Parkside PSBSA 20-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 83

GB / CY

Translation of the original instructions

Page

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Stranica

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

Pagina

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Cтраница 39

GR / CY

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Σελίδα

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание PSBSA 20-Li A1

Страница 1: ...ation of the original instructions 2 UNEALT N URUBAT I G URIT CU PERCU IE I ACUMULATOR CU 2 TREPTE Traducerea instruc iunilor de utilizare original 2 2 BRZINSKA UDARNA BU ILICA ODVIJA NA BATERIJE Prij...

Страница 2: ...old the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim fun...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...F THE SERIES PARKSIDE X 20V TEAM t 41 03 44 1 5 3 14 4 J t 03 44 3 3 1 J t 03 44 3 1 4 J t 03 44 1 5 3 7 3 1 44 J t 03 44 3 6 3 4 8 1 4 J t 03 44 4 8 145 J t 03 44 4 3 4 8 144 J t 03 44 3 3 184 J t 03...

Страница 5: ...efore use 6 Charging the battery pack see g A 6 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7 Checking the battery charge level 7 Fitting the additional handle 7 Changing tools 7 To...

Страница 6: ...s no responsibility for damage s attributable to misuse Features Speed selector Rotation direction switch lock ON OFF switch Speed control Bit holder magnetic Battery charge level button Battery displ...

Страница 7: ...these instructions Regular use of the power tool in this way may cause the user to underestimate the vibration Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration load...

Страница 8: ...y pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites ac cidents d Remove any adjusting key or wrench befor...

Страница 9: ...ting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or re d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the uid If c...

Страница 10: ...quali ed person Before use Charging the battery pack see g A CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger Never charge the ba...

Страница 11: ...the desired tool and tightened it by turning the chuck you can continue working The spindle lock is automatically released when the motor starts ON OFF switch pressed Torque preselection selecting the...

Страница 12: ...screw joints in metal Particularly high torques occur for example in metal screw joints made using drive sockets Select a low rotational speed Soft screw joints e g in soft wood Again use a low rotati...

Страница 13: ...either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period...

Страница 14: ...nce is maintained Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 279501 Importer Please note that the f...

Страница 15: ...ration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in ele...

Страница 16: ...ler After you have placed the rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process NOTE Online ordering of repla...

Страница 17: ...nja e 18 Prije uklju ivanja ure aja 18 Punjenje paketa baterije vidi sliku A 18 Umetanje paketa baterija u ure aj va enje 19 Provjera stanja baterije 19 Montiranje dodatne ru ke 19 Zamjena alata 19 Pr...

Страница 18: ...a blokada Prekida UKLJ ISKLJ Regulacija broja okretaja Dr a bitova magnetni Tipka za stanje baterije LED indikator baterije Paket baterija Tipka za deblokadu paketa baterija LED radna svjetiljka Dodat...

Страница 19: ...to manje optere enje vibracijama Primjerne mjere za smanjenje optere enja vibracijama su no enje rukavica prilikom uporabe ure aja i ograni enje radnog vremena Pritom treba uzeti u obzir sve dijelove...

Страница 20: ...e kacige ili za tite za sluh ovisno o vrsti i namjeni elektri nog alata umanjuje rizik od ozljeda c Izbjegavajte nehoti no uklju ivanje ure aja Uvjerite se da je elektri ni alat isklju en prije nego g...

Страница 21: ...vanica klju eva avala vijaka i drugih sitnih metalnih predmeta koji mogu premostiti kontakte Kratki spoj izme u kontakata baterije mo e uzrokovati opekline ili po ar d U slu aju pogre ne primjene mo e...

Страница 22: ...gle opasnosti Prije uklju ivanja ure aja Punjenje paketa baterije vidi sliku A OPREZ Uvijek izvucite mre ni utika prije va enja paketa baterija iz punja a odnosno prije njegovog umetanja Nikada ne vr...

Страница 23: ...a zategnuli mo ete odmah nastaviti raditi Blokada osovine automatski popu ta pokretanjem motora aktivira nje prekida a UKLJ ISKLJ Predodabir okretnog momenta odabir na ina rada Pomo u predodabira okre...

Страница 24: ...tanje u metalu Posebno visoki okretni momenti nastaju primje rice kod metalnih vij anih spojeva uz uporabu umetaka nasadnog klju a Odaberite ni i broj okretaja Mekano zavrtanje npr u mekom drvetu I ov...

Страница 25: ...unjenje jamstvene obaveze potrebno je unutar trogodi njeg roka ure aj s nedostatkom i dokaz o kupnji ra un pre do ite i pismeno ukratko opisati u emu se sastoji gre ka proizvoda i kada se pojavila Ako...

Страница 26: ...nji blagajni ki ra un i s opisom nedostatka i kada se pojavio besplatno poslati na dobivenu adresu servisa Na stranici www lidl service com mo ete preuzeti ove i mnoge druge priru nike videosnimke o p...

Страница 27: ...ivne dokumente i direktive EU Direktivu o strojevima 2006 42 EG EU direktivu o elektri noj opremi za uporabu unutar odre enih naponskih granica 2014 35 EU Direktivu o elektromagnetskoj kompatibilnosti...

Страница 28: ...orniku Topseller odgovaraju u zamjensku bateriju za Va ure aj Nakon to ste zamjensku bateriju stavili u ko aricu kliknite na gumb Blagajna i slijedite naputke prikazane na zaslonu kako biste zavr ili...

Страница 29: ...30 nainte de punerea n func iune 30 nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g A 30 Introducerea scoaterea setului de acumulatori 31 Veri carea nivelului acumulatorului 31 Montarea m nerului supli...

Страница 30: ...punderea pentru prejudiciile rezultate n urma unei utiliz ri neconforme cu destina ia Dotare Selector trepte de vitez Comutator pentru direc ia de rota ie blocaj Comutator PORNIT OPRIT reglarea tura i...

Страница 31: ...nerea la vibra ii ar putea subapreciat dac scula electric este utilizat regulat ntr un asemenea mod ncerca i s men ine i sarcina prin vibra ii la un nivel c t mai redus M suri ilustrative pentru reduc...

Страница 32: ...ul utiliz rii sculei electrice poate duce la r niri grave b Purta i echipament individual de protec ie i ntotdeauna ochelari de protec ie Purtarea de echipament individual de protec ie precum masc ant...

Страница 33: ...e incendiu dac este utilizat cu al i acumulatori b Utiliza i n sculele electrice numai acumula torii prev zu i n acest sens Utilizarea altor acumulatori poate provoca r niri i pericol de incendiu c Ac...

Страница 34: ...cestuia sau de c tre o alt persoan cali cat nainte de punerea n func iune nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g A PRECAU IE Scoate i ntotdeauna tec rul din priz nain te de scoaterea sau introd...

Страница 35: ...ate continuat imediat dup introducerea sculei dorite i dup str ngerea mandrinei prin rotire Dispozitivul de blocare a axului se elibereaz automat la pornirea motorului ac ionarea comutatorului PORNIT...

Страница 36: ...ii prea mari n urubarea n material dur n metal Cupluri deosebit de ridicate se produc de exemplu la n urubarea n metal n cazul utili z rii cheilor tubulare Selecta i o tura ie redus n urubarea n mate...

Страница 37: ...t Pentru acest aparat se acord o garan ie de 3 ani de la data cump r rii n cazul n care produsul prezint defecte bene cia i de drepturi legale fa de v nz torul produsului Aceste drepturi legale nu sun...

Страница 38: ...te destinat numai uzului privat i nu utiliz rilor comerciale n cazul manevr rii abuzive sau necorespunz toare al uzului de for i al in terven iilor care nu au fost realizate de c tre liala noastr auto...

Страница 39: ...ice indicat KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Eliminarea Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le pute i elimina prin intermediul centrelor...

Страница 40: ...a prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului European i a Consiliului din 8...

Страница 41: ...n rubrica Topseller selecta i acumulatorul de schimb adecvat pentru aparatul dvs Dup introducerea n co a acumulatorului de schimb ap sa i butonul Cas i urma i indica iile a ate pe ecran pentru a naliz...

Страница 42: ...PSBSA 20 Li A1 38 RO...

Страница 43: ...PSBSA 20 Li A1 BG 39 40 40 40 40 40 42 1 42 2 42 3 42 4 43 5 44 6 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 2 46 46 46 46 47 47 47 Kompernass Handels GmbH 48 49 49 50 51 52 52 52...

Страница 44: ...PSBSA 20 Li A1 40 BG 2 PSBSA 20 Li A1 1 2 PSBSA 20 Li A1 1 PLG 20 A1 1 1 1 2 PSBSA 20 Li A1 20 V 2 1 n0 0 440 min 1 2 n0 0 1650 min 1 0 26 400 min 1 40 Nm 1 20 1 1 13 mm 30 mm 15 mm 13 mm...

Страница 45: ...A1 20 V 2 Ah 5 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 min II EN 60745 LPA 86 7 dB A K KPA 3 dB LWA 97 7 dB A K KWA 3 dB EN 60745 aH ID 9 875 m s2 ah D 3 475 m s2 K 1...

Страница 46: ...PSBSA 20 Li A1 42 BG 1 a 2 a 3 a...

Страница 47: ...PSBSA 20 Li A1 BG 43 4 a...

Страница 48: ...PSBSA 20 Li A1 44 BG 5 a 6 a 8...

Страница 49: ...PSBSA 20 Li A1 BG 45 10 C 40 C A 15...

Страница 50: ...PSBSA 20 Li A1 46 BG 2 1 440 min 1 2 1650 min 1...

Страница 51: ...PSBSA 20 Li A1 BG 47 HSS 3 mm 15 mm...

Страница 52: ...PSBSA 20 Li A1 48 BG 50 80 Kompernass Handels GmbH 3...

Страница 53: ...PSBSA 20 Li A1 BG 49 IAN 12345 www lidl service com 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 279501 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Страница 54: ...PSBSA 20 Li A1 50 BG 2012 19 EU 2006 66...

Страница 55: ...014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 U 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 622...

Страница 56: ...PSBSA 20 Li A1 52 BG www kompernass com 20 www kompernass com 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 279501...

Страница 57: ...PSBSA 20 Li A1 GR CY 53 54 54 54 54 54 55 1 56 2 56 3 56 4 57 5 57 6 58 58 58 59 59 59 59 59 59 60 2 60 60 60 60 60 60 61 Kompernass Handels GmbH 62 63 63 63 64 65 65 65...

Страница 58: ...GR CY 2 PSBSA 20 Li A1 ON OFF LED LED LED LED 1 2 PSBSA 20 Li A1 1 PLG 20 A1 1 1 1 2 PSBSA 20 Li A1 20 V 2 1 n0 0 440 min 1 2 n0 0 1650 min 1 0 26400 min 1 40 Nm 1 20 1 1 13 mm 30 mm 15 mm 13 mm PAP...

Страница 59: ...GR CY 55 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 II EN 60745 LPA 86 7 dB A KPA 3 dB LWA 97 7 dB A KWA 3 dB EN 60745 aH ID 9 875 m s2 ah D 3 475 m s2 K 1 5 m s2 2 5 m...

Страница 60: ...PSBSA 20 Li A1 56 GR CY 1 2 3...

Страница 61: ...PSBSA 20 Li A1 GR CY 57 4 5...

Страница 62: ...PSBSA 20 Li A1 58 GR CY 6 8...

Страница 63: ...PSBSA 20 Li A1 GR CY 59 10 C 40 C A LED LED LED LED 15 LED ON OFF...

Страница 64: ...PSBSA 20 Li A1 60 GR CY 2 1 440 min 1 2 1650 min 1 ON OFF LED ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 65: ...PSBSA 20 Li A1 GR CY 61 HSS 3 mm 15 mm Forstner 50 80...

Страница 66: ...PSBSA 20 Li A1 62 GR CY Kompernass Handels GmbH 3 12345 E Mail...

Страница 67: ...idl service com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 279501 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www komper...

Страница 68: ...30 EU RoHS 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 622...

Страница 69: ...PSBSA 20 Li A1 GR CY 65 www kompernass com 20 www kompernass com Topseller Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy 279501...

Страница 70: ...PSBSA 20 Li A1 66 GR CY...

Страница 71: ...rheitshinweise f r Schlagbohrer 71 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 72 Vor der Inbetriebnahme 72 Akku Pack laden siehe Abb A 72 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 73 Akkuzustand pr fen 73 Zusat...

Страница 72: ...rwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Gangwahlschalter Drehrichtungsumschalter Sperre EIN AUS Schalter Drehzahlregulierung Bit Halterung Magnetisch Taste Akkuz...

Страница 73: ...et wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des...

Страница 74: ...e kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verle...

Страница 75: ...r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeuge...

Страница 76: ...uali zierte Person ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladeger t n...

Страница 77: ...rs festgespannt haben k nnen Sie sofort weiter arbeiten Die Spindelarretierung l st sich automatisch mit Starten des Motors Bet ti gung des EIN AUS Schalters Drehmomentvorwahl Betriebsart w hlen Sie k...

Страница 78: ...tehen z B bei Metallverschraubungen unter Verwendung von Steckschl sseleins tzen W hlen Sie eine niedrige Drehzahl Weicher Schraubfall z B in Weichholz Schrauben Sie auch hier mit geringer Drehzahl um...

Страница 79: ...i Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie g...

Страница 80: ...ww lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Software herunterladen Service WARNUNG Lassen Sie Ihre Ger te von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und...

Страница 81: ...DEUTSCH LAND erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU...

Страница 82: ...ie auf die Schalt che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online...

Страница 83: ...RNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 09 2016 Ident No PSBSA2...

Результаты поиска

Содержание PSBSA 20-Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PSBSA 20-Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PSBSA 20-Li A1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PSBSA 20-Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PSBSA 20-Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды