manualshive.com logo in svg

Parkside PSBM 750 B3, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside PSBM 750 B3 Скачать руководство пользователя страница 43

PSBM 750 B3

■ 

40 

│

 

NL

│

BE

Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring

Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke: de heer Semi Uguzlu,  
BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Duitsland, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan  
de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:

Machinerichtlijn
(2006/42/EC)

Elektromagnetische compatibiliteit
(2014/30/EU)

RoHS-richtlijn
(2011/65/EU)*

* De volledige verantwoordelijkheid voor het uitreiken van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant.  

Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn  
2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking  
van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012

Typeaanduiding van het apparaat: 

Klopboormachine PSBM 750 B3

Productiejaar:  05 - 2019

Serienummer: IAN 317777

Bochum, 02-04-2019

 

Semi Uguzlu
- Kwaliteitsmanager -
Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.

Содержание PSBM 750 B3

Страница 1: ...HINE Originalbetriebsanleitung HAMMER DRILL Translation of the original instructions KLOPBOORMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing IAN 317777_1901 P KLEPOV VRTA KA P eklad origin ln ho...

Страница 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Страница 3: ......

Страница 4: ...4 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 4 5 Service 5 Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen 5 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 6 Originalzubeh r zusatzger te 6 Inbetriebnahme 6 Zusatzh...

Страница 5: ...der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten Schnellspannbohrfutter Zahnung am Tiefenanschlag Tiefenanschlag Befestigungsring Zusatzh...

Страница 6: ...t ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen...

Страница 7: ...schuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass d...

Страница 8: ...u gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Gri e und Gri chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Gri e und Gri chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeug...

Страница 9: ...igen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultie...

Страница 10: ...s bzw links durchdr cken Drehzahl vorw hlen Mit dem Stellrad zur Drehzahlvorwahl k nnen Sie die Drehzahl vorw hlen Welche Dreh zahl die geeignete ist h ngt vom bearbeitenden Werksto ab Ermitteln Sie d...

Страница 11: ...Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird a...

Страница 12: ...der per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ih...

Страница 13: ...kl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkun...

Страница 14: ...e 15 Safety instructions for drills 15 Appliance speci c safety instructions 15 Original accessories auxiliary equipment 15 Use 16 Additional handle 16 Depth stop 16 Changing tools 16 Operation 16 Sel...

Страница 15: ...ppliance is not intended for commercial use Depicted components Quick release chuck Teeth on the depth stop Depth stop Mounting ring for the additional handle Locking button for the depth stop Functio...

Страница 16: ...all safety warnings instructions illust rations and speci cations provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock re and or serious injury S...

Страница 17: ...tion and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you...

Страница 18: ...Do not exert excessive pressure and only along the length of the drill bit no lateral pressure Drill bits can bend and break which can lead to a loss of control and injuries Appliance speci c safety i...

Страница 19: ...nd downwards Pull the depth stop out until the distance between the tip of the drill and the tip of the depth stop corresponds with the required drill ing depth Release the locking button for the dept...

Страница 20: ...thorised representative in order to avoid safety hazards NOTE Replacement parts not listed such as carbon brushes switches can be ordered via our service hotline Disposal The packaging is made from en...

Страница 21: ...The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reporte...

Страница 22: ...lease send us only the defective item without the acces sories e g battery storage case assembly tools etc You can download these instructions along with many other manuals product videos and installa...

Страница 23: ...eclaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of c...

Страница 24: ...t entretien 25 Consignes de s curit relatives aux perceuses 25 Consignes de s curit sp ci ques l appareil 26 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 26 Mise en service 26 Poign e suppl mentai...

Страница 25: ...pas con u pour un usage professionnel Composants repr sent s Mandrin serrage rapide Denture sur la but e de profondeur But e de profondeur Bague de xation poign e suppl mentaire Touche d arr t de la...

Страница 26: ...int et celles pendant lesquelles il est allum mais fonctionne sans charge Avertissements de s curit g n raux pour l outil lectrique AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit les instructio...

Страница 27: ...ditives utilis s pour les conditions appropri es r duisent les blessures c viter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et o...

Страница 28: ...on glissantes rendent im possibles la manipulation et le contr le en toute s curit de l outil dans les situations inattendues 5 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil lectrique par un r p...

Страница 29: ...ire le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant des implants m dicaux de consulter leur m decin et le fabricant de l implant m dical avant d utiliser la machine...

Страница 30: ...dapt e d pend du mat riau usiner D nir le r glage correct par un test pratique REMARQUE La vitesse r gl e est uniquement atteinte en fonctionnement permanent Allumer et teindre Allumer l appareil Acti...

Страница 31: ...produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr sent e ci dessous Conditions de garantie La p riode de garantie d bute la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caiss...

Страница 32: ...loi en bas gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service clie...

Страница 33: ...mit incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction...

Страница 34: ...ing van het elektrische gereedschap 34 5 Service 35 Veiligheidsvoorschriften voor boormachines 35 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften 36 Originele accessoires hulpapparatuur 36 Ingebruikname 36...

Страница 35: ...die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Afgebeelde componenten Snelspanboorhouder Tanden van diepteaanslag Diept...

Страница 36: ...en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld maar niet wordt belast Algemene veiligheids voorschriften voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften aanw...

Страница 37: ...type en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico op letsel c Voorkom onbedoelde inschakeling Controleer of het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit...

Страница 38: ...en vet Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige bediening en controle van het elektrische gereed schap in onvoorziene situaties niet mogelijk 5 Service a Laat uw elektrische gereedschap a...

Страница 39: ...onen met medische implantaten om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raad plegen alvorens het apparaat te bedienen Originele accessoires hulpapparatuur Gebruik alleen accessoires e...

Страница 40: ...e toerental wordt slechts bereikt in continubedrijf In en uitschakelen Apparaat inschakelen Druk op de aan uitknop Apparaat uitschakelen Laat de aan uitknop los Continubedrijf inschakelen Druk op de a...

Страница 41: ...r onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binn...

Страница 42: ...van de gebruiksaanwijzing linksonder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hier na genoem...

Страница 43: ...laring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande...

Страница 44: ...i obs uga elektronarz dzia 44 5 Serwis 45 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce wiertarek 45 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa 46 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 46 Uruchomienie 46 Dodatko...

Страница 45: ...niem Urz dzenie nie nadaje si do zastosowa komer cyjnych Przedstawione komponenty Uchwyt szybkomocuj cy Uz bienie na ograniczniku g boko ci Ogranicznik g boko ci Pier cie mocuj cy dodatkowego uchwytu...

Страница 46: ...iecze stwa dla elektronarz dzi OSTRZE ENIE Prosz przeczyta wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa oraz instrukcje Nieprze strzeganie poni szych wskaz wek bezpie cze stwa oraz instrukcji mo e by przyczyn p...

Страница 47: ...ej antypo lizgowego obuwia roboczego kasku lub ochronnik w s uchu w zale no ci od rodzaju i zastosowania elektronarz dzia zmniejsza ryzy ko odniesienia obra e c Unikaj sytuacji prowadz cych do przypad...

Страница 48: ...e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji h Uchwyty i powierzchnie uchwyt w utrzymuj w czysto ci w stanie suchym wolne od ole j w i smar w liskie uchwyty i powierzchnie uchwyt w nie daj gwarancji bezp...

Страница 49: ...pracy pole elektromagnetyczne W okre lonych okolicz no ciach mo e ono mie szkodliwy wp yw na aktywne lub pasywne implanty medyczne Aby unikn powa nych lub miertelnych obra e zalecamy osobom z implanta...

Страница 50: ...ne ustawienie przeprowadzaj c test praktyczny WSKAZ WKA Ustawion pr dko urz dzenie osi ga tylko podczas pracy ci g ej W czanie i wy czanie W czanie urz dzenia Naci nij w cznik wy cznik Wy czanie urz d...

Страница 51: ...a niczone przez nasze opisane poni ej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu Nale y zachowa paragon Jest on wymagany jako dow d zakupu Je eli w ci gu trzech l...

Страница 52: ...klejce z ty u b d na spodzie urz dzenia W przypadku wyst pienia b d w dzia ania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowied nim dzia em serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadli...

Страница 53: ...zej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczeni...

Страница 54: ...n ad m a jeho pou it 54 5 Servis 55 Bezpe nostn pokyny pro vrta ky 55 Bezpe nostn pokyny speci ck pro p stroj 56 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 56 Uveden do provozu 56 P davn rukoje 56...

Страница 55: ...ce odpov dnost P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Zobrazen komponenty rychloup nac skl idlo pro vrt k ozuben na hloubkov m dorazu hloubkov doraz upev ovac krou ek p davn rukojeti areta n tla tko h...

Страница 56: ...pokyny pro elektrick n ad V STRAHA P e t te si ve ker bezpe nostn pokyny instrukce ilustrace a technick data jimi je toto elektrick n ad opat eno Zanedb n dodr ov n n sleduj c ch bezpe nostn ch upozo...

Страница 57: ...maska proti prachu protiskluzov bezpe nostn obuv ochran n p ilba nebo ochrana sluchu a to v z vislosti na druhu a pou it elektrick ho n ad se sni uje riziko zran n c Zabra te ne mysln mu uveden p stro...

Страница 58: ...ezpe n ch situac h Udr ujte rukojeti a plochy rukojet such ist a bez oleje a mastnoty Kluzk rukojeti a plochy rukojet neumo uj bezpe nou obsluhu a kontro lu elektrick ho n ad v neo ek van ch situac ch...

Страница 59: ...l ka sk ch implant t je t p ed obsluhou stroje Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen Pou vejte pouze p slu enstv a p davn za zen uveden v n vodu k obsluze resp takov jejich up n n je s p stro...

Страница 60: ...ist te praktick m testem UPOZORN N Nastaven ch ot ek se dos hne jen v nep e tr it m provozu Zapnut a vypnut Zapnut p stroje Stiskn te vyp na Vypnut p stroje Pus te vyp na Zapnut trval ho provozu Stisk...

Страница 61: ...z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na n e uvede nou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n pl...

Страница 62: ...aleznete na typov m t tku na v robku rytin na v robku na tituln stran n vodu k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z va...

Страница 63: ...oHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o...

Страница 64: ...itie 64 5 Servis 65 Bezpe nostn pokyny pre v ta ky 65 Bezpe nostn upozornenia peci ck pre pr stroj 66 Origin lne pr slu enstvo origin lne pr davn zariadenia 66 Uvedenie do prev dzky 66 Pr davn rukov 6...

Страница 65: ...Pr stroj nie je ur en na komer n pou itie Zobrazen komponenty R chloup nacie sk u ovadlo vrt ka Ozubenie na h bkovom doraze H bkov doraz Upev ovac prstenec pr davn rukov Areta n skrutka pre h bkov dor...

Страница 66: ...eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radie V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny upozornenia ilustr cie a technick daje ktor mi je opatren toto elektrick n radie Zanedbania pri dodr iav...

Страница 67: ...a sluchu pod a druhu a pou itia elektrick ho n radia zni uje riziko poranen c Zabr te ne myseln mu uvedeniu do prev dz ky Pred zapojen m nap jania elektrick ho n radia do siete a alebo akumul tora a p...

Страница 68: ...ochy udr iavajte such ist a bez oleja a tuku Klzk rukov te a chopn plochy neumo uj bezpe n obsluhu a kontrolu elektrick ho n radia v nepredv date n ch situ ci ch 5 Servis a Elektrick n radie smie opra...

Страница 69: ...svojim lek rom alebo v robcom medic nskeho implant tu sk r ne bud obsluhova stroj Origin lne pr slu enstvo origin lne pr davn zariadenia Pou vajte len pr slu enstvo a pr davn zariadenia ktor s uveden...

Страница 70: ...a dosahuj len po as trvalej prev dzky Zapnutie a vypnutie Zapnutie pr stroja Stla te sp na ZAP VYP Vypnutie pr stroja Pus te sp na ZAP VYP Zapnutie trvalej prev dzky Stla te sp na ZAP VYP Sp na ZAP VY...

Страница 71: ...a na plyn d tumom zak penia Pros m uschovajte si pokladni n blok Tento bude potrebn ako d kaz o zak pen Ak v priebehu troch rokov od d tumu zak penia tohto v robku d jde k chybe materi lu alebo v robn...

Страница 72: ...jte najprv ni ie uveden ser visn oddelenie telefonicky alebo e mailom V robok zaevidovan ako poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej...

Страница 73: ...dpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania...

Страница 74: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 05 2019 Ident...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды