Parkside PNTS 1500 B2 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 84

DE AT CH

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-

rantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Gerätes

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere

im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas-

senbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf

datum dieses Gerätes ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von

uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis-

tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-

Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kauf-

beleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich

kurz beschrieben wird, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie

gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder

ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder

Austausch des Gerätes beginnt kein neuer

Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewähr-

leistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell

schon beim Kauf vorhandene Schäden und

Mängel müssen sofort nach dem Auspa-

cken gemeldet werden. Nach Ablauf der

Garantiezeit anfallende Reparaturen sind

kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts-

richtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Geräteteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden können

(z.B. Filter oder Aufsätze) oder für Beschä

digungen an zerbrechlichen Teilen (z.B.

Schalter, Akkus).

Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße

Benutzung des Gerätes sind alle in der Be-

triebsanleitung aufgeführten Anweisungen

genau einzuhalten. Verwendungszwecke

und Handlungen, von denen in der Betriebs-

anleitung abgeraten oder vor denen ge-

warnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Gerät ist lediglich für den privaten

und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach-

gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung

und bei Eingriffen, die nicht von unserer

autorisierten Service-Niederlassung vorge-

nommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-

gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer

(z.B. IAN 12345) als Nachweis für

den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte

dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten

links) oder als Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige

Содержание PNTS 1500 B2

Страница 1: ...87778 ASPIRATOR UMED I USCAT Traducerea instruc iunilor de utilizare originale SESALNIK ZA MOKRO IN SUHO SESANJE Prevod originalnega navodila za uporabo WET DRY VACUUM CLEANER Translation of original...

Страница 2: ...he illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odpri...

Страница 3: ...3 4 1 2 7 8 11a 13 12 5 6a 9 10 16 17 18 15 19 20 23 14 22 6b 24 21 25 25 11b...

Страница 4: ...11a 12 6a 6a 6a 6a 6b 3 18 16 17 16 16 25 5 3 11b 3 25 25...

Страница 5: ...of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or...

Страница 6: ...ion nozzle 24 Car nozzle 25 2 retaining brackets 4 cross recessed screws Instruction Manual Dispose of the packaging material cor rectly Overview Housing 1 Carrying handle 2 Mains power cable 3 Motor...

Страница 7: ...tegory IPX4 Cable length 6 m Waste tank capacity brutto 30 l Weight incl all accessories 9 5 kg Technical and visual modifications may be carried out due to further development without prior notice Al...

Страница 8: ...If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer service agent of the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards Switch the m...

Страница 9: ...To vacuum dust plug the electrical tool onto the mains socket on the vacuum 9 Only connect electrical appliances with a maximum power rating of 2200 W Switching on the vacuum cleaner Permanent operat...

Страница 10: ...the socket and empty the con tainer see Cleaning maintenance If foam or liquid exits switch off the machine immediately Blowing To use the blower function screw the vacuum hose 18 on to the nozzles on...

Страница 11: ...mains cable on the back of the device pull out the top cable holder 29a and turn the bottom cable holder 29b outwards Wind the mains cable 2 around the cable holders 29a b on the back of the device 2...

Страница 12: ...or Collector 5 full Empty collector Filter 11 12 13 full or clogged Empty clean or replace filter Replacement parts Accessories You can order replacement parts directly via our Service Centre see page...

Страница 13: ...Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufa...

Страница 14: ...Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has be...

Страница 15: ...ge biztos tott Nem z rhat ki hogy egyes esetekben a k sz l ken vagy annak belsej ben ill a t ml vezet keken mara d k v z vagy ken anyag tal lhat Ez nem utal sem hi nyoss gra sem hib ra nem ad aggodalo...

Страница 16: ...z v fej 25 2 tart kengyel 4 csillagcsavar Haszn lati utas t s Gondoskodjon a csomagol anyag sza b lyszer hullad kk nt t rt n elhelyez s r l ttekint s K sz l k 1 Tart foganty 2 H l zati k bel 3 Motorh...

Страница 17: ...soport I V delmi m d IPX4 K belhossz 6 m Szennyt rol rtartalma brutt 30 l T meg tartoz kr szekkel egy tt 9 5 kg M szaki s optikai v ltoztat sok a tov bb fejleszt s sor n el zetes rtes t s n lk l lehet...

Страница 18: ...ha a k bel s r lt vagy elhaszn l dott Ha e k sz l k csatlakoz vezet ke meg s r l azt a vesz lyeztet sek elker l se rdek ben a gy rt val annak vev szol g lat val vagy egy hasonl an szakk p zett szakem...

Страница 19: ...et alatt gy t rolhatja hogy a sz v cs tart t a motorh zon elhelyezked tart ba teszi l sd a kis br t b Kezel s Ki bekapcsol s Dugja be a h l zati csatlakoz du g t az aljzatba Porelsz v shoz dugja be az...

Страница 20: ...k sz lt sz r 13 beszakad s t csak sz raz habanyagb l k sz lt sz r t haszn ljon a habanyagb l k sz lt sz r sz l t hajtsa kicsit vissza Ha a tart ly megtelt egy sz lez rja a sz v ny l st a sz v s meg sz...

Страница 21: ...s hagyja azt megsz radni 4 Helyezze be a sz r bet tet 28 a bor t sba 27 s z rja azt jra le A z r lefel CLOSE ll sban T rol s 1 A h l zati vezet k a berendez s h tol dal n val t rol s hoz h zza ki a fe...

Страница 22: ...z rjuk A szennyt rol 5 megtelt A szennyt rol t ki r tj k A sz r 11 12 13 meg telt vagy elt m d tt A sz r t ki r tj k megtisztogatjuk vagy cser lj k P talkatr szek Alkatr szeket csak k zvetlen l szervi...

Страница 23: ...K rj k hogy a v s rl s t ny nek s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri zet sn l kapott j t ll si jegyet nyugt t 3 A v s rl st l sz m tott h rom napon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a...

Страница 24: ...dik 5 A r gz tett bek t s illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Abban az esetben ha a jav t s a helysz nen nem v ge...

Страница 25: ...on nem preverjanju s imer je zagotovljeno pravil no delovanje va e naprave Kljub temu ni mogo e izklju iti da so v posameznih pri merih v napravi oz v ceveh ostanki vode ali maziv To ni napaka ali pom...

Страница 26: ...tvo 22 oba za fuge 23 oba za blazine 24 oba za avto 25 2 dr alo 4 kri ni vijaki Navodila za uporabo Embala o odstranite v skladu s predpisi Pregled Ohi je 1 Nosilni ro aj 2 Priklju ni kabel 3 Ohi je m...

Страница 27: ...Stopnja za ite I Vrsta za ite IPX4 Dol ina kabla 6 m Prostornina posode za umazanijo bruto 30 l Te a vklju no z vsem priborom pribl 9 5 kg Pridr ujemo si pravico do tehni nih in opti nih sprememb zara...

Страница 28: ...el po kodovan ali obrabljen e se po koduje priklju ni kabel tega orodja naj ga zaradi varnostnih ra zlogov zamenja proizvajalec njegova servisna slu ba ali podobno ustrezno usposobljen strokovnjak Izk...

Страница 29: ...ti elektri nega orodja v vti nico na napravi 9 Priklju ite lahko samo elektri na orodja z mo jo do pribl 2200 W Vklop sesalnika Neprekinjeno obratovanje Premaknite stikalo za vklop izklop 10 v polo aj...

Страница 30: ...dr evanje e izteka teko ina ali pena napra vo nemudoma izklopite Pihanje Za pihanje privijte sesalno cev 18 na nastavek 26 na ohi ju motorja 3 Delo vanje brez uporabe filtra Sesanje elektri nih orodij...

Страница 31: ...o ek 28 v pokrov 27 in ga ponovno za prite Zapiralo potisnite CLOSE navzdol v polo aj Shranjevanje 1 Priklju ni kabel lahko na hrbtni strani naprave shranite tako da izvle ete zgornji nosilec kabla 29...

Страница 32: ...je polna Izpraznite posodo za umazanijo Filter 11 12 13 je poln ali umazan Filter izpraznite o istite ali zamenjajte Nadomestni deli Nadomestne dele lahko naro ite neposredno prek na ega servisnega c...

Страница 33: ...tan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...fel capa citatea func ional a aparatului Dvs a fost garantat Nu este exclus ca n cazuri izolate s se g seasc resturi de ap sau lubrifian i pe sau n aparat respectiv n fur tunuri Aceasta nu constituie...

Страница 36: ...arcas motor 4 Clip de nchidere 5 Recipient 6a 2 Picioare cu ro i i carcase pen tru accesorii 6b 2 Picioare cu ro i pivotante i carcase pentru accesorii 7 Carcas n urubat pentru eva cuarea lichidului 8...

Страница 37: ...i de dezvoltare pot fi aduse modific ri tehnice i optice f r informare prealabil Astfel m surile indiciile i instruc iunile stipulate n acest manual de operare nu ofer nicio garan ie De aceea solicit...

Страница 38: ...pune i aparatul n func iune n cazul n care cablul conector al acestui aparat este deteriorat trebuie s contacta i fabricantul reprezentantul acestuia sau o persoan autorizat n acest sens pentru a evit...

Страница 39: ...l la lungimea dorit Monta i duza adecvat 21 22 23 24 Nu aspira i niciodat f r filtru Operare Conectare Deconectare Introduce i techerul de re ea al aparatului n priz Pentru a utiliza aparatul n scopul...

Страница 40: ...filtrare al unit ii motor 3 Pentru a evita deteriorarea filtrului pentru substan e spumante 13 acesta trebuie folosit numai atunci c nd este uscat ntoarce i pu in marginea filtrului pentru substan e s...

Страница 41: ...i s se usuce 4 Monta i inslata ia de filtrare 28 n acoperitoare 27 i apoi n chide i o la loc Capacul n jos n CLOSE pozi ie Depozitare 1 Pentru depozitarea cablului de re ea de pe partea posterioar a a...

Страница 42: ...ozitivul de reglare a aerului Recipient 5 deschis nchide i recipientul Recipient 5 plin Goli i recipientul Filtru 11 12 13 plin sau colmatat Goli i cur a i sau nlocui i filtrele Piese de schimb Acceso...

Страница 43: ...hizi ie Dup expirarea garan iei repara iile necesare sunt realizate contra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n detaliu...

Страница 44: ...au al i furnizori speciali V rug m s include i i acce soriile primite n momentul achizi iei i folosi i un ambalaj suficient de solid Repara ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot f...

Страница 45: ...45 BG 45 45 46 46 46 47 47 47 47 47 48 49 49 49 50 50 50 50 Powertool 50 51 51 51 52 52 53 54 55 Service Center 55 55 CE 80 81...

Страница 46: ...46 BG 3 4 3 5 6a 2 6b 2 11 11a 11b 12 13 14 15 16 18 19 Powertool 20 Powertool 21 22 23 24 25 2 4 1 2 3 4 5 6a 2 6b 2 7 8 9 10 11 11a 11b 12 13 14 15 16 17 18 19 Powertool 20 Powertool 21 22 23 24...

Страница 47: ...47 BG 25 2 26 27 28 29a 29b 2200 W PNTS 1500 B2 220 240 V 50 60 Hz 1500 W Pmax 2200 W Psum 3700 W I IPX4 6 m 30 l 9 5 kg...

Страница 48: ...48 BG 16A FI 30 mA...

Страница 49: ...49 BG 55 1 6 6a 6b 5 2 3 3 5 4 25 3 5 18 16 21 22 23 24 9 2200 W 10 I 1 10 2 10 0...

Страница 50: ...50 BG 16 17 3 16 25 1 11a 3 2 11b 3 12 13 3 13 18 26 3 Powertool Powertool...

Страница 51: ...51 BG Powertool 19 18 20 Powertool 5 7 11 12 1 27 3 OPEN 2 28 27 3 28 4 28 27 CLOSE 1 29a 29b 2 29a b 2 18 3 25 3 6a 4 14 5...

Страница 52: ...52 BG 55 11 91092030 12 5 30250110 13 3 30250100 15 72800038 16 91098090 18 72800215 19 Powertool 1m 72800211 20 Powertool 72800212 21 72800214 22 72800039 23 72800040...

Страница 53: ...53 BG 10 18 19 21 24 15 5 5 11 12 13...

Страница 54: ...54 BG 3 IAN 12345...

Страница 55: ...55 BG Service Center 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 87778 No 38 www ecotechproduct com...

Страница 56: ...56 GR 56 56 57 57 57 58 58 58 58 58 59 60 60 60 61 61 61 62 Powertool 62 62 62 63 63 64 64 65 66 Service Center 66 66 CE 80 o 81...

Страница 57: ...57 GR 3 4 3 5 6a 2 6b 2 11 11a 11b 12 13 14 15 16 18 19 Powertool 20 Powertool 21 22 23 24 25 4 1 2 3 4 5 6a 2 6b 2 7 8 9 10 11 11a 11b 12 13 14 15 16 17 18 19 Powertool 20 Powertool 21 22 23 24...

Страница 58: ...58 GR 25 26 27 28 29a 29b PNTS 1500 B2 220 240V 50 60 Hz 1500 W Pmax 2200 W m Psum 3700 W I IPX4 6 m 30 l 9 5 kg...

Страница 59: ...59 GR 13A FI 30 mA...

Страница 60: ...60 GR 66 1 6 6a 6b 5 2 3 4 25 3 5 18 16 21 22 23 24 9 2200 W 10 I 1 10...

Страница 61: ...61 GR 2 10 0 16 17 3 16 25 1 11a 3 2 11b 3 12 13 3 13 o...

Страница 62: ...62 GR 18 3 Powertool Powertool Powertool 19 18 20 Powertool 5 7 11 12 1 27 3 OPEN 2 28 27 3 28 4 28 27 CLOSE...

Страница 63: ...63 GR 1 29b 2 29a b 2 18 3 25 3 6a 4 14 5...

Страница 64: ...GR ON OFF 10 18 19 21 24 15 5 5 11 12 13 66 11 91092030 12 5 30250110 13 3 30250100 15 72800038 16 91098090 18 72800215 19 Powertool 1 72800211 20 Powertool 72800212 21 72800214 22 72800039 23 728000...

Страница 65: ...65 GR 3 12345...

Страница 66: ...66 GR e mail Service Center Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail grizzly lidl gr IAN 87778 Houston Service 10 12 Thiatiron Str 14231 N Ionia Athens...

Страница 67: ...ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser oder Schmierstoffen befinden Dies ist kein Mangel oder D...

Страница 68: ...tod se 25 2 Halteb gel 4 Kreuzschlitzschrauben Originalbetriebsanleitung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem bersicht Geh use 1 Tragegriff 2 Netzanschlussleitung 3 Motorkopf 4 Verschluss...

Страница 69: ...1500 W Max zul ssige Belastung der Ger testeckdose Pmax 2200 W Summe aus Bemessungs Aufnahme Sauger und max Belastung Ger testeckdose Psum 3700 W Schutzklasse I Schutzart IPX4 L nge Netzanschlussleitu...

Страница 70: ...Sie Unf lle und Verlet zungen durch elektrischen Schlag Achten Sie darauf dass die Netzan schlussleitung nicht durch Ziehen ber scharfe Kanten Einklemmen oder Ziehen besch digt wird berpr fen Sie vor...

Страница 71: ...2 Befestigen Sie die F e mit den beiliegenden Kreuzschlitzschrau ben 3 Setzen Sie den Motorkopf 3 auf den Beh lter 5 auf und ver schlie en Sie es mit den Clips 4 Dr cken Sie die Enden der Halte b gel...

Страница 72: ...erbeutel 12 komplett auf und st lpen Sie diesen ber den innen liegenden Stutzen des Einsaugrohres Der Dichtungsring an der Filterbeutel ffnung muss den Steg am Einsaugstut zen vollst ndig umschlie en...

Страница 73: ...Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie z B eine defekte Netzanschluss leitung und lassen Sie diese reparieren oder ersetzen Filtereinlage reinigen Pr fen Sie di...

Страница 74: ...er umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an einer Verwertungs stelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getr...

Страница 75: ...voll Beh lter entleeren Filter 11 12 13 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder erset zen Ersatzteile Zubeh r Verwenden Sie zum Nachkauf von Ersatzteilen die angegebene Service Adresse sieh...

Страница 76: ...er Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garanti...

Страница 77: ...er Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte s...

Страница 78: ...78 DE AT CH...

Страница 79: ...l meg a mindenkor rv nyes megfogalmaz sban ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU In order to guarantee consistency the following harmonised stand...

Страница 80: ...folgenden einschl gigen EU Richtlinien in ihrer jeweils g l tigen Fassung entspricht 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU Pentru a garanta conformita tea au fost aplicate urm toa rele norme armonizate n...

Страница 81: ...81 Exploded Drawing Robbantott bra Risba naprave v razstavljenem stanju Schem de explozie o Explosionszeichnung informative informat v informativen informativ 2013 02 08_rev02_gs...

Страница 82: ...6a 13 3 3 18 18 25 14 26 3 2 3 18 19 20 28 29a 29b 27...

Страница 83: ......

Страница 84: ...TE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Versiunea informa iilor Stand der Informationen 01 2013 Ident No 72080379012013 HU SI RO...

Результаты поиска

Содержание PNTS 1500 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1500 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PNTS 1500 B2, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PNTS 1500 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1500 B2

Бренды по названию

Популярные бренды