde Sikkerhedsvisiret m ikke bnes Det beskytter filteret imod snavs og beskadigelse Hvis filteret ikke bl nder ned automatisk skal du straks stoppe med...

Страница 25: ...stilling opm rksom p at svejsehjelmen sidder s lavt som muligt p hovedet og s t t som muligt p dit ansigt Indstil f r svejsning det passende ned bl ndingsniveau se f lgende tabel Nedbl ndingsniveauet...

Страница 26: ...a funktion kan du indstille sensorens lysf lsomhed helt efter egne behov I m rke omgivelser t nder skumringssen soren for LED belysningen og slukker igen for den i lyse omgivelser I m rke omgi velser...

Страница 27: ...n genbruges Sp rg om r d hos din lokale forhandler z z Afhj lpning af fejl Fejl rsag L sning Filteret nedbl ndes ikke automatisk eller flimrer Protektoren er snavset eller defekt Rens protektoren elle...

Страница 28: ...agtes som sliddele Garantien d k ker heller ikke beskadigelser p f lsomme komponenter som f eks omskiftere batterier eller dele der er lavet af glas Denne garanti bortfalder n r produktet er blevet be...

Страница 29: ...f reservedele www lidl com contact us z z M rkningens betydning Sikkerhedsglas kontrolleret i henhold til DIN EN 166 CXXXXCMC CXXXXCMC Udvendigt beskyttelsesglas CMC 1 B CE CMC fabrikantens forkortels...

Страница 30: ...ie oder serienummer automatisk svejsehjelm IAN 310884 Art nr 2169 Variant sort 2170 variant med flammer Produktions r 2019 15 Model PSHL 2 A2 2 Navn og adresse p producenten og eventuelt hans repr sen...

Страница 31: ...lektronisk udstyr 2011 65 EU Direktiv om personligt sikkerhedsudstyr EU 2016 425 6 Oplysning om de anvendte g ldende harmoniserede normer eller andre tekniske specifikationer for hvilke konformiteten...

Страница 32: ...32 DK EF konformitetserkl ring...

Страница 33: ...ise Seite 35 Inbetriebnahme Seite 40 Fehlerbehebung Seite 42 Reinigung und Wartung Seite 42 Lagerung Seite 43 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Seite 43 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung...

Страница 34: ...ar Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfall...

Страница 35: ...omatik Schwei helm 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchs anweisung sorgf ltig durch und beachten Sie die beschriebenen Hinweise Machen Sie sich an hand dieser Gebrauc...

Страница 36: ...t ist da dies sowohl Sicht wie auch Schutzleistung stark beeintr chtigt Bitte ersetzen Sie die Sicht scheiben sofort wenn diese gebrochen oder zerkratzt sind Verwenden Sie keine harten Gegenst nde um...

Страница 37: ...Sie darauf diesen trocken und sauber zu halten und nicht in feuchter Umgebung zu lagern Die nicht bestimmungsge m e Verwendung kann zu Verletzungen des Benutzers f hren und weitere Arten von Krankheit...

Страница 38: ...chsanweisung be schriebenen Arbeiten verwen det werden Jede Abweichung von den Anweisungen kann zu Verletzungen und Unf llen f h ren Dieses Ger t kann von Kindern ab 16 Jahren und dar ber so wie von P...

Страница 39: ...reduzieren Bei zerkratzter Sichtscheibe oder anderen sichtbaren Sch den die Sichtscheibe bzw den Schwei helm sofort austau schen ACHTUNG Werkstoffe die in Kontakt mit der Haut des Tr gers kommen k nn...

Страница 40: ...Drehen Sie am hinteren Drehregler des Kopfbandes 6 um den Schwei helm an die jeweilige Kopfgr e anzupassen und an den seitlichen Drehreglern des Kopfbandes 7 um den Schwei helm zu arretieren Achten Si...

Страница 41: ...ie beiden hervorstehenden Sicherungsstifte hinaus Abb C Klappen Sie den B gel nach oben Abb D He ben Sie den Filter mit einem Finger an der Unterseite mittig an und ziehen Sie diesen nach unten weg Da...

Страница 42: ...htbogensensor ist nicht klar Reinigen Sie die Oberfl che des Lichtbogensensors Der Schwei strom ist zu gering Stellen Sie die Empfindlich keit auf die max Stufe ein Die Reaktion ist verlangsamt Die Um...

Страница 43: ...Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er au...

Страница 44: ...cher Produktvideos und Software herunterladen z z Service Verwenden Sie nur Originalzubeh rteile Variante Schwarz PSHL 2 A2 Art Nr 2169 Vorsatzscheibe CMC 1B CE 110 8 mm x 90 mm x 1 0 mm Hinterlegsch...

Страница 45: ...fizierung des Herstellers CMC Die Nummer der vorliegenden Norm EN 175 Anwendungsbereich e gegebenenfalls S F B Masse in Gramm gegebenenfalls Schutzart f r die Schwei helme Art Nr 2169 2170 F CE CE Zei...

Страница 46: ...CHLAND 3 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstel lung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller C M C Creative Marketing Consulting GmbH 4 Gegenstand der Erkl rung Identifizierung der PSA...

Страница 47: ...en harmonisierten Normen oder sonstigen techni schen Spezifikationen f r die die Konformit t erkl rt wird einschlie lich des Datums der Normen bzw sonstigen technischen Spezifi kationen EN 166 2001 EN...

Страница 48: ...48 DE AT CH...

Страница 49: ...C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Tilstand af information Stand der Informationen 10 2018 Ident No PSHL2A2102018 GB IE NI DK IAN 310884...

Результаты поиска

Содержание PSHL 2 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PSHL 2 A2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PSHL 2 A2, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PSHL 2 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PSHL 2 A2

Бренды по названию

Популярные бренды