manualshive.com logo in svg

Parkside PSBSAP 20-Li B2, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside PSBSAP 20-Li B2 Скачать руководство пользователя страница 4

All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/ 

A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the  

PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 battery pack.

Charging times

Charging currents

2 Ah

Battery pack

PAP 20 A1/B1

3 Ah

Battery pack

PAP 20 A2

4 Ah

Battery pack

PAP 20 A3/B3

max. 2.4 A

Charger 

PLG 20 A1/A4/C1

60 min

2,4 A

90 min

2,4 A

120 min

2,4 A

max. 3.5 A

Charger 

PLG 20 A2/C2

45 min

3,5 A

60 min

3,5 A

80 min

3,5 A

max. 4.5 A

Charger 

PLG 20 A3/C3

35 min

3,8 A

45 min

4,5 A

60 min

4,5 A

max. 4.5 A

Charger 

PDSLG 20 A1

35 min

3,8 A

45 min

4,5 A

60 min

4,5 A

Содержание PSBSAP 20-Li B2

Страница 1: ...nalbetriebsanleitung IAN 367231_2101 CORDLESS IMPACT DRILL 20V Translation of the original instructions MA IN DE G URIT I N URUBAT CU PERCU IE I ACUMULATOR 20 V Traducerea instruc iunilor de utilizare...

Страница 2: ...the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcij...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...currents 2 Ah Battery pack PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack PAP 20 A2 4 Ah Battery pack PAP 20 A3 B3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 A4 C1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Charger PLG 20 A...

Страница 5: ...ines for battery chargers 7 Before use 7 Charging the battery pack see g A 7 Inserting removing the battery pack 8 Checking the battery charge level 8 Additional handle 8 Depth stop 8 Changing tools 8...

Страница 6: ...n this tool is intended to illuminate the immediate work area of the tool Use this product only as described and for the areas of applications speci ed The tool is not intended for commercial use Any...

Страница 7: ...ime approx 45 min Protection class II double insulation BATTERY AND CHARGER ARE NOT INCLUDED Noise emission value Noise measurement value determined in accordance with EN 62841 The A rated noise level...

Страница 8: ...ound ed power tools Unmodi ed plugs and match ing outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators The...

Страница 9: ...not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check...

Страница 10: ...r or an approved customer service centre Safety instructions for drills Safety instructions for all work Wear ear mu s when hammer drilling Exposure to loud noise can lead to hearing loss Use the addi...

Страница 11: ...Before use Charging the battery pack see g A CAUTION Always unplug the tool before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger NOTE Never charge the battery pack if th...

Страница 12: ...op 2 into the additional handle 1 Make sure that the teeth on the depth stop 3 point upwards and downwards Pull the depth stop 2 out until the distance between the tip of the drill and the tip of the...

Страница 13: ...right or left Tips and tricks Tip How to do things correctly Before operation check whether the screw or drill bit is correctly tted i e centred in the chuck Screw bits are labelled according to their...

Страница 14: ...ronment is cool and dry NOTE Replacement parts not listed such as switches can be ordered via our Service Hotline Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material which can be di...

Страница 15: ...s also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty...

Страница 16: ...uctions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can o...

Страница 17: ...described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electro...

Страница 18: ...vely short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 CY...

Страница 19: ...napomene za punja e 21 Prije uklju ivanja ure aja 21 Punjenje paketa baterije vidi sliku A 21 Umetanje va enje paketa baterija iz ure aja 22 Provjera stanja baterije 22 Dodatna ru ka 22 Dubinski gran...

Страница 20: ...dnog podru ja ure aja Ure aj koristite samo na opisani na in i u opisanim podru jima uporabe Ure aj nije namijenjen za komercijalnu uporabu Svaki drugi na in uporabe i svaka izmjena ure aja smatra se...

Страница 21: ...razina emisije buke elektri nog alata A obi no iznosi Razina zvu nog tlaka LPA 89 dB A Odstupanje K KPA 5 dB Razina ja ine zvuka LWA 100 dB A Odstupanje K KWA 5 dB Vrijednost emisije vibracija Ukupne...

Страница 22: ...Prodiranje vode u elektri ni ure aj pove ava rizik od strujnog udara d Ne koristite kabel protivno njegovoj namjeni za no enje ili vje anje ure aja niti za izvla enje utika a iz uti nice Kabel ure aja...

Страница 23: ...izvan dohvata djece Osobama koje nisu upoznate s na inom rada elektri nog alata ili nisu pro itale upute nemojte dozvoliti da koriste ure aj Elektri ni alat je opasan ako njime rukuju osobe bez iskus...

Страница 24: ...teno osoblje Korisni ke slu be Sigurnosne napomene za bu ilice Sigurnosne napomene za sve radove Prilikom udarnog bu enja nosite za titu sluha Djelovanje buke mo e uzrokovati gubitak sluha Koristite...

Страница 25: ...jenje paketa baterije vidi sliku A OPREZ Uvijek izvucite mre ni utika prije va enja paketa baterija iz punja a odnosno prije njegovog umetanja NAPOMENA Nikada ne punite paket baterija kada je vanjska...

Страница 26: ...tnite dubinski grani nik 2 u dodatnu ru ku 1 Pritom pazite da nazubljenje dubinskog grani nika 3 pokazuje prema gore i dolje Izvucite dubinski grani nik 2 toliko da razmak izme u vrha svrdla i vrha du...

Страница 27: ...nu stranu Savjeti i trikovi Savjet Ovako ete ispravno postupiti Prije rada prekontrolirajte da li je umetak za radove s vijcima odnosno bu enje ispravno postavljen tj centrirano postavljen u prihvatni...

Страница 28: ...unjenosti Optimalna napunjenost iznosi izme u 50 i 80 Optimal na klima skladi tenja je hladna i suha NAPOMENA Rezervni dijelovi koji nisu navedeni kao to su sklopke mogu se naru iti preko na e de urne...

Страница 29: ...3 godine od datuma kupnje Jamstveni rok i zakonsko pravo u slu aju nedostataka Kori tenje prava na jamstvo ne produ uje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dije love tete i nedost...

Страница 30: ...ervisa Na stranici www lidl service com mo ete preuzeti ove i mnoge druge priru nike videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju S ovim QR kodom mo ete oti i izravno na Lidl servisnu stranicu www...

Страница 31: ...avanje ove izjave o sukladnosti isklju ivo snosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i Vije a od 8 lipnja 2011 za ograni enje uporabe odre...

Страница 32: ...e biti rasprodan nakon kratkog vremena NAPOMENA Narud ba zamjenskih dijelova u nekim se dr avama ne mo e obaviti putem interneta U tim slu ajevima kontaktirajte de urnu servisnu telefonsku liniju Tel...

Страница 33: ...nc rc toare 35 nainte de punerea n func iune 36 nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g A 36 Introducerea scoaterea setului de acumulatori 37 Veri carea nivelului acumulatorului 37 M ner suplime...

Страница 34: ...pentru iluminarea zonei directe de lucru a aparatului Utiliza i aparatul numai n modul descris i numai n domeniile de utilizare men ionate Este interzis utilizarea aparatului n scopuri comerciale Oric...

Страница 35: ...tate 2 Ah Celule 5 nc rc tor rapid pentru acumulator PLG 20 C2 INTRARE Input Tensiune nominal 230 240 V 50 Hz curent alternativ Consum nominal 85 W Siguran intern 3 15 A T3 15A IE IRE Output Tensiune...

Страница 36: ...ic utilizat n indica iile de siguran se refer la sculele electrice alimenta te de la re ea cu cablu de alimentare i la sculele electrice alimentate cu acumulatori f r cablu de alimentare 1 Siguran a z...

Страница 37: ...sculei electrice poate provoca r niri e Evita i pozi iile anormale ale corpului Asigu ra i o pozi ie x i p stra i v echilibrul n orice moment Astfel pute i controla mai bine scula electric n situa ii...

Страница 38: ...de birou monede chei cuie uruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca o untare a contactelor Un scurtcircuit ntre contactele acumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu d n cazul...

Страница 39: ...ire la tura ie mic i n timp ce burghiul se a n contact cu piesa de prelucrat n cazul tura ii lor mai mari burghiul se poate ndoi cu u urin dac se rote te liber f r contact cu piesa de prelucrat i poat...

Страница 40: ...de acumulatori atunci c nd temperatura ambiant se a sub 10 C sau peste 40 C n cazul depozit rii ndelungate a unui acumulator litiu ion este necesar veri carea periodic a st rii de nc rcare a aces tuia...

Страница 41: ...a opritorului de ad n cime 3 s e orientat n sus i n jos Scoate i opritorul de ad ncime 2 n afar p n c nd distan a dintre v rful burghiului i v rful opritorului de ad ncime corespunde ad ncimii de g ur...

Страница 42: ...e Mod de lucru pentru o utilizare corect naintea utiliz rii veri ca i dac accesoriul de n urubare sau de g urire este montat corect i anume dac este centrat n mandrina de g urit Bi ii de n urubare sun...

Страница 43: ...a acestuia Starea opti m de nc rcare se a n intervalul cuprins ntre 50 i 80 Aparatul trebuie depozitat n condi ii optime n locuri r coroase i uscate INDICA IE Piesele de schimb nelistate de exemplu co...

Страница 44: ...de acumulatori din gama X 20 V Team se acord o garan ie de 3 ani de la data cump r rii Perioada de garan ie i preten iile legale privind defectele Perioada de garan ie nu este prelungit dup efectuare...

Страница 45: ...acesta Acest manual precum i multe alte manuale videoclipuri cu produsele i software uri de instalare pot desc rcate de pe www lidl service com Cu ajutorul acestui cod QR pute i accesa direct pa gina...

Страница 46: ...i de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului European i a Consiliului din 8 iunie 2011 privind r...

Страница 47: ...ui articol din cauza stocului limitat INDICA IE n anumite ri nu este posibil comandarea online a pieselor de schimb n acest caz contacta i linia direct de service Comanda telefonic R Service Rom nia T...

Страница 48: ...PSBSAP 20 Li B2 44 RO...

Страница 49: ...PSBSAP 20 Li B2 GR CY 45 46 46 46 46 47 48 1 48 2 48 3 49 4 49 5 50 6 51 51 51 52 52 52 53 53 53 53 54 54 2 54 54 54 54 55 55 56 56 Kompernass Handels GmbH 57 58 58 59 60 60...

Страница 50: ...PSBSAP 20 Li B2 46 GR CY 20 V PSBSAP 20 Li B2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 9 0 LED q w A e r t z LED u i LED o LED 1 20 V 1 1 1 1...

Страница 51: ...0 0 2000 min 1 1 n0 0 7200 min 1 2 n0 0 36000 min 1 80 Nm 1 21 1 1 13 mm 65 mm 16 mm 13 mm PAP 20 B1 20 V 2 Ah 5 PLG 20 C2 Input 230 240 V 50 Hz 85 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 3 5 A 45 II 62841 LPA...

Страница 52: ...PSBSAP 20 Li B2 48 GR CY 1 2...

Страница 53: ...PSBSAP 20 Li B2 GR CY 49 3 4...

Страница 54: ...PSBSAP 20 Li B2 50 GR CY 5 130 C 265 F...

Страница 55: ...PSBSAP 20 Li B2 GR CY 51 6 PARKSIDE...

Страница 56: ...PSBSAP 20 Li B2 52 GR CY 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 www Lidl de Akku 10 C 40 C 50 80 0 50 C e t A LED o LED i LED o e...

Страница 57: ...PSBSAP 20 Li B2 GR CY 53 LED i e LED i o e e 15 7 e r e u LED z 1 1 4 w 1 1 5 2 1 3 2 5 2...

Страница 58: ...PSBSAP 20 Li B2 54 GR CY w ON OFF 8 q 2 6 6 1 400 min 1 6 2 2000 min 1 ON OFF 8 LED 0 ON OFF 8 ON OFF 8 ON OFF 8...

Страница 59: ...PSBSAP 20 Li B2 GR CY 55 7 HSS 3 mm 16 mm Forstner...

Страница 60: ...PSBSAP 20 Li B2 56 GR CY 50 80 2012 19 U 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 61: ...PSBSAP 20 Li B2 GR CY 57 Kompernass Handels GmbH 5 5 5 2251 1994 X 20 V Team 3...

Страница 62: ...lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 367231_2101 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 367231_2101 KOMPERNASS HANDELS...

Страница 63: ...5 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 E...

Страница 64: ...PSBSAP 20 Li B2 60 GR CY www kompernass com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min CY Tel 8009 4409 IAN 367231_2101...

Страница 65: ...Bohrmaschinen 67 Originalzubeh r zusatzger te 67 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 67 Vor der Inbetriebnahme 68 Akku Pack laden siehe Abb A 68 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 69 Akkuzustand...

Страница 66: ...et Das Licht dieses Ger tes ist dazu bestimmt den direkten Arbeitsbereich des Ger tes zu beleuchten Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Das Ger t ist nic...

Страница 67: ...sstrom 3 5 A Ladedauer ca 45 min Schutzklasse II Doppelisolierung AKKU UND LADEGER T SIND NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Ger uschemissionswert Messwert f r Ger usch ermittelt entsprechend EN 62841 De...

Страница 68: ...leitung 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkze...

Страница 69: ...letzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situ...

Страница 70: ...b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Ge brauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B r...

Страница 71: ...Drehzahl Bei h heren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkst ck frei dre hen kann und zu Verletzungen f hren Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit n...

Страница 72: ...den Akku Pack nie wenn die Um gebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ionen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werden Der...

Страница 73: ...auf dass die Zahnung am Tiefen anschlag 3 nach oben und unten zeigt Ziehen Sie den Tiefenanschlag 2 so weit her aus dass der Abstand zwischen der Spitze des Bohrers und der Spitze des Tiefenanschlags...

Страница 74: ...lten Sie sich richtig berpr fen Sie vor dem Betrieb ob der Schraub bzw Bohreinsatz korrekt angebracht ist d h zentriert im Bohrfutter sitzt Schraub Bits sind mit ihren Ma en und der Form gekennzeichne...

Страница 75: ...stand liegt zwischen 50 und 80 Das optimale Lage rungsklima ist k hl und trocken HINWEIS Nicht aufgef hrte Ersatzteile wie z B Schalter k nnen Sie ber unsere Service Hotline bestellen Entsorgung Die V...

Страница 76: ...ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos te...

Страница 77: ...d Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 367231_2101 Ihre Bed...

Страница 78: ...ebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto...

Страница 79: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Serv...

Страница 80: ...PSBSAP 20 Li B2 76 DE AT CH...

Страница 81: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 06 2021 Ident No PSBSAP20 LiB2 032021 1 IAN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды