background image

10

FR

Pour l’aspiration de matières sèches, pla-

cez le filtre en tissu (16) sur le panier de 

filtre (21).  

  Un filtre pliable est disponible en 

option ; il est possible de l’utiliser à 

la place du filtre en tissu livré d’ori

-

gine (voir « Pièces de rechange/

Accessoires »).

Aspirer avec le sac de filtre en 

papier :

  Afin que le filtre pliable ne se col

-

mate pas trop rapidement, nous 

recommandons d’utiliser en plus le 

sac filtre en papier.

Utiliser le filtre en tissu

1.  Placez le filtre en tissu (16) sur le panier 

de filtre (21).

Utiliser le sac du filtre en tissu

2.  Cassez vers le bas les languettes laté-

rales (22) du sac à papier filtre (17) au 

niveau de la perforation.

3.  Mettez le sac à papier filtre (17) avec 

la courte languette vers le haut sur le 

raccord d‘aspiration (23) se trouvant 

à l‘intérieur (voir flèche 

). Le joint 

d‘étanchéité (24) de l‘ouverture de sac 

de filtre doit entourer complètement la 

nervure (25) du raccord d‘aspiration.

  Un sac filtre à poussière fine (non-

tissé microfiltrant) est disponible en 

option ; il est possible de l’utiliser 

à la place du sac à papier filtre 

livré d’origine (voir « Pièces de 

rechange/Accessoires »).

Aspiration de poussières fines :

Lors de certaines opérations d’aspiration 

(par exemple le ponçage de peintures 

et laques, le fraisage ou le perçage de 

maçonneries, le ponçage ou le perçage de 

bois dur), des poussières dangereuses pour 

la santé peuvent se dégager.

Pour aspirer ces poussières fines, nous re

-

commandons d’utiliser la combinaison de 

filtres suivante disponible en option (voir 

« Pièces de rechange/Accessoires ») :

1.  Filtre à plis, à utiliser à la place du 

sachet filtre textile (16) livré d’origine ;

2.  Sac filtre à poussière fine en non-tissé, 

à utiliser à la place du sac à papier 

filtre (17) livré d’origine.

  Soufflage

  L’utilisation de la fonction de souf-

flage est recommandée sans filtre.

Pour le soufflage, placez le flexible d’aspi

-

ration (13) sur le raccord (11) de la tête de 

moteur.

Nettoyage/Entretien

  Risque d’électrocution : Débranchez 

la fiche de la prise du secteur avant 

le nettoyage ou l’entretien de l’appa-

reil.

  Avant chaque utilisation, contrôlez 

les défauts apparents de l’appareil 

comme par exemple un câble d’ali-

mentation défectueux et faites-le 

réparer ou remplacer.

Содержание PNTS 1300 C3

Страница 1: ...EAU POUSSI RE PNTS 1300 C3 NASS TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung ASPIRATEUR EAU POUSSI RE Traduction du mode d emploi d origine WET DRY VACUUM CLEANER Translation of original operation manual...

Страница 2: ...ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschli...

Страница 3: ...15 1 3 4 5 6 7 9 10 11 2 12 14 13 16 17 18 20 19 8...

Страница 4: ...nant I utilisation de I appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et I entretien par I usager ne doivent pas...

Страница 5: ...complet L appareil est livr avec la t te de moteur mont e 1 Pour retirer la t te de mo teur ouvrez les clips de fermeture 10 Eliminez le mat riel d emballage en respec tant la r glementation en vigueu...

Страница 6: ...ur sols avec 19 Embout vissable avec brosse et suceurs en caout chouc pour aspirer les souillures grossi res 20 Gicleur de jointure 21 Panier filtre 22 Languettes lat rales sur le sac de filtre de pap...

Страница 7: ...it suivantes pour viter les risques d incendies de chocs lectriques de blessures de personnes et de d g ts mat riels Vous viterez ainsi accidents et bles sures Ne laissez jamais sans surveillance un a...

Страница 8: ...bien mis en place N utilisez pas l appareil sans filtre cela pourrait l endommager N utilisez que des pi ces de rechange et des accessoires originales livr s et conseill s par notre centre de services...

Страница 9: ...ion d eau 1 Pour aspirer un liquide ou de l eau montez le filtre en mousse 21 sur le panier du filtre 27 sur la t te de moteur 3 Pour viter de d chirer le filtre en mousse 21 utilisez seulement un fil...

Страница 10: ...ption il est possible de l utiliser la place du sac papier filtre livr d origine voir Pi ces de rechange Accessoires Aspiration de poussi res fines Lors de certaines op rations d aspiration par exempl...

Страница 11: ...t de ranger l appareil enroulez le c ble de secteur 9 autour de la fixation 8 situ e au dos de l appareil Mettez les tuyaux d aspiration 12 d mont s dans le logement pr vu pour les accessoires dans le...

Страница 12: ...096877 12 11 Tube d aspiration en trois parties 91099439 13 14 10 Tuyau d aspiration avec poign e 72800218 15 12 Filtre en mousse paquet de 3 30250130 16 14 Filtre en tissu 20 l bleu 30250135 17 13 Sa...

Страница 13: ...ouvert Fermer le conteneur R cipient poussi res 6 plein Vider le conteneur Filtre 15 16 17 plein ou satur Vider le filtre le nettoyer ou le remplacer Le flotteur 21 est dans une mauvaise position par...

Страница 14: ...icles 1641 et suivants du Code Civil Dur e de garantie et demande l gale en dommages int r ts La dur e de garantie n est pas prolong e par la garantie Ce point s applique aussi aux pi ces remplac es e...

Страница 15: ...l exp dition ne se fait pas en port d comme mar chandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livr s lors de l achat et pren...

Страница 16: ...r tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchg...

Страница 17: ...aus und kontrollieren Sie ob es vollst ndig ist Das Ger t wird mit aufgesetztem Motor kopf 1 geliefert Zum Abnehmen des Motorkopfes ffnen Sie die Verschlussclips 10 Entsorgen Sie das Verpackungsmateri...

Страница 18: ...19 drehbarem Steckaufsatz mit B rste und Gummilippe zum Saugen von Teppichen und glat ten Fl chen 20 Fugend se 21 Filterkorb 22 Laschen am Papierfilterbeutel 23 Einsaugstutzen 24 Dichtungsring 25 Ste...

Страница 19: ...troger ten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grund s tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten So vermeiden Sie Unf lle und Ver letzungen Hinterlassen Sie...

Страница 20: ...lter mit einem Bemessungsfeh lerstrom von nicht mehr als 30 mA an So vermeiden Sie Ger tesch den und eventuell daraus resultierende Personensch den Achten Sie darauf dass das Ger t kor rekt zusammenge...

Страница 21: ...eiten ohne Steckaufsatz verkratzt werden k nnen Fugend se 20 zum Saugen von Fugen Ecken und Heizk rpern Nass Saugen 1 Zum Nass Saugen setzen Sie den Schaumstoff Filter 15 auf den Filter korb 21 auf Um...

Страница 22: ...ie en Optional ist ein Feinstaubfilterbeutel aus Vlies erh ltlich der anstelle des im Lieferumfang enthaltenen Papier filterbeutels verwendet werden kann siehe Ersatzteile Zubeh r Saugen von Feinst ub...

Страница 23: ...ie ihn mit einem Pinsel oder Handfeger Aufbewahrung Zur Aufbewahrung wickeln Sie die Netzanschlussleitung 9 um die Halterung 8 auf der R ck seite des Ger tes Stecken Sie die zerlegten Saug rohre 12 in...

Страница 24: ...sclip 91096877 12 11 Dreiteiliges Saugrohr 91099439 13 14 10 Saugschlauch mit Handgriffteil 72800218 15 12 Schaumstoff Filter 3er Pack 30250130 16 14 Textil Filterbeutel Trockenfilter blau 30250135 17...

Страница 25: ...mutzbeh lter 6 offen Beh lter schlie en Schmutzbeh lter 6 voll Beh lter entleeren Filter 15 16 17 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ersetzen Schwimmer im Filterkorb 21 in falscher Pos...

Страница 26: ...r Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantie...

Страница 27: ...ice Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ge...

Страница 28: ...ruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in volved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children withou...

Страница 29: ...housing 2 Carrying handle 6 Waste container 7 4 feet with castors and acces sory fittings 12 3 part vacuum tube 13 Vacuum hose with handle 15 Foam filter 16 Material filter already mounted 17 Paper f...

Страница 30: ...ilter to absorb fine dust e g stone dust or wood dust Technical data Rated voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated power input Power consumption 1300 W Safety class II Protection category IPX4 Suction force...

Страница 31: ...son in order to prevent hazards Switch the machine off and pull the plug under the following circumstances when you are not using the device transporting it or leaving it unat tended when you are che...

Страница 32: ...n the vacuum On off switch 3 in position I Switching off the vacuum On off switch 3 in position O Nozzle usage Floor nozzle 18 with insert at tachment 19 for wet and dry vacuuming of smooth sur faces...

Страница 33: ...e flaps 22 on the paper filter bag 17 at the perforation 3 Fit the paper filter bag 17 with the short flap 22 upwards over the intake connections 23 see arrow The sealing ring 24 at the filter bag ope...

Страница 34: ...ies for reordering Tap the optionally available folded filter and clean it with a brush or hand brush Storage For storage wind the power cord 9 around the retaining bracket 8 on the back of the device...

Страница 35: ...ing clip 91096877 12 11 3 part vacuum tube 91099439 13 14 10 Vacuum hose with handle 72800218 15 12 Foam filter wet filter pack of 3 30250130 16 14 Material filter 20 l blue 30250135 17 13 Paper filte...

Страница 36: ...on pipe correctly Container 6 open Close container Container 6 full Empty container Filter 15 16 17 full or clogged Empty clean or replace filter Float in filter basket 21 incorrectly positioned e g d...

Страница 37: ...chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material...

Страница 38: ...s not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging an...

Страница 39: ...008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de confor mit 14 This declaration of conformity 14 is issued under t...

Страница 40: ...11 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 14 tr gt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG...

Страница 41: ...41 Vue clat e Explosionszeichnung Exploded Drawing informatif informativ informative 2014 08 28_rev02_gs PNTS 1300 C3...

Страница 42: ...11 13 12 6 B C F E 15 D 15 16 17 21 8 7 23 22 2 7 1 10 13 11 13 12 6 B C F 15 7 11 13 12 C F E 15 D 15 16 17 21 8 7 23 22 2 7 1 10 13 11 13 12 6 B 15 16 17 21 21 2a 1 7a 13 C F E 15 D 15 16 17 21 8 7...

Страница 43: ......

Страница 44: ...GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 08 2014 Ident No 72080442082014 FR IAN 102791...

Отзывы: